Języki i zasady reklamy
Ekran w języku Twoich gości
Wybierz język ekranu i przygotuj tłumaczenia promocji. Przed wyświetleniem system sprawdzi znane ograniczenia dotyczące kraju i kategorii produktu. Decyzja o reklamie należy do Ciebie.
Bez karty bankowej · po rejestracji otworzy się monitor
- Własny język dla każdego ekranu: sala dla turystów — po angielsku
- Alkohol, tytoń, leki i inne kategorie — zgodnie z przepisami kraju
- Obowiązkowe oznaczenie ekran rysuje sam
- w bazie zasad reklamy na ekranach
- 19 krajów
- z ograniczeniami: alkohol, tytoń, leki, suplementy diety i inne
- 9 kategorii
- ekran patrzy w salę lub w witrynę na ulicę
- 2 tryby
Jak uruchomić ekran
- 1
Zbierz program
Kreator „Co ma robić ten ekran?” zapyta o zadanie — sprzedawać przedmioty, pokazać menu i ceny, ogłosić promocję — i zbierze pierwsze karty z Twojego katalogu.
- 2
Otwórz tv.cenaly.com na telewizorze
Na ekranie pojawi się sześcioznakowy kod i QR. Wpisz kod w koncie lub skieruj na QR kamerę telefonu — i naciśnij „OK” na pilocie.
- 3
Naciśnij „Opublikuj”
Telewizor zwykle otrzymuje program w ciągu 1–6 minut i dalej sam śledzi aktualizacje. W koncie widać, że wersja została zastosowana.
Co będzie potrzebne
Telewizor lub monitor z HDMI
Do podłączenia przystawki potrzebne jest HDMI. Dostępne są formaty poziome i pionowe: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 i 21:9.
Przystawka Android TV lub Google TV
Zalecana opcja to przystawka z przeglądarką Chrome 105 lub nowszą. Obsługa wbudowanej przeglądarki Smart TV zależy od modelu: sprawdź ją przed zakupem.
Internet na sali
Potrzebny do uruchamiania i aktualizacji. Przy zerwaniu połączenia zapisany pokaz może być kontynuowany do tygodnia; ceny i reklamy — tylko dopóki potwierdzona jest ich aktualność.
Ile to kosztuje
Wchodzi w skład wszystkich planów, w tym planu bezpłatnego
- Bez opłaty za każdy ekran — kilka ekranów na placówkę
- Własny odtwarzacz zamiast firmowego playera w subskrypcji
- Podpowiedzi AI i wycinanie tła zużywają kredyty AI
- Rejestracja bez karty bankowej
Jak ekran mówi w potrzebnym języku i zgodnie z zasadami
Język ekranu
Każdy ekran ma własny język wyświetlania. Nazwy przedmiotów pochodzą z tłumaczeń katalogu, a teksty promocji, podpisy kodów QR i pasek przewijany są tłumaczone w bloku „Tłumaczenia” — ręcznie lub z podpowiedzią AI.
Kategoria — z katalogu
Kategorię przedmiotu określa znacznik w katalogu (alkohol, tytoń, leki…). W przypadku swobodnego tekstu promocji odpowiadasz na pytanie „Co reklamuje?” — bez odpowiedzi karta się nie wyświetli.
Sala lub witryna
„Gdzie patrzy ekran”: do sali lub na ulicę. Dla witryny zasady są zwykle surowsze — dopóki nie wybrano, obowiązują zasady witryny.
More screen features
Tabliczki i język urzędowy
Jeśli norma wymaga ostrzeżenia, ekran doda je sam. Tam, gdzie prawo wymaga tekstu w języku urzędowym, ekran sprawdza jego udział i rozmiar, a edytor podpowie, jakie tłumaczenie dodać.
Norma z odnośnikiem
Karta, której zasady nie przepuszczają, jest oznaczona ⛔ — z nazwą normy, odnośnikiem do aktu i podpowiedzią, co zrobić. Pozostała część programu jest publikowana jak zwykle.
Jak to wygląda
Jak to wygląda u Ciebie
Kawiarnie i restauracje
Bar w dzielnicy turystycznej
Ekran w sali po angielsku; promocja na piwo oznaczona kategorią „alkohol”, a ekran sam sprawdzi, czy można ją pokazywać i czy potrzebna jest tabliczka.
Rozpocznij dla kawiarni →Sklep
Sklep z tytoniem przy kasie
Papierosy i e-papierosy ekran sprawdzi według zasad kraju, zanim je pokaże — osobno dla ekranu w sali i w witrynie.
Rozpocznij dla sklepu →Salon i usługi
Salon z suplementami diety i kosmetykami
Kategorię przedmiotu wyznacza ikona w katalogu — ekran porówna ją z przepisami reklamowymi kraju placówki.
