Escene ES / WS-сериа — аҳ АТС азы аконфигурациа

Escene (ақытатә компаниа 广州市亿景通信, Гуанчжоу) аҭыҧтә IP-ателефонқәа ES ма WS сериақәа раԥҵаҩуп, урҭ 2010-тәи ашықәсқәа рзы СНГ аофисқәеи аҭыҧқәеи рҟны амассла ишьҭан. Ааппаратқәа аԥҵара аҟынтә иааугеит, аха иҵашәоуп: иаԥҵашьа рызуп, аҳ АТС ацын иалоуп.

Азаводтәи авеб-интерфеис ахь аҭалара асериа зегьы рзы — root / root, адәныҟатәи адрес, абри асеть аҟны DHCP ыҟамзар, — 192.168.0.200.

Еиҭашьақәыртәу ареквизитқәа, портқәа, асеть азы аилазаара — аобзортә даҟьаҿ «SIP-ателефонқәа рконфигурациа».

Иаҭаххо#

• Адаҧара ареквизитқәа админ-панель аҟынтә: Админ-панель → Ателефониа → авкладка «Ақәыԥшцәеи агәыԥқәеи» → аоператор «Апароль шьҭыхтәуп» (иахьыиааиршәарц).
• Ателефон, кабельла LAN апорт ахь иаҭаргылоу, акомпиутер иҟоу асеть аҟны. Афатә — PoE, ахьӡ аҟны P абуква змоу аверсиақәа рзы (ES270-P, ES280-P, ES330-PEG), егьырҭ рзы — афатә блок.
• Акомпиутер браузер змоу, уаҭыԥ асеть аҟны.

Аҭаҵа 1. Ателефон IP-адрес рыԥшаара#

Ателефон аҟны: Menu (Меню) → Асистематә конфигурациа (系统设置) → Аҳәаақәа шьақәырӷәӷәара (查看状态) → Асеть аҳәаақәа (网络状态) — аэкран аҟны иҟоуп аҵаҟатәи IP-адрес, MAC-адрес, амаска, ашәҭ.

Асеть аҟны DHCP-сервер ыҟамзар, ателефон азаводтә адрес 192.168.0.200 аҟны иаауеит. Уи ахь аҭаларазы, акомпиутер аҭыԥ азы уаҭыԥ аҟны адрес иаҭахуп, аҵаҟа 192.168.0.50 ҳәа.

Адрес атип (DHCP, статиктә ма PPPoE) уаҭыԥ аҟны иаҵаҵоуп: Асистематә конфигурациа → Иҵаҵоу конфигурациа (高级设置) → Асеть (网络) → LAN апорт аконфигурациа. Иҵаҵоу конфигурациа апароль азавод аҟынтә иҭацәуп — аҭыҧ ахь анаӡаара шәыҭыҵ.

Аҭаҵа 2. Авеб-интерфеис ахь аҭалара#

Ателефон адрес браузер аҟны шәыҭа: http://<IP телефона> (ма http://192.168.0.200, адрес азаводтәупзар).

Аҭалара ашьҭахь иаартуп Ателефон аҳәаақәа (话机状态) адаҟьа: апрошивка аверсиа, аԥхьаӡара зегьы рзы арегистрациа аҳәаақәа, асеть апараметрқәа. Аԥхьаӡаҟны — аразделқәа рменю.

Аскриншот: Escene ES330-PEG IP 智能话机. 用户使用手册 (ахархәаҩ ируководство), ад. 34.

Аадминистратор апароль ателефон аобслуживание араздел аҟны иаҵаҵоуп. Азаводтә root иақәшәамзар — апароль аԥсахит; иаԥырра ауам, ателефон азаводтә конфигурациа ахь аҭарҵара ыҟоуп.

Аҭаҵа 3. АТС ареквизитқәа рыҭара#

Араздел «Аҳасаби асервери рконфигурациа» (账号及服务器配置) шәыаарт, аҳасаб (账号 1) шәалышәтә, аблок «Ихадоу» (基础):

Аҵакырацәа Арезервтә сервер (备用服务器), Адәныҟатәи прокси (外出代理服务器), STUN-асервер ма NAT Traversal иҭацәу рышәҭ, иаҵаҵам. Аконфигурациа шәыҭа.

Аскриншот: Escene ES330-PEG IP 智能话机. 用户使用手册 (ахархәаҩ ируководство), ад. 37.

