TELES iGATE / vGATE (GSM/ISDN) — ATS-imiz üçün quraşdırma

TELES — mobil şlüzlərin Berlin istehsalçısıdır. Rack tipli iGATE 4-dən 32-yə qədər SIM-kanal (GSM, 3G UMTS və ya CDMA), sifarişlə isə əlavə iki ISDN PRI və ya dörd BRI portu saxlayır. Yığcam ECOTEL və CELLX 4 SIM-kart üçün nəzərdə tutulub, vGATE isə ümumiyyətlə şlüz deyil, SIM-kartları şlüzlərə şəbəkə vasitəsilə paylayan SIM-kart serveridir. Hamısında eyni proqram təminatı var və o, qeyri-adi şəkildə — mətn faylları pabx.cfg, route.cfg və ip.cfg ilə quraşdırılır. Onları GATE Manager Windows proqramında, FTP vasitəsilə və ya 14-cü versiyadan başlayaraq qismən veb-interfeysdə redaktə edirlər.

Başlamazdan əvvəl. 2023-cü ildə TELES AG telekom biznesini satdı və əczaçılıq şirkətinə çevrildi; teles.com saytı artıq başqa domenə yönləndirir. Yeni cihaz, proqram təminatı və dəstək yoxdur, sənədlər yalnız distribyutorların nüsxələrində və FCC arxivində qalıb. Bundan başqa, ailədə LTE/VoLTE yoxdur — yalnız 2G, 3G və CDMA: bu şəbəkələrin söndürüldüyü yerlərdə şlüz işləməyəcək. Bu səhifə iGATE, ECOTEL və ya CELLX artıq quraşdırılmış müəssisə üçündür. Belə şlüzü yeni quraşdırma üçün almaq lazım deyil: icmalın ailələr cədvəlində VoLTE dəstəkli şlüzlər var.

ATS-imiz üçün şlüz — daha bir daxili nömrədir: o, ATS serverində qeydiyyatdan keçir və SIM-karta zəng gələndə özü zəng qrupunun və ya operatorun nömrəsini yığır. Bütün şlüzlər üçün ümumi olanlar (rekvizitlər, gələn zənglərin hara yönləndirilməsi, şəbəkə, məhdudiyyətlər) «GSM-şlüzlər və şəhər xətləri» icmalındadır. Burada isə TELES üçün addım-addım, istehsalçının sənədlərindən ekranlar və nümunələrlə.

Nə lazım olacaq#

• Admin paneldən daxili nömrənin rekvizitləri: Telefoniya → «Əməkdaşlar və qruplar» → şlüz üçün operator yaradın (məsələn, «Şlüz TELES, SIM») → «Parolu sıfırla» → «Daxili nömrənin uçot məlumatları» pəncərəsi: SIP server, Daxili nömrə, Login, Parol, Port 5060, Nəqliyyat UDP. Parol bir dəfə göstərilir — dərhal onu şlüzün konfiqurasiyasına köçürün. Ətraflı — «Şlüz üçün daxili nömrənin rekvizitləri».
• Neçə daxili nömrə: bütün şlüz üçün bir ədəd. Standart olaraq şlüz bir qeydiyyat saxlayır, müxtəlif SIM-kartları müxtəlif qruplara ayırmaq isə bir daxili nömrə ilə də mümkündür (bax addım 4).
• Şlüzün gələn zəngləri yönləndirəcəyi nömrə: zəng qrupunun nömrəsi (Telefoniya → «Zəng qrupları», nömrələr 700-dən) və ya operatorun daxili nömrəsi.
• 2G və ya 3G şəbəkəsində SIM-kart (iGATE CDMA üçün — CDMA), daha yaxşısı PIN-kodu çıxarılmış (onu istənilən telefonda çıxarın). Əgər PIN qalırsa, o, pabx.cfg-də portun Subscriber sətrində SIM tutacağı quraşdırılmadan əvvəl yazılır — PIN-siz və PIN-i 0000 olan kartlar istisna olmaqla.
• Eyni şəbəkədə kompüter. Ən rahatı Windows-dur: Quickstart və GATE Manager utilitləri dəstdəki kompakt diskdə var. Windows olmadan FTP-klient və mətn redaktoru kifayət edər.
• Şlüzün SIM-kartına zəng etmək üçün mobil telefon.

