Štampani meni — PDF konstruktor

Šta je to?#

Štampani meni — konstruktor u administratorskom panelu koji vaš digitalni meni pretvara u dokument spreman za štampu: sa izabranim stilom, jezicima, pozadinom i rasporedom. Rezultat je vidljiv odmah u pregledu po stranicama, a na izlazu — štampa na štampač ili PDF fajl (plus PNG pojedinačne stranice, ako vam je potrebna slika za društvene mreže).

Cenaly na papiru se uvek sastavlja iz aktuelnih podataka: promenili ste cenu ili uklonili stavku — sledeća štampa je već sa izmenama, ništa ne treba ponovo slagati.

Mogućnosti#

• 🎨 20 gotovih dizajna — pozadina, fontovi i raspored jednim klikom
• 📋 Cenaly ili cenovnik — dva režima slaganja
• 🌍 37 jezika štampe (od 45 jezika menija) — u bilo kom redosledu, po redovima ili sa separatorom
• 🖼 Pozadine — presetovi, sopstveni fajl, galerija naloga ili AI-generacija
• 📐 8 formata papira plus proizvoljna veličina, obe orijentacije
• ✂️ Prekoračenja i oznake za rez — za štamparijski tiraž
• 🔳 QR blok — link ka digitalnom meniju direktno na listu
• 📄 Izvoz u PDF, štampa, „Podeli“ i PNG stranice

Kako otvoriti#

Tri ravnopravne ulazne tačke — konstruktor je isti:

1. Marketing → 🖼️ Štampa (/print) — hab za štampu: štampa menija za željenu lokaciju i materijali za pojedinačna jela.
2. Cenaly — dugme za štampu iznad liste jela. Ako je uključen filter po prilagođenom meniju (na primer, „Barska karta“) ili po kolekciji, štampaće se upravo on.
3. Lokacije — dugme 🖨 pored lokacije ili u njenim podešavanjima.

Konstruktor se otvara preko celog ekrana (adresa oblika /print-menu?location=<lokacija>&menu=<meni>, za kolekciju — …&collection=<kolekcija>; link možete sačuvati ili poslati kolegi). Podešavanja se otvaraju u bočnom panelu sa desne strane (na telefonu — kao donja fioka), a pregled ostaje vidljiv i nastavlja da se ažurira u realnom vremenu.

1. Stilovi — brzi start#

Dugme „Stilovi“ otvara 20 gotovih dizajna sa mini pregledom:

• prema tipu objekta — Klasika, Bistro, Kafić, Elegantno, Minimalizam, Provansa, Steakhouse, Morski, Orijentalni, Dečji;
• prema formatu dokumenta — Vinska karta, Barska karta, Picerija, Suši, Doručak, Street food, Vintage, Skandinavski, Trattoria, Cenovnik.

Jedan klik zadaje pozadinu, fontove, boje, broj kolona i tačkaste linije. Stil ne dira izabrane jezike, format papira, vaše blokove i izbor kategorija — zato ga možete isprobavati u svakom trenutku, bez gubitka ičega.

Dugme „Resetuj dizajn“ vraća izgled na podrazumevane vrednosti (jezici, veličina papira i izbor kategorija se čuvaju).

Stil mog sajta#

Posebno dugme prenosi izgled vaše izloga — akcentnu boju, pozadinu i font — u štampu: bira se najbliža pozadina i tekst kontrastan u odnosu na nju. Cenaly na papiru ispada „istog brenda“ kao i meni preko QR koda.

Izaberi dizajn pomoću AI#

Ne morate birati ručno, možete opisati rečima: prema tipu objekta i sastavu menija (ili po slobodnoj komandi poput „napravi naslove bordo“) AI će izabrati šablon, pozadinu, garniture, broj kolona i gustinu. Model bira samo iz rečnika konstruktora — ne može da izmisli nepostojeći font ili „sopstveni CSS“.

2. Raspored: režim, gustina, kolone#

U panelu „Raspored“:

3. Šta štampati#

Panel „Šta štampati“ — polja za potvrdu po kategorijama (dugmad „Sve“ / „Ništa“). Tako se iz zajedničkog menija sastavlja, na primer, samo barska karta ili samo deserti. Ako ništa nije izabrano — pregled će prikazati zamenu, a izvoz će biti nedostupan.

