C cenaly.com
დაიწყეთ უფასოდ

აღჭურვილობა: რა უერთდება

ჩეკის, სამზარეულოს და ეტიკეტების პრინტერები, სკანერები, სასწორები, მყიდველის ეკრანები, ფულის უჯრები, გადახდის ტერმინალები, სალაროები ქვეყნების მიხედვით, ტელეფონები და შლუზები — რა სჭირდება თქვენს ფორმატს, როგორ უერთდება და რა არ არის მხარდაჭერილი

On this page 17

აღჭურვილობა: რა უკავშირდება

მუშაობის დასაწყებად აღჭურვილობის ყიდვა არ გჭირდებათ: ვიტრინა სტუმრის ტელეფონზე იხსნება, სალარო კი ბრაუზერის გვერდია ნებისმიერ კომპიუტერზე ან პლანშეტზე. აღჭურვილობა მაშინ ემატება, როცა ჩნდება საჭიროება ქაღალდის, წონის, შტრიხკოდის ან ფისკალური ჩეკის.

მთავარი წესი: ბრაუზერი თავად არ ესაუბრება სავაჭრო აღჭურვილობას. გვერდსა და რკინას შორის დგას Cenaly Hardware Bridge — უფასო პროგრამა Windows-ისთვის ან Linux-ისთვის, რომელიც ინსტალირდება იმავე კომპიუტერზე, სადაც სალაროს ხსნით. მოწყობილობების სიის გახსნა: ადმინ-პანელი → აღჭურვილობა (admin.cenaly.com/hardware).


ვის რა სჭირდება#

ფორმატი მინიმალური კომპლექტი რა დავამატოთ შემდეგ
კაფე, ყავის სახლი კომპიუტერი ან პლანშეტი სალაროსთვის + ჩეკის პრინტერი (ქსელური) ფულის ყუთი, გადახდის ტერმინალი, ფისკალური სალარო ქვეყნის მიხედვით
რესტორანი დარბაზით იგივე + პლანშეტი ან მონიტორი სამზარეულოს ეკრანისთვის სამზარეულოს პრინტერი საწარმოო უბნისთვის, მეორე პრინტერი ბარისთვის, დარბაზის მონიტორი
სასადილო, ფასტფუდი სალარო დახლზე + ჩეკის პრინტერი სასწორი (ფასი წონით), კიოსკი პლანშეტზე, გაცემის ტაბლო, სარეკლამო მონიტორი
მაღაზია სალარო + ჩეკის პრინტერი + შტრიხკოდის სკანერი სასწორი ნაწონი საქონლისთვის, ფასებისა და ეტიკეტების პრინტერი, მყიდველის დისპლეი, ტერმინალი
სალონი, სერვისები ნებისმიერი კომპიუტერი ან პლანშეტი (ჩეკი ყოველთვის არ სჭირდება) ჩეკის პრინტერი, ტერმინალი, ფისკალური სალარო ქვეყნის მიხედვით
სასტუმრო კომპიუტერი რეცეპციაზე + ჩეკის პრინტერი ტერმინალი, ფისკალური სალარო, სალარო სასტუმროს რესტორანში
გაცემის პუნქტი კომპიუტერი + სკანერი (მიღება და გაცემა სკანით) + ჩეკის პრინტერი ფისკალური სალარო — ნაღდი ანგარიშსწორებისთვის სავალდებულოა, იხ. გაცემის პუნქტი

ფისკალური სალარო საჭიროა იქ, სადაც ამას ქვეყნის კანონი მოითხოვს, და ამ შემთხვევაში ის „შემდეგ“ არ არის, არამედ პირველივე დღიდან — შეამოწმეთ თქვენი ქვეყანა სტატიაში ფისკალიზაცია.