Addım 1. Şlüzün IP ünvanını öyrənmək#

Cihazda ip.cfg faylı olmadıqca şlüz zavod ünvanında — 192.168.1.2 — işləyir: «The default configuration with the IP address 192.168.1.2 is active when this file is not on the system».

• Quickstart (Windows) şəbəkədəki TELES şlüzlərini yayım yolu ilə axtarır və seriya nömrəsini, IP ünvanını və VoIP modullarının sayını göstərir. Boz nişan — cihaz quraşdırılmayıb, yaşıl — quraşdırılıb. İki dəfə klikləmə (və ya sağ düymə → Configure) IP Settings pəncərəsini açır: ünvan, maska, standart şlüz. 17-ci versiyada orada DHCP işarəsi var — ünvanı router paylayacaq. Finish — şlüz yeni ünvanda yenidən başlayacaq.
• Windows olmadan: kompüterə 192.168.1.0/24 şəbəkəsindən ünvan verin (məsələn, 192.168.1.10), şlüzə birbaşa qoşulun və FTP vasitəsilə 192.168.1.2 ünvanına daxil olun (addım 2).

Ekran görüntüsü: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), səh. 35, şəkil 4.11.

Addım 2. Veb interfeysə daxil olmaq#

TELES-də üç giriş var və zavod giriş məlumatları hamısında açıqdır:

Ekran görüntüsü: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), səh. 41, şəkil 4.16.

Veb interfeysin menyusu: User Data (parollar, dil) · Faststart (master) · System Settings → IP Settings / Port Settings / VoIP Settings / Telephony Routing · System Overview · Commands (Activate configuration, yenidən başlatma). İstehsalçı təlimatda Internet Explorer 6/7/8-i tövsiyə edir.

Veb interfeys olmaya bilər. Bu ayrı moduldur (/boot kataloqundakı httpd faylları): əgər o quraşdırılmayıbsa və ya versiyası proşivka ilə üst-üstə düşmürsə, səhifə açılmayacaq. CELLX Box-da veb interfeys ümumiyyətlə yoxdur. Buna görə aşağıda hər şey fayllar vasitəsilə təsvir olunub — bu yol həmişə var, veb interfeys isə işləyirsə, həmin fayllara yazır («the files will be adjusted automatically»).

Quraşdırmadan sonra zavod girişlərini bağlayın: GATE Manager və FTP parolu — pabx.cfg faylının [System] bölməsində RemotePassword=<шифр> sətri ilə (şifri GATE Manager verir: Edit → Encode Password…), veb interfeysin parolu — User Data bölməsində. Şlüzün portlarını (21, 23, 80, 4445) routerdən xaricə yönləndirməyin: zavod parolları ilə hər kəs şlüzü yenidən konfiqurasiya edib onun vasitəsilə zəng edə bilər.

Addım 3. ATS-nin uçot məlumatlarını daxil edin#

TELES-də SIP hesabı route.cfg faylındakı iki profildir:

• [Registrar:<ad>] — şlüzün ATS serverində qeydiyyatı («Registrar profiles are used to register the iGATE with a SIP registrar»);
• [Voip:<ad>] — zənglərin hara göndəriləcəyi, hansı kodeklər və hansı DTMF. VoipRegistrar=<ad> sətri onu qeydiyyatla əlaqələndirir.

Faylı necə redaktə etmək olar. Əvvəlcə pabx.cfg və route.cfg fayllarının kopyalarını saxlayın — istehsalçı belə məsləhət görür. GATE Manager-də: Directory → route.cfg üzərinə sağ klik → Download From System → mətn redaktorunda düzəliş → sağ klik → Upload To System; GATE Manager yeni konfiqurasiyanın aktivləşdirilib-aktivləşdirilməyəcəyini soruşacaq — OK. FTP ilə: /boot/route.cfg faylını endirin, düzəldin, geri yükləyin və site xgact əmrini verin. Format qaydası: şərhlər ; ilə başlayır, faylın sonunda boş sətir olur.

