AddPac AP-GS1001/1002/1004/GS2000 — konfigurimi për centralin tonë telefonik

AddPac VoiceFinder AP-GS — porta GSM të kompanisë koreane AddPac Technology: modelet e tavolinës AP-GS1001, AP-GS1002 dhe AP-GS1004 me 1, 2 dhe 4 karta SIM dhe shasia e montuar në raft AP-GS2000 deri në 12 SIM. Në kuti futet SIM-ja e operatorit dhe thirrja në numrin e saj vjen në centralin IP përmes SIP. Portat punojnë me sistemin e tyre operativ AddPac APOS: kanë ndërfaqe web Smart Web Manager dhe rresht komandash në stilin Cisco (konsolë ose telnet).

Dy kufizime të rëndësishme. Së pari, këto modele punojnë vetëm në rrjetet 2G (GSM): aty ku operatori e ka fikur 2G, porta nuk regjistrohet në rrjet (shih «Sipas vendeve»). Së dyti, dokumentacioni i prodhuesit është i datuar 2010–2012 dhe firmware-i nuk gjendet në qarkullim të lirë. Prandaj kjo faqe u duhet atyre që e kanë tashmë një portë të tillë në lokal. Për një blerje të re shikoni portat me LTE dhe VoLTE, për shembull Yeastar TG.

Për centralin tonë telefoni, porta është numër shtesë. Thirrja hyrëse në SIM, porta e telefonon vetë në numrin e grupit të thirrjes ose të operatorit. Ajo që është e njëjtë për të gjitha portat (të dhënat e identifikimit, ku drejtohen thirrjet hyrëse, rrjeti, kufizimet), përshkruhet në përmbledhjen «Portat GSM dhe linjat urbane». Këtu — hap pas hapi për AddPac AP-GS, me pamje ekrani nga manualet e prodhuesit.

Çfarë nevojitet#

• Të dhënat e identifikimit të numrit shtesë. Në panelin e administrimit: Telefonia → «Punonjësit dhe grupet» → krijoni një operator për portën (për shembull, «Porta GSM AddPac») → «Rivendos fjalëkalimin» → dritarja «Të dhënat e identifikimit të numrit shtesë»: serveri SIP, Numri i brendshëm, Login, Fjalëkalimi, Porta 5060, Transporti UDP. Fjalëkalimi shfaqet një herë — kalojeni menjëherë në portë. Në detaje — «Të dhënat e identifikimit të numrit shtesë për portën». Më e thjeshta është të krijoni një numër shtesë për të gjithë portën; nëse dëshironi t'i dalloni SIM-të në central, krijoni nga një numër shtesë për çdo SIM.
• Numrin në të cilin porta do t'i drejtojë thirrjet hyrëse: numrin e grupit të thirrjes (Telefonia → «Grupet e thirrjes», numrat nga 700) ose numrin e brendshëm të operatorit.
• Kartën SIM me tarifë zanore në një rrjet ku 2G punon ende. Kodi PIN më mirë hiqet paraprakisht në telefon; nëse e keni lënë, ai futet në portë (Advanced → GSM PINs).
• Antenën. AP-GS1001 dhe AP-GS1002 — kanë nga një të vetën për çdo kanal. AP-GS1004 dhe modulet AP-N1-GSM4 të shasisë — kanë një antenë për katër kanale (përmes kombajnerit të integruar).
• Karikuesin nga paketa (AP-GS1001 — 5 V/2 A, AP-GS1004 — 12 V/3,4 A), kabllon e rrjetit, kompjuterin dhe telefonin mobil, për të telefonuar në SIM-në e portës. Për AP-GS1004 mund të nevojitet kabllo konsolë RS-232C (konektori RJ45 në portë) — shih hapin 1.