დაკავშირების სამი გზა#

როგორ რა მუშაობს ასე რა არის მნიშვნელოვანი
ხიდის მეშვეობით პრინტერები, ფულის ყუთი, სასწორები, ფისკალური სალარო, გადახდის ტერმინალი, UTM EGAIS (რუსეთი), კამერები ხიდი ემსახურება მხოლოდ თავის კომპიუტერს: ბრაუზერი ვერ მიაღწევს მეზობელ კომპიუტერზე მდგარ ხიდს
პირდაპირ ბრაუზერში შტრიხკოდის სკანერი (მუშაობს როგორც კლავიატურა), პლანშეტი სალაროსა და სამზარეულოსთვის, კიოსკის ეკრანი, სარეკლამო მონიტორი, მყიდველის დისპლეი მეორე ეკრანად დრაივერები და ხიდი არ სჭირდება, საჭიროა მხოლოდ ბრაუზერი და ქსელი
ღრუბლის მეშვეობით ბრძანება სალაროსთვის სხვა მოწყობილობიდან, ღრუბლოვანი სატესტო ბეჭდვა, ბეჭდვა სხვა კომპიუტერის პრინტერზე, ღრუბლოვანი გადახდის ტერმინალები ორივე ხიდი უნდა ემსახურებოდეს ერთ ფილიალს; VPN და საერთო საქაღალდე არ სჭირდება

ანგარიშზე რამდენიმე ხიდი შეიძლება იყოს და თითოეულს თავისი როლი აქვს: უნივერსალური, აღჭურვილობა, კამერები ან ტელეფონია. ქსელის ყველა ხიდისა და მოწყობილობის სრული ცხრილი — ანგარიშის აღჭურვილობის რეესტრი იმავე გვერდზე.


ჩეკისა და სამზარეულოს პრინტერები#

ხიდის მეშვეობით იბეჭდება გაყიდვისა და დაბრუნების ჩეკი, წინასწარი ჩეკი, X- და Z-ანგარიშები, სამზარეულოს ტიკეტები საწარმოო უბნების მიხედვით, სტიკერები და შეკვეთის მანიფესტი.

  • სამუშაო ტრანსპორტი — ქსელური: პრინტერი Ethernet-ით ან Wi-Fi-ით, ხელმისაწვდომი IP-მისამართით (პორტი 9100). ხიდს შეუძლია ასეთი პრინტერების ლოკალურ ქსელში დამოუკიდებლად ძებნა, მისამართის ხელით შეყვანაც შეიძლება.
  • რა იბეჭდება: ენა ESC/POS — Epson TM, Star, Bixolon, Xprinter, Rongta და თავსებადი კლონები; ლენტის სიგანე 80 მმ (42 სიმბოლო) და 58 მმ (32 სიმბოლო).
  • არალათინური: კირილიცა იბეჭდება კოდური გვერდით (CP1251/CP866), ხოლო სტრიქონს, რომელსაც თავი ვერ დაბეჭდავს (მაგალითად, ქართულს), ხიდი სურათად ხატავს ჩაშენებული შრიფტით. დაწვრილებით — ბეჭდვა სამზარეულოში და დარბაზში.
  • USB და Bluetooth — შემუშავების პროცესშია: ახლა ჩეკის პრინტერი უკავშირდება ქსელური Ethernet-ით ან Wi-Fi-ით, პორტი 9100. USB-კაბელზე ან COM-პორტზე მყოფი პრინტერი ოსტატში დამატება შეიძლება, მაგრამ ამ ტრანსპორტების დრაივერები ჯერ არ არსებობს — მოწყობილობა სიაში ტრანსპორტის აღნიშვნით ჩაჯდება, ბეჭდვა კი ბრაუზერის დიალოგით წავა; Bluetooth იქვე მზადდება. „ღრუბლოვანი პრინტერები კომპიუტერის გარეშე“ (როცა დავალება პირდაპირ სერვერიდან მიდის პრინტერზე) საერთოდ არ არსებობს: ბეჭდვა ყოველთვის ხიდის მეშვეობით მიდის. დღევანდელი პრაქტიკული დასკვნა — აიღეთ მოდელი Ethernet-ით ან Wi-Fi-ით.

დავალება არ იკარგება: ხიდს აქვს თავისი ბეჭდვის რიგი გამეორებებით, რომელიც გადაურჩება გადატვირთვას.


