C cenaly.com
مفت شروع کریں

ڈنمارک: SIP پرووائیڈرز اور نمبر کنکشن

ملک «ڈنمارک» میں SIP ٹرنک والا نمبر کس سے لیں، وہ کون سے پیرامیٹرز دیتے ہیں اور ایڈمن میں کیا درج کریں تاکہ نمبر PBX میں بجے

On this page 14

ڈنمارک: SIP فراہم کنندگان اور PBX سے نمبر جوڑنا

یہ صفحہ PBX سے فراہم کنندہ کا نمبر جوڑنے کی عمومی ہدایات کا تسلسل ہے: وہاں وہ سب بیان ہوا ہے جو ہر ٹیلی کام آپریٹر کے لیے یکساں ہے — ٹرنک کے دو موڈ، فراہم کنندہ سے کیا پوچھنا ہے، فارم میں کیا درج کرنا ہے، نیٹ ورک کی شرائط اور رابطے کی جانچ۔ یہاں ڈنمارک کی خصوصیات ہیں: ملک میں کون SIP ٹرنک کے ساتھ نمبر دیتا ہے، وہ ٹیلی کام آپریٹر کیا فراہم کرتا ہے، اور اس میں سے کیا ٹیلی فونی → «مواصلاتی فراہم کنندگان» → «فراہم کنندہ شامل کریں» میں درج کرنا ہے۔

یہ معلومات 9 ستمبر 2026 کو ٹیلی کام آپریٹروں کی ویب سائٹس، ریگولیٹر کے نمبرنگ پلان اور PBX بنانے والوں کے شائع شدہ مواد سے جمع کی گئی ہیں؛ روابط «ماخذ» کے حصے میں ہیں۔


مختصراً#

  • ڈنمارک میں SIP ٹرنک کے ساتھ نمبر خریدا جا سکتا ہے، اور اس کے لیے لائسنس کی ضرورت نہیں۔ نمبر صرف ان کمپنیوں کو دیے جاتے ہیں جو پیشہ ورانہ طور پر مواصلاتی خدمات فراہم کرتی ہیں — کاروبار ایسے ٹیلی کام آپریٹر سے نمبر اور چینل لیتا ہے، اور خود رجسٹروں میں شامل نہیں ہوتا۔
  • یہاں کی سب سے بڑی دقت: بڑے ٹیلی کام آپریٹروں کے ہاں ٹرنک اپنی رسائی لائن کے ساتھ بنڈل میں بکتا ہے، «انٹرنیٹ پر» نہیں۔ TDC Erhverv میں سگنلنگ اور میڈیا TDC Fiber یا DSL کے اوپر MPLS VPN کے ذریعے جاتے ہیں، Telenor میں رسائی «انٹرنیٹ کو نظرانداز کرتے ہوئے» بنتی ہے اور کلائنٹ کے پاس انہی کے روٹر پر ختم ہوتی ہے۔ ہمارا PBX کلاؤڈ میں رہتا ہے، ڈنمارک کے دفتر میں اس کی اپنی لائن نہیں — یہ ٹرنک اس سے نہیں جڑتے۔
  • سب سے آسان رابطہ Redspot کے ساتھ ہے۔ مارکیٹ میں واحد، جس نے Asterisk کے لیے تیار کنفگ شائع کیا: ہوسٹ voice.redspot.dk، کوڈیک G.711 a-law، DTMF RFC 2833، نمبر اور پاس ورڈ سے رجسٹریشن۔ ویب اسٹور میں خود خدمت کے ذریعے خریدا جاتا ہے، کوپن ہیگن کے نمبر دستیاب ہیں۔
  • دوسرا امیدوار پارٹنر 1TEL کے ذریعے Uni-tel ہے (sip3.1tel.dk): ڈنمارک کا ٹیلی کام آپریٹر، ڈنمارک کا معاہدہ اور انوائس، ٹرنک بھی رجسٹریشن والا، فراہمی کاروباری دنوں میں «کسی بھی دن»۔ کچھ پیرامیٹر سپورٹ سے پوچھنے پڑیں گے — ان کی ہدایات 3CX کے لیے لکھی گئی ہیں۔
  • ڈنمارک کے نمبر آٹھ ہندسوں کے اور زون کوڈ کے بغیر ہوتے ہیں، اور PBX لائن کو آخری سات ہندسوں سے ملاتا ہے۔ دو ڈنمارکی نمبروں کے آخری ہندسے توقع سے زیادہ بار ملتے ہیں — دوسری لائن بناتے وقت انہیں ضرور جانچیں۔
  • ملک کا کوڈیک G.711 a-law ہے، اسے تمام مقامی ٹیلی کام آپریٹر لازم اور تجویز کرتے ہیں۔ ہمارا PBX G.711 اور G.722 بولتا ہے، اس لیے ٹرانس کوڈنگ نہیں ہوگی؛ ڈنمارک میں G.729 کوئی زبردستی نہیں کرتا۔
  • تقریباً سب میں CVR (ڈنمارکی کمپنی کا رجسٹریشن نمبر) اور قانونی شخص کے ساتھ معاہدہ درکار ہے۔ استثنا Redspot ہے: وہاں اسٹور میں ادائیگی کافی ہے۔

ملک میں نمبر#

  • ملک کا کوڈ — +45۔ بین الاقوامی پریفکس — 00، اور صرف یہی؛ ڈنمارک میں قومی پریفکس (ابتدائی صفر) نہیں ہے۔
  • لمبائی — 8 ہندسے، زون کوڈ نہیں۔ آٹھ ہندسوں کے نمبروں کے لیے ابتدائی ہندسے 2–9 مخصوص ہیں؛ ہندسے 0–1 مختصر خدماتی نمبروں کے لیے ہیں۔ ملک کے اندر پورے 8 ہندسے ملا کر ملائے جاتے ہیں، اندرونی کال کے لیے 00 45 <نمبر> کی شکل بھی جائز ہے۔
  • موبائل نمبر پریفکس سے شہری نمبر سے الگ نہیں پہچانا جا سکتا۔ نمبرنگ پلان سیریز کو صرف «بیشتر موبائل» / «بیشتر فکسڈ» میں تقسیم کرتا ہے، «فکسڈ» سیریز کے اندر موبائل استثناات کی لمبی فہرست ہے، اور 2008 سے نمبر ٹیلی کام آپریٹروں کے درمیان آزادانہ منتقل ہوتے ہیں۔
  • خدماتی اقسام: 801–809 — کال کرنے والے کے لیے مفت، 901–905 — بامعاوضہ معلوماتی خدمات، 909 — ٹیلی کام آپریٹر کا بلند ٹیرف، 116xxx — ہم آہنگ سماجی خدمات، 112 — ہنگامی کال، سیریز 37 — ڈیوائسز کے لیے بارہ ہندسوں کے نمبر (M2M)۔
  • نمبر کس شکل میں آتا ہے۔ یہ عوامی طور پر کسی نے طے نہیں کیا: یہاں تک کہ Redspot صرف یہ بتاتا ہے کہ نمبر کال کے ایڈریس حصے میں مکمل آتا ہے۔ آرڈر کے وقت فارمیٹ (+45… یا 8 ہندسے) پوچھیں اور «لائنیں» ٹیب میں درج سے ملائیں۔

