Bahasa dan aturan iklan
Layar dalam bahasa tamu Anda
Pilih bahasa layar dan siapkan terjemahan promosi. Sebelum ditampilkan, sistem akan memeriksa batasan yang diketahui berdasarkan negara dan kategori produk. Keputusan tentang iklan tetap ada di tangan Anda.
Tanpa kartu bank · setelah mendaftar, monitor akan terbuka
- Bahasa sendiri untuk setiap layar: ruang untuk turis — dalam bahasa Inggris
- Alkohol, tembakau, obat-obatan dan kategori lain — sesuai aturan negara
- Label wajib digambar sendiri oleh layar
- dalam basis aturan iklan di layar
- 19 negara
- dengan batasan: alkohol, tembakau, obat-obatan, suplemen dan lainnya
- 9 kategori
- layar menghadap ke ruang atau ke toko di jalan
- 2 mode
Cara menjalankan layar
- 1
Susun program
Panduan “Apa yang harus dilakukan layar ini?” akan menanyakan tujuannya — menjual Item, menampilkan menu dan harga, mengumumkan promo — lalu menyusun kartu pertama dari katalog Anda.
- 2
Buka tv.cenaly.com di televisi
Di layar akan muncul kode enam karakter dan QR. Masukkan kode di Akun atau arahkan kamera ponsel ke QR — lalu tekan “OK” di remote.
- 3
Tekan “Terbitkan”
Televisi biasanya menerima program dalam 1–6 menit dan selanjutnya memantau pembaruan sendiri. Di Akun terlihat bahwa versi sudah diterapkan.
Yang Anda butuhkan
TV atau monitor dengan HDMI
HDMI diperlukan untuk menghubungkan perangkat. Tersedia format horizontal dan vertikal: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1, dan 21:9.
Perangkat Android TV atau Google TV
Opsi yang disarankan adalah perangkat dengan browser Chrome 105 atau lebih baru. Dukungan browser bawaan Smart TV bergantung pada modelnya: periksa sebelum membeli.
Internet di area ruangan
Diperlukan untuk memulai dan pembaruan. Jika koneksi terputus, tayangan yang tersimpan dapat berlanjut hingga seminggu; harga dan iklan hanya selama kesegarannya masih terkonfirmasi.
Berapa biayanya
Tersedia di semua paket, termasuk paket gratis
- Tanpa biaya per layar — beberapa layar per cabang
- Perangkat sendiri sebagai ganti pemutar resmi dengan langganan
- Saran AI dan penghapusan latar belakang menggunakan kredit AI
- Pendaftaran tanpa kartu bank
Bagaimana layar berbicara dalam bahasa yang tepat dan sesuai aturan
Bahasa layar
Setiap layar punya bahasa tampilannya sendiri. Nama Item berasal dari terjemahan katalog, sedangkan teks promo, label QR-code, dan teks berjalan diterjemahkan di blok «Terjemahan» — secara manual atau dengan saran AI.
Kategori — dari katalog
Untuk Item, kategori ditentukan oleh ikon di katalog (alkohol, tembakau, obat-obatan…). Untuk teks promo bebas, Anda menjawab pertanyaan «Apa yang diiklankan?» — tanpa jawaban, kartu tidak akan tampil.
Aula atau Toko
«Ke mana layar menghadap»: ke aula atau ke jalan. Untuk Toko, aturannya biasanya lebih ketat — selama belum dipilih, aturan Toko yang berlaku.
More screen features
Plakat dan bahasa negara
Jika norma mewajibkan peringatan, layar akan menambahkannya sendiri. Di mana hukum mewajibkan teks dalam bahasa negara, layar memeriksa porsinya dan ukurannya, dan editor akan menyarankan terjemahan mana yang perlu ditambahkan.
Norma dengan tautan
Kartu yang tidak diizinkan oleh aturan ditandai ⛔ — dengan nama norma, tautan ke akta, dan saran apa yang harus dilakukan. Program lainnya dipublikasikan seperti biasa.
Seperti apa tampilannya
Seperti apa tampilannya di tempat Anda
Kafe dan restoran
Bar di kawasan wisata
Layar di aula dalam bahasa Inggris; promo bir ditandai kategori «alkohol», dan layar sendiri akan memeriksa apakah boleh ditampilkan dan apakah perlu plakat.
Mulai untuk kafe →Toko
Toko dengan tembakau di dekat Kasir
Rokok dan vape akan diperiksa layar sesuai aturan negara sebelum ditampilkan — terpisah untuk layar di aula dan di Toko.
Mulai untuk toko →Salon dan layanan
Salon dengan suplemen dan kosmetik
Kategori Item ditentukan oleh ikon di katalog — layar akan mencocokkannya dengan aturan periklanan negara Cabang.
