AddPac AP-GS1001/1002/1004/GS2000 — podešavanje za našu PBX
AddPac VoiceFinder AP-GS — GSM gejtvejvi korejske kompanije AddPac Technology: stoni AP-GS1001, AP-GS1002 i AP-GS1004 za 1, 2 i 4 SIM kartice i rack šasija AP-GS2000 do 12 SIM. U kutiju se ubacuje SIM operatera i poziv na njen broj stiže u IP PBX preko SIP. Gejtvejvi rade pod sopstvenim OS AddPac APOS: imaju veb interfejs Smart Web Manager i komandnu liniju u Cisco stilu (konzola ili telnet).
Dva važna ograničenja. Prvo, ovi modeli rade samo u 2G (GSM) mrežama: tamo gde je operater isključio 2G, gejtvej se neće registrovati u mreži (vidi „Po zemljama“). Drugo, dokumentacija vendora datira iz 2010–2012, a firmvera u otvorenom pristupu nema. Zato je ova stranica namenjena onima koji takav gejtvej već imaju u objektu. Za novu kupovinu pogledajte gejtvejve sa LTE i VoLTE, na primer Yeastar TG.
Za našu PBX gejtvej je dodatni broj. Dolazni poziv na SIM gejtvej sam bira na broj grupe za pozivanje ili operatera. Ono što je isto za sve gejtvejve (podaci za pristup, kuda usmeriti dolazne, mreža, ograničenja) opisano je u pregledu „GSM gejtvejvi i gradske linije“. Ovde — korak po korak za AddPac AP-GS, sa snimcima ekrana iz uputstava proizvođača.
Šta će biti potrebno#
- Podaci za pristup dodatnom broju. U admin panelu: Telefonija → „Zaposleni i grupe“ → napravite operatera za gejtvej (na primer, „GSM gejtvej AddPac“) → „Resetuj lozinku“ → prozor „Podaci za pristup dodatnom broju“: SIP server, Interni broj, Login, Lozinka, Port
5060, TransportUDP. Lozinka se prikazuje jednom — odmah je prenesite u gejtvej. Detaljno — „Podaci za pristup dodatnom broju za gejtvej“. Najjednostavnije je napraviti jedan dodatni broj za ceo gejtvej; ako želite da razlikujete SIM u PBX, napravite po jedan dodatni broj za svaku SIM. - Broj na koji će gejtvej usmeravati dolazne: broj grupe za pozivanje (Telefonija → „Grupe za pozivanje“, brojevi od 700) ili interni broj operatera.
- SIM kartica sa glasovnim planom u mreži gde još radi 2G. PIN kod je najbolje ukloniti unapred u telefonu; ako je ostao, unosi se u gejtveju (Advanced → GSM PINs).
- Antena. Kod AP-GS1001 i AP-GS1002 — svoja za svaki kanal. Kod AP-GS1004 i kod modula AP-N1-GSM4 šasije — jedna antena za četiri kanala (preko ugrađenog kombajnera).
- Napajanje iz kompleta (AP-GS1001 — 5 V/2 A, AP-GS1004 — 12 V/3,4 A), mrežni kabl, računar i mobilni telefon da pozovete na SIM gejtveja. Za AP-GS1004 može biti potreban konzolni kabl RS-232C (konektor RJ45 na gejtveju) — vidi korak 1.
Korak 1. Saznajte IP adresu gejtveja#
Gejtvej ima dva mrežna porta sa različitim fabričkim podešavanjima:
| Port | Fabrički | Čemu služi |
|---|---|---|
| LAN1 | statička adresa 192.168.10.1, maska 255.255.255.0 |
prvi ulaz sa računara kablom |
| LAN0 / WAN | DHCP: adresu dodeljuje ruter objekta | radno povezivanje na mrežu i na PBX |
AP-GS1001, AP-GS1002 i šasija (AP-GS1200/1500/2000):
- Pričvrstite antenu, ubacite SIM, priključite napajanje.