«لائنیں» ٹیب میں نمبر کسی بھی شکل میں درج کیا جا سکتا ہے: PBX آخری سات ہندسے ملاتا ہے۔ ڈنمارک کے لیے اس کا مطلب ہے کہ آٹھ ہندسوں کے نمبر کا پہلا ہندسہ خارج ہو جاتا ہے:


نمبر SIP ٹرنک کے ساتھ کون جاری کرتا ہے#

فراہم کنندہ کون سے نمبر اپنے PBX کے لیے ٹرنک موڈ آرڈر کیسے کریں نوٹ
Redspot ڈینش شہری (کوپن ہیگن 32/33/35/36/38/39 دستیاب)، دیگر ممالک کے نمبر جی ہاں، شائع شدہ Asterisk کنفگ کے ساتھ REGISTER ویب اسٹور میں خود خدمت ملک میں واحد جس کے پیرامیٹرز عوامی ہیں؛ 4/8/16/32/64 گفتگو کے درجے
Uni-tel (1TEL کے ذریعے) ڈینش فکس اور موبائل جی ہاں، ٹرنک Uni-tel جاری کرتا ہے REGISTER، sip3.1tel.dk 1TEL کے ذریعے درخواست فارم، CVR درکار ڈنمارک کے لیے 3CX Preferred Provider؛ بطور ڈیفالٹ 10 لائنیں
Dstny A/S ڈینش فکس نمبر اور سیریز جی ہاں، «QoS کے ساتھ اور QoS کے بغیر» معاہدے میں طے ہوگا سیلز ڈیپارٹمنٹ، 3 ماہ کا ٹیسٹ موجود واحد بڑا فراہم کنندہ جو سرکاری دستاویز میں Asterisk اور FreePBX کا نام لیتا ہے
ipnordic A/S ڈینش سیریز ان کے پاس منتقل ہوتی ہیں جی ہاں، «اپنا PBX رکھیں»، انٹرنیٹ کے ذریعے کنکشن معاہدے میں طے ہوگا سیلز ڈیپارٹمنٹ، CVR درکار چینلز کی تعداد پر کوئی پابندی نہیں
Maxtel.dk فکس اور موبائل جی ہاں معاہدے میں طے ہوگا فون یا فارم کے ذریعے درخواست سب سے شفاف قیمت: ٹرنک 99 kr/ماہ سے، نمبر 5 kr
plusTEL / siptrunk.dk ڈینش، DID سیریز جی ہاں، «براہ راست یا آؤٹ سورسنگ کے حصے کے طور پر» معاہدے میں طے ہوگا رابطہ فارم، فون خود Asterisk/FreePBX پر بناتے ہیں؛ DID 4 kr فی نمبر
Firstcom Europe ڈینش جی ہاں، عام انٹرنیٹ پر معاہدے میں طے ہوگا سیلز ڈیپارٹمنٹ ⚠️ انکرپٹڈ ورژن الگ فروخت ہوتا ہے، وہ ہمارے لیے موزوں نہیں
Norlys (سابقہ Telia Danmark) 10 000 نمبروں تک فکس سیریز جی ہاں، 10 چینلز سے معاہدے میں طے ہوگا erhverv چینل پہلا سوال — کیا ٹرنک ان کی ایکسیس لائن کے بغیر کام کرتا ہے
3Business (Hi3G) فکس اور موبائل جی ہاں، ان کی آؤٹ سورسنگ کے ساتھ مل کر معاہدے میں طے ہوگا erhverv سیلز تصدیق کریں کہ ٹرنک ان کے ایکو سسٹم سے باہر PBX سے جڑتا ہے یا نہیں
GlobalConnect ڈینش، اسکینڈینیوین جی ہاں معاہدے میں طے ہوگا کارپوریٹ سیلز عام طور پر ان کے فائبر کے ساتھ فروخت ہوتا ہے
Telavox ڈینش، ایگریگیٹر Bandwidth کے ذریعے برائے نام جی ہاں معاہدے میں طے ہوگا Telavox DK سیلز معاون PBX کی فہرست میں Asterisk نہیں ہے
TDC Erhverv (Nuuday) فکس، DDI سیریز 1…10 000 جی ہاں، لیکن صرف اپنی TDC Fiber/DSL لائن کے اوپر QoS کے ساتھ دونوں (ڈائنامک یا اسٹیٹک رجسٹریشن) سیلز ڈیپارٹمنٹ، صرف قانونی اداروں کے لیے کلاؤڈ PBX سے نہیں جڑتا
Telenor Danmark فکس، DDI جی ہاں، لیکن صرف اپنی Nordic Connect ایکسیس اور کلائنٹ کے پاس اپنے روٹر کے ذریعے بیان نہیں کیا گیا اکاؤنٹ مینیجر کلاؤڈ PBX سے نہیں جڑتا
Flexfone ڈینش نہیں — صرف «نمبر + انہی کا PBX» پیکج — — یہاں سے نمبر پورٹ کرانا ہی معنی رکھتا ہے
DIDWW, Telnyx, Twilio, Zadarma ڈینش شہری، موبائل، مفت جی ہاں REGISTER یا IP کے ذریعے آن لائن، دستاویزات کی تصدیق کے ساتھ دیکھیں «بین الاقوامی فراہم کنندگان»

مکمل کارڈ پہلے دو کے پاس ہیں: صرف انہوں نے سرور کا پتہ اور اجازت کا موڈ شائع کیا ہے۔ باقی ڈینش ٹیلی کام آپریٹرز کے پیرامیٹرز معاہدے کے تحت دیے جاتے ہیں — ان کے لیے الگ حصہ ہے۔