Tu su i opcije za cene:

• Sakrij cene — meni bez cena (za izlog, prezentaciju ili uložak);
• Prikaži valutu — štampati simbol valute pored broja.

Slike jela se podešavaju odvojeno: prikazati/sakriti, veličina, položaj (levo/desno). Arhivirane i pauzirane stavke nikada ne ulaze u štampu — kao ni servisne vrste stavki kataloga (poluproizvodi, sastojci, materijali, ambalaža): štampa se samo ono što se prodaje gostu.

Dodatni red ispod naziva jela#

Ispod naziva može se štampati servisni red: težina, kalorije i BŽU, ikone (vegan, ljuto, alergeni — rečima, a ne emodžijima: u štampanim fontovima nema emodžija), vreme pripreme i cene varijanti. Šta će se tačno prikazati — bira se prekidačima.

AI skraćivanje opisa#

Ako opisi ne staju na list, AI će ih skratiti do limita znakova. Važno: skraćeni tekst živi samo u podešavanjima štampe — kartica jela i njeni prevodi ostaju netaknuti.

4. Jezici#

Izaberite jedan ili više jezika — njihov redosled određuje redosled prevoda u štampanom meniju (menja se strelicama). Na listi su sva 45 jezika naloga, grupisana po regionima: najpre se prikazuju osnovni, a dugme „Prikaži sve jezike“ otvara punu listu sa pretragom.

Opcija „novi red“ (posebno za naslove i za jela) štampa svaki prevod u svom redu umesto oblika Hačapuri / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Pozadina#

Gotove pozadine#

Bela, Krem, Svetlosiva, Topla bež, Pergament, Tamna, Tamnozelena, Tamnoplava.

Sopstvena pozadina#

„Otpremi sopstvenu pozadinu“ — bilo koja slika (JPEG, PNG, WebP). Fajl se čuva na serveru i povlači pri sledećem otvaranju. Za kvalitetnu štampu uzmite sliku od 1024×1792 px. Sve otpremljene i generisane pozadine skupljaju se u galeriji pozadina naloga — mogu se ponovo iskoristiti na drugoj lokaciji, bez ponovnog otpremanja.

🤖 AI-generisanje pozadine#

Opišite željenu pozadinu rečima i pritisnite „Generiši“ — AI će nacrtati sliku pozadine prilagođenu formatu lista. Prompt se automatski dorađuje tako da pozadina ostane pozadina: bez teksta, bez tanjira i jela, sa mestom za čitljiv tekst.

Primeri promptova:

• Elegantna minimalistička pozadina sa tankim cvetnim uzorkom u pastelnim tonovima
• Tamna pozadina sa zlatnim ornamentima u stilu art dekoa
• Vintage tekstura kraft papira sa blagim zrnastim efektom
• Mermerna tekstura u belo-sivim tonovima

Klizači „Osvetljenost“ i „Neprozirnost“ prigušuju pozadinu da bi tekst bio čitljiv.

6. Stilovi teksta#

Oblikovanje se podešava posebno za četiri grupe: naslovi kategorija, nazivi jela, opisi i cene.

Tako se gradi vizuelna hijerarhija: krupni naslovi, srednji nazivi, sitni opisi i uočljive cene.

7. Parametri stranice#

• Format papira: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Kvadrat 148×148, Kvadrat 210×210, kao i proizvoljna veličina od 50 do 1000 mm — za table-tenate, uloške i nestandardne fascikle.
• Orijentacija: uspravna / položena (prekidač pored formata).
• Margine: gore, desno, dole, levo — u milimetrima (podrazumevano 20/15/20/15, korak 5 mm, može se uneti tačna vrednost).
• Dodaci za štampariju: pozadina se izvlači preko linije reza (do 10 mm) i u uglovima se štampaju oznake reza. Za kućni štampač nije potrebno, za tiraž je obavezno.

Pregled prikazuje list u stvarnim proporcijama i sam deli meni na stranice; između njih je navigacija ← / → sa brojem trenutne stranice.

8. Zaglavlje i podnožje#

Panel „Zaglavlje i podnožje“ dodaje pomoćne redove koji su obično i potrebni na papiru:

• Zaglavlje (ispod naziva objekta) i podnožje (na dnu svake stranice);
• polja: adresa, telefon, Wi-Fi (mreža/lozinka), društvene mreže.