Hapi 1. Zbuloni adresën IP të portës#

Porta ka dy porta rrjeti me cilësime të ndryshme fabrike:

AP-GS1001, AP-GS1002 dhe shasia (AP-GS1200/1500/2000):

1. Vidhosni antenën, futni SIM-në, lidhni karikuesin.
2. Jepini kompjuterit një adresë nga i njëjti rrjet, për shembull 192.168.10.10 (maska 255.255.255.0), dhe lidheni me kabllo me portën LAN1 (manuali tregon kabllo të kryqëzuar).
3. Hapni në shfletues http://192.168.10.1 dhe kaloni në hapin 2.
4. Portën LAN0/WAN lidheni me routerin e lokalit. Adresën që porta merr përmes DHCP, gjeni në listën e dhënies me qira DHCP të routerit. Po aty, në System → Network Setup, mund të caktoni një adresë statike (Static IP), PPPoE ose ta lini DHCP; shtypni Apply.

AP-GS1004 — ka vetëm një portë Ethernet dhe metoda me 192.168.10.1 sipas manualit nuk vlen për të. Së pari kërkojeni portën në listën e dhënies me qira DHCP të routerit. A merr adresë porta përmes DHCP nga fabrika, në dokumentacion nuk thuhet; nëse nuk është në listë, caktoni adresën nga konsola (më poshtë).

Nga konsola (AP-GS1002, AP-GS1004, shasia; AP-GS1001 nuk ka portë konsolë). Cilësimet e portës së terminalit: 9600 baud, pa paritet, 1 bit ndalimi, pa kontroll të rrjedhës; hyrja root / router. Për të caktuar adresën:

GSM> enable
GSM# configure terminal
GSM(config)# interface FastEthernet 0/0
GSM(config-if)# ip address <adresa IP> <maska>
GSM(config-if)# exit
GSM(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 <adresa e routerit>
GSM(config)# write

Adresën aktuale e tregon komanda show interface. AddPac nuk ka mjete për kërkim në rrjet dhe as menu zanore «thuaj IP-në».

Hapi 2. Hyni në ndërfaqen web#

I njëjti çift root / router vlen për konsolën, telnet dhe FTP. Gjuha e ndërfaqes web — System → Language (English ose Korean). Çdo faqe ruhet me butonin e vet Apply.

Ndryshoni fjalëkalimin e fabrikës menjëherë. Porta nuk e kërkon këtë, ndërsa fjalëkalimi i fabrikës është i njëjtë për të gjitha — kushdo që arrin te porta, merr akses te kartat SIM. Në përshkrimin e ndërfaqes web nuk ka zë për ndryshimin e fjalëkalimit; prodhuesi e përshkruan këtë me komanda (konsolë ose telnet — ikona Telnet është në shiritin e mjeteve të ndërfaqes web):

GSM# configure terminal
GSM(config)# user change root <fjalëkalimi i vjetër> <fjalëkalimi i ri>
GSM(config)# write

Komanda show user i shfaq fjalëkalimet në tekst të hapur — mos e lini rezultatin e saj në ekran. Aksesin në web, telnet dhe FTP mund ta kufizoni me një listë adresash: Advanced → Filtering (HTTP Filter, Telnet Filter, FTP Filter).

Hapi 3. Futni kredencialet e centralit telefonik#

Në manualet e prodhuesit ky seksion quhet VoIP Setup, ndërsa në menynë e ndërfaqes web ndodhet në bllokun Basic.

1. Protokolli. Basic → Protocol — SIP (kështu vjen nga fabrika).

2. Serveri. Basic → Server SIP:

• Use SIP Server — Yes;
• Primary SIP Server — adresa e serverit nga dritarja e të dhënave, në fushën e portës pranë saj — 5060;
• Secondary SIP Server dhe Local Domain Name — bosh;
• SIP Signaling Port — 5060 (porta e vetë gateway-it; pas ndryshimit të saj nevojitet rinisje);
• Register Expiration — 60 (kështu vjen nga fabrika; për centralin tonë telefonik përshtaten 60–300 sekonda);
• Apply.

Pamje ekrani: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), f. 21.

Manualet kërkojnë që në Primary SIP Server të futet adresa IP, por manuali i CLI lejon edhe emrin e serverit — me kusht që gateway-i të ketë të caktuar një server DNS. Nëse gateway-i e merr adresën me DHCP, DNS zakonisht vjen nga routeri; nëse adresa është statike, caktojeni atë në System → Network Setup ose me komandën dnshost nameserver <IP DNS-сервера>.