Rozpocznij dla salonu →Jak było i jak będzie
-
Turyści
Jak zwykle: ✕ Pytają kelnera
Z monitorem reklam Cenaly.com: ✓ Ekran w ich języku
-
Alkohol i tytoń
Jak zwykle: ✕ Według uznania osoby, która robiła makietę
Z monitorem reklam Cenaly.com: ✓ Sprawdzenie według przepisów kraju placówki
-
Język urzędowy
Jak zwykle: ✕ Sprawdzać ręcznie
Z monitorem reklam Cenaly.com: ✓ Sprawdzenie udziału i rozmiaru tekstu
-
Jeśli naruszone
Jak zwykle: ✕ Dowiadujesz się z kary
Z monitorem reklam Cenaly.com: ✓ ⛔ przed publikacją — z normą i podpowiedzią
Uczciwie o granicach
- To nie jest porada prawna: serwis pokazuje, która norma zadziałała, decyzja należy do Ciebie.
- Baza przepisów — 19 krajów; w placówce bez wskazanego kraju przepisy nie są sprawdzane.
- Ekran ma jeden język wyświetlania; dla drugiego języka utwórz drugi ekran.
- Ceny za jednostkę towaru ekran na razie nie wyświetla — tam, gdzie jest obowiązkowa, karta z ceną się nie pokaże.
Częste pytania
Skąd ekran wie, jaki to kraj?
Z ustawień placówki: kraj i strefę czasową można wskazać bezpośrednio w hubie monitora. Od strefy zależy harmonogram, od kraju — przepisy reklamowe.
Czy wszystko trzeba tłumaczyć ręcznie?
Nazwy przedmiotów ekran pobiera z tłumaczeń katalogu. Teksty promocji i pasek przewijany tłumaczysz w bloku „Tłumaczenia” — ręcznie lub z podpowiedzią AI.
Co stanie się z kartą, której nie można pokazywać?
Pozostaje w programie, ale nie jest odtwarzana — z oznaczeniem ⛔ i wyjaśnieniem. Po poprawieniu zacznie być odtwarzana; pozostała część programu jest publikowana jak zwykle.
Czy trzeba kupować specjalny odtwarzacz?
Nowy telewizor zwykle nie jest potrzebny: do telewizora z HDMI podłącza się przystawkę Android TV lub Google TV z przeglądarką Chrome 105 i nowszą. Wbudowaną przeglądarkę Smart TV trzeba sprawdzić przed zakupem: starsze modele mogą nie pasować. Potwierdzonej listy modeli telewizorów na razie nie ma.
Co się stanie, jeśli zabraknie internetu?
Jeśli odtwarzacz już działa i zdążył zapisać program oraz grafiki, emisja może być kontynuowana do 7 dni od potwierdzonego połączenia. Ceny i reklamy są wyświetlane tylko dopóki potwierdzona jest ich aktualność; potem — neutralny ekran. Ponownego uruchomienia telewizora bez sieci na razie nie obiecujemy.
Kto przygotuje grafiki?
Można wziąć zdjęcia z własnego katalogu, wgrać gotowy projekt lub złożyć promocję w gotowym stylu. Podpowiedzi AI są opcjonalne i zużywają kredyty.
Mam kilka placówek — czy to zadziała?
Tak: ekrany wszystkich placówek są widoczne w jednym koncie. Program konfiguruje się dla każdej placówki; skopiowanie go między placówkami na razie nie jest możliwe.
Ile to kosztuje i ile ekranów można podłączyć?
Monitor wchodzi we wszystkie plany, także w plan bezpłatny. Osobnej opłaty za ekran nie ma. Telewizor i przystawka są Twoje; podpowiedzi AI zużywają kredyty AI.
Szczegółowa instrukcja — w pomocy. Jak podłączyć telewizor →
Współpracuje z
Harmonogram i happy hour
Stop-lista „86”, harmonogram przedmiotów i ceny według godzin — ekran liczy je tak samo jak Kasa.
Menu QR i Witryna
Kod QR na karcie ekranu otwiera stronę Przedmiotu w Witrynie.
Czat roboczy
Tutaj przychodzą wiadomości o milczącym ekranie — razem z pozostałymi sprawami Placówki.
Pomoc dotycząca monitora
Podłączanie telewizora, publikacja, praca bez internetu i zasady reklamy w poszczególnych krajach.
Inne zadania, które rozwiązuje monitor
Wszystkie zadania ekranu →Ceny na ekranie — z katalogu
Cena, stop-lista i happy hour — z katalogu. W karcie ekranu nie ma ręcznej ceny.
Twoje produkty zamiast kanału telewizyjnego
Przedmioty ze zdjęciem i ceną, promocje i kod QR do produktu — zgodnie z harmonogramem dnia.
Zmieniasz ekran samodzielnie, bez projektanta
Gotowe style, podgląd jak w telewizorze, teksty AI i wycinanie tła.
Wybierz język i sprawdź ograniczenia
Zasady reklamy są sprawdzane przy każdej karcie, zanim trafi ona na salę.
Ustawić język ekranuBez karty bankowej · po rejestracji otworzy się monitor