9. Sopstveni elementi i QR kod#

• Tekstualni blok — proizvoljan natpis (slogan, „šef preporučuje“, uslovi akcije). Premešta se mišem, uređuje direktno na listu.
• Slika — logo, ornament, okvir: otpremanje fajla, umetanje iz bafera ili izbor iz medijateke naloga. Položaj i veličina se zadaju prevlačenjem.
• QR kod — blok sa linkom i natpisom (na primer, „Skenirajte za kompletan meni“). Podrazumevano vodi na digitalni meni vaše lokacije; veličina i mesto — prevlačenjem. U PDF QR kod ulazi u kvalitetu za štampu.

10. Štampa i izvoz#

Posebnosti dokumenta:

• stranica se štampa u izabranom formatu i orijentaciji, 1:1 sa pregledom;
• pozadina ispunjava ceo list i počinje iznova na svakoj stranici;
• fontovi, boje, slike jela, QR kod i vaši blokovi čuvaju se kao u pregledu;
• fontovi se ugrađuju u PDF po rezovima i pismima, uključujući dvosmerni tekst.

Moji dizajni#

Gotov izgled možete sačuvati pod imenom i primeniti na bilo koju drugu lokaciju — zgodno za mrežu, gde sve lokacije štampaju u istom stilu. Podešavanja vezana za konkretan meni (na primer, izbor kategorija) ne pamte se pri čuvanju: ona su za svaku lokaciju drugačija.

Link do PDF-a#

Dugme „Napravi link“ pravi teško pogodivu adresu gotovog PDF-a — otvoriće ga bilo ko bez naloga, pa možete samo da ga pošaljete u štampariju ili u čet. Izdate linkove vidite kao listu, svaki možete opozvati.

Povezani odeljci#

• Dizajner flajera za jela — reklamni letak, table-tent ili stiker za pojedinačnu stavku (takođe sa štampom, PDF-om i PNG-om)
• QR kodovi i uređaji — štampa listova i postera sa QR kodovima stolova
• Brzi start — odakle početi rad sa menijem

Česta pitanja#

Da li je štampani meni dostupan na besplatnom planu?#

Da. Konstruktor štampanog menija, čuvanje PDF/PNG-a i javni link do PDF-a dostupni su na svakom planu, uključujući besplatni. Plaćene su samo AI funkcije — izbor dizajna, skraćivanje opisa i AI pozadina: one troše AI balans naloga (vidi pretplatu). Ograničenja plana, na primer broj stavki menija, važe i ovde.

Može li se odštampati ne ceo meni, već samo deo?#

Da — panel „Šta štampati“ omogućava da izaberete potrebne kategorije. A ako imate prilagođene menije (bar karta, poslovni ručak) ili kolekcije, otvorite štampu iz odeljka „Cenaly“ sa uključenim filterom — odštampaće se upravo taj meni ili kolekcija, i podešavanja za njega će se sačuvati odvojeno.

Mogu li se koristiti različite pozadine za različite stranice?#

Ne, jedna pozadina se primenjuje na sve stranice dokumenta.

Da li fotografije jela i kategorija dospevaju u štampu?#

Da, ako su uključene slike jela i opcija „Fotografije kategorija“. U režimu „Cenovnik“ slike i opisi se skrivaju, da bi se smestilo više stavki.

Da li skrivena/arhivirana jela dospevaju u štampu?#

Ne, štampaju se samo aktivne kategorije i stavke.

Kako odštampati meni bez cena?#

Uključite opciju „Sakrij cene“ — prelom i sve ostalo će se sačuvati.

Može li se AI pozadina urediti nakon generisanja?#

Sam crtež — ne, ali možete generisati koliko god želite varijanti: one se slažu u galeriju pozadina naloga, i uvek se možete vratiti na prethodnu. Osvetljenost i providnost se podešavaju klizačima u svakom trenutku.

Da li su podešavanja štampe zajednička za sve lokacije?#

Ne. Dizajn se pamti odvojeno za svaku lokaciju i svaki prilagođeni meni. Ako vam je potreban isti izgled u celoj mreži — sačuvajte izgled u „Moji dizajni“ i primenite ga na druge lokacije.