Redspot#

IP ٹیلی فونی کا اسٹور-آپریٹر (قانونی ادارہ Redspot Limited)، جو کئی ممالک بشمول ڈنمارک میں SIP ٹرنک فروخت کرتا ہے۔ ڈینش مارکیٹ میں واحد جو Asterisk کے لیے تیار کنفگ شائع کرتا ہے — «سیلز ڈیپارٹمنٹ سے رابطہ کریں» نہیں، بلکہ مکمل سیٹنگز سیکشن۔

آرڈر خود خدمت کے ذریعے: ویب اسٹور میں SIP-Trunk سبسکرپشن اور نمبر منتخب کریں (کارٹ میں دستیاب کوپن ہیگن نمبر +45 32…، 33…، 35…، 36…، 38…، 39… نظر آتے ہیں)، ادائیگی کریں اور نمبر اور پاس ورڈ والا ای میل وصول کریں۔ بیک وقت گفتگو کے درجے — 4، 8، 16، 32 اور 64، سبسکرپشن پر اضافی رقم 12 / 35 / 80 / 148 / 273 kr؛ نمبر پورٹ کرانا — 148 kr۔

ایڈمن پینل میں کیا درج کریں

فیلڈ قدر
SIP ہوسٹ voice.redspot.dk
پورٹ 5060
ٹرانسپورٹ UDP
رجسٹریشن ✅ REGISTER — «فراہم کنندہ کے پاس رجسٹر کریں»
لاگ ان آپ کا ٹیلی فون نمبر (یہی ٹرنک کا صارف نام ہے)
پاس ورڈ کنکشن والے ای میل کا پاس ورڈ

فراہم کنندہ کی طرف کیا سیٹ کریں: سبسکرپشن اور نمبر خریدیں (یا پورٹنگ کا آرڈر دیں) → بیک وقت گفتگو کا درجہ منتخب کریں → ای میل سے نمبر اور پاس ورڈ محفوظ کریں → اگر نمبر سیریز لے رہے ہیں تو پوچھیں کہ نمبر کس شکل میں آتا ہے → اپنی طرف وائس ٹریفک گزاریں (UDP 10000–20000) اور ان کے پتوں 34.255.42.177 اور 13.49.205.52 کے ساتھ تبادلے کی اجازت دیں۔

مسائل ⚠️ ان کا کنفگ صرف ایک کوڈیک کی اجازت دیتا ہے — G.711 a-law؛ ہمارے لیے یہ کوئی نقصان نہیں، a-law ہماری فہرست میں پہلے نمبر پر ہے۔ ہدایات پرانے Asterisk انجن کے لیے لکھی گئی ہیں، اس لیے ان کی سطریں لفظ بہ لفظ کہیں منتقل نہیں ہوتیں — ہمارے فارم میں صرف اوپر دیے گئے جدول کے چھ فیلڈز درکار ہیں («Outbound proxy» فیلڈ، جو Redspot پر خالی رہنی چاہیے، ہمارے پاس موجود ہی نہیں)۔ Redspot Limited ڈینش قانونی ادارہ نہیں ہے: معاہدہ، انوائس اور سپورٹ انگریزی اور ڈینش میں ہوتے ہیں، اور Asterisk سپورٹ کو وہ خود محدود قرار دیتے ہیں۔

ماخذ: Asterisk, TrixBox o.l. — opsætningsvejledning · Generel opsætningsvejledning · SIP Trunks Danmark — 09.09.2026۔


Uni-tel بذریعہ 1TEL#

Uni-tel A/S — 2008 سے ایک آزاد ڈینش ٹیلی کام آپریٹر ہے، جو اس لحاظ سے منفرد ہے کہ یہ رابطہ TDC کے نیٹ ورک اور Telenor کے نیٹ ورک، دونوں پر فراہم کرتا ہے؛ اس نے 3CX کا interop ٹیسٹ پاس کیا ہے۔ اس کے SIP ٹرنک پارٹنر 1TEL ApS (JED ApS کا حصہ، Odense) فروخت اور دستاویزی شکل میں فراہم کرتا ہے — ڈنمارک کے لیے 3CX کی فہرست میں یہ Preferred Provider کے طور پر درج ہے۔

درخواست 1TEL کے ذریعے جمع کرائی جاتی ہے («SIP Oprettelses Bilag»)، ٹرنک کاروباری دنوں میں «کسی بھی دن» فراہم ہو جاتا ہے، انوائس Uni-tel جاری کرتا ہے، معاہدہ کسی مدت کے پابند کے بغیر ہوتا ہے۔ بطور ڈیفالٹ ٹرنک میں 10 بیک وقت لائنیں شامل ہوتی ہیں۔

ایڈمن پینل میں کیا درج کریں

فیلڈ قدر
SIP ہوسٹ sip3.1tel.dk
پورٹ 5060 — معمول کی قدر؛ 1TEL کی ہدایات میں پورٹ درج نہیں، آرڈر کے وقت اس کی تصدیق کر لیں
ٹرانسپورٹ UDP — 3CX کے 09.09.2026 کے ڈیٹا کے مطابق ڈینش ٹیمپلیٹس میں خفیہ کردہ ٹرانسپورٹ (TLS) بند ہے؛ آرڈر کے وقت اس کی تصدیق کر لیں
رجسٹریشن ✅ REGISTER — ٹرنک رجسٹر ہونے والا ہے
لاگ ان بین الاقوامی فارمیٹ میں ٹرنک نمبر (+45…)
پاس ورڈ کنکشن فارم کا «SIP Trunk Password»

ٹیلی کام آپریٹر کی جانب سے کیا سیٹ اپ کرنا ہے: «SIP Oprettelses Bilag» بھریں اور بھیجیں (یہ سروس قانونی اداروں کے لیے ہے، CVR درکار ہے) → مطلوبہ تعداد میں بیک وقت لائنیں آرڈر کریں → ٹیلی کام آپریٹر کی سیریز سے نئے نمبر حاصل کریں یا موجودہ نمبر منتقل کرنے کے لیے فارم جمع کرائیں → سپورٹ سے پوچھیں کہ کیا انہیں ہمارے PBX کے لیے جامد IP ایڈریس درکار ہے (3CX کی ہدایات میں صرف رجسٹریشن کا ذکر ہے)۔

