C cenaly.com
مفت شروع کریں

زبانیں اور اشتہاری قواعد

آپ کے مہمانوں کی زبان میں اسکرین

اسکرین کی زبان منتخب کریں اور پیشکشوں کے تراجم تیار کریں۔ دکھانے سے پہلے نظام ملک اور مصنوع کی قسم کے مطابق معلوم پابندیاں جانچتا ہے۔ اشتہار کا فیصلہ آپ ہی کا رہتا ہے۔

بینک کارڈ کے بغیر · رجسٹریشن کے بعد مانیٹر کھل جائے گا

  • ہر اسکرین کی اپنی زبان: سیاحوں کے ہال کے لیے انگریزی میں
  • شراب، تمباکو، ادویات اور دیگر اقسام — ملک کے قواعد کے مطابق
  • لازمی پٹی اسکرین خود بناتا ہے
پیشکش کے متن والا پلیئر۔ تراجم آپ اکاؤنٹ میں تیار کرتے ہیں۔
پیشکش کے متن والا پلیئر۔ تراجم آپ اکاؤنٹ میں تیار کرتے ہیں۔
HDMI والا ٹی وی + Android TV / Google TV اسٹکقیمت اور اسٹاپ لسٹ آپ کے کیٹلاگ سےہر اسکرین کی الگ فیس نہیںاسکرین خاموش ہو جائے تو کام کے چیٹ میں انتباہ
اسکرینوں پر اشتہاری قواعد کے ڈیٹا بیس میں
19 ممالک
پابندیوں کے ساتھ: شراب، تمباکو، ادویات، سپلیمنٹس اور دیگر
9 اقسام
اسکرین ہال کی طرف دیکھتی ہے یا باہر سڑک پر اسٹور فرنٹ کی طرف
2 موڈ

اسکرین کیسے شروع کریں

  1. 1

    پروگرام تیار کریں

    «یہ اسکرین کیا کرے؟» وزرڈ آپ سے کام پوچھے گا — آئٹم فروخت کرنا، مینو اور قیمتیں دکھانا، کوئی پیشکش اعلان کرنا — اور آپ کے کیٹلاگ سے پہلے کارڈز تیار کرے گا۔

  2. 2

    ٹی وی پر tv.cenaly.com کھولیں

    اسکرین پر چھ علامتوں کا کوڈ اور QR ظاہر ہوگا۔ کوڈ اکاؤنٹ میں درج کریں یا فون کے کیمرے سے QR پر نشانہ لگائیں — اور ریموٹ پر «OK» دبائیں۔

  3. 3

    «شائع کریں» دبائیں

    ٹی وی کو عام طور پر پروگرام 1–6 منٹ میں مل جاتا ہے اور پھر وہ خود اپ ڈیٹس پر نظر رکھتا ہے۔ اکاؤنٹ میں نظر آتا ہے کہ ورژن لاگو ہو گیا ہے۔

کیا درکار ہوگا

HDMI والا ٹی وی یا مانیٹر

ڈیوائس جوڑنے کے لیے HDMI درکار ہے۔ افقی اور عمودی فارمیٹس دستیاب ہیں: 16:9، 9:16، 4:3، 3:4، 1:1 اور 21:9۔

Android TV یا Google TV ڈیوائس

تجویز کردہ آپشن Chrome 105 یا اس سے نئے ورژن والا براؤزر رکھنے والی ڈیوائس ہے۔ Smart TV کے بلٹ اِن براؤزر کی سپورٹ ماڈل پر منحصر ہے: خریداری سے پہلے اسے چیک کریں۔

ہال میں انٹرنیٹ

چلانے اور اپ ڈیٹس کے لیے درکار ہے۔ رابطہ منقطع ہونے پر محفوظ شدہ نمائش ایک ہفتے تک جاری رہ سکتی ہے؛ قیمتیں اور اشتہارات صرف اُس وقت تک جب اُن کی تازگی کی تصدیق ہو۔

قیمت کتنی ہے

تمام منصوبوں میں شامل ہے، بشمول مفت منصوبہ

  • ہر اسکرین کے لیے کوئی فیس نہیں — ایک برانچ پر کئی اسکرینوں کی سہولت
  • سبسکرپشن والے برانڈڈ پلیئر کی جگہ اپنا سیٹ ٹاپ باکس
  • اے آئی کی تجاویز اور پس منظر کاٹنے پر اے آئی کریڈٹس خرچ ہوتے ہیں
  • بینک کارڈ کے بغیر رجسٹریشن