ეტიკეტების პრინტერები#

  • როგორ უკავშირდება: ხიდის მეშვეობით, მოწყობილობა როლით „ეტიკეტების პრინტერი“.
  • რა იბეჭდება: სტიკერები პოზიციაზე და შეკვეთაზე (60×40 მმ) გაცემისას, ფასების ნიშნები და საწყობის ეტიკეტები შტრიხკოდით, დასახელებით, ფასითა და ვარგისიანობის ვადით — საწყობი, ბეჭდვა სამზარეულოში და დარბაზში. ფასების ნიშნები ჩვეულებრივ ფურცელზე, საოფისე პრინტერზე ბეჭდვაც შეიძლება.
  • რა არ არსებობს: ეტიკეტების პრინტერების საკუთარი ენები — ZPL (Zebra) და TSPL (TSC, Godex) ხიდი არ ფორმირებს. ნაკვეთი მიდის ვიწრო ESC/POS-დოკუმენტად 60-მმ კლასის ჩეკის თავზე, ხოლო მოწყვეტას სავარცხელი აკეთებს; ცოცხალ ეტიკეტების რკინაზე ეს ჯერ არ არის შემოწმებული. სასწორები საკუთარი ეტიკეტების ბეჭდვით (CAS, DIGI, SHTRIH-Print) წონას, ფასსა და შტრიხკოდს თავის შიგნით ითვლიან — მათ ბეჭდვას ჩვენ არ ვმართავთ.

შტრიხკოდის სკანერები#

  • როგორ უკავშირდება: პირდაპირ USB-ში, ხიდი არ სჭირდება. სკანერი მუშაობს როგორც კლავიატურა: „ბეჭდავს“ წაკითხულ კოდს იქ, სადაც კურსორი დგას, და ჩვეულებრივ Enter-საც ამატებს.
  • რა მხარდაჭერილია: ნებისმიერი სკანერი კლავიატურის რეჟიმში. მარკირებისა და QR-ისთვის საჭიროა 2D-სკანერი — ერთგანზომილებიანი DataMatrix-ს ვერ წაიკითხავს.
  • სად გამოიყენება: საქონლის ძებნა სალაროში კოდით, მიღება და ინვენტარიზაცია საწყობში, მარკირების კოდები (რუსეთი), ამანათების მიღება და გაცემა გაცემის პუნქტზე.
  • რა არ არსებობს: სკანერი ვირტუალური COM-პორტის რეჟიმში — გადართეთ კლავიატურის რეჟიმზე. ტელეფონში სკანერით მობილური ინვენტარიზაცია ჯერ არც არის.

სასწორები#

  • როგორ უკავშირდება: ხიდის მეშვეობით, სერიული პორტით (COM ან USB-COM).
  • რა არის მხარდაჭერილი: სასწორები, რომლებიც განუწყვეტლივ გადასცემენ პორტს წონის მქონე სტრიქონს, — CAS, Mettler Toledo, DIGI, SHTRIH, Massa-K და „უსახელო“ COM-სასწორები. დრაივერი საერთოა: ის სტრიქონიდან იღებს პირველ ათწილად რიცხვს, ამიტომ სასწორების უმეტესობა მოდელის სპეციფიკის გარეშე ერთვება.
  • სად გამოიყენება: საქონლის წონა მიღებისას და კერძის წონა ფასით წონაზე გაცემისას — წონა თავად ჩანაცვლდება პოზიციაში, ხელით აკრეფა არ საჭიროა. ცოცხალი წონა და სტაბილურობის ნიშანი ჩანს გვერდზე „აღჭურვილობა“.
  • რა არ არის: ქსელური სასწორები და USB-HID სასწორები; სრულიად ეგზოტიკური სტრიქონის ფორმატის მქონე სასწორებს შეიძლება დრაივერის დახვეწა დასჭირდეს.

მყიდველის დისპლეი#

  • როგორ უკავშირდება: ეს მეორე ეკრანია, და არა ხიდის მოწყობილობა. ორი ვარიანტი: გახსენით დისპლეის გვერდი სალაროს კომპიუტერის მეორე მონიტორზე, ან დააყენეთ აპლიკაცია პლანშეტზე ან ტელეფონზე იმავე Wi-Fi ქსელში და დააკავშირეთ ის PIN-კოდით ხიდის გვერდიდან.
  • რა ჩანს: შეკვეთის შემადგენლობა და გადასახდელი თანხა.
  • რა არ არის: კლასიკური ორსტრიქონიანი VFD/LCD დისპლეები სადგამზე — ცალკე ხიდის მოწყობილობად ისინი ჯერ არ მუშაობენ და მათი დამატება არ საჭიროა.