مشکلات ⚠️ ہدایات 3CX کے لیے لکھی گئی ہیں اور ڈنمارک کے لیے اس کے بلٹ اِن ٹیمپلیٹ پر مبنی ہیں: کچھ قدریں (پورٹ، ٹرانسپورٹ، ظاہر ہونے والے نمبر کی شکل) ٹیمپلیٹ میں پہلے سے طے شدہ ہیں اور صفحے پر درج نہیں — یہ سپورٹ سے حاصل کرنی پڑیں گی۔ ذمہ داری کا سلسلہ دوہرا ہے: تکنیکی معاملات اور انوائس — Uni-tel، فروخت اور ہدایات — 1TEL۔ اور نمبر منتقلی کے بارے میں الگ بات: فارم میں غلطی کا مطلب ہے کہ جاری کرنے والا ٹیلی کام آپریٹر انکار کر دے گا اور دوبارہ کوشش پر مرکزی نمبر کے لیے 150 kr اور ہر اضافی نمبر کے لیے 50 kr ادا کرنے ہوں گے۔

ماخذ: Opsæt 1TEL SIP Trunk på 3CX · Uni-tel — IP-telefoni · 3CX — SIP Trunk Providers, ڈنمارک — 09.09.2026۔


«معاہدے کے تحت» ٹیلی کام آپریٹرز#

ان ٹیلی کام آپریٹرز کے پاس کسی اور کے PBX کے لیے ٹرنک موجود ہے، مگر وہ پیرامیٹرز شائع نہیں کرتے: ہوسٹ، پورٹ اور اجازت کا موڈ معاہدے یا آغاز کے خط میں آتے ہیں۔ یہاں «کیا درج کریں» کا کوئی جدول نہیں — پیرامیٹرز مینیجر سے «پرووائیڈر سے کیا پوچھیں» کے حصے کی فہرست کے مطابق پوچھیں اور انہیں اُسی فارم میں درج کریں جو باقی سب کے لیے ہے۔

Dstny A/S#

نیروم کا ایک بڑا ڈینش ٹیلی کام آپریٹر۔ ملک میں واحد ادارہ جو مصنوعات کی سرکاری تفصیل میں معاون غیر ملکی PBX کی نام بنام فہرست دیتا ہے — اور اس فہرست میں Asterisk اور FreePBX شامل ہیں (نیز 3CX، Avaya، Cisco Call Manager، Alcatel، FreeSWITCH اور دیگر)۔ ٹرنک دو صورتوں میں فروخت ہوتا ہے — چینل کے معیار کی ضمانت کے ساتھ اور اس کے بغیر؛ ہمیں دوسرا چاہیے، اور اسی کا مطلب «عام انٹرنیٹ پر» ہے۔ چینلز کی تعداد عملاً غیر محدود ہے، 3 000 kr میں بغیر VAT کے تین ماہ کا ٹیسٹ دستیاب ہے (زیادہ سے زیادہ 10 چینلز اور 10 ڈینش نمبر)۔

کلائنٹ کے PBX کے لیے شائع کردہ تقاضے: فی چینل کم از کم 100 kb، کوڈیک G.711 a-law اور µ-law، معیارات SIP (RFC 3261)، DTMF (RFC 2833)، RTP (RFC 3550) اور کال کرنے والے کی شناخت کی ترسیل (RFC 3325) کی معاونت۔ اپنے PBX کی تنصیب اور ترتیب کلائنٹ خود کرتا ہے۔

مینیجر سے پہلا سوال — کیا آؤٹ گوئنگ کالوں میں کال کرنے والے کی شناخت کا ہیڈر (RFC 3325، P-Asserted-Identity) لازمی ہے: ہمارا PBX بطور ڈیفالٹ اسے نہیں بھیجتا، اور اگر Dstny اس کا تقاضا کرتا ہے تو ترتیب کو ہماری سپورٹ سے پیشگی طے کرنا ہوگا۔ اس کے بعد — معمول کی فہرست: ہوسٹ، پورٹ، ٹرانسپورٹ، اجازت کا موڈ، لاگ ان اور پاس ورڈ، آنے والے نمبر کی شکل، اور واضح طور پر «چینل کے معیار کی ضمانت کے بغیر ٹرنک، PBX کلاؤڈ میں اسٹیٹک IP کے ساتھ»۔