- Dajte računaru adresu iz iste mreže, na primer
192.168.10.10(maska255.255.255.0), i povežite ga kablom sa portom LAN1 (uputstvo prikazuje kros kabl). - Otvorite u pregledaču
http://192.168.10.1i pređite na korak 2. - Port LAN0/WAN povežite sa ruterom objekta. Adresu koju gejtvej dobije preko DHCP pronađite u listi DHCP zakupa rutera. Tu, u System → Network Setup, možete zadati statičku adresu (
Static IP), PPPoE ili ostavitiDHCP; pritisniteApply.
AP-GS1004 — on ima jedan Ethernet port, i način sa 192.168.10.1 se po uputstvu na njega ne odnosi. Najpre potražite gejtvej u listi DHCP zakupa rutera. Da li port dobija adresu preko DHCP fabrički, u dokumentaciji nije navedeno; ako ga nema u listi, zadajte adresu sa konzole (u nastavku).
Sa konzole (AP-GS1002, AP-GS1004, šasija; AP-GS1001 nema konzolni port). Podešavanja porta terminala: 9600 boda, bez parnosti, 1 stop bit, bez kontrole protoka; ulaz root / router. Zadajte adresu:
GSM> enable
GSM# configure terminal
GSM(config)# interface FastEthernet 0/0
GSM(config-if)# ip address <IP adresa> <maska>
GSM(config-if)# exit
GSM(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 <adresa rutera>
GSM(config)# write
Trenutnu adresu prikazuje komanda show interface. AddPac nema utilitije za pretragu u mreži ni glasovni meni „reci IP“.
Korak 2. Prijavite se u veb interfejs#
| Šta | Vrednost |
|---|---|
| Adresa | http://<IP gejtveja> (port 80) |
| Login | root |
| Lozinka | router |
Isti par root / router odgovara za konzolu, telnet i FTP. Jezik veb interfejsa — System → Language (English ili Korean). Svaka stranica se čuva svojim dugmetom Apply.
Odmah promenite fabričku lozinku. Gejtvej to ne zahteva, a fabrička lozinka je jedna za sve — svako ko dođe do gejtveja dobiće pristup SIM karticama. Stavke za promenu lozinke u opisu veb interfejsa nema; vendor to opisuje komandama (konzola ili telnet — ikona Telnet postoji na traci sa alatkama veb interfejsa):
GSM# configure terminal
GSM(config)# user change root <stara lozinka> <nova lozinka>
GSM(config)# write
Komanda show user prikazuje lozinke u otvorenom tekstu — ne ostavljajte njen izlaz na ekranu. Pristup vebu, telnetu i FTP-u možete ograničiti listom adresa: Advanced → Filtering (HTTP Filter, Telnet Filter, FTP Filter).
Korak 3. Unos akreditiva za PBX#
U vodičima dobavljača ovaj odeljak se zove VoIP Setup, a u meniju veb-interfejsa nalazi se u bloku Basic.
1. Protokol. Basic → Protocol — SIP (tako je fabrički).
2. Server. Basic → Server SIP:
Use SIP Server— Yes;Primary SIP Server— adresa servera iz prozora sa podacima, u polju za port pored —5060;Secondary SIP ServeriLocal Domain Name— prazno;SIP Signaling Port—5060(sopstveni port gejtveja; nakon njegove promene potrebno je ponovno pokretanje);Register Expiration—60(tako je fabrički; za našu PBX odgovara 60–300 sekundi);Apply.
Snimak ekrana: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), str. 21.
Vodiči traže da se u Primary SIP Server unese IP adresa, ali CLI priručnik dozvoljava i ime servera — pod uslovom da je na gejtveju podešen DNS server. Ako gejtvej dobija adresu putem DHCP, DNS obično dolazi od rutera; pri statičkoj adresi podesite ga u System → Network Setup ili komandom dnshost nameserver <IP DNS servera>.