ფულის ყუთი#

  • როგორ უკავშირდება: კაბელით ჩეკის პრინტერთან — მის DK (RJ-11/RJ-12) კონექტორში ან USB-ით. პრინტერი სალაროს ბრძანებით აგზავნის იმპულსს და ყუთი იხსნება; ორივე შეერთება შემოწმებულია.
  • სად გამოიყენება: გახსნა ნაღდი ფულით გაყიდვისას და ხელით ღილაკით (სალაროზე და გვერდზე „აღჭურვილობა“). ყუთის გახსნა ფისკალურ სალაროსაც შეუძლია — იმპულსი მისი კონექტორიდან მოდის, ცალკე ჩეკის პრინტერი ამისთვის არ საჭიროა.
  • რა უნდა გავითვალისწინოთ: ყუთს ხსნის ის აპარატი, რომელსაც ის უკავშირდება, ამიტომ ორი პრინტერის მქონე ფილიალზე ყუთს სალაროს პრინტერზე კიდებენ და არა სამზარეულოსაზე.

გადახდის ტერმინალები#

  • როგორ უკავშირდება: ხიდის მეშვეობით. ღრუბლოვანი — SumUp, Square, Stripe Terminal, Adyen; ლოკალური ქსელით — Nexo/SaleToPOI და OPI (Ingenico, Wincor Nixdorf და თავსებადი). არსებობს „ხელით“ რეჟიმიც: მოლარე იხდის თავის ტერმინალზე და შედეგს თავად შეიყვანს.
  • რა შეუძლია: გადახდა სალაროდან, რამდენიმე ტერმინალი ერთ ფილიალზე გადახდისას არჩევანით, ტერმინალის მიბმა კიოსკზე (სტუმარი ბარათით თავად იხდის, პროვაიდერის გვერდზე გადასვლის გარეშე).
  • მნიშვნელოვანია: ტერმინალი თქვენი რჩება: პროვაიდერის რეკვიზიტები (წვდომის გასაღები, რიდერის იდენტიფიკატორი) ერთხელ შეიყვანება მოწყობილობის პარამეტრებში, ფული კი თქვენი ხელშეკრულებით მოძრაობს — ჩვენ თანხას გადავცემთ და გადახდის შედეგს ვიღებთ.
  • ტერმინალი ≠ ონლაინ გადახდა. საიტზე ბარათის მიღება გადახდის პროვაიდერია, ის ცალკე უკავშირდება და ქვეყანაზეა დამოკიდებული: იხ. გადახდები.

სალაროები და ფისკალური რეგისტრატორები ქვეყნების მიხედვით#

ფისკალურ ჩეკს ბეჭდავს თქვენი სალარო, რომელიც თქვენს რეკვიზიტებზეა რეგისტრირებული; ჩვენ ტრანსპორტი და რიგი ვართ. ის იმავე ხიდით უკავშირდება.

ქვეყანა რა არის მხარდაჭერილი
🇬🇪 საქართველო, 🇧🇬 ბულგარეთი ფისკალური რეგისტრატორები Daisy (შემოწმებულია ცოცხალ ფისკალიზებულ სალაროზე)
🇵🇱 პოლონეთი ფისკალური პრინტერები POSNET Thermal პროტოკოლით (Posnet, Emar, Innova, Torell, Elzab)
🇷🇺 რუსეთი ATOL, SHTRIH-M, Pirit / Dreamkas Viki Print, Mercury და საკუთარი ღრუბლოვანი სალარო 54-FZ

დანარჩენი ქვეყნები, ფისკალიზაციის ღრუბლოვანი კარიბჭეები და ის, რაც პროდუქტში ჯერ არ არის, — სტატიაში ფისკალიზაცია. cenaly.ru-ზე აპარატის არჩევანი ცალკეა განხილული: როგორ ავირჩიოთ სალარო აპარატი; იქვეა UTM EGAIS, რომელიც ხიდის ჩვეულებრივი მოწყობილობით ერთვება.