ipnordic، Maxtel، plusTEL، Firstcom، Norlys، 3Business، GlobalConnect، Telavox — کیا معلوم ہے
  • ipnordic A/S — گروسٹن کا ٹیلی کام آپریٹر، کلینک اور وکلاء کے حصے میں مضبوط۔ مصنوعات کی تفصیل بالکل ویسی ہی ہے جیسی چاہیے: «اپنا موجودہ PBX برقرار رکھیں»، کنکشن «محض انٹرنیٹ کے ذریعے»، چینلز کی تعداد پر کوئی پابندی نہیں، موجودہ سیریز ان کے پاس منتقل ہو جاتی ہیں۔ پیرامیٹرز شائع نہیں کرتا۔ ⚠️ ڈینش ٹیلی کام آپریٹرز کے ہاں «اپنا موجودہ PBX» عام طور پر کلائنٹ کے دفتر میں نصب اسٹیشن کے معنی میں ہوتا ہے — تحریری طور پر تصدیق کریں کہ وہ کلاؤڈ میں ہے۔
  • Maxtel.dk ApS — اسکینربورگ کا ایک چھوٹا ٹیلی کام آپریٹر جس کی قیمتوں کی فہرست ملک میں سب سے شفاف ہے: SIP ٹرنک 99 kr/ماہ سے بغیر VAT کے، ہر فکسڈ اور موبائل نمبر پر 5 kr، «ٹرنک + SMS» کا امتزاج 299 kr/ماہ سے، SIP پر فیکس شامل، چینلز کی تعداد دونوں طرف تبدیل ہو سکتی ہے۔ ٹرنک وہ خود ترتیب دیتے ہیں۔ ان کا بنیادی منظرنامہ اپنا پلیٹ فارم ہے، غیر ملکی PBX ثانوی ہے۔
  • plusTEL / siptrunk.dk — 2007 سے ٹیلی کام آپریٹر (دونوں ڈومین ایک ہی سائٹ پر لے جاتے ہیں)۔ ٹرنک یعنی «نمبر، لائنیں اور ٹریفک»، انہیں براہ راست یا اپنی دفتری ٹیلی فونی کے حصے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے؛ DID — 4 kr فی نمبر۔ خود Asterisk اور FreePBX پر بناتے ہیں، اس لیے بات چیت انکمبنٹ کے مقابلے میں جلد بن جائے گی۔
  • Firstcom Europe — UCaaS ٹیلی کام آپریٹر جس کے دفاتر Albertslund، Aalborg اور Aarhus میں ہیں۔ کلائنٹ کے SIP-مطابق PBX کے لیے عام انٹرنیٹ ٹرنک ان کے پاس موجود ہے، مگر انکرپٹڈ ورژن الگ سے اور فعال طور پر فروخت ہوتا ہے — اسے نہیں لینا چاہیے، دیکھیں اگلا حصہ۔
  • Norlys — سابقہ Telia Danmark: معاہدہ اپریل 2024 میں طے ہوا، Telia برانڈ بالآخر 05.05.2025 کو ہٹا دیا گیا، اس لیے پرانی ہدایات «Telia DK SIP Trunk» اب کہیں نہیں لے جاتیں۔ عوامی طور پر معلوم: کم از کم 10 چینلز، 1 سے 10 000 نمبروں تک کی سیریز، فکسڈ اور ISDN نمبروں کی منتقلی، چینلز کے انتظام کا اپنا انٹرفیس۔ «اعلیٰ معیار کی خدمت» پر زور اسی اپنی لائن سے وابستگی کی طرف اشارہ کرتا ہے — یہ پہلے پوچھیں۔
  • 3Business (Hi3G Denmark) — «فکسڈ، موبائل اور IP ٹیلی فونی کے درمیان برج»، اپنی ہی دفتری ٹیلی فونی کے ساتھ مل کر فروخت ہوتا ہے۔ ٹیلی کام آپریٹر موبائل ہے، فکسڈ حصہ اس پر اضافی تعمیر ہے: کسی اور کے Asterisk کے لیے واضح SIP پیرامیٹرز ملنے کے امکانات پہلے دو کے مقابلے میں کم ہیں۔
  • GlobalConnect A/S — ڈنمارک میں فائبر اور ڈیٹا سینٹرز کا سب سے بڑا متبادل مالک۔ ٹرنک ان کی لائن میں موجود ہے، مگر مصنوعات ان کلائنٹس کے لیے بنائی گئی ہے جن کے پاس پہلے سے ان کا فائبر ہے — TDC اور Telenor کی طرح رسائی سے وابستگی کا امکان ہے۔
  • Telavox — ڈینش موجودگی کے ساتھ سویڈش UCaaS۔ ٹرنک کا دعویٰ ہے، مگر معاون PBX کی فہرست — Mitel، Avaya، Aastra، LG-Ericsson — اور اس میں Asterisk شامل نہیں؛ ڈینش نمبر ایگریگیٹر Voxbone (اب Bandwidth) کے ذریعے لیے جاتے ہیں۔ ایسے ٹیلی کام آپریٹرز کے ہاں «معاون فہرست میں نہ ہونا» عام طور پر یعنی «کام کر سکتا ہے، مگر واقعہ not supported کے الفاظ میں بند کر دیا جائے گا»۔

کس کے لیے ہماری PBX پر ٹرنک موزوں نہیں#

  • TDC Erhverv (Nuuday)۔ ٹرنک موجود ہے، طریقے بیان کیے گئے ہیں (رجسٹریشن اور پتے کے ذریعے اجازت، دونوں)، تجویز کردہ کوڈیک — G.711 a-law۔ لیکن یہ TDC Fiber یا DSL لائن کے اوپر MPLS VPN کے ذریعے فراہم کیا جاتا ہے، اور ایسی لائن کی موجودگی معاہدے کی براہِ راست شرط ہے۔ اس نظام میں عوامی انٹرنیٹ شامل نہیں، یعنی کلاؤڈ میں موجود PBX کو جوڑنے کے لیے کچھ نہیں۔ متبادل راستہ (دفتر میں اپنا گیٹ وے رکھنا اور اُس سے ہم تک دوسرا ٹرنک بنانا) — یہ الگ ہارڈویئر، دوسرا ناکامی کا مقام اور انوائس میں دوسرا آئٹم ہے۔
  • Telenor Danmark۔ پروٹوکول کے لحاظ سے سب کچھ ہمارے مطابق ہے: UDP کے اوپر SIP، 20 ms فریم کے ساتھ G.711 a-law۔ لیکن رسائی "کلائنٹ اور Telenor کے درمیان براہِ راست، انٹرنیٹ کو نظرانداز کرتے ہوئے" بنائی جاتی ہے، اور ٹرنک Telenor کے روٹر پر ختم ہوتا ہے، جو کلائنٹ کے پاس رکھا جاتا ہے اور کیبل سے جڑتا ہے۔ کلاؤڈ PBX کے لیے یہ رکاوٹ ہے؛ معاہدہ ختم کرتے وقت اُن کے ہارڈویئر کو ہٹانے کا خرچ کلائنٹ پر ہے۔
  • Firstcom SIP Encrypt اور کوئی بھی "صرف TLS/SRTP" قسم۔ ہماری PBX ٹرنکس پر UDP اور TCP کی سہولت دیتی ہے، ٹرنکس پر خفیہ کردہ ٹرانسپورٹ نہیں ہے — دیکھیں "نیٹ ورک اور مطابقت"۔ عام ٹرنک آرڈر کریں۔
  • Flexfone۔ کسی دوسرے کی PBX کے لیے ٹرنک بالکل فروخت نہیں کرتا اور اپنے ہی صفحے پر صاف لکھتا ہے: اُن کے ہاں نمبر اور PBX ایک ہی پیکج میں آتے ہیں۔ جو کاروبار پہلے سے Flexfone پر ہے، اُسے "ٹرنک شامل کرنے" کے بجائے نمبر منتقل کر کے لانا پڑے گا۔
  • Telavox۔ Asterisk معاون PBX کی فہرست میں شامل نہیں، اور یہاں ڈینش نمبر کسی تیسرے فریق کے ایگریگیٹر کا نمبر ہے۔
  • Norlys اور GlobalConnect — "نہیں ہو سکتا" نہیں، بلکہ "معلوم نہیں": دونوں کے ہاں مصنوعات چینل کے معیار کی ضمانت کے ساتھ فروغ دی جاتی ہیں۔ مینیجر سے پہلا سوال یہی پوچھیں: "کیا ٹرنک آپ کی رسائی لائن کے بغیر، ہمارے عوامی IP پتے پر فروخت ہوتا ہے؟"