3. Kredencialet. Basic → SIP Registration — tabelë, një rresht për portë. Plotësoni rreshtin e portës:

Shtypni Apply, pastaj rifreskoni faqen (F5) — statusi i regjistrimit shfaqet në panelin Information në të djathtë (pamje ekrani në hapin 5).

Pamje ekrani: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), f. 22.

Pse login-i nevojitet edhe në E.164 Number. Gateway-i AddPac vendos në kërkesën e regjistrimit (marrësit From/To) numrin nga fusha E.164 Number, ndërsa User Name e dërgon vetëm gjatë autorizimit — kështu duket shembulli i shkëmbimit në manualin e prodhuesit. Centrali ynë telefonik e njeh numrin shtesë nga login-i, prandaj vetëm shifrat në E.164 Number nuk mjaftojnë: regjistrimi nuk do të kalojë. Nëse fusha nuk pranon shkronja dhe viza ose rreshtat e portës së nevojshme nuk gjenden në tabelë (në shembullin e prodhuesit në AP-GS1002 duken vetëm rreshtat e portave FXS S0P2 dhe S0P3), konfiguroni regjistrimin nga rreshti i komandave — më poshtë.

GSM# configure terminal
GSM(config)# dial-peer voice <N> pots
GSM(config-dialpeer-pots-N)# user-name sip-xxxxxxxx-NNN
GSM(config-dialpeer-pots-N)# user-password <пароль добавочного>
GSM(config-dialpeer-pots-N)# exit
GSM(config)# sip-ua
GSM(config-sip-ua)# user-register
GSM(config-sip-ua)# sip-server <адрес сервера>
GSM(config-sip-ua)# register e164
GSM(config-sip-ua)# exit
GSM(config)# write

Hapi 4. Drejto thirrjet hyrëse në centralin tonë#

Pa konfigurim, gateway-i i përgjigjet thirrjes në SIM me një zile të dytë dhe pret që telefonuesi të zgjedhë vetë numrin e brendshëm ("zgjedhje me dy hapa"). Vizitori nuk i njeh numrat e brendshëm, prandaj thirrja duhet dërguar menjëherë në central. AddPac ka për këtë Hot Line (lidhje e drejtpërdrejtë e portit me një numër):

1. Hapni Basic → Hot Line (në manuale — GSM Setup → Hot Line).
2. Në rreshtin e portit GSM (S0P0(G), S0P1(G)… — shkronja G tregon GSM, S — FXS) shkruani në Hot Line Number numrin në centralin tonë: numrin e grupit të thirrjes (me 700) ose numrin e brendshëm të operatorit. Sipas manualit, gateway-i përcjell në këtë numër çdo thirrje hyrëse në portin GSM.
3. Digit Input Timeout vlen vetëm për portet FXS — për GSM mos e prekni. Klikoni Apply.

Screenshot: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), f. 17.

4. Që numri i zgjedhur të shkojë në serverin tonë, në Basic → VoIP Dial Plan në tabelën Prefix Table duhet të ketë një prefiks që shërbehet nga serveri SIP: shtoni numrin e saktë nga Hot Line (për shembull, 701) ose T (çdo numër), PlanIndex — N.A. (pa transformim të numrit), Apply. Modelet e AddPac: T — çdo shifër, . — një shifër, [ ] — interval; për shembull, 7.. — numra treshifrorë që fillojnë me 7.

Numri i telefonuesit. Gateway-i e përcakton numrin e abonentit (Advanced → Gain & CID → Caller-ID), por dokumentacioni nuk thotë se ku e vendos atë në thirrjen SIP. Jini të përgatitur që në panelin e operatorit thirrja të shfaqet si e ardhur nga numri i brendshëm i gateway-it. Rregullat e rrugëtimit të numrave të ofruesit (orari, menyja zanore) nuk zbatohen për thirrjet nga gateway-i — të njëjtën detyrë e zgjidh grupi i thirrjes (shih «Ku të drejtohen thirrjet hyrëse»).