Ашаг 4. Арегистрациа ахьӡахьра#

• Веб-интерфейс аҿы: ахьӡаҿы Телефон аҭагылазаашьа (话机状态) иаарԥшлоит арегистрациа аҭагылазаашьа ҳәаԥшра зегьы аҳасаб ала — арегистрациа амоуп ма амоӡам.
• Телефон аҿы: Систематә ҭагалара → Аҭагылазаашьа ахьӡахьра → Алиниа аҭагылазаашьа (线路状态); аԥхьаӡара аҿы арегистрациа змоу аҳасаб ахьӡ иаарԥшлоит.
• Админка аҿы: Ателефониа → «Ақәшаҳаҭцәа реиԥшра» — аоператор иаҿы аҵаа аҵаҩ алаҵәоит, насгьы ателефон ахьӡ ахьиааиуа ацәаҳәа. Астатус АТС аҟынтә иаауеит, насгьы аминуҭ аҟны иреиҭыԥшӡам.
• Аҭесттә телефон: уаҩы иҩныҵҟатәи номер аҭаҩ.

Абжьы ахаҭабз — аехо-тест *43. Аҵаа аҵаҩ арегистрациа иазкны иҳәоит: абжьы егьырҭ аҵас ала иаауеит, насгьы егьырҭ аҵас ала иаԥуеит. Телефон аҟынтә *43 аҭаҩ, насгьы Send / OK ақәыӡба. АТС ателефон аԥхьоит, асааҭк аҵаҟа агудок азыҟаҵоит, насгьы уабжьы уаҭаауеит — ателефон аҿы асааҭк аҩбагьы ацәаҳәа, насгьы уажәа азыӡырҩ. Агудокгьы уаҳәоит, уарагьы уаҳәоит — абжьы аҩбагьы аҵас ала иаауеит. Агудок амоуп, уара уаҳәам — абжьы ателефон аҟынтә АТС ахь аауам (еиҭашьақәыргылара: роутер аҿы SIP ALG аҭагылазаашьа). Агудокгьы амоӡам — абжьы АТС аҟынтә ателефон ахь аауам. Азегьы аԥҵаҩрақәа насгьы аԥхьаӡарақәа (аԥыжәара, джиттер, азадержка) — «Абжьы ахаҭабз ахьӡахьра» аҟны.

Азаводтә ҭагаларақәа ахьӡахьра#

Ахьӡахьра иаҵаҩуп, телефон анапаҟынтә иахьааиуазар (аҩыза аҳасаб насгьы, еиҭашьақәыргылара ахьӡ аҭагалара аадрес — аԥхьаӡара зегьы аԥсахра ахьҭо), пароль root ахьӡахьразар ма аппарат аԥхьаӡара зегьы аԥсахра ахьҭо. Зегьы аныхра: SIP аҳасабқәа, асетьтә ҭагаларақәа, веб-интерфейс апароль, ателефонтә книга, абызшәа.

Амаҭәа 1. Телефон аҟынтә. Menu (Меню) → Систематә ҭагалара (系统设置) → Иарӷьаҵәа ҭагалара (高级设置) → иарӷьаҵәа ҭагалара апароль (азаводтә аҭацәуп) → Азаводтә ҵакықәа ахьӡахьра (恢复出厂值) → ашьақәырӷәӷәара.

Амаҭәа 2. Веб-интерфейс аҟынтә. Телефон аобслуживание араздел → Азаводтә конфигурациа ахьӡахьра (恢复出厂配置). Аруководство еиҳа иҳәоит: веб-интерфейс аҟынтә ахьӡахьра ашьҭахь телефон аҿы аҭагалара ахьӡахьра иаҵаҩуп, иаҵаҩамзар аҭагаларақәа иаԥуам. Арезультат ателефон аҿы ахьӡахьрагьы иаҵаҩуп.

Уажәгьы, аԥшаа Апароль аԥсахра (密码修改) аҿы, веб-интерфейс аҳасаб аԥсахуеит — азаводтә ахьӡгьы апарольгьы root.

Ахьӡахьра ашьҭахь. Телефон даҽаԥхьа DHCP ала аадрес иауеит, DHCP-сервер аҭацәзар — 192.168.0.200 аҟны иаҿыԥшуеит. Веб-интерфейс ахь аҭалара даҽаԥхьа root / root, иарӷьаҵәа ҭагалара апароль даҽаԥхьа аҭацәуп, SIP аҳасаб даҽаԥхьа аҭагалара иаҵаҩуп.