3. Nalog. Basic → SIP Registration — tabela, red po portu. Popunite red za port:
| U admin panelu („Akreditivi za dodatni broj“) | Polje u gejtveju (Basic → SIP Registration) |
|---|---|
Login sip-…-<broj> |
E.164 Number i User Name — u oba polja ceo string |
| Lozinka | Password |
| SIP server | ne ovde — Primary SIP Server na stranici Server SIP |
Port 5060 |
polje za port pored Primary SIP Server |
Transport UDP |
nema izbora: u dokumentaciji dobavljača opisan je samo UDP |
| Interni broj | ne unosi se — samo zapamtite koji je dodatni broj zauzet gejtvejom |
| — | DisplayName — bilo koje ime; Reg — ✓ (bez kvačice gejtvej se ne registruje); HuntStop — ✓ (dobavljač savetuje da se uključi) |
Pritisnite Apply, zatim osvežite stranicu (F5) — status registracije pojaviće se u panelu Information desno (snimak ekrana u koraku 5).
Snimak ekrana: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), str. 22.
Zašto je login potreban i u E.164 Number. Gejtvej AddPac stavlja u zahtev za registraciju (adresati From/To) broj iz polja E.164 Number, a User Name šalje samo pri autorizaciji — tako izgleda primer razmene u udžbeniku dobavljača. Naša PBX prepoznaje dodatni broj po loginu, pa sami cifre u E.164 Number nisu dovoljne: registracija neće proći. Ako polje ne prihvata slova i crtice ili redova za željeni port nema u tabeli (u primeru dobavljača na AP-GS1002 vide se samo redovi FXS portova S0P2 i S0P3), podesite registraciju iz komandne linije — u nastavku.
Registracija po korisničkom imenu iz komandne linije (režim user-register)
U udžbeniku dobavljača (AddPac VoIP Gateway Training Guide, slajdovi 52–55) opisana su dva režima registracije. Uobičajeni (register e164) stavlja u registraciju broj porta, a režim user-register — korisničko ime porta (user-name); upravo se on poklapa sa načinom na koji naš PBX očekuje login. Povežite se preko konzole ili telnet-a (root / router) i pronađite u show run blok dial-peer voice <N> pots sa GSM portom (port 0/0, 0/1…). Zatim:
GSM# configure terminal
GSM(config)# dial-peer voice <N> pots
GSM(config-dialpeer-pots-N)# user-name sip-xxxxxxxx-NNN
GSM(config-dialpeer-pots-N)# user-password <lozinka dodatnog broja>
GSM(config-dialpeer-pots-N)# exit
GSM(config)# sip-ua
GSM(config-sip-ua)# user-register
GSM(config-sip-ua)# sip-server <adresa servera>
GSM(config-sip-ua)# register e164
GSM(config-sip-ua)# exit
GSM(config)# write
- Par
user-name/user-passwordu dial-peer podržava APOS počev od verzije 7.0. - Ako je u
sip-uazadat zajedničkisip-username/sip-password, par iz dial-peer se ignoriše — zajedničko podešavanje je važnije (APOS Quick Operation Guide). Uklonite zajednički par komandomno …u režimusip-ua. - Stanje registracije — komanda
show sip.
Kodeci, DTMF, NAT, zaštita od tuđih poziva
- Kodeci — Basic → DTMF/CODEC →
Voice CODEC:Preference 1—g711alaw(Evropa, ZND, Azija),Preference 2—g711ulaw(Severna Amerika). G.729, G.723.1 i G.726 naša PBX ne koristi; G.722 gejtvej nema — dovoljan je G.711. - DTMF — na istom mestu,
DTMF Relay mode: izaberiteDTMF relay by RTP payload defined by RFC 2833. Fabrički stojiOut-of-band signal— sa njim glasovni meni i bot neće razumeti dodatni unos. CLI priručnik takođe kaže da je za SIP potpun samo RFC 2833. - NAT. Gejtvej nema posebnu kvačicu za keep-alive; kratak
Register Expiration(60 s) sam održava vezu kroz ruter otvorenom. Prosleđivanje portova nije potrebno, SIP ALG na ruteru isključite. - Advanced → Security.
