Языки и правила рекламы
Экран на языке ваших гостей
Выберите язык экрана и подготовьте переводы акций. Перед показом система проверит известные ограничения по стране и категории товара. Решение о рекламе остаётся за вами.
Без банковской карты · после регистрации откроется монитор
- Свой язык у каждого экрана: зал для туристов — на английском
- Алкоголь, табак, лекарства и другие категории — по правилам страны
- Обязательную плашку экран рисует сам
- в базе правил рекламы на экранах
- 19 стран
- с ограничениями: алкоголь, табак, лекарства, БАД и другие
- 9 категорий
- экран смотрит в зал или в витрину на улицу
- 2 режима
Как запустить экран
- 1
Соберите программу
Мастер «Что должен делать этот экран?» спросит задачу — продавать позиции, показать меню и цены, объявить акцию — и соберёт первые карточки из вашего каталога.
- 2
Откройте tv.cenaly.com на телевизоре
На экране появится код из шести знаков и QR. Введите код в кабинете или наведите на QR камеру телефона — и нажмите «ОК» на пульте.
- 3
Нажмите «Опубликовать»
Телевизор обычно получает программу за 1–6 минут и дальше сам следит за обновлениями. В кабинете видно, что версия применена.
Что понадобится
Телевизор или монитор с HDMI
Для подключения приставки нужен HDMI. Есть горизонтальные и вертикальные форматы: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 и 21:9.
Приставка Android TV или Google TV
Рекомендуемый вариант — приставка с браузером Chrome 105 и новее. Поддержка встроенного браузера Smart TV зависит от модели: проверьте его до покупки.
Интернет в зале
Нужен для запуска и обновлений. При обрыве связи сохранённый показ может продолжаться до недели; цены и реклама — только пока подтверждена их свежесть.
Сколько стоит
Входит во все тарифы, включая бесплатный тариф
- Без платы за каждый экран — несколько экранов на точку
- Своя приставка вместо фирменного плеера по подписке
- ИИ-подсказки и вырезание фона тратят кредиты ИИ
- Регистрация без банковской карты
Как экран говорит на нужном языке и по правилам
Язык экрана
У каждого экрана свой язык показа. Названия позиций приходят из переводов каталога, а тексты акций, подписи QR-кодов и бегущая строка переводятся в блоке «Переводы» — вручную или подсказкой ИИ.
Категория — из каталога
У позиции категорию задаёт значок в каталоге (алкоголь, табак, лекарства…). У свободного текста акции вы отвечаете на вопрос «Что рекламирует?» — без ответа карточка не выйдет.
Зал или витрина
«Куда смотрит экран»: в зал или на улицу. Для витрины правила обычно строже — пока не выбрано, действуют правила витрины.
Ещё возможности экрана
Плашки и госязык
Если норма требует предупреждение, экран добавит его сам. Где закон требует текст на государственном языке, экран проверяет его долю и размер, а редактор подскажет, какой перевод добавить.
Норма со ссылкой
Карточка, которую правила не пускают, помечена ⛔ — с названием нормы, ссылкой на акт и подсказкой, что сделать. Остальная программа публикуется как обычно.
Как это выглядит
Как это выглядит у вас
Кафе и ресторан
Бар в туристическом районе
Экран в зале на английском; акция на пиво отмечена категорией «алкоголь», и экран сам проверит, можно ли её показывать и нужна ли плашка.
Начать для кафе →Магазин
Магазин с табаком у кассы
Сигареты и вейпы экран проверит по правилам страны прежде, чем показать, — отдельно для экрана в зале и в витрине.
Начать для магазина →Салон и услуги
Салон с БАДами и косметикой
Категорию позиции задаёт значок в каталоге — экран сверит её с правилами рекламы страны точки.
Начать для салона →Как было и как станет
-
Туристы
Как обычно: ✕ Спрашивают официанта
С рекламным монитором Cenaly.com: ✓ Экран на их языке
-
Алкоголь и табак
Как обычно: ✕ На усмотрение того, кто делал макет
С рекламным монитором Cenaly.com: ✓ Проверка по правилам страны точки
-
Государственный язык
Как обычно: ✕ Проверять вручную
С рекламным монитором Cenaly.com: ✓ Проверка доли и размера текста
-
Если нарушено
Как обычно: ✕ Узнаёте из штрафа
С рекламным монитором Cenaly.com: ✓ ⛔ до публикации — с нормой и подсказкой
Честно о границах
- Это не юридическая консультация: сервис показывает, какая норма сработала, решение остаётся за вами.
- База правил — 19 стран; у точки без указанной страны правила не проверяются.
- У экрана один язык показа; для второго языка заведите второй экран.
- Цену за единицу товара экран пока не выводит — там, где она обязательна, карточка с ценой не покажется.
Частые вопросы
Откуда экран знает страну?
Из настроек точки: страну и часовой пояс можно указать прямо в хабе монитора. От пояса зависит расписание, от страны — правила рекламы.
Нужно ли переводить всё вручную?
Названия позиций экран берёт из переводов каталога. Тексты акций и бегущую строку переводите в блоке «Переводы» — вручную или подсказкой ИИ.
Что будет с карточкой, которую нельзя показывать?
Она остаётся в программе, но не играет — с пометкой ⛔ и объяснением. Поправите — заиграет; остальная программа публикуется как обычно.
Нужно ли покупать специальный плеер?
Новый телевизор обычно не нужен: к ТВ с HDMI подключается приставка Android TV или Google TV с браузером Chrome 105 и новее. Встроенный браузер Smart TV нужно проверить до покупки: старые модели могут не подойти. Подтверждённого списка моделей ТВ пока нет.
Что будет, если пропадёт интернет?
Если плеер уже работает и успел сохранить программу и картинки, показ может продолжаться до 7 суток от подтверждённой связи. Цены и реклама показываются только пока подтверждена их свежесть; затем — нейтральная заставка. Перезапуск телевизора без сети пока не обещаем.
Кто сделает картинки?
Можно взять фото из своего каталога, загрузить готовый макет или собрать акцию в готовом стиле. ИИ-подсказки необязательны и тратят кредиты.
У меня несколько точек — подойдёт?
Да: экраны всех точек видны в одном кабинете. Программа настраивается для каждой точки; скопировать её между точками пока нельзя.
Сколько стоит и сколько экранов можно подключить?
Монитор входит во все тарифы, включая бесплатный. Отдельной платы за экран нет. Телевизор и приставка — ваши; ИИ-подсказки тратят кредиты ИИ.
Подробная инструкция — в справке. Как подключить телевизор →
Работает вместе с
Расписание и happy hour
Стоп-лист «86», расписание позиций и цены по часам — экран считает их так же, как касса.
QR-меню и витрина
QR-код на карточке экрана открывает страницу позиции в вашей витрине.
Рабочий чат
Сюда приходят сообщения о замолчавшем экране — вместе с остальными делами точки.
Справка по монитору
Подключение телевизора, публикация, работа без интернета и правила рекламы по странам.
Ещё задачи, которые решает монитор
Все задачи экрана →Цены на экране — из каталога
Цена, стоп-лист и happy hour — из каталога. Ручной цены в карточке экрана нет.
Ваши товары вместо телеканала
Позиции с фото и ценой, акции и QR на товар — по расписанию дня.
Меняете экран сами, без дизайнера
Готовые стили, превью как на телевизоре, ИИ-тексты и вырезание фона.
Выберите язык и проверьте ограничения
Правила рекламы проверяются у каждой карточки до того, как она выйдет в зал.
Настроить язык экранаБез банковской карты · после регистрации откроется монитор