שפות וכללי פרסום
מסך בשפה של האורחים שלכם
בוחרים שפת מסך ומכינים תרגומים למבצעים. לפני ההצגה המערכת בודקת מגבלות ידועות לפי המדינה והקטגוריה של המוצר. ההחלטה על הפרסום נשארת בידיים שלכם.
ללא כרטיס בנק · לאחר ההרשמה ייפתח המוניטור
- שפה נפרדת לכל מסך: אולם לתיירים — באנגלית
- אלכוהול, טבק, תרופות וקטגוריות אחרות — לפי כללי המדינה
- כתובית החובה — המסך מצייר אותה בעצמו
- במאגר כללי הפרסום על מסכים
- 19 מדינות
- עם מגבלות: אלכוהול, טבק, תרופות, תוספי תזונה ואחרות
- 9 קטגוריות
- המסך פונה לאולם או לחנות ברחוב
- 2 מצבים
איך מפעילים את המסך
- 1
בונים את התוכנית
האשף „מה המסך הזה צריך לעשות?“ ישאל מה המשימה — למכור פריטים, להציג תפריט ומחירים, להכריז על מבצע — ויבנה את הכרטיסים הראשונים מהקטלוג שלכם.
- 2
פותחים את tv.cenaly.com בטלוויזיה
על המסך יופיע קוד בן שישה תווים ו-QR. מזינים את הקוד בחשבון או מכוונים את מצלמת הטלפון אל ה-QR — ולוחצים „אישור“ בשלט.
- 3
לוחצים על „פרסום“
הטלוויזיה בדרך כלל מקבלת את התוכנית תוך 1–6 דקות ומכאן ממשיכה לעקוב בעצמה אחרי עדכונים. בחשבון רואים שהגרסה הוחלה.
מה נדרש
טלוויזיה או מסך עם HDMI
כדי לחבר את המכשיר יש צורך ב-HDMI. קיימים פורמטים אופקיים ואנכיים: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 ו-21:9.
מכשיר Android TV או Google TV
האפשרות המומלצת — מכשיר עם דפדפן Chrome 105 ואילך. התמיכה בדפדפן המובנה של Smart TV תלויה בדגם: יש לבדוק אותה לפני הרכישה.
אינטרנט באולם
נדרש להפעלה ולעדכונים. בעת ניתוק החיבור, התצוגה השמורה יכולה להימשך עד שבוע; מחירים ופרסומות — רק כל עוד טריותם מאושרת.
כמה זה עולה
כלול בכל התוכניות, כולל התוכנית החינמית
- ללא תשלום עבור כל מסך — מספר מסכים לכל סניף
- ממיר משלכם במקום נגן ממותג במנוי
- רמזי AI והסרת רקע צורכים קרדיטים של AI
- הרשמה ללא כרטיס בנק
איך המסך מדבר בשפה הנדרשת ובהתאם לכללים
שפת המסך
לכל מסך יש שפת תצוגה משלו. שמות הפריטים מגיעים מתרגומי הקטלוג, וטקסטי המבצעים, הכיתובים של קודי QR והשורה הרצה מתורגמים בבלוק „תרגומים“ — ידנית או בעזרת הצעת AI.
קטגוריה — מהקטלוג
לפריט, הקטגוריה נקבעת על ידי סמל בקטלוג (אלכוהול, טבק, תרופות…). בטקסט חופשי של מבצע אתם עונים על השאלה „מה מפורסם?“ — בלי תשובה הכרטיס לא יעלה.
אולם או חנות
„לאן המסך פונה“: לאולם או לרחוב. בחנות הכללים בדרך כלל מחמירים יותר — עד שלא נבחר, חלים כללי החנות.
More screen features
תוויות ושפת המדינה
אם התקנה מחייבת אזהרה, המסך יוסיף אותה בעצמו. במקום שבו החוק מחייב טקסט בשפת המדינה, המסך בודק את חלקו וגודלו, והעורך יציע איזה תרגום להוסיף.
תקנה עם קישור
כרטיס שהכללים לא מאפשרים להעלות מסומן ⛔ — עם שם התקנה, קישור לחקיקה והצעה מה לעשות. שאר התוכנית מתפרסמת כרגיל.
איך זה נראה
איך זה נראה אצלכם
בתי קפה ומסעדות
בר באזור תיירותי
מסך באולם באנגלית; מבצע על בירה מסומן בקטגוריה „אלכוהול“, והמסך בעצמו יבדוק אם מותר להציג אותו ואם נדרשת תווית.
להתחיל לבתי קפה →חנות
חנות עם טבק ליד הקופה
סיגריות וסיגריות אלקטרוניות המסך יבדוק לפי כללי המדינה לפני שיציג, — בנפרד למסך באולם ובחנות.
להתחיל לחנויות →סלון ושירותים
סלון עם תוספי תזונה וקוסמטיקה
את קטגוריית הפריט קובע הסימון בקטלוג — המסך יבדוק אותה מול כללי הפרסום של מדינת הסניף.