SIP Shutdown— dobavljač piše da za rad preko SIP-a ova stavka treba da dozvoljava SIP signalizaciju.IP Filtering,War Dialing Filtering,Allow digit Lengthograničavaju pozive sa strane IP-a — za dolazne sa SIM-a nisu potrebni. - Šifrovanje. TLS i SRTP nisu navedeni u dokumentaciji — ni naš PBX ih nema za dodatne brojeve.
Korak 4. Usmerite dolazne pozive ka PBX-u#
Bez podešavanja, gateway odgovara na poziv na SIM kartici drugim tonom i čeka da pozivalac sam unese ekstenziju („dvostepeno biranje“). Gost ne zna ekstenzije, pa poziv treba odmah poslati u PBX. AddPac za to ima Hot Line (direktno povezivanje porta sa brojem):
- Otvorite Basic → Hot Line (u priručnicima — GSM Setup → Hot Line).
- U redu GSM porta (
S0P0(G),S0P1(G)… — slovoGoznačava GSM,S— FXS) upišite u Hot Line Number broj u našem PBX-u: broj grupe za pozivanje (sa 700) ili interni broj operatera. Prema priručniku, gateway prosleđuje na taj broj svaki dolazni poziv na GSM port. Digit Input Timeoutodnosi se samo na FXS portove — za GSM ga ne dirajte. KlikniteApply.
Snimak ekrana: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), str. 17.
- Da bi birani broj otišao na naš server, u Basic → VoIP Dial Plan u tabeli Prefix Table mora postojati prefiks koji opslužuje SIP server: dodajte tačan broj iz Hot Line (na primer,
701) iliT(bilo koji broj),PlanIndex—N.A.(bez transformacije broja),Apply. AddPac šabloni:T— bilo koje cifre,.— jedna cifra,[ ]— opseg; na primer,7..— trocifreni brojevi na 7.
Broj pozivaoca. Gateway određuje broj pretplatnika (Advanced → Gain & CID → Caller-ID), ali gde ga stavlja u SIP pozivu, u dokumentaciji nije navedeno. Budite spremni da će u operaterskom panelu poziv biti vidljiv kao da dolazi sa ekstenzije gateway-a. Pravila rutiranja brojeva provajdera (raspored, glasovni meni) ne primenjuju se na pozive sa gateway-a — isti zadatak rešava grupa za pozivanje (vidite „Kuda usmeriti dolazne pozive“).
Odlazni pozivi. Pozivanje iz PBX-a napolje preko SIM kartica ovog gateway-a još uvek nije moguće: pravilo odlaznih poziva PBX-a vodi samo ka liniji SIP provajdera. Sam AddPac ume odlazne pozive (GSM Extension, GSM Dial Plan, LCR), ali za naš PBX ne dirajte te stranice. Odlazni pozivi sa sopstvenog broja — preko SIP provajdera, detaljnije — „Odlazni preko gateway-a — još ne“.
Korak 5. Proverite registraciju i poziv#
- SIM u mreži. Miscellaneous (u priručniku iz 2012. — Monitoring) → GSM Status: status registracije u GSM mreži, nivo signala, broj SIM kartice. Nema registracije — proverite PIN, antenu i da li 2G radi kod vašeg operatera.
- Registracija u gateway-u. Posle
Applyna stranici SIP Registration pritisniteF5: u panelu Information desno treba da stojiStatus : Registered. Detaljnije — Miscellaneous → System Status (stanje SIP klijenta) i Alarm Status (SIP register fail counter— brojač neuspešnih pokušaja). - Registracija u admin panelu. Telefonija → kartica „Zaposleni i grupe“ — kod ekstenzije gateway-a svetli zelena tačka.
- Poziv. Pozovite sa mobilnog na broj SIM kartice — treba da zazvone operateri grupe (ili operater) iz Hot Line.