Thirrjet dalëse. Të telefononi nga centrali jashtë përmes kartave SIM të këtij gateway-i për momentin nuk mundeni: rregulli i thirrjeve dalëse të centralit çon vetëm në linjën e ofruesit SIP. Vetë AddPac i mbështet thirrjet dalëse (GSM Extension, GSM Dial Plan, LCR), por për centralin tonë këto faqe mos i prekni. Thirrjet dalëse nga numri juaj — përmes ofruesit SIP, më shumë detaje — «Thirrjet dalëse përmes gateway-it — për momentin jo».

Hapi 5. Kontrolloni regjistrimin dhe një thirrje#

1. SIM në rrjet. Miscellaneous (në manualin e 2012-ës — Monitoring) → GSM Status: statusi i regjistrimit në rrjetin GSM, niveli i sinjalit, numri i SIM. Pa regjistrim — kontrolloni PIN-in, antenën dhe nëse 2G funksionon te ofruesi juaj.
2. Regjistrimi në gateway. Pas Apply në faqen SIP Registration klikoni F5: në panelin Information djathtas duhet të shfaqet Status : Registered. Më shumë detaje — Miscellaneous → System Status (gjendja e klientit SIP) dhe Alarm Status (SIP register fail counter — numëruesi i përpjekjeve të dështuara).
3. Regjistrimi në panelin e administrimit. Telefonia → skeda «Sotpuntoret dhe grupet» — te numri i brendshëm i gateway-it ndizet një pikë e gjelbër.
4. Thirrja. Telefononi nga celulari në numrin e SIM — duhet të bien zilet e operatorëve të grupit (ose të operatorit) nga Hot Line.
5. Zëri — testi i eko-s *43. Regjistrimi nuk thotë asgjë për zërin. Përkohësisht shkruani në Hot Line Number numrin *43 (dhe të njëjtin prefiks në Prefix Table), klikoni Apply dhe telefononi në SIM nga celulari: centrali do të japë një zile të shkurtër dhe më pas do t'ju kthejë zërin tuaj me vonesë — flisni rreth dhjetë sekonda. Nëse dëgjoni zilen dhe veten — zëri në të dyja drejtimet është në rregull; zile ka, por veten nuk e dëgjoni — zëri nuk arrin nga gateway-i në central; as zile nuk ka — nuk arrin nga centrali në gateway. Rezultati i testit shihet në regjistrin e thirrjeve. Nëse gateway-i nuk e ruan yllin në fushën e numrit, kontrolloni zërin me një bisedë të drejtpërdrejtë me një operator të grupit. Pas kontrollit ktheni numrin e grupit ose të operatorit.

Screenshot: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), f. 23.

Gjithçka rreth kontrollit — në përmbledhje, seksioni «Si të kontrolloni».

Rivendosja në cilësimet e fabrikës#

Rivendosja është e nevojshme nëse gateway-i është marrë me cilësime të huaja, fjalëkalimi është i panjohur ose gateway-i sillet në mënyrë të paparashikueshme. Butoni i rivendosjes në cilësimet e fabrikës nuk përmendet në dokumentacion: butoni RST në shasinë AP-GS3000 vetëm rinis gateway-in, ndërsa për modelet e tavolinës manualet nuk përshkruajnë asnjë buton rivendosjeje.

Nga ndërfaqja web. Në shiritin e veglave (Tool Bar, ikonat lart djathtas) të Smart Web Manager gjenden System Update, Configuration Backup, Initialization, Restart dhe Telnet. Përpara rivendosjes ruani konfigurimin (Configuration Backup), pastaj zgjidhni Initialization.

Pamje ekrani: Smart Web Manager for GSM Gateway Series (2010), f. 3.