Ekran görüntüsü: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014), səh. 44.

Ekran görüntüsü: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014), səh. 49 — provayderdə qeydiyyat profili; provayder məlumatlarının yerinə əlavənin rekvizitlərini yazın.

Bizim ATS üçün hazır route.cfg fraqmenti (istehsalçının nümunələrindən toplanıb; ats və ATS profil adları ixtiyari seçilib, bucaqlı mötərizələrdə — sizin məlumatlarınız):

[Voip:ATS]
VoipDirection=IO
VoipPeerAddress=<SIP server>
VoipIpMask=0xffffffff
VoipSignalling=1
VoipCompression=g711a g711u
VoipSilenceSuppression=No
VoipDtmfTransport=3
VoipRFC2833PayloadType=101
VoipOwnAddress=<login>@<SIP server>
VoipUser=<login>
VoipPwd=<parol>
VoipRegistrar=ats

[Registrar:ats]
RegId=<SIP server>
RegOwnId=<login>@<SIP server>
RegUser=<login>
RegPwd=<parol>
RegExpires=300
RegPing=20
RegSignalling=1

route.cfg-dəki dəyişikliklər Activate configuration əmri ilə yenidən yükləmədən işə düşür; addım 4-dəki daxil olan zənglər marşrutunu aktivləşdirməzdən əvvəl həmin fayla əlavə edin.

Addım 4. Gələn zəngləri ATS-ə yönləndirmək#

TELES SIM kartından gələn zəng route.cfg faylının [System] bölməsində iki sətirlə yönləndirilir:

[System]
Restrict20=IN 01
MapAllIN=40ATS:<qrup nömrəsi>

• Restrict20=IN 01 — mobil kanallardan gələn bütün səsli zənglər (01 xidmət əlaməti) IN etiketi alır (20 — standart konfiqurasiyalarda mobil kontrollerlərin nömrəsidir, pabx.cfg faylındakı ControllerNN=20 GSM sətirlərinə baxın). SMS və USSD (05, 06) bu sətirdən təsirlənmir.
• MapAllIN=40ATS:<qrup nömrəsi> — IN etiketli zənglər 3-cü addımdakı ATS profili vasitəsilə 40 VoIP kontrollerinə gedir və <qrup nömrəsi> yığılır: zəng qrupunun nömrəsi (məsələn, 701) və ya operatorun daxili nömrəsi.

Sonra — Activate configuration (veb-interfeys → Commands, GATE Manager və ya FTP site xgact).

Ekran görüntüsü: iGATE Reference Manual, proqram versiyası 17.0 (2012), səh. 106. İstehsalçının nümunəsində zənglər ISDN 9 portunun 1111 nömrəsinə gedir; bizim ATS üçün məqsəd VoIP profili və qrup nömrəsidir, yuxarıdakı sətirlərdə olduğu kimi.

Restrict*04*20=SIM1
MapAllSIM1=40ATS:701
Restrict*05*20=SIM2
MapAllSIM2=40ATS:702

Zəng edənin nömrəsi. Standart olaraq şlüz SIM-dəki zəng edənin nömrəsini «Kimdən» (From) sahəsinə qoyur, lakin 3-cü addımdakı VoipOwnAddress=<login>@… sətri bu sahəni bizim loginimizlə tutur — onsuz ATS daxili nömrəni tanımır. Zəng edənin nömrəsinin yenə də getməsi üçün [Voip:ATS] profilinə VoipOwnDisplay=MSN əlavə etmək olar — sənədləşməyə görə o, zəng edənin nömrəsini göstərilən ad kimi ötürür. Onun zəng kartında görünüb-görünməyəcəyini sınaq zəngi ilə yoxlayın. Əgər zəng edən nömrəsini gizlədibsə, zəng nömrəsiz gələcək. Provayder nömrələrinin marşrutlaşdırma qaydaları (cədvəl, səsli menyu) şlüzdən gələn zənglərə tətbiq olunmur — bu vəzifəni öz vaxt variantları ilə zəng qrupu həll edir (bax: «Gələnləri hara yönləndirmək»).

