TELES iGATE / vGATE (GSM/ISDN) — біздің АТС үшін баптау

TELES — мобильді шлюздерді шығаратын берлиндық өндіруші. Стеллажға орнатылатын iGATE 4-тен 32-ге дейін SIM-арнаны ұстайды (GSM, 3G UMTS немесе CDMA), тапсырыспен — тағы екі ISDN PRI немесе төрт BRI порты. Шағын ECOTEL мен CELLX 4 SIM-картаға арналған, ал vGATE — мүлде шлюз емес, SIM-карталарды желі арқылы шлюздерге тарататын SIM-карта сервері. Барлығында бірдей прошивка, және ол ерекше бапталады: мәтіндік файлдармен pabx.cfg, route.cfg және ip.cfg. Оларды Windows-программасы GATE Manager-де, FTP арқылы немесе 14-нұсқадан бастап ішінара веб-интерфейсте өңдейді.

Бастамас бұрын. 2023 жылы TELES AG телеком-бизнесін сатып, фармацевтикалық компанияға айналды; teles.com сайты енді басқа доменге бағыттайды. Жаңа құрылғылар, прошивкалар және қолдау жоқ, құжаттама тек дистрибьюторлардағы көшірмелерде және FCC мұрағатында сақталған. Сонымен қатар, отбасында LTE/VoLTE жоқ — тек 2G, 3G және CDMA: осы желілер өшірілген жерде шлюз жұмыс істемейді. Бұл бет — iGATE, ECOTEL немесе CELLX қазірдің өзінде тұрған мекемеге арналған. Мұндай шлюзді жаңа орнату үшін сатып алудың қажеті жоқ: отбасылар кестесінде шолуда VoLTE бар шлюздер бар.

Біздің АТС үшін шлюз — тағы бір қосымша нөмір: ол АТС серверінде тіркеледі және SIM-картаға қоңырау шалғанда, өзі қоңырау шалу тобының немесе оператордың нөмірін тереді. Барлық шлюздерге ортақ нәрсе (деректемелер, кіріс қоңырауларды қайда бағыттау, желі, шектеулер) — «GSM-шлюздер және қалалық желілер» шолуында. Мұнда — TELES үшін қадам-қадаммен, өндіруші құжаттамасындағы экрандармен және мысалдармен.

Не қажет болады#

• Қосымша нөмір деректемелері админкадан: Телефония → «Қызметкерлер мен топтар» → шлюзге оператор жасаңыз (мысалы, «Шлюз TELES, SIM») → «Құпия сөзді тастау» → «Қосымша нөмірдің деректемелері» терезесі: SIP-сервер, Ішкі нөмір, Логин, Құпия сөз, Порт 5060, Транспорт UDP. Құпия сөз бір рет көрсетіледі — оны дереу шлюз конфигурациясына көшіріңіз. Толығырақ — «Шлюзге арналған қосымша нөмір деректемелері».
• Қанша қосымша нөмір: бүкіл шлюзге біреу. Әдепкі бойынша шлюз бір тіркелуді ұстайды, ал әртүрлі SIM-карталарды әртүрлі топтарға бөлуді бір қосымша нөмірмен де жасауға болады (4-қадамды қараңыз).
• Шлюз кіріс қоңырауларды бағыттайтын нөмір: қоңырау шалу тобының нөмірі (Телефония → «Қоңырау шалу топтары», 700-ден басталатын нөмірлер) немесе оператордың ішкі нөмірі.
• SIM-карта 2G немесе 3G желісінде (iGATE CDMA үшін — CDMA), PIN-коды алынғаны жақсы (оны кез келген телефонда алыңыз). Егер PIN қалса, оны pabx.cfg ішіндегі порттың Subscriber жолына SIM ұстағышын орнатудан бұрын жазады — PIN-і жоқ және PIN-і 0000 карталардан басқа.
• Компьютер сол желіде. Ең қолайлысы — Windows: Quickstart және GATE Manager утилиталары жинақтағы компакт-дискіде бар. Windows-сыз FTP-клиент пен мәтіндік редактор жетеді.
• Ұялы телефон, шлюздің SIM-картасына қоңырау шалу үшін.

1-қадам. Шлюздің IP-адресін білу#

Құрылғыда ip.cfg файлы болмағанша, шлюз зауыттық 192.168.1.2 адресінде жұмыс істейді — ол зауыттан осылай келеді: «The default configuration with the IP address 192.168.1.2 is active when this file is not on the system».

• Quickstart (Windows) желідегі TELES шлюздерін кең таралымды іздеп, сериялық нөмірін, IP-адресін және VoIP-модульдер санын көрсетеді. Сұр белгіше — құрылғы бапталмаған, жасыл — бапталған. Қосарлы басу (немесе оң жақ түйме → Configure) IP Settings терезесін ашады: адрес, маска, әдепкі шлюз. 17-нұсқада онда DHCP белгісі бар — адресті роутер таратады. Finish — шлюз жаңа адресте қайта іске қосылады.
• Windows-сыз: компьютерге 192.168.1.0/24 желісінен адрес беріңіз (мысалы, 192.168.1.10), шлюзге тікелей қосылып, 192.168.1.2 адресіне FTP арқылы кіріңіз (2-қадам).

Скриншот: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), 35-бет, 4.11-сурет.

