Limbi și reguli de publicitate
Ecran în limba oaspeților dumneavoastră
Alegeți limba ecranului și pregătiți traducerile promoțiilor. Înainte de afișare, sistemul verifică restricțiile cunoscute în funcție de țară și de categoria produsului. Decizia privind publicitatea rămâne la dumneavoastră.
Fără card bancar · după înregistrare se va deschide monitorul
- Limbă proprie pentru fiecare ecran: sala pentru turiști — în engleză
- Alcool, tutun, medicamente și alte categorii — conform regulilor țării
- Mențiunea obligatorie este afișată de ecran
- în baza de reguli de publicitate pentru ecrane
- 19 țări
- cu restricții: alcool, tutun, medicamente, suplimente alimentare și altele
- 9 categorii
- ecranul este orientat spre sală sau spre vitrina din stradă
- 2 moduri
Cum se lansează ecranul
- 1
Creați programul
Asistentul „Ce trebuie să facă acest ecran?” vă întreabă care este obiectivul — să vindeți articole, să afișați meniul și prețurile, să anunțați o promoție — și creează primele cartonașe din catalogul dumneavoastră.
- 2
Deschideți tv.cenaly.com pe televizor
Pe ecran va apărea un cod din șase caractere și un QR. Introduceți codul în cont sau îndreptați camera telefonului spre QR — apoi apăsați „OK” pe telecomandă.
- 3
Apăsați „Publicare”
De obicei, televizorul primește programul în 1–6 minute și apoi urmărește singur actualizările. În cont se vede că versiunea a fost aplicată.
Ce veți avea nevoie
Televizor sau monitor cu HDMI
Pentru conectarea decodificatorului este nevoie de HDMI. Există formate orizontale și verticale: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 și 21:9.
Decodificator Android TV sau Google TV
Varianta recomandată este un decodificator cu browserul Chrome 105 sau mai nou. Suportul pentru browserul integrat al Smart TV depinde de model: verificați-l înainte de achiziție.
Internet în sală
Este necesar pentru pornire și actualizări. La întreruperea conexiunii, prezentarea salvată poate continua până la o săptămână; prețurile și reclamele — doar cât timp este confirmată actualitatea lor.
Cât costă
Inclus în toate planurile, inclusiv în planul gratuit
- Fără plată pentru fiecare ecran — mai multe ecrane pe punct de lucru
- Propriul dispozitiv în locul playerului de firmă prin abonament
- Sugestiile AI și decuparea fundalului consumă credite AI
- Înregistrare fără card bancar
Cum vorbește ecranul în limba necesară și conform regulilor
Limba ecranului
Fiecare ecran are propria limbă de afișare. Denumirile articolelor vin din traducerile catalogului, iar textele promoțiilor, legendele codurilor QR și banda derulantă se traduc în blocul „Traduceri” — manual sau cu sugestia IA.
Categoria — din catalog
Categoria unui articol este stabilită de o pictogramă în catalog (alcool, tutun, medicamente…). Pentru textul liber al promoției răspundeți la întrebarea „Ce promovează?” — fără răspuns, cardul nu va fi publicat.
Sală sau vitrină
„Încotro este orientat ecranul”: spre sală sau spre stradă. Pentru vitrină regulile sunt de obicei mai stricte — până la selectare, se aplică regulile vitrinei.
More screen features
Panouri și limba de stat
Dacă norma cere un avertisment, ecranul îl adaugă singur. Acolo unde legea cere text în limba de stat, ecranul verifică proporția și dimensiunea acestuia, iar editorul vă sugerează ce traducere să adăugați.
Norma cu trimitere
Cardul pe care regulile nu îl admit este marcat cu ⛔ — cu denumirea normei, trimiterea la act și sugestia privind ce trebuie făcut. Restul programului se publică ca de obicei.
Cum arată
Cum arată la dumneavoastră
Cafenea și restaurant
Bar într-o zonă turistică
Ecran în sală în engleză; promoția la bere este marcată cu categoria „alcool”, iar ecranul verifică singur dacă poate fi afișată și dacă este necesar un panou.
Începeți pentru cafenea →Magazin
Magazin cu tutun lângă casă
Țigările și vape-urile sunt verificate de ecran conform regulilor țării înainte de a fi afișate — separat pentru ecranul din sală și cel din vitrină.
Începeți pentru magazin →Salon și servicii
Salon cu suplimente alimentare și cosmetice
Categoria articolului este stabilită de pictograma din catalog — ecranul o verifică față de regulile de publicitate ale țării punctului de lucru.