اسکرین مطلوبہ زبان اور قواعد کے مطابق کیسے بولتی ہے

اسکرین کی زبان

ہر اسکرین کی نمائش کی اپنی زبان ہوتی ہے۔ آئٹم کے نام کیٹلاگ کے ترجموں سے آتے ہیں، جبکہ آفر کے متن، QR کوڈ کے لیبل اور اسکرولنگ ٹیکسٹ «ترجمے» کے بلاک میں ترجمہ ہوتے ہیں — دستی طور پر یا AI کی مدد سے۔

زمرہ — کیٹلاگ سے

آئٹم کا زمرہ کیٹلاگ میں نشان سے متعین ہوتا ہے (الکحل، تمباکو، ادویات…)。 آفر کے آزاد متن کے لیے آپ سوال «کس چیز کی تشہیر ہے؟» کا جواب دیتے ہیں — جواب کے بغیر کارڈ شائع نہیں ہوگا۔

ہال یا اسٹور فرنٹ

«اسکرین کدھر دیکھتی ہے»: ہال کی طرف یا باہر گلی کی طرف۔ اسٹور فرنٹ کے قواعد عام طور پر زیادہ سخت ہوتے ہیں — جب تک انتخاب نہ ہو، اسٹور فرنٹ کے قواعد لاگو رہتے ہیں۔

More screen features

پٹیاں اور سرکاری زبان

اگر ضابطہ انتباہ کا تقاضا کرتا ہے تو اسکرین خود اسے شامل کر دے گی۔ جہاں قانون سرکاری زبان میں متن لازمی قرار دیتا ہے، اسکرین اس کا تناسب اور سائز جانچتی ہے، اور ایڈیٹر بتائے گا کہ کون سا ترجمہ شامل کرنا ہے۔

حوالے کے ساتھ ضابطہ

وہ کارڈ جسے قواعد اجازت نہیں دیتے، ⛔ سے نشان زد ہوتا ہے — ضابطے کے نام، ایکٹ کے حوالے اور اس بات کی ہدایت کے ساتھ کہ کیا کرنا ہے۔ باقی پروگرام معمول کے مطابق شائع ہوتا رہتا ہے۔

یہ کیسا دکھائی دیتا ہے

ایڈیٹر: کارڈ اور ملک کے قواعد سے متعلق ہدایات۔
ایڈیٹر: کارڈ اور ملک کے قواعد سے متعلق ہدایات۔

یہ آپ کے ہاں کیسا لگتا ہے

کیفے اور ریستوران

سیاحتی علاقے میں بار

ہال میں اسکرین انگریزی میں؛ بیئر کی آفر «الکحل» کے زمرے سے نشان زد ہے، اور اسکرین خود جانچے گی کہ اسے دکھایا جا سکتا ہے یا نہیں اور پٹی درکار ہے یا نہیں۔

کیفے کے لیے شروع کریں →

دکان

POS کے قریب تمباکو والا اسٹور

سگریٹ اور ویپس کو دکھانے سے پہلے اسکرین ملک کے قواعد کے مطابق جانچے گی — ہال کی اسکرین اور اسٹور فرنٹ کے لیے الگ الگ۔

دکان کے لیے شروع کریں →

سیلون اور خدمات

نیلے سبز اور کاسمیٹکس والا سیلون

آئٹم کی قسم کا تعین کیٹلاگ میں نشان سے ہوتا ہے — اسکرین اسے برانچ کے ملک کے اشتہاری قواعد سے ملا کر دیکھتی ہے۔

سیلون کے لیے شروع کریں →

پہلے کیسا تھا اور اب کیسا ہوگا

  • سیاح

    جیسا کہ عام طور پر: ✕ ویٹر سے پوچھتے ہیں

    اشتہار مانیٹر Cenaly.com کے ساتھ: ✓ ان کی زبان میں اسکرین

  • شراب اور تمباکو

    جیسا کہ عام طور پر: ✕ جو لے آؤٹ بناتا ہے، اس کی صوابدید پر

    اشتہار مانیٹر Cenaly.com کے ساتھ: ✓ برانچ کے ملک کے قواعد کے مطابق جانچ

  • سرکاری زبان

    جیسا کہ عام طور پر: ✕ دستی طور پر جانچنا

    اشتہار مانیٹر Cenaly.com کے ساتھ: ✓ متن کے حصے اور سائز کی جانچ

  • اگر خلاف ورزی ہو

    جیسا کہ عام طور پر: ✕ جرمانے سے پتہ چلتا ہے

    اشتہار مانیٹر Cenaly.com کے ساتھ: ✓ ⛔ اشاعت سے پہلے — معیار اور اشارے کے ساتھ

حدود کے بارے میں کھل کر

  • یہ قانونی مشورہ نہیں ہے: سروس دکھاتی ہے کہ کون سا معیار لاگو ہوا، فیصلہ آپ کا ہے۔
  • قواعد کا ذخیرہ — 19 ممالک؛ جس برانچ کا ملک متعین نہ ہو، اس کے لیے قواعد کی جانچ نہیں ہوتی۔
  • اسکرین کی نمائش کے لیے ایک زبان ہے؛ دوسری زبان کے لیے دوسری اسکرین بنائیں۔
  • اسکرین فی الحال فی یونٹ قیمت نہیں دکھاتی — جہاں یہ لازمی ہو، وہاں قیمت والا کارڈ نظر نہیں آئے گا۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اسکرین کو ملک کا علم کیسے ہوتا ہے؟