- Zvuk — eho test
*43. Registracija ništa ne govori o zvuku. Privremeno upišite u Hot Line Number broj*43(i isti prefiks u Prefix Table), klikniteApplyi pozovite SIM sa mobilnog: PBX će dati kratak ton, a zatim će vraćati vaš glas sa kašnjenjem — govorite desetak sekundi. Čujete ton i sebe — zvuk u oba smera je u redu; ima tona, a nema vas — zvuk ne stiže od gateway-a do PBX-a; nema ni tona — ne stiže od PBX-a do gateway-a. Rezultat testa vidljiv je u dnevniku poziva. Ako gateway ne čuva zvezdicu u polju broja, proverite zvuk živim razgovorom sa operaterom grupe. Posle provere vratite broj grupe ili operatera.
Snimak ekrana: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), str. 23.
Sve o proveri — u pregledu, odeljak „Kako proveriti“.
Vraćanje na fabrička podešavanja#
Vraćanje je potrebno ako je gejtvej stigao sa tuđim podešavanjima, ako je lozinka nepoznata ili se gejtvej ponaša nepredvidivo. Dugmeta za vraćanje na fabrička podešavanja nema u dokumentaciji: dugme RST na kućištu AP-GS3000 samo restartuje gejtvej, a za stone modele uputstva ne opisuju dugme za vraćanje.
Iz veb-interfejsa. Na traci sa alatima (Tool Bar, ikone gore desno) Smart Web Manager-a nalaze se System Update, Configuration Backup, Initialization, Restart i Telnet. Pre vraćanja sačuvajte konfiguraciju (Configuration Backup), zatim izaberite Initialization.
Snimak ekrana: Smart Web Manager for GSM Gateway Series (2010), str. 3.
Iz bootloader-a preko konzole (AP-GS1002, AP-GS1004, kućišta). Restartujte gejtvej (reboot ili napajanjem) i odmah, dok se pokreće, naizmenično pritiskajte Ctrl-C i Ctrl-X, dok se ne pojavi prompt BOOT#. Zatim:
BOOT# erase
Do you want to ERASE configuration ? [y|n] y
Erasing configuration....done
Ako je zaboravljena root lozinka. Bootloader verzije 2.0 i novije sam traži root lozinku. Bez nje uđite u bootloader kao guest / guest, zatim config → password router router. Proizvođač upozorava: pri tome se konfiguracija briše. Stariji bootloader-i puštaju bez lozinke i prikazuju je (BOOT# show password). AP-GS1001 nema konzolu — kako ga vratiti na fabrička podešavanja kada je lozinka izgubljena, dokumentacija ne govori; obratite se dobavljaču ili AddPac podršci.
Šta se briše: cela konfiguracija gejtveja — nalog za centralu, Hot Line, plan biranja, PIN kodovi SIM kartica, mrežna podešavanja. Šta raditi posle: LAN1 ponovo 192.168.10.1, WAN — DHCP, prijava root / router; ponovite korake 1–4 i promenite lozinku. Prijava i lozinka ekstenzije u administraciji se vraćanjem gejtveja na fabrička podešavanja ne menjaju; ako lozinka nije sačuvana, izdajte novu dugmetom „Resetuj lozinku“. Opšte o vraćanju gejtveja na fabrička podešavanja — u pregledu.
Ako se gejtvej ne registruje#
- U
E.164 Numbersamo cifre. Naša centrala traži ekstenziju po prijavi, a gejtvej u registraciju stavlja upravoE.164 Number. Upišite tamo prijavusip-…-<broj>celu (i uUser Nametakođe); ako je polje ne prihvata — režimuser-registeriz komandne linije (korak 3). - Registracija nije uključena.