Începeți pentru salon →Cum era și cum va fi
-
Turiști
Ca de obicei: ✕ Întreabă ospătarul
Cu monitorul de reclame Cenaly.com: ✓ Ecran în limba lor
-
Alcool și tutun
Ca de obicei: ✕ La latitudinea celui care a făcut macheta
Cu monitorul de reclame Cenaly.com: ✓ Verificare conform regulilor țării punctului de lucru
-
Limba de stat
Ca de obicei: ✕ Verificare manuală
Cu monitorul de reclame Cenaly.com: ✓ Verificarea proporției și a dimensiunii textului
-
Dacă este încălcată
Ca de obicei: ✕ Aflați din amendă
Cu monitorul de reclame Cenaly.com: ✓ ⛔ înainte de publicare — cu normă și indicație
Sincer despre limite
- Aceasta nu este o consultanță juridică: serviciul arată care normă s-a aplicat, decizia rămâne la dumneavoastră.
- Baza de reguli — 19 țări; pentru un punct de lucru fără țară indicată, regulile nu se verifică.
- Ecranul are o singură limbă de afișare; pentru a doua limbă, creați un al doilea ecran.
- Ecranul nu afișează încă prețul pe unitatea de produs — acolo unde acesta este obligatoriu, cartela cu preț nu va apărea.
Întrebări frecvente
De unde știe ecranul țara?
Din setările punctului de lucru: țara și fusul orar pot fi indicate direct în hubul monitorului. De fus depinde programul, de țară — regulile de publicitate.
Trebuie să traduc totul manual?
Numele articolelor sunt preluate de ecran din traducerile catalogului. Textele promoțiilor și banda derulantă se traduc în blocul „Traduceri” — manual sau cu sugestii AI.
Ce se întâmplă cu un articol care nu poate fi afișat?
Acesta rămâne în program, dar nu este difuzat — cu marcajul ⛔ și o explicație. Dacă îl corectați, va fi difuzat; restul programului este publicat ca de obicei.
Trebuie să cumpăr un player special?
De obicei nu este nevoie de un televizor nou: la un TV cu HDMI se conectează o consolă Android TV sau Google TV cu browserul Chrome 105 sau mai nou. Browserul integrat al Smart TV trebuie verificat înainte de cumpărare: modelele vechi pot să nu fie compatibile. Deocamdată nu există o listă confirmată de modele de TV.
Ce se întâmplă dacă dispare internetul?
Dacă playerul funcționează deja și a reușit să salveze programul și imaginile, afișarea poate continua până la 7 zile de la confirmarea conexiunii. Prețurile și reclamele sunt afișate doar cât timp este confirmată actualitatea lor; apoi — un ecran neutru. Repornirea televizorului fără rețea nu o promitem deocamdată.
Cine realizează imaginile?
Puteți lua fotografii din propriul catalog, încărca un machetă gata făcută sau crea o promoție într-un stil pregătit. Sugestiile AI sunt opționale și consumă credite.
Am mai multe puncte de lucru — este potrivit?
Da: ecranele tuturor punctelor de lucru sunt vizibile într-un singur cont. Programul se configurează pentru fiecare punct de lucru; copierea lui între punctele de lucru deocamdată nu este posibilă.
Cât costă și câte ecrane pot fi conectate?
Monitorul este inclus în toate planurile, inclusiv în cel gratuit. Nu există o plată separată pentru ecran. Televizorul și consola sunt ale dumneavoastră; sugestiile AI consumă credite AI.
Instrucțiuni detaliate — în ajutor. Cum conectați televizorul →
Funcționează împreună cu
Program și happy hour
Lista de indisponibilitate „86”, programul articolelor și prețuri pe ore — ecranul le calculează la fel ca o casă.
Meniu QR și vitrină
Codul QR de pe cardul ecranului deschide pagina articolului din vitrina dumneavoastră.
Chat de lucru
Aici ajung mesajele despre un ecran care a tăcut — împreună cu celelalte treburi ale punctului de lucru.
Ajutor pentru monitor
Conectarea televizorului, publicarea, funcționarea fără internet și regulile de publicitate pe țări.
Alte sarcini pe care le rezolvă monitorul
Toate sarcinile ecranului →Prețurile de pe ecran provin din catalog
Prețul, lista de indisponibilitate și happy hour provin din catalog. În fișa ecranului nu există preț introdus manual.
Produsele dumneavoastră în locul canalului TV
Articole cu foto și preț, promoții și QR pentru produs — după programul zilei.
Vă schimbați singur ecranul, fără designer
Stiluri gata făcute, previzualizare ca pe televizor, texte AI și decuparea fundalului.
Alegeți limba și verificați restricțiile
Regulile de publicitate sunt verificate pentru fiecare articol înainte de a fi difuzat în sală.
Configurați limba ecranuluiFără card bancar · după înregistrare se va deschide monitorul