ملکی نمبروں والے بین الاقوامی فراہم کنندگان#

ڈینش نمبر تمام بڑے بین الاقوامی فراہم کنندگان فروخت کرتے ہیں؛ اُن کے ٹرنک کے پیرامیٹرز تمام ممالک کے لیے ایک جیسے ہوتے ہیں — انہیں ایڈمن پینل کی کیٹلاگ میں فراہم کنندہ کے کارڈ سے یا "فراہم کنندہ شامل کریں" کے حصے سے لیں۔ یہاں صرف ڈنمارک سے متعلق خصوصیات ہیں:

  • DIDWW — ڈنمارک کے لیے شہری، قومی، موبائل اور مفت نمبر دستیاب ہیں، مقامی ٹرمینیشن نمبر کی ضمانت شدہ نمائش کے ساتھ، اور ہنگامی خدمات تک رسائی۔ طریقے — جامد برانچ (IP کے ذریعے) اور متحرک رجسٹریشن، دونوں ہمارے لیے موزوں ہیں۔
  • Telnyx — ڈینش شہری نمبر $3/ماہ سے، ڈینش نمبر منتقل کرنے کی سہولت موجود ہے۔ ڈنمارک اُن ممالک کی فہرست میں ہے جہاں آرڈر کے وقت دستاویزات کا پیکج بھرنا لازمی ہے۔
  • Twilio — شہری، موبائل اور مفت نمبر موجود ہیں، لیکن پتہ ڈینش ہونا لازمی ہے: کمپنی کے لیے — ڈینش پتے کے ساتھ رجسٹر کا اقتباس، نجی فرد کے لیے — پتے کے ساتھ ڈینش شناختی دستاویز۔ اُن کا ٹرنک رجسٹریشن نہیں کر سکتا، صرف IP کے ذریعے اجازت، — یعنی مخصوص PBX کا جامد IP درکار ہوگا ("سرور" ٹیب)۔
  • Zadarma — ڈینش ورچوئل نمبر موجود ہیں؛ دستاویزات میں دو طرف سے شناختی کارڈ کی نقل اور موجودہ پتہ مانگا جاتا ہے۔ اُن کا ڈینش مارکیٹ پارٹنر — plusTEL۔
  • 3CX کے ڈنمارک کے لیے تصدیق شدہ — 1TEL، Colt، Telxi اور Twilio۔ ہمارے لیے یہ بالواسطہ مگر مفید نشان ہے: اِن چاروں کا ٹرنک یقینی طور پر باہر، کسی دوسرے کی PBX کو دیا جاتا ہے۔
  • Bandwidth (سابقہ Voxbone) ڈنمارک میں ہول سیل سطح پر موجود ہے — Telavox دراصل اُسی کے نمبر دوبارہ فروخت کرتا ہے۔ Colt ڈینش SIP ٹرنک بڑے پلیٹ فارمز کی سطح پر فروخت کرتا ہے: ایک کاروبار کے لیے یہ ضرورت سے زیادہ ہے۔

نمبر منتقل کرنا#

  • پورٹنگ میں ایک کاروباری دن لگتا ہے — یہ ریگولیٹر کی شرط ہے۔ مدت سابقہ ٹیلی کام آپریٹر کو درخواست موصول ہونے کے لمحے سے شمار ہوتی ہے؛ نئے ٹیلی کام آپریٹر کی ذمہ داری ہے کہ اِس مدت میں سبسکرپشن اور نمبر فعال کرے، اور تاخیر پر معاوضہ واجب ہے۔
  • درخواست وصول کرنے والا ٹیلی کام آپریٹر جمع کراتا ہے۔ سابقہ ٹیلی کام آپریٹر کو لکھنے کی ضرورت نہیں: منتقلی نئے معاہدے کے نافذ ہونے کے بعد ہوتی ہے، اور یہی پرانے معاہدے کی تنسیخ بھی ہے۔
  • تفصیلات حرف بہ حرف یکساں ہونی چاہئیں۔ 1TEL صاف تنبیہ کرتا ہے: منتقلی کے فارم میں غلطی — یہ دینے والے ٹیلی کام آپریٹر کی طرف سے انکار اور مرکزی نمبر کے لیے 150 kr اور ہر اضافی نمبر کے لیے 50 kr کے ساتھ دوبارہ کوشش ہے۔ قانونی ادارے کا نام، پتہ اور معاہدے کا نمبر یادداشت کے بجائے دستاویزات سے ملائیں۔
  • نمبروں کی سیریز ٹیلی کام آپریٹر کی ملکیت ہے، کاروبار کی نہیں۔ ڈنمارک میں آخری صارفین کو نمبر جاری نہیں کیے جاتے، سیریز کی ٹیلی کام آپریٹرز کے درمیان منتقلی صرف ریگولیٹر کی منظوری سے ممکن ہے۔ "میرا نمبر" کا مطلب ہے "وہ نمبر جو میں معاہدے کے تحت استعمال کرتا ہوں": جاتے وقت اُسے منتقل کیا جاتا ہے، لے جایا نہیں جاتا۔
  • منتقلی کی لاگت ہر ایک کی اپنی ہے — مثلاً Redspot کے ہاں 148 kr۔
  • منتقلی کے بعد کاروبار کا پتہ نئے فراہم کنندہ کے پینل میں اپ ڈیٹ کریں: ہنگامی کال 112 کی روٹنگ ٹیلی کام آپریٹر کے پاس درج پتے کے مطابق ہوتی ہے۔
  • موبائل نمبر بھی منتقل ہوتے ہیں، لیکن ہمارے نظام میں موبائل نمبر آخری سات ہندسوں کے یکساں ہونے کی وجہ سے زیادہ خطرناک ہے — ٹکراؤ چیک کریں۔