Mulai untuk salon →Sebelum dan sesudah
-
Turis
Seperti biasa: ✕ Bertanya kepada pelayan
Dengan pemantau iklan Cenaly.com: ✓ Layar dalam bahasa mereka
-
Alkohol dan tembakau
Seperti biasa: ✕ Terserah yang membuat desain
Dengan pemantau iklan Cenaly.com: ✓ Pemeriksaan sesuai aturan negara Cabang
-
Bahasa resmi negara
Seperti biasa: ✕ Memeriksa secara manual
Dengan pemantau iklan Cenaly.com: ✓ Pemeriksaan proporsi dan ukuran teks
-
Jika dilanggar
Seperti biasa: ✕ Baru tahu saat kena denda
Dengan pemantau iklan Cenaly.com: ✓ ⛔ sebelum publikasi — dengan norma dan saran
Jujur soal batasan
- Ini bukan nasihat hukum: layanan menunjukkan norma mana yang berlaku, keputusan tetap di tangan Anda.
- Basis aturan mencakup 19 negara; untuk Cabang tanpa negara yang ditentukan, aturan tidak diperiksa.
- Layar hanya menampilkan satu bahasa; untuk bahasa kedua, buat layar kedua.
- Harga per unit barang belum ditampilkan oleh layar — di tempat yang mewajibkannya, kartu dengan harga tidak akan muncul.
Pertanyaan umum
Dari mana layar mengetahui negaranya?
Dari pengaturan Cabang: negara dan zona waktu dapat ditentukan langsung di hub monitor. Jadwal bergantung pada zona waktu, aturan periklanan bergantung pada negara.
Apakah semuanya harus diterjemahkan secara manual?
Nama item diambil layar dari terjemahan katalog. Teks promosi dan teks berjalan Anda terjemahkan di blok «Terjemahan» — secara manual atau dengan saran AI.
Apa yang terjadi pada kartu yang tidak boleh ditampilkan?
Kartu itu tetap ada di program, tetapi tidak diputar — dengan tanda ⛔ dan penjelasannya. Setelah Anda perbaiki, kartu akan diputar; sisa program tetap dipublikasikan seperti biasa.
Apakah perlu membeli pemutar khusus?
TV baru biasanya tidak perlu: ke TV dengan HDMI disambungkan perangkat Android TV atau Google TV dengan browser Chrome 105 dan yang lebih baru. Browser bawaan Smart TV perlu diperiksa sebelum membeli: model lama mungkin tidak cocok. Daftar model TV yang terkonfirmasi belum ada.
Apa yang terjadi jika internet hilang?
Jika pemutar sudah berjalan dan sempat menyimpan program serta gambar, penayangan dapat berlanjut hingga 7 hari sejak koneksi terkonfirmasi. Harga dan iklan ditampilkan hanya selama kesegarannya terkonfirmasi; setelah itu — tampilan netral. Mulai ulang TV tanpa jaringan belum kami janjikan.
Siapa yang membuat gambarnya?
Anda bisa mengambil foto dari katalog sendiri, mengunggah tata letak yang sudah jadi, atau menyusun promosi dengan gaya yang tersedia. Saran AI bersifat opsional dan menghabiskan kredit.
Saya punya beberapa cabang — apakah cocok?
Ya: layar semua cabang terlihat dalam satu akun. Program diatur untuk setiap cabang; menyalinnya antar cabang belum bisa.
Berapa biayanya dan berapa layar yang bisa dihubungkan?
Monitor termasuk dalam semua paket, termasuk yang gratis. Tidak ada biaya terpisah per layar. TV dan perangkat adalah milik Anda; saran AI menghabiskan kredit AI.
Petunjuk lengkap tersedia di bantuan. Cara menghubungkan televisi →
Bekerja bersama
Jadwal dan happy hour
Daftar henti “86”, jadwal Item dan harga per jam — layar menghitungnya sama seperti Kasir.
Menu QR dan Toko
Kode QR di kartu layar membuka halaman Item di Toko Anda.
Obrolan kerja
Di sini masuk pesan tentang layar yang berhenti mengirim data — bersama urusan Cabang lainnya.
Bantuan tentang monitor
Menyambungkan televisi, publikasi, bekerja tanpa internet dan aturan iklan per negara.
Tugas lain yang juga diselesaikan oleh pemantau
Semua tugas layar →Harga di layar berasal dari katalog
Harga, daftar habis, dan happy hour berasal dari katalog. Tidak ada harga manual di kartu layar.
Produk Anda, bukan saluran TV
Item dengan foto dan harga, promo, serta QR per produk — sesuai jadwal harian.
Anda mengubah layar sendiri, tanpa desainer
Gaya siap pakai, pratinjau seperti di televisi, teks AI, dan penghapusan latar belakang.
Pilih bahasa dan periksa batasannya
Aturan iklan diperiksa pada setiap kartu sebelum kartu itu tampil di ruang penjualan.
Atur bahasa layarTanpa kartu bank · setelah mendaftar, monitor akan terbuka