პლანშეტები და კომპიუტერები#

როლი რა მოერგება მოთხოვნები
სალარო ნებისმიერი კომპიუტერი, პლანშეტი ან ტელეფონი ბრაუზერით განლაგება პლანშეტზეა გათვლილი; „აპლიკაციად“ ყენდება და კავშირის გაწყვეტისას მუშაობს
სამზარეულოს ეკრანი (KDS) პლანშეტი ან მონიტორი ტელეფონზე არ არის ადაპტირებული
თვითმომსახურების კიოსკი Android-პლანშეტი, iPad, Windows-ტერმინალი ეკრანი 10 დიუმიდან, ბრაუზერი კიოსკის რეჟიმშია დამაგრებული, ორიენტაცია დაფიქსირებული, ინტერნეტი სავალდებულოა
სარეკლამო მონიტორი ტელევიზორი ან პლანშეტი ბრაუზერით პირველი ჩატვირთვის შემდეგ ოფლაინ მუშაობს
ხიდი იგივე კომპიუტერი, რომელსაც აღჭურვილობა უკავშირდება Windows ან Linux (x64/ARM64); macOS — გეგმებში

პლანშეტები და მონიტორები ფილიალს მოწყობილობის შესვლის კოდით მიბმა — საერთო მოწყობილობაზე ლოგინისა და პაროლის შეყვანა არ საჭიროა.


ტელეფონები, DECT და კარიბჭეები#

ტელეფონია საკუთარ კონტურშია და აღჭურვილობის ხიდს არ საჭიროებს: აპარატი დამატებითი ნომრის რეკვიზიტებზე პირდაპირ ჩვენს ATE-ზე რეგისტრირდება.


დაწესებულების ქსელი#

  • ხიდი და ბრაუზერი — ერთ კომპიუტერზე. სალაროს გვერდი ხიდს ლოკალური მისამართით პოულობს, კოდის შეყვანა არ საჭიროებს. ხიდი იმ კომპიუტერზე, სადაც ადმინისტრირების პანელს არ ხსნიან (სერვერი სათავსოში), ადმინისტრირების პანელიდან ერთჯერადი კოდით მიბმულია.
  • პრინტერი — ხიდის იმავე ქსელში, IP-ით და 9100 პორტით. პრინტერის მისამართი უმჯობესია დამაგრდეს (DHCP-რეზერვაცია ან სტატიკური IP): შეცვლილი მისამართი = „პრინტერი არ პასუხობს“.
  • მიმტანის პლანშეტი, სამზარეულოს ეკრანი, კიოსკი და მყიდველის დისპლეი — იმავე ქსელში; პლანშეტი-სალარო და დისპლეი ხიდს PIN-კოდით უკავშირდება, რომელიც მხოლოდ სალაროს კომპიუტერის ეკრანზე ჩანს.
  • სტუმრების Wi-Fi უმჯობესია სალაროს ქსელისგან ცალკე ქსელად შენარჩუნდეს — სტუმარს სალაროსა და პრინტერების ქსელში საქმე არ აქვს.
  • ინტერნეტი ღრუბლოვანი ფუნქციებისთვისაა საჭირო; თავად სალარო მის გარეშეც აგრძელებს ჩეკების გატარებასა და ბეჭდვას — თუ ინტერნეტი გაქრა.

შეზღუდვები#

  • ხიდი მხოლოდ თავისი კომპიუტერიდან ბეჭდავს. ან ხიდი ყოველ სალარო მოწყობილობაზე, ან ბეჭდვა ღრუბლის გავლით სხვა კომპიუტერის პრინტერზე.
  • პრინტერებზე USB და Bluetooth — შემუშავების პროცესშია: ახლა ქსელური ტრანსპორტი მუშაობს (Ethernet ან Wi-Fi, პორტი 9100). კომპიუტერის გარეშე ღრუბლოვანი პრინტერები საერთოდ არ იქნება: ბეჭდვა ყოველთვის ხიდის გავლით მიდის.
  • ეტიკეტების პრინტერების ენები (ZPL/TSPL) არ მხარდაჭერილია — სტიკერი ESC/POS-ით იბეჭდება ჩეკის თავზე, რეალურ ეტიკეტების აპარატურაზე შემოწმებული არ არის.
  • სკანერი — მხოლოდ კლავიატურის რეჟიმი, სასწორი — მხოლოდ COM, მყიდველის დისპლეი — მხოლოდ მეორე ეკრანი.
  • ჩამოსხმის კონტროლი (ონკანების ფლოუმეტრები) — ჩარჩო: ანგარიში „ჩამოსხმული ↔ გაყიდული“ მუშაობს, მაგრამ ფიზიკური სენსორის მიერთებამდე მხარე „ჩამოსხმული“ სადემონსტრაციო მონაცემებს აჩვენებს და გვერდი ამის შესახებ გულახდილად აფრთხილებს.
  • macOS ხიდისთვის ჯერ არ არის — Windows და Linux.