Nga bootloader-i përmes konsolës (AP-GS1002, AP-GS1004, shasitë). Rinisni gateway-in (reboot ose me energji) dhe menjëherë, ndërsa niset, shtypni në mënyrë të alternuar Ctrl-C dhe Ctrl-X, derisa të shfaqet prompti BOOT#. Më pas:

BOOT# erase
Do you want to ERASE configuration ? [y|n] y
Erasing configuration....done

Nëse fjalëkalimi root është harruar. Bootloader-i i versionit 2.0 e më të ri kërkon vetë fjalëkalimin root. Pa të, hyni në bootloader si guest / guest, pastaj config → password router router. Furnizuesi paralajmëron: me këtë veprim konfigurimi fshihet. Bootloader-ët e vjetër lënë të hyni pa fjalëkalim dhe e shfaqin atë (BOOT# show password). AP-GS1001 nuk ka konsolë — dokumentacioni nuk thotë si të rivendoset me fjalëkalim të humbur; drejtojuni furnizuesit ose mbështetjes së AddPac.

Çfarë fshihet: i gjithë konfigurimi i gateway-it — llogaria e centralit, Hot Line, plani i numrave, kodet PIN të SIM, cilësimet e rrjetit. Çfarë të bëni pas: LAN1 përsëri 192.168.10.1, WAN — DHCP, hyrja root / router; përsëritni hapat 1–4 dhe ndryshoni fjalëkalimin. Login-i dhe fjalëkalimi i numrit shtesë në panelin e administrimit nuk ndryshojnë nga rivendosja e gateway-it; nëse fjalëkalimi nuk u ruajt, caktoni një të ri me butonin «Rivendos fjalëkalimin». Të përgjithshme rreth rivendosjes së gateway-ve — në përmbledhje.

Nëse gateway-i nuk regjistrohet#

1. Në E.164 Number ka vetëm shifra. Centrali ynë e kërkon numrin shtesë sipas login-it, ndërsa gateway-i vendos në regjistrim pikërisht E.164 Number. Shkruani aty login-in sip-…-<numri> të plotë (edhe në User Name); nëse fusha nuk e pranon — modaliteti user-register nga rreshti i komandave (hapi 3).
2. Regjistrimi nuk është aktivizuar. Use SIP Server = No në faqen Server SIP, nuk është vënë shenja Reg në rreshtin e portit, në Basic → Protocol është zgjedhur H.323 ose faqja nuk është ruajtur me butonin Apply.
3. Adresa e serverit nuk gjendet. Nëse në Primary SIP Server është shkruar një emër, gateway-i duhet të ketë server DNS (hapi 3). Lidhjen me serverin mund ta kontrolloni në faqen Ping (Miscellaneous / Monitoring).
4. Regjistrimi ekziston, thirrja nuk vjen. Hot Line Number bosh (vizitori dëgjon zilen e dytë), në Prefix Table nuk ka prefiks për numrin e thirrur, është caktuar një numër grupi që nuk ekziston. Kontrolloni që numri i grupit të thirret nga çdo telefon i centralit.
5. SIM nuk është në rrjet. Në GSM Status nuk ka regjistrim: PIN-i nuk është hequr, antena nuk është lidhur ose 2G është fikur në vend — atëherë ky gateway nuk funksionon me asnjë SIM.
6. Regjistrimi humbet ose zëri është njëdrejtimësh. Fikni SIP ALG në router dhe mos e rritni Register Expiration mbi 300 sekonda.

Shkaqet e përgjithshme (SIP ALG në router, UDP 5060 i mbyllur) — në përmbledhje, seksioni «Nëse gateway-i nuk regjistrohet»; për rrjetin dhe SIM — «Rrjeti i lokalit, NAT dhe karta SIM».

Modelet e familjes#

Ndërfaqja web, llogaria SIP dhe Hot Line janë të njëjta për të gjitha modelet; ndryshojnë numri i SIM-ve, portat e rrjetit dhe prania e konsolës. Të gjitha modelet — vetëm 2G GSM (brezat zgjidhen në Advanced → GSM Band, nga fabrika Auto).

Për një kafe ose sallon me një-dy numra celularë mjafton AP-GS1001 ose AP-GS1002. Shasitë më të mëdha (AP-GS2500…AP-GS5000, Multi-SIM për qindra karta SIM) — harduer për operatorët e trafikut, lokali nuk ka nevojë për të.