Gedən zənglər. Bu şlüzün SIM kartları vasitəsilə ATS-dən bayıra zəng etmək hələlik mümkün deyil: ATS-in gedən zəng qaydası yalnız SIP provayder xəttinə aparır. TELES özü əks istiqaməti bacarır (mobil kanallara MapAll…=20… qaydaları), lakin bizim ATS üçün onu qurmayın. Öz nömrənizdən gedən zənglər — SIP provayderi vasitəsilə, ətraflı: «Şlüz vasitəsilə gedən zənglər — hələlik yox».

Addım 5. Qeydiyyatı və zəngi yoxlamaq#

1. SIM kartlar şəbəkədə. Mobil lövhələrdəki SIM işıq diodları bərabər yanır — kart qeydiyyatdan keçib. Yavaş yanıb-sönür — qeydiyyat gedir, sürətli — SIM bloklanıb və ya siqnal zəifdir.
2. Şlüzdə qeydiyyat. GATE Manager → Statistics → VoIP Statistics, ATS profili üçün Registration State sütunu. not registered, denied və ya timeout — login, parol və server ünvanını yoxlayın. Eyni şey protocol.log faylında görünür: registrar ats: registration done sətri — uğur.
3. Admin paneldə qeydiyyat. Telefoniya → «Əməkdaşlar və qruplar» sekmesi — şlüzün daxili nömrəsində yaşıl nöqtə yanır.
4. Zəng. Mobil telefondan şlüzün SIM kartına zəng edin — MapAllIN sətrindəki qrupun operatorları (və ya operatoru) zəng çalmalıdır.
5. Səs — *43 exo-testi. Qeydiyyat səs haqqında heç nə demir. Müvəqqəti olaraq qrup nömrəsini *43 ilə əvəz edin (MapAllIN=40ATS:*43), Activate configuration düyməsini basın və SIM-ə zəng edin: ATS qısa siqnal verəcək, sonra səsinizi gecikmə ilə qaytaracaq — təxminən on saniyə danışın. Siqnalı və özünüzü eşidirsinizsə — səs hər iki istiqamətdə qaydasındadır; siqnal var, özünüzü eşitmirsinizsə — səs şlüzdən ATS-ə çatmır; siqnal da yoxdursa — ATS-dən şlüzə çatmır. Testin nəticəsi zəng jurnalında görünür. TELES qaydalarında ulduz işarəsi xidməti simvoldur: *43 olan sətir qəbul edilməzsə, səsi operatorun daxili nömrəsinə zəng edərək yoxlayın. Yoxlamadan sonra qrup nömrəsini geri qaytarın.

Yoxlama ilə bağlı hər şey icmalda, «Necə yoxlamaq» bölməsindədir.

Zavod parametrlərinə sıfırlama#

TELES-də sıfırlama düymələri yoxdur, sənədləşdirmədə nə veb-interfeysdə, nə də GATE Manager-də “zavod parametrlərinə sıfırlama” bəndi var. Zavod vəziyyəti ip.cfg faylının olmaması, həmçinin nümunə pabx.cfg və route.cfg fayllarıdır, buna görə sıfırlama fayllar vasitəsilə edilir:

1. Şlüza FTP ilə (teles / tcs-ag, əgər parolu dəyişməmisinizsə) və ya GATE Manager vasitəsilə daxil olun.
2. /boot kataloqunda ip.cfg faylını silin və ya adını dəyişin — şlüz 192.168.1.2 ünvanına qayıdacaq.
3. pabx.cfg və route.cfg fayllarını istehsalçının kompakt diskindəki nümunələrlə əvəz edin (Configfiles kataloqu: carrier, corporate, umts_system, bri_system variantları).
4. Şlüzü FTP site xgboot əmri ilə və ya qidalanmanı kəsərək yenidən başladın (CELLX Box 3 dəqiqəyə qədər yenidən yüklənir).

Nə silinir: şəbəkə parametrləri (ünvan, maska, şlüz), qeydiyyat profilləri və marşrutlar, pabx.cfg daxilində PIN kodları və digər SIM parametrləri, RemotePassword parolu.