Use SIP Server=Nona stranici Server SIP, nije štikliranoRegu redu porta, u Basic → Protocol izabran je H.323 ili stranica nije sačuvana dugmetomApply. - Adresa servera se ne pronalazi. Ako je u
Primary SIP Serverupisano ime, gejtvej mora da ima DNS server (korak 3). Veza sa serverom može da se proveri na stranici Ping (Miscellaneous / Monitoring). - Registracija postoji, poziv ne stiže. Prazan
Hot Line Number(pozivalac čuje drugi ton), u Prefix Table nema prefiksa za birani broj, naveden je nepostojeći broj grupe. Proverite da se broj grupe bira sa svakog telefona centrale. - SIM nije u mreži. U GSM Status nema registracije: PIN nije unet, antena nije priključena ili je u zemlji isključen 2G — tada ovaj gejtvej neće raditi ni sa jednom SIM karticom.
- Registracija nestaje ili je zvuk jednostran. Isključite SIP ALG na ruteru i ne povećavajte
Register Expirationpreko 300 sekundi.
Opšti uzroci (SIP ALG na ruteru, zatvoren UDP 5060) — u pregledu, odeljak „Ako se gejtvej ne registruje“; o mreži i SIM kartici — „Mreža lokala, NAT i SIM kartica“.
Modeli iz familije#
Veb-interfejs, SIP nalog i Hot Line su isti kod svih modela; razlikuju se broj SIM kartica, mrežni portovi i prisustvo konzole. Svi modeli su samo 2G GSM (opsezi se biraju u Advanced → GSM Band, fabrički Auto).
| Model | SIM / kanali | Mreža i portovi | Razlike u podešavanju |
|---|---|---|---|
| AP-GS1001 | 1 / 1 | 2G GSM; 2× Ethernet (LAN0 = WAN, LAN1); Model A — bez analognog, B — 1 FXS, C — 1 FXO | nema konzolu: samo veb i telnet; prva prijava preko LAN1 |
| AP-GS1002 | 2 / 2 | 2G GSM + 2 FXS; 2× Ethernet; 2 antene | konzola RS-232C; na njemu proizvođač prikazuje povezivanje sa Asterisk |
| AP-GS1004 | 4 / 4 | 2G GSM, 1 antena na 4 kanala; Model A — bez analognog, B — 4 FXS, C — 4 FXO | jedan Ethernet, nema prijave preko 192.168.10.1 — adresa iz DHCP rutera ili sa konzole (RJ45) |
| AP-GS1004I | 4 / 4 | kao AP-GS1004, ali 4 odvojene antene | kao AP-GS1004 |
| AP-GS1200 | do 4 | kućište, 1 slot: modul AP-N1-GSM4 (ili analogni moduli) | Multi-Port veb-vodič; konzola |
| AP-GS1500 | do 8 | kućište, moduli AP-N1-GSM4 | kao AP-GS1200 |
| AP-GS2000 | do 12 | 19″ 1U, 3 slota: do 3× AP-N1-GSM4 ili 8 GSM + 8 FXS/FXO; opciono E1/T1 | kao AP-GS1200; u SIP Registration kod E1 postoji kolona Group |
Za kafić ili salon sa jednim-dva mobilna broja dovoljan je AP-GS1001 ili AP-GS1002. Veća kućišta (AP-GS2500…AP-GS5000, Multi-SIM za stotine SIM kartica) — oprema za operatore saobraćaja, lokalu nije potrebna.
3G serija AP-3G100x i 4G model AP-4GV1002B
- AP-3G1001 / AP-3G1002 / AP-3G1002H / AP-3G1004 — isti APOS operativni sistem, ali mreža 3G (UMTS/HSPA) sa prelaskom na GSM. Par 3G frekvencija bira se pri porudžbini: Band I (2100) + VIII (900) ili Band II (1900) + V (850). Tamo gde je isključen i 3G, ne rade. Uputstava za ovu seriju u našoj zbirci dokumenata nema — detalje proverite kod dobavljača.
- AP-4GV1002B — nije gejtvej za SIM broj: LTE mu je samo kanal interneta, a glas ide preko SIP na dva analogna telefona (FXS). Broj SIM kartice ne donosi u centralu; njegovi analogni portovi se priključuju kao obične ekstenzije — vidite „Podešavanje SIP telefona“.
- VoLTE (glas u 4G) ne podržava nijedan AddPac model.