להתחיל למכוני יופי →איך זה היה ואיך זה יהיה
-
תיירים
כרגיל: ✕ שואלים את המלצר
עם מוניטור פרסום Cenaly.com: ✓ מסך בשפה שלהם
-
אלכוהול וטבק
כרגיל: ✕ לפי שיקול דעתו של מי שהכין את המודעה
עם מוניטור פרסום Cenaly.com: ✓ בדיקה לפי כללי מדינת הסניף
-
שפת המדינה
כרגיל: ✕ לבדוק ידנית
עם מוניטור פרסום Cenaly.com: ✓ בדיקת שיעור וגודל הטקסט
-
אם הופר
כרגיל: ✕ נודע לכם מהקנס
עם מוניטור פרסום Cenaly.com: ✓ ⛔ לפני הפרסום — עם התקן והמלצה
בכנות על הגבולות
- זה אינו ייעוץ משפטי: השירות מראה איזה תקן חל, וההחלטה נשארת בידיכם.
- מאגר הכללים כולל 19 מדינות; בסניף ללא מדינה מוגדרת הכללים אינם נבדקים.
- למסך יש שפת תצוגה אחת; לשפה שנייה יש להקים מסך שני.
- המסך אינו מציג עדיין מחיר ליחידת מוצר — במקום שבו הוא חובה, הכרטיס עם המחיר לא יוצג.
שאלות נפוצות
מניין המסך יודע את המדינה?
מהגדרות הסניף: את המדינה ואת אזור הזמן אפשר להגדיר ישירות בהאב של המוניטור. מאזור הזמן תלוי לוח הזמנים, ומהמדינה — כללי הפרסום.
האם צריך לתרגם הכול ידנית?
שמות הפריטים נלקחים במסך מתוך תרגומי הקטלוג. טקסטים של מבצעים והשורה הרצה מתרגמים בבלוק „תרגומים“ — ידנית או בעזרת הצעת AI.
מה יקרה לכרטיס שאסור להציג?
הוא נשאר בתוכנית, אך אינו מושמע — עם סימון ⛔ והסבר. אם תתקנו אותו — הוא יושמע; שאר התוכנית מתפרסמת כרגיל.
האם צריך לקנות נגן מיוחד?
בדרך כלל אין צורך בטלוויזיה חדשה: לטלוויזיה עם HDMI מחברים ממיר Android TV או Google TV עם דפדפן Chrome 105 ואילך. יש לבדוק את הדפדפן המובנה של Smart TV לפני הרכישה: ייתכן שדגמים ישנים לא יתאימו. רשימה מאושרת של דגמי טלוויזיות עדיין אין.
מה יקרה אם האינטרנט יפסיק לעבוד?
אם הנגן כבר פועל והספיק לשמור את התוכנית והתמונות, ההצגה עשויה להימשך עד 7 יממות מהחיבור המאושר. מחירים ופרסומות מוצגים רק כל עוד הטריות שלהם מאושרת; לאחר מכן — מסך סטטי ניטרלי. הפעלה מחדש של הטלוויזיה ללא רשת אינה מובטחת בשלב זה.
מי יכין את התמונות?
אפשר לקחת תמונות מהקטלוג שלכם, להעלות עיצוב מוכן או להרכיב מבצע בסגנון מוכן. רמזי AI הם אופציונליים ומשתמשים בקרדיטים.
יש לי כמה סניפים — זה מתאים?
כן: המסכים של כל הסניפים נראים בחשבון אחד. התוכנית מוגדרת לכל סניף בנפרד; העתקתה בין סניפים אינה אפשרית בשלב זה.
כמה זה עולה וכמה מסכים אפשר לחבר?
המוניטור כלול בכל התוכניות, כולל החינמית. אין תשלום נפרד עבור מסך. הטלוויזיה והממיר הם שלכם; רמזי AI משתמשים בקרדיטים של AI.
הוראות מפורטות — בעזרה. איך לחבר טלוויזיה →
עובד יחד עם
לוח זמנים ו-happy hour
רשימת „86“, לוח זמנים לפריטים ומחירים לפי שעות — המסך מחשב אותם בדיוק כמו הקופה.
תפריט QR וחנות
קוד QR בכרטיס המסך פותח את עמוד הפריט בחנות שלכם.
צ׳אט עבודה
לכאן מגיעות הודעות על מסך שהפסיק להגיב — יחד עם שאר העניינים של הסניף.
עזרה בנושא המוניטור
חיבור טלוויזיה, פרסום, עבודה ללא אינטרנט וכללי פרסום לפי מדינות.
משימות נוספות שהמוניטור פותר
כל המשימות במסך →בוחרים שפה ובודקים את המגבלות
כללי הפרסום נבדקים בכל כרטיס לפני שהוא יוצא לאולם.
להגדיר שפת מסךללא כרטיס בנק · לאחר ההרשמה ייפתח המוניטור