قواعد اور دستاویزات#

ریگولیٹر، نمبر، ظاہر ہونے والا نمبر، ہنگامی کالیں، گفتگو کی ریکارڈنگ
  • IP ٹیلی فونی کا لائسنس نہیں ہے۔ قواعد مواصلات کے قانون اور نمبر بندی کے منصوبے (BEK nr 1883 مورخہ 07.12.2020) سے طے ہوتے ہیں۔ نمبر اور سیریز ان کے درمیان تقسیم کیے جاتے ہیں جو پیشہ ورانہ طور پر مواصلاتی خدمات فراہم کرتے ہیں، اور آخری صارفین کو جاری نہیں کیے جاتے، بشمول بڑے کلائنٹس؛ سیریز 1,000، 10,000 یا 100,000 نمبروں کے بلاکس میں تقسیم کی جاتی ہیں۔ کاروبار کو نمبر صرف ٹیلی کام آپریٹر کے ذریعے ملتا ہے۔
  • ٹیلی کام آپریٹر کہاں رجوع کرتے ہیں۔ نمبر بندی کا منصوبہ خود توانائی کے ادارے نے جاری کیا اور ہر جگہ اسے نمبروں کا منتظم قرار دیتا ہے، لیکن آج ٹیلی کام کا شعبہ ڈیجیٹلائزیشن ایجنسی (digst.dk/tele) چلاتی ہے — وہیں نمبروں اور کوڈز کی درخواستیں بھی وصول کی جاتی ہیں۔ کاروبار کا اس سے تعلق نہیں: درخواست ٹیلی کام آپریٹر جمع کراتا ہے۔
  • ظاہر ہونے والا نمبر۔ نمبر بندی کے منصوبے میں "صرف اپنے نمبر دکھانے" کی کوئی واضح ممانعت نہیں، اور مارکیٹ اس کی تصدیق کرتی ہے: Redspot صریحاً پیش کرتا ہے کہ آنے والی کالیں پرانے ٹرنک پر وصول کی جائیں اور جانے والی کالیں ان کے ذریعے کی جائیں، جبکہ اپنے مقامی نمبر دکھائے جائیں؛ 3CX ڈینش شراکت داروں کو اس موڈ کی معاونت کرنے والے کے طور پر نشان زد کرتا ہے۔ تاہم ٹیلی کام آپریٹر کے معاہدے میں عموماً یہ شرط رہتی ہے کہ صرف وہی نمبر دکھائے جا سکتے ہیں جن کے کلائنٹ قانونی طور پر مالک ہوں — «ظاہر کریں بطور» کے قاعدے میں اپنے معاہدے کے نمبر درج کریں۔
  • جعلی ڈینش نمبر کی بلاکنگ ابھی نہیں ہے، اور یہ جان بوجھ کر وقفہ ہے: ٹیلی کام آپریٹر دیکھتے ہیں کہ ڈینش نمبر سے کال بیرون ملک سے آ رہی ہے، لیکن، ان کی اپنی عوامی وضاحتوں کے مطابق، اس کے لیے صارف کے مقام کا ڈیٹا موازنہ کرنے کا اختیار نہیں رکھتے؛ صنعت مشترکہ حل تلاش کر رہی ہے۔ بہرحال کاروبار کا کام کسی اور کے ڈینش نمبر کی جعل سازی پر استوار کرنا مناسب نہیں۔
  • ہنگامی کالیں 112۔ نمبر صرف اپنے مقصد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، اور فراہم کنندہ کے پاس کال کی جغرافیائی وابستگی نصب کی گئی جگہ کے پتے سے ہوتی ہے؛ اگر کلائنٹ کا اندرونی نیٹ ورک کئی پتوں پر محیط ہو، تو مقام کا ڈیٹا ٹیلی کام آپریٹر کو خود کلائنٹ کو منتقل کرنا ہوتا ہے۔ کاروبار منتقل ہو گیا ہو — اکاؤنٹ میں پتہ اپ ڈیٹ کریں، ورنہ ہنگامی خدمت پرانے پتے پر جائے گی۔
  • گفتگو کی ریکارڈنگ۔ مواصلات کی کوئی خاص شق نہیں: عام یورپی ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قواعد اور ڈینش نگران ادارہ لاگو ہوتے ہیں۔ عمل باقی EU کی طرح ہی ہے — گفتگو کے آغاز میں اطلاع؛ ایڈمن پینل میں یہ برانچ کی ترتیبات میں فعال ہوتی ہے۔
  • دستاویزات۔ ڈینش ٹیلی کام آپریٹرز کے پاس یہ سروس تقریباً ہمیشہ قانونی اداروں کے لیے ہوتی ہے: CVR اور معاہدہ درکار ہے۔ بین الاقوامی فراہم کنندگان کی شرائط مقامی سے سخت ہیں — Twilio خاص طور پر ڈینش پتہ اور کمپنیوں کے رجسٹر سے نکالا گیا گوشوارہ طلب کرتا ہے، جو غیر ملکی کاروباری مالک کے لیے ڈینش ٹیلی کام آپریٹر سے معاہدے سے زیادہ طویل ثابت ہو سکتا ہے۔

اگر کام نہ کرے#

علامت ڈینش وجہ کیا کریں
Redspot ٹرنک رجسٹر نہیں ہو رہا، حالانکہ لاگ ان اور پاس ورڈ درست ہیں ان کا ٹریفک 34.255.42.177 اور 13.49.205.52 پتوں سے آتا ہے، ان کے ساتھ تبادلہ بند ہے ان پتوں کے ساتھ دونوں طرف UDP تبادلے کی اجازت دیں اور رابطہ دوبارہ جانچیں
ٹیلی کام آپریٹر کہتا ہے کہ آپ کے ہاں اپنا روٹر لگائیں یا معیار کی ضمانت کے ساتھ لائن خریدیں یہ TDC Erhverv اور Telenor کا طریقہ ہے: ٹرنک ان کی اپنی لائن پر آتا ہے ایسا ٹرنک کلاؤڈ PBX سے منسلک نہیں ہوتا — دوسرا ٹیلی کام آپریٹر منتخب کریں
ٹیلی کام آپریٹر خفیہ کردہ ٹرنک پیش کرتا ہے، رابطہ قائم نہیں ہوتا ٹرنک TLS/SRTP پر نصب ہے (Firstcom میں یہ الگ پروڈکٹ ہے) عام UDP ٹرنک کی درخواست کریں: ہمارے ٹرنکس پر خفیہ کردہ ٹرانسپورٹ نہیں ہے
کال غلط لائن پر آتی ہے دو ڈینش نمبروں کے آخری سات ہندسے ایک جیسے ہیں نمبروں کے آخری حصے موازنہ کریں اور ملتے جلتے نمبروں کو الگ الگ تاروں پر تقسیم کریں
لائن بالکل نہیں مل رہی فراہم کنندہ نمبر «لائنوں» میں درج فارمیٹ سے مختلف فارمیٹ میں بھیج رہا ہے ٹیلی کام آپریٹر سے فارمیٹ کی تصدیق کریں اور لائن کا اندراج اسی کے مطابق کریں — دیکھیں «نمبر درج کریں»
جانے والی کالیں کالر کی شناخت کی خرابی کے ساتھ مسترد ہو رہی ہیں ٹیلی کام آپریٹر RFC 3325 ہیڈر (P-Asserted-Identity) کا مطالبہ کرتا ہے؛ Dstny میں یہ تقاضوں میں درج ہے ہماری سپورٹ کو لکھیں: ہیڈر PBX کی طرف سے شامل کیا جاتا ہے، ٹرنک کے فارم میں ایسا کوئی خانہ نہیں
کال جاتی ہے، لیکن ایک طرف خاموشی ہے صوتی ٹریفک (UDP 10000–20000) نہیں گزر رہا یا ٹیلی کام آپریٹر غیر متوقع کوڈیک بھیج رہا ہے نیٹ ورک جانچیں اور G.711 a-law کا مطالبہ کریں — یہ ڈینش ڈی فیکٹو معیار ہے
سرور منتقل ہونے کے بعد ٹرنک خاموش ہو گیا ٹیلی کام آپریٹر کی سفید فہرست میں PBX کا پرانا IP پتہ رہ گیا ہے ٹیلی کام آپریٹر کو منتقلی سے پہلے اطلاع دیں اور پتہ اپ ڈیٹ کرنے کی درخواست کریں