Şlüz təxminən hər 2 dəqiqədən bir yenidən yüklənir (adətən pabx.cfg faylının uğursuz redaktəsindən sonra): FTP ilə /boot kataloqunda *.tz1 proqram təminatı faylının adını dəyişin — yenidən yüklənmələr dayanacaq; pabx.cfg faylında xətanı tapın, *.tz1 adını qaytarın və şlüzü yenidən başladın.

Parol yaddan çıxıbsa və ya FTP heç açılmırsa. Sənədləşdirilmiş parol sıfırlaması yoxdur: RemotePassword yalnız pabx.cfg faylının redaktəsi ilə götürülür, bunun üçün isə giriş lazımdır. İstehsalçı bu halda xidmət tərəfdaşına yönləndirir, istehsalçının özü telekom sahəsindən çıxdığı üçün bu şlüzlərə hələ də xidmət göstərənlərdə təmir qalır.

Sonra nə etməli: şlüz yenidən 192.168.1.2 ünvanındadır; 1-ci addımdan başlayın və zavod girişlərini bağlayın (2-ci addım). Admin panelindəki daxili nömrənin login və parolu şlüzün sıfırlanması ilə dəyişmir; daxili nömrənin parolu saxlanmayıbsa, “Parolu sıfırla” düyməsi ilə yenisini verin. Sıfırlama haqqında ümumi məlumat — icmalda.

Şlüz qeydiyyatdan keçmirsə#

1. SIP profili H.323 dilində danışır. VoipSignalling=1 təyin edilməyib — standart olaraq 0-dır, bu H.323 deməkdir.
2. Server adla tapılmır. pabx.cfg daxilində NameServer= yoxdur və ya onu əlavə etdikdən sonra şlüz yenidən başladılmayıb.
3. Konfiqurasiya aktivləşdirilməyib. route.cfg yükləndikdən sonra Activate configuration (site xgact) edilməyib — şlüz köhnə qaydalarla işləyir. pabx.cfg redaktələri yenidən başlatma tələb edir.
4. VoIP Statistics-də denied. sip-…-<nömrə> login tam şəkildə RegUser və VoipUser sətirlərində, RegOwnId və VoipOwnAddress sətirlərində isə <login>@<SIP-server> olmalıdır; RegPwd və VoipPwd sətirlərində — son verilmiş parol.
5. Qeydiyyat var, amma zəng gəlmir. SIM şəbəkədə deyil: “sürətli yanıb-sönmə” yanır (PIN daxil edilməyib, SIM bloklanıb) və ya GSM modulu şəbəkəni yanlış diapazonda axtarır — dörd diapazonlu modullarda standart dəyər yoxdur, diapazonu Subscriber sətrindəki BAND(<n>) təyin edir (Avropa üçün BAND(6) = 900/1800). Yaxud ölkədə 2G/3G artıq söndürülüb — o halda şlüzü diriltmək mümkün deyil.
6. Zəng gəlir, amma menyu düymə basmalarını eşitmir. DTMF “səsdə” qalıb: VoipDtmfTransport=3 və VoipRFC2833PayloadType=101 lazımdır.

Ümumi səbəblər (routerdə SIP ALG, bağlı UDP 5060) — icmalda, “Şlüz qeydiyyatdan keçmirsə” bölməsində; şəbəkə və SIM haqqında — “Müəssisənin şəbəkəsi, NAT və SIM kart”.

Ailə modelləri#

Bütün modellər istehsaldan çıxarılıb. Proqram təminatı ümumidir, buna görə [Registrar:], [Voip:] profilləri və daxil olan zənglərin marşrutu hər yerdə eynidir; mobil hissə və giriş üsulu fərqlənir.

CELLX və ECOTEL-in FXS portları analoq telefonları bizim ATS-ə deyil, şlüzün özünə qoşur. ATS daxili nömrələri kimi analoq telefonlar — “SIP telefonların qurulması” bölməsində.