برانچ کی ترتیبات سے: ملک اور ٹائم زون مانیٹر کے ہب میں ہی بتائے جا سکتے ہیں۔ ٹائم زون سے شیڈول کا تعلق ہے، ملک سے اشتہاری قواعد کا۔

کیا سب کچھ خود سے ترجمہ کرنا پڑے گا؟

آئٹمز کے نام اسکرین کاتالوگ کے تراجم سے لیتی ہے۔ پروموشن کی تحریریں اور اسکرولنگ ٹیکسٹ آپ «تراجم» بلاک میں ترجمہ کریں — خود سے یا AI کی تجویز سے۔

جس کارڈ کو دکھایا نہیں جا سکتا، اس کا کیا ہوگا؟

وہ پروگرام میں رہتا ہے، مگر چلتا نہیں — ⛔ کے نشان اور وضاحت کے ساتھ۔ آپ درست کریں تو وہ چل پڑے گا؛ باقی پروگرام حسبِ معمول شائع ہوتا رہے گا۔

کیا کوئی خاص پلیئر خریدنا ضروری ہے؟

عام طور پر نئے ٹی وی کی ضرورت نہیں ہوتی: HDMI والے ٹی وی سے Android TV یا Google TV کا سیٹ ٹاپ باکس منسلک کیا جاتا ہے جس میں Chrome 105 یا اس سے نیا براؤزر ہو۔ خریداری سے پہلے Smart TV کے بلٹ اِن براؤزر کو جانچنا ضروری ہے: پرانے ماڈل موزوں نہ ہو سکیں۔ ٹی وی ماڈلز کی تصدیق شدہ فہرست ابھی دستیاب نہیں۔

اگر انٹرنیٹ چلا جائے تو کیا ہوگا؟

اگر پلیئر پہلے سے چل رہا ہو اور پروگرام اور تصاویر محفوظ کر چکا ہو، تو تصدیق شدہ کنکشن سے 7 دن تک نمائش جاری رہ سکتی ہے۔ قیمتیں اور اشتہارات صرف اُس وقت تک دکھائے جاتے ہیں جب تک اُن کی تازگی کی تصدیق ہو؛ اُس کے بعد — غیر جانبدار اسکرین۔ نیٹ ورک کے بغیر ٹی وی دوبارہ شروع ہونے کا وعدہ ابھی نہیں۔

تصاویر کون بنائے گا؟

آپ اپنے کیٹلاگ سے تصویر لے سکتے ہیں، تیار لے آؤٹ اپ لوڈ کر سکتے ہیں یا تیار اسٹائل میں آفر بنا سکتے ہیں۔ AI تجاویز اختیاری ہیں اور کریڈٹس خرچ کرتی ہیں۔

میری کئی برانچیں ہیں — کیا یہ موزوں ہوگا؟

جی ہاں: تمام برانچوں کی اسکرینیں ایک ہی اکاؤنٹ میں نظر آتی ہیں۔ پروگرام ہر برانچ کے لیے ترتیب دیا جاتا ہے؛ اُسے برانچوں کے درمیان کاپی کرنا ابھی ممکن نہیں۔

قیمت کتنی ہے اور کتنی اسکرینیں منسلک کی جا سکتی ہیں؟

مونیٹر تمام منصوبوں میں شامل ہے، بشمول مفت۔ اسکرین کے لیے الگ فیس نہیں۔ ٹی وی اور سیٹ ٹاپ باکس آپ کے ہیں؛ AI تجاویز AI کریڈٹس خرچ کرتی ہیں۔

تفصیلی ہدایات مدد میں موجود ہیں۔ ٹیلی ویژن کیسے جوڑیں →

زبان منتخب کریں اور پابندیاں جانچیں

اشتہار کے قواعد ہر کارڈ کے لیے اُس کے ہال میں جانے سے پہلے جانچے جاتے ہیں۔

اسکرین کی زبان ترتیب دیں

بینک کارڈ کے بغیر · رجسٹریشن کے بعد مانیٹر کھل جائے گا