عمومی وجوہات جو ملک پر منحصر نہیں — «اگر کالیں نہ جائیں»؛ پتہ اور پورٹ کی جانچ — «رابطہ جانچیں»۔


اکثر پوچھے جانے والے سوالات#

اگر ابھی تک کچھ بھی منسلک نہیں ہوا تو کون سا ٹیلی کام آپریٹر منتخب کریں؟#

Redspot، اگر رفتار زیادہ اہم ہو: بغیر گفت و شنید کے ویب اسٹور سے خریداری، کوپن ہیگن کے نمبر دستیاب، تمام پیرامیٹرز پہلے سے معلوم اور خود اُن کی جانب سے شائع شدہ۔ Uni-tel بذریعہ 1TEL — اگر ڈینش معاہدہ، ڈینش انوائس اور مقامی سپورٹ زیادہ اہم ہو: ٹرنک بھی رجسٹریشن والا ہے، کاروباری دنوں میں ترسیل کسی بھی دن متوقع، لیکن پورٹ اور ٹرانسپورٹ کے بارے میں سپورٹ سے تصدیق کرنی پڑے گی۔

TDC یا Telenor سے ٹرنک کیوں نہیں لیا جا سکتا — یہ تو سب سے بڑے ٹیلی کام آپریٹر ہیں؟#

کیونکہ اُن کے ہاں ٹرنک اپنی رسائی لائن کے ساتھ ہی فروخت ہوتا ہے: TDC میں سگنلنگ اور آواز اُن کے فائبر یا DSL پر MPLS VPN کے ذریعے جاتی ہے، Telenor میں انٹرنیٹ کو نظرانداز کرتے ہوئے ایک الگ چینل کے ذریعے، آپ کے دفتر میں اُن کے روٹر کے ساتھ۔ ہمارا PBX کلاؤڈ میں ہے، اور اُس کے پاس اِس لائن سے جسمانی طور پر جڑنے کا کوئی ذریعہ نہیں۔ معاملہ پروٹوکول کا نہیں — دونوں کے ہاں SIP بالکل وہی ہے جو ہمیں درکار ہے۔

کیا ڈینش کمپنی اور CVR ضروری ہے؟#

ڈینش ٹیلی کام آپریٹرز کے ہاں — تقریباً ہمیشہ ہاں: ٹرنک قانونی اشخاص کو معاہدے کے تحت فروخت ہوتا ہے، اور کنکشن فارم میں CVR درکار ہوتا ہے۔ Redspot اِس لحاظ سے استثنا ہے — وہاں اسٹور میں ادائیگی کافی ہے۔ بین الاقوامی فراہم کنندگان کے ہاں CVR کی بجائے اُن کی اپنی دستاویزی جانچ ہوتی ہے، اور وہ زیادہ سخت بھی ہو سکتی ہے: مثلاً Twilio خاص طور پر ڈینش پتہ اور کمپنیوں کے رجسٹر سے نکالا گیا گوشوارہ طلب کرتا ہے۔

میرے دو ڈینش نمبر ایک جیسے کیوں برتاؤ کرتے ہیں؟#

کیونکہ PBX لائنوں کو آخری سات ہندسوں سے پہچانتا ہے، جبکہ ڈینش نمبر آٹھ ہندسوں کا اور زون کوڈ کے بغیر ہوتا ہے۔ نمبر 32 96 00 46 اور 42 96 00 46 ایک ہی دُم دیتے ہیں، اور کال اُس لائن پر پہنچے گی جو پہلے مل گئی۔ دوسری لائن شامل کرنے سے پہلے آخری سات ہندسوں کا موازنہ کریں؛ اگر وہ یکساں ہوں تو نمبروں کو مختلف تاروں پر الگ کرنا ہوگا۔

ریستوران کے پاس پہلے سے Flexfone کا نمبر ہے — کیا اُس پر ٹرنک شامل کیا جا سکتا ہے؟#

نہیں: Flexfone نمبر صرف اپنے PBX کے ساتھ ہی فروخت کرتا ہے اور خود لکھتا ہے کہ اُس کے ٹرنک بیرونی اسٹیشن سے منسلک کرنے کی ضرورت نہیں۔ واحد راستہ یہ ہے کہ نمبر کسی ٹرنک والے ٹیلی کام آپریٹر (Redspot، Uni-tel بذریعہ 1TEL یا Dstny) کو منتقل کیا جائے۔ قانون کے مطابق منتقلی میں ایک کاروباری دن لگتا ہے۔


ذرائع#

تمام لنکس 09.09.2026 کو جانچے گئے۔

ریگولیٹر اور قانون

ٹیلی کام آپریٹرز

PBX سازندگان کی سرٹیفیکیشنز اور بین الاقوامی فراہم کنندگان


متعلقہ حصے#

Was this article helpful?