Tez-tez verilən suallar#

Bu şlüz vasitəsilə ATS-dən xaricə zəng etmək olar?#

Hələ yox — bizdə şlüz yalnız daxil olan zənglər üçün işləyir. TELES özü mobil şəbəkəyə gedən zəngləri dəstəkləyir, lakin bizim ATS hələ zəngləri xətt kimi əlavə-şlüzə göndərmir. Öz nömrənizdən gedən zənglər — SIP provayderi vasitəsilə.

iGATE və ya CELLX-i əliklə almağa dəyərmi?#

Xeyr. İstehsalçı telekom sahəsindən çıxıb, proqram təminatı və dəstək yoxdur, ailədə isə LTE/VoLTE ümumiyyətlə yoxdur — ölkədə hər 2G və 3G söndürülməsi ilə şlüz işləməyən qutuya çevrilir. Bu səhifə şlüzü artıq olanlar üçündür. 2G və 3G harada hələ işləyir, harada söndürülüb — «Ölkələr üzrə».

Şlüzü Windows olmadan quraşdırmaq olar?#

Bəli. Zavod ünvanı 192.168.1.2 və FTP (teles / tcs-ag) həmişə mövcuddur: route.cfg və pabx.cfg fayllarını endirin, istənilən mətn redaktorunda düzəldin, geri yükləyin və site xgact əmrini verin (pabx.cfg üçün — site xgboot yenidən başladılması).

Veb interfeysdə VoIP Settings var — niyə təlimat fayllar vasitəsilədir?#

Veb interfeys opsionaldır (CELLX Box-da ümumiyyətlə yoxdur), Internet Explorer 6/7/8 üçün nəzərdə tutulub və həmin fayllara yazır. Fayllar istənilən modeldə və proqram təminatı versiyasında işləyir, buna görə təlimat — onlar vasitəsilədir.

G.722 lazımdırmı?#

Xeyr. TELES-də G.722 yoxdur; bizim ATS G.711 (A-law və µ-law) ilə əla işləyir.

Məndə vGATE var — onu necə qoşmaq olar?#

Heç cür, və lazım da deyil: vGATE — SIM kartların saxlanması üçün qurğudur və onları şəbəkə vasitəsilə iGATE, ECOTEL və CELLX şlüzlərinə paylayır. Bizim ATS-ə həmin SIM kartların işlədiyi şlüz qoşulur — bu səhifədəki addımlarla.

Mənbələr#

TELES sənədləri (istehsalçının saytı artıq sənədləri vermir, keçidlər — distribyutorlardakı nüsxələrə, FCC arxivinə və Wayback Machine-ə), müraciət tarixi — 10.09.2026:

• iGATE Reference Manual, software version 17.0 (01.06.2012) — https://100ports.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/06/teles_igate_17-0_referencemanual.pdf
• TELES.iGATE Systems Manual, software version 14.0 (12.06.2008) — https://www.tkc.kiev.ua/sites/default/files/teles.igate_14.0.pdf
• CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (20.03.2014, FCC ID L4Q-GSM04VOIPUS) — https://fccid.io/pdf.php?id=2293360
• iGATE — Mobile gateway for GSM, 3G UMTS, and CDMA, məlumat vərəqi — https://innovators.gr/files/ds-igate.pdf
• vGATE — Centralized SIM card storage and management, məlumat vərəqi — http://www.innovators.gr/files/ds-vgate.pdf
• Productbrochure Mobile Gateways (02.2015) — https://web.archive.org/web/20170830003043id_/http://www.teles.com/fileadmin/templates/pdf/Produktbrosch%C3%BCren/Productbrochure_Mobile_Gateways_EN_web.pdf
• CellX 4 Datasheet — https://web.archive.org/web/20170828235759id_/http://www.teles.com:80/fileadmin/templates/pdf/Datasheets/Datasheet_CELLX4.pdf
• «Mobile Gateways» səhifəsi teles.com saytında (03.09.2014 tarixli çəkiliş) — https://web.archive.org/web/20140903171905/http://www.teles.com/produkte/mobile-gateways.html
• TELES Aktiengesellschaft: Sale of the telecommunications segment (29.09.2023) — https://live.deutsche-boerse.com/news/TELES-Aktiengesellschaft-Sale-of-the-telecommunications-segment-TELES-Carrier-Solutions-null
• FCC ID L4QGSM32VOIPUS (iGATE GSM 32 VoIP US) — https://fccid.io/L4QGSM32VOIPUS