Pyetje të shpeshta#

A mund të telefonojmë nga centrali drejt jashtë me numrin SIM përmes këtij gateway?#

Për momentin jo — tek ne gateway funksionon vetëm për hyrëse. Vetë AddPac i mbështet dalëset (GSM Extension, GSM Dial Plan, LCR), por centrali ynë nuk i dërgon ende telefonatat te numri i brendshëm i gateway-t si te një linjë. Dalëset nga numri juaj — përmes ofruesit SIP.

A do të funksionojë gateway në vendin tim?#

Vetëm nëse operatori e mban ende rrjetin 2G: AP-GS1001/1002/1004/GS2000 nuk përdorin rrjete të tjera. Në shumë vende 2G është fikur plotësisht ose pjesërisht — konsultoni faqen “Sipas vendeve” përpara se të shkoni në objekt.

Pse telefonuesi dëgjon një zile të dytë në vend të operatorit?#

Portit GSM nuk i është caktuar Hot Line Number — pa të gateway funksionon në modalitetin e thirrjes me dy hapa dhe pret që telefonuesi të zgjedhë vetë numrin e brendshëm. Caktoni Hot Line (hapi 4).

Ku mund të gjej firmware të ri?#

Firmware nuk ka në akses të hapur: në seksionin e shkarkimeve të faqes së AddPac për gateway-t GSM nuk ka skedarë funksionalë, përditësimi bëhet me FTP/TFTP përmes mbështetjes së prodhuesit. Gjithçka që i nevojitet centralit tonë (SIP, G.711, RFC 2833) është përshkruar tashmë në manualet e viteve 2010–2012.

Po SMS dhe bilanci i SIM?#

Ato gateway i trajton vetë: SMS-t hyrëse dhe dalëse — seksioni SMS i ndërfaqes web, bilanci — Advanced → GSM USSD. Modalitetet e zgjedhjes së qelizës (BTS) lërini në Auto: mbajtja ose ndryshimi manual i qelizës është mjet i operatorëve të terminimit masiv të trafikut, operatori mund ta bllokojë SIM për këtë. Për SIM në gateway në përgjithësi — “Rrjeti i lokalit, NAT dhe karta SIM”.

Burimet#

Dokumente të AddPac Technology (www.addpac.com), data e aksesit — 10.09.2026:

• GSM Gateway WEB Setup Guide — AP-GS1001 / AP-GS1002 / AP-GS1004 (2012) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20SOHO%20Gateway%20WEB%20Operation%20Guide.pdf
• Multi-Port GSM Gateway WEB Operation Guide — AP-GS1500/2000/2500/3000/5000 (2011) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20Multi-Port%20Gateway%20WEB%20Operation%20Guide.pdf
• VoiceFinder GSM Gateway CLI Manual V1.01 (2011) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20CLI%20Manual%20Guide_Eng.pdf
• Smart Web Manager for GSM Gateway Series (2010) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=326_f6.pdf
• Asterisk Free-PBX Interworking GSM Gateway (AP-GS1002, 2012) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=326_f115.pdf
• AddPac VoIP Gateway Training Guide (modalitetet e regjistrimit register e164 dhe user-register) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=AddPac_VoIP_Gateway_training_guide.pdf
• APOS Quick Operation Guide [Voice over IP] Release 1.00 (ngarkuesi, BOOT# erase, user-name në dial-peer) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=APOS_eng.pdf
• FAQ: Password Recovery — https://www.addpac.com/addpac_eng2/supportdownload_faq_view.php?selection=&pg=1&faq_id=2
• FAQ: User account Management — https://www.addpac.com/addpac_eng2/supportdownload_faq_view.php?selection=&pg=1&faq_id=3
• VoiceFinder AP-GS3000 Operation (Installation) Guide v1.00 (butoni RST) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=AP-GS3000%20Installation%20Guide_v1.0.pdf
• Specifikime teknike: AP-GS1001 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=327_f200.pdf, AP-GS1004 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f200.pdf, AP-GS1004 Model B/C — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f111.pdf, AP-GS1004I — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f126.pdf, AP-GS2000 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=332_f131.pdf
• Katalogu GSM Gateway — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_list.php?sel_class_id=97; faqet e modeleve: AP-GS1001 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=327, AP-GS1002 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=326, AP-GS1004 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=329, AP-GS2000 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=332