ხარვეზების აღმოფხვრა#

მოკლედ — რა უნდა შემოწმდეს პირველ რიგში; სიმპტომების მიხედვით სრული გარჩევა სტატიაში ხარვეზების აღმოფხვრა.

სიმპტომი პირველი სამი შემოწმება
არ ბეჭდავს ხიდი გაშვებულია → პრინტერი ონლაინ არის და ქაღალდი აქვს → სალაროს თავსართში ჩარჩენილი რიგი არ არის
მოწყობილობა სიაში არ არის ხიდი ონლაინ არის → „ხელახლა ძებნა“ → ბარათი „კომპიუტერის დეტალები“ რეესტრში: იქ ჩანს კომპიუტერის მთელი აპარატურა და ყველა COM-პორტი იმის მითითებით, თუ ვინ იკავებს პორტს
სალარო ან ფისკალური სალარო არ პასუხობს კაბელი და COM-პორტი → პორტს ხომ არ იკავებს ვენდორის უტილიტა → მოწყობილობის სტატუსი რეესტრში (ფისკალიზაცია)
ასოების ნაცვლად „კრაკოზიაბრები“ ჩართეთ მოწყობილობაზე სურათით ბეჭდვა არალათინური სიმბოლოებისთვის
სკანერი არასწორ სიმბოლოებს შეიყვანს OS-ის კლავიატურის განლაგება კირილიცაზეა გადართული
ყუთი არ იხსნება კაბელი პრინტერის DK შეერთებაშია (ან USB შეერთებულია) → აპარატი, რომელზეც ყუთია შეერთებული, ონლაინ არის → ღილაკი „ყუთის გახსნა“ გვერდზე „აღჭურვილობა“

ხშირი კითხვები#

საჭიროა თუ არა სალარო აპარატის ყიდვა?#

მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ამას თქვენი ქვეყნის კანონი მოითხოვს. თავად სალარო — გვერდია ბრაუზერში ჩვეულებრივ კომპიუტერზე ან პლანშეტზე; „რკინის“ სალარო ფისკალური ჩეკისთვისაა საჭირო, იხ. ფისკალიზაცია.

რომელი ჩეკის პრინტერი ვიყიდო?#

მოდელი Ethernet-ით ან Wi-Fi-ით, რომელსაც ESC/POS ესმის, 80 მმ ან 58 მმ. USB და Bluetooth ჯერ შემუშავების პროცესშია, ამიტომ „ყველაზე იაფი USB-პრინტერი“ დღეს ვერ დაბეჭდავს.

შეიძლება ჩეკების ბეჭდვა ხიდის გარეშე?#

სალაროს დოკუმენტები — დიახ, ბრაუზერის ჩვეულებრივი ბეჭდვის დიალოგით. სამზარეულოს ტიკეტები და სტიკერები — არა, მხოლოდ ხიდის გავლით. გამონაკლისია ფილიალი, სადაც აპარატურიდან მხოლოდ ფისკალური რეგისტრატორია: იქ ჩეკს თავად სალარო ბეჭდავს და ბრაუზერის სარეზერვო ვარიანტი არ ჩაირთვება.

პრინტერი სხვა კომპიუტერთან დგას — კაბელი უნდა გავწიო?#

არა. მოქმედება „ბეჭდვა სხვა კომპიუტერიდან“ აღჭურვილობის რეესტრში ქმნის ბმულს სხვის პრინტერზე და დავალება ღრუბლის გავლით მფლობელ ხიდს მიდის. საჭიროა მხოლოდ, რომ ორივე ხიდი ერთ ფილიალს ემსახურებოდეს.

მოდის თუ არა Android-ის სმარტ-ტერმინალი (SUNMI, PAX, MSPOS)?#

როგორც ბრაუზერიანი პლანშეტი — დიახ, სალარო მასზე გაიხსნება. მის ჩაშენებულ პრინტერს, მეორე ეკრანსა და ფისკალურ მოდულს ჩვენი ხიდი ამასთან არ იყენებს.


დაკავშირებული განყოფილებები#

Was this article helpful?