Česta pitanja#
Može li se preko ovog gejtveja zvati iz PBX-a napolje sa broja SIM?#
Za sada ne — kod nas gejtvej radi samo za dolazne. Sam AddPac ume odlazne (GSM Extension, GSM Dial Plan, LCR), ali naš PBX za sada ne šalje pozive na ekstenziju-gejtvej kao na liniju. Odlazni sa sopstvenog broja — preko SIP provajdera.
Hoće li gejtvej raditi u mojoj zemlji?#
Samo ako operater još drži 2G mrežu: AP-GS1001/1002/1004/GS2000 druge mreže ne koriste. U mnogim zemljama 2G je već isključen potpuno ili delimično — proverite na stranici „Po zemljama“ pre odlaska na lokaciju.
Zašto pozivalac čuje drugi ton umesto operatera?#
Portu GSM nije dodeljen Hot Line Number — bez njega gejtvej radi u režimu dvostepenog biranja i čeka da pozivalac sam bira ekstenziju. Podesite Hot Line (korak 4).
Gde nabaviti novi firmver?#
Firmvera u javnom pristupu nema: u odeljku za preuzimanje na sajtu AddPac za GSM gejtveje nema radnih fajlova, ažuriranje ide preko FTP/TFTP uz podršku vendora. Sve što je potrebno našem PBX-u (SIP, G.711, RFC 2833) opisano je već u priručnicima iz 2010–2012.
A SMS i stanje SIM?#
Njih gejtvej obrađuje sam: dolazne i odlazne SMS — odeljak SMS u veb-interfejsu, stanje — Advanced → GSM USSD. Režime izbora ćelije (BTS) ostavite na Auto: zadržavanje ili ručna promena ćelije — alat operatera za masovnu terminaciju saobraćaja, operater može zbog toga da blokira SIM. O SIM-u u gejtveju uopšte — „Mreža objekta, NAT i SIM kartica“.
Izvori#
Dokumenti AddPac Technology (www.addpac.com), datum pristupa — 10.09.2026:
- GSM Gateway WEB Setup Guide — AP-GS1001 / AP-GS1002 / AP-GS1004 (2012) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20SOHO%20Gateway%20WEB%20Operation%20Guide.pdf
- Multi-Port GSM Gateway WEB Operation Guide — AP-GS1500/2000/2500/3000/5000 (2011) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20Multi-Port%20Gateway%20WEB%20Operation%20Guide.pdf
- VoiceFinder GSM Gateway CLI Manual V1.01 (2011) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20CLI%20Manual%20Guide_Eng.pdf
- Smart Web Manager for GSM Gateway Series (2010) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=326_f6.pdf
- Asterisk Free-PBX Interworking GSM Gateway (AP-GS1002, 2012) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=326_f115.pdf
- AddPac VoIP Gateway Training Guide (režimi registracije register e164 i user-register) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=AddPac_VoIP_Gateway_training_guide.pdf
- APOS Quick Operation Guide [Voice over IP] Release 1.00 (bootloader, BOOT# erase, user-name u dial-peer) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=APOS_eng.pdf
- FAQ: Password Recovery — https://www.addpac.com/addpac_eng2/supportdownload_faq_view.php?selection=&pg=1&faq_id=2
- FAQ: User account Management — https://www.addpac.com/addpac_eng2/supportdownload_faq_view.php?selection=&pg=1&faq_id=3
- VoiceFinder AP-GS3000 Operation (Installation) Guide v1.00 (dugme RST) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=AP-GS3000%20Installation%20Guide_v1.0.pdf
- Tehničke specifikacije: AP-GS1001 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=327_f200.pdf, AP-GS1004 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f200.pdf, AP-GS1004 Model B/C — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f111.pdf, AP-GS1004I — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f126.pdf, AP-GS2000 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=332_f131.pdf
- Katalog GSM Gateway — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_list.php?sel_class_id=97; stranice modela: AP-GS1001 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=327, AP-GS1002 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=326, AP-GS1004 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=329, AP-GS2000 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=332