Телефон арегистрациа амоӡамзар#

1. Алогин аҟны аҩныҵҟатәи номер аҭагалоуп. Аҳасаб (帐号) насгьы Аутентификациа ахьӡ (认证用户名) аҟны иаҵаҩуп иаҭәаау ацәаҳәа sip-xxxxxxxx-<номер> зегьы, «101» ҳәа акәым.
2. «Аус адулара» (是否启用) агалочка аҭаҩӡам. Аҳасаб аҭагалоуп, аха аус адулам, насгьы телефон арегистрациа азыԥшаара азыԥшааӡам.
3. Аҳасаб аҟны SIP-сервер аҭацәуп. Ус аҭагылазаашьа аҟны телефон глобалтә SIP ҭагаларақәа аҟынтә аадрес иауеит — уа аҭацәуп ма аҩыза аадрес амоуп. Аҳасаб аҟны аҭацә аҭагала.
4. Апароль даҽаԥхьа аҭагалоуп. Адобавочнатә пароль акы ааԥшра иаҭоит; иаҭаҩӡамзар — админка аҿы «Апароль ахьӡахьра» ақәыӡба, насгьы аҿы апароль аҭаҩ.
5. Телефон даҽаподсеть аҟны. DHCP аҭацәзар аппарат 192.168.0.200 аҟны иаҿыԥшуеит, насгьы 192.168.1.x асеть аҟны АТСгьы браузергьы иаԥшааӡам. DHCP ахь иаага (ашаг 1).
6. Аимадара атип TLS аԥхьаӡоуп. Ҳара АТС TLS/SRTP ашифрование аԥшааӡам: Аимадара атип (连接类型) UDP иаҵаҩуп.
7. STUN ма NAT Traversal аус адулоуп. Ҳара иаҵаҩӡам, насгьы иаԥырхагоит: аҩбагьы аус адулар аҭаҩ.
8. Роутер аҿы SIP ALG. Арегистрациа амоуп, аха ателефон аԥуеит ма акы аҵас ала иаҳәоит — SIP ALG аус адулар аҭаҩ (еиҳа иаҳәоит — аобзор аҟны).

Иаԥырхаӡам — ма телефон арегистрациа амоуп, аха абжьы амоӡам, ателефон 30 секундк ашьҭахь аԥуеит, аҭаларақәа аауам: асимптомқәа рыла ахьӡахьра — «Телефон аус адулам: адиагностика», аҩырақәа насгьы аԥшьгарақәа ркодқәа рхьӡахьра — «Арегистрациа амоӡам: аԥшьгарақәа ркодқәа».

Аҭаацәара амодельқәа#

Часто задаваемые вопросы#

Сайт escene.cn не открывается — вендор ещё существует?#

Существует. Прежний домен escene.cn не отвечает (проверено 09.09.2026), но компания работает под доменом escene.com.cn, и там же лежат руководства и прошивки по моделям — включая снятые с производства ES220, ES290, ES320, ES330, ES410, ES620: раздел «Загрузки», подраздел снятых с производства (退市产品).

Руководство на китайском — как понять, что нажимать?#

Названия полей на этой странице даны в переводе и с китайским оригиналом в скобках: сверяйте иероглифы с экраном. Сам телефон и веб-интерфейс умеют переключать язык (в списке языков есть English), поэтому проще один раз переключить интерфейс на английский, а по этой странице ориентироваться по смыслу полей.

Можно ли зарегистрировать несколько добавочных на одном телефоне?#

Да. У младших моделей две независимые учётные записи SIP, у старших (ES620) — до восьми, и каждая может смотреть на свой сервер. Заполните вторую учётку так же, как первую, указав другой логин и пароль.

Работает ли автонастройка (auto provisioning) с вашей АТС?#

Нет, сервера автонастройки у платформы нет — телефон настраивается полями, как описано выше. Если аппарат куплен с рук и в нём остался адрес сервера прежнего оператора, ваши настройки будут затираться при каждой перезагрузке: начните со сброса к заводским.

Телефон старый, 2015–2020 года — его вообще стоит подключать?#

Стоит, если он исправен: нам нужен обычный SIP по UDP на порт 5060 с кодеками G.711/G.722 — это у Escene было с самого начала. Единственное, о чём стоит помнить: аппарат снят с производства, новых прошивок и поддержки вендора по нему не будет, поэтому как основной телефон для нового заведения лучше брать что-то из выпускаемых линеек.

Источники#

• Escene ES330-PEG IP 智能话机. 用户使用手册 (руководство пользователя, кит.) — http://www.escene.com.cn/uploads/soft/20210106/1609902665.pdf (заводской адрес 192.168.0.200 и учётка root/root — стр. 34, поля учётной записи SIP в веб-интерфейсе — стр. 37–38, настройка учётной записи с клавиатуры и пустой пароль расширенных настроек — стр. 16–17, дерево меню телефона — стр. 14, смена пароля и восстановление заводской конфигурации — стр. 52)
• Escene ES220 企业级IP话机. 用户使用手册 (руководство пользователя, кит.) — http://www.escene.com.cn/uploads/soft/20210106/1609902036.pdf (те же заводские значения root/root — стр. 29)
• Escene ES270 IP 智能话机. 用户使用手册 (руководство пользователя, кит.) — http://www.escene.com.cn/uploads/soft/20200525/1590386529.pdf
• Раздел загрузок Escene — http://www.escene.com.cn/download.php (руководства и прошивки по моделям, включая снятые с производства)
• Открытые вопросы: англоязычного руководства вендора в открытом доступе нет — английские названия полей в тексте помечены ⚠️ verify; обозначения GS-серии и US102/US103 в действующем каталоге вендора не найдены.