2-қадам. Веб-интерфейске кіру#

TELES-те үш кіру жолы бар, зауыттық деректердің барлығы ашық:

Скриншот: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), 41-бет, 4.16-сурет.

Веб-интерфейс мәзірі: User Data (құпия сөздер, тіл) · Faststart (шебер) · System Settings → IP Settings / Port Settings / VoIP Settings / Telephony Routing · System Overview · Commands (Activate configuration, қайта іске қосу). Өндіруші нұсқаулықта Internet Explorer 6/7/8 ұсынады.

Веб-интерфейс болмауы мүмкін. Бұл жеке модуль (/boot каталогындағы httpd файлдары): егер ол орнатылмаса немесе оның нұсқасы прошивкамен сәйкес келмесе, бет ашылмайды. CELLX Box-та веб-интерфейс мүлде жоқ. Сондықтан төменде барлығы файлдар арқылы сипатталған — бұл жол әрқашан бар, ал веб-интерфейс жұмыс істесе, сол файлдарға жазады («the files will be adjusted automatically»).

Зауыттық кіру деректерін жабыңыз баптаудан кейін: GATE Manager және FTP құпия сөзі — pabx.cfg файлының [System] секциясындағы RemotePassword=<шифр> жолы (шифрді GATE Manager береді: Edit → Encode Password…), веб-интерфейс құпия сөзі — User Data бөлімінде. Шлюз порттарын (21, 23, 80, 4445) роутерден сыртқа өткізбеңіз: зауыттық құпия сөздермен кез келген адам шлюзді қайта баптап, ол арқылы қоңырау шала алады.

3-қадам. АТС-тың тіркелгі деректерін енгізу#

TELES-те SIP-аккаунт — бұл route.cfg файлындағы екі профиль:

• [Registrar:<имя>] — шлюзді АТС серверінде тіркеу («Registrar profiles are used to register the iGATE with a SIP registrar»);
• [Voip:<имя>] — қоңырауларды қайда жіберу, қандай кодектер және қандай DTMF. VoipRegistrar=<имя> жолы оны тіркеумен байланыстырады.

Файлды қалай өңдеу керек. Алдымен pabx.cfg және route.cfg көшірмелерін сақтаңыз — өндіруші осылай кеңес береді. GATE Manager-де: Directory → route.cfg үстінен оң жақ түймені басыңыз → Download From System → мәтіндік редакторда өңдеу → оң жақ түймені басыңыз → Upload To System; GATE Manager жаңа конфигурацияны белсендіру керек пе деп сұрайды — OK. FTP арқылы: /boot/route.cfg жүктеп алыңыз, өңдеңіз, кері жүктеңіз және site xgact командасын беріңіз. Формат ережесі: түсініктемелер ; таңбасынан басталады, файлдың соңында — бос жол.

Скриншот: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014), 44-бет.

Скриншот: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014), 49-бет — провайдердегі тіркеу профилі; провайдер деректерінің орнына қосымша нөмірдің деректемелерін жазыңыз.

Біздің АТС үшін дайын route.cfg фрагменті (өндірушінің мысалдарынан жинақталған; ats және ATS профиль атаулары еркін таңдалған, бұрыштық жақшаларда — сіздің деректеріңіз):

[Voip:ATS]
VoipDirection=IO
VoipPeerAddress=<SIP-сервер>
VoipIpMask=0xffffffff
VoipSignalling=1
VoipCompression=g711a g711u
VoipSilenceSuppression=No
VoipDtmfTransport=3
VoipRFC2833PayloadType=101
VoipOwnAddress=<логин>@<SIP-сервер>
VoipUser=<логин>
VoipPwd=<пароль>
VoipRegistrar=ats

[Registrar:ats]
RegId=<SIP-сервер>
RegOwnId=<логин>@<SIP-сервер>
RegUser=<логин>
RegPwd=<пароль>
RegExpires=300
RegPing=20
RegSignalling=1

route.cfg ішіндегі өзгерістер Activate configuration командасымен қайта жүктеусіз қосылады; 4-қадамдағы кіріс қоңыраулардың маршрутын белсендіруге дейін сол файлға жазып қойыңыз.

4-қадам. Кіріс қоңырауларды АТС-ке бағыттау#

TELES SIM-картасынан келетін кіріс қоңырауды route.cfg файлының [System] секциясында екі жолмен бағыттайды:

[System]
Restrict20=IN 01
MapAllIN=40ATS:<топ нөмірі>

• Restrict20=IN 01 — барлық дауыстық қоңыраулар (қызмет белгісі 01) ұялы арналардан (20 — штаттық конфигурациялардағы ұялы контроллерлердің нөмірі, pabx.cfg файлындағы ControllerNN=20 GSM жолдарын қараңыз) IN белгісін алады. SMS пен USSD (05, 06) бұл жолға тимейді.
• MapAllIN=40ATS:<топ нөмірі> — IN белгісі бар қоңыраулар 3-қадамдағы ATS профилі арқылы 40 VoIP-контроллеріне кетеді және <топ нөмірін> теріп алады: қоңырау шалу тобының нөмірі (мысалы, 701) немесе оператордың ішкі нөмірі.

Содан кейін — Activate configuration (веб-интерфейс → Commands, GATE Manager немесе FTP site xgact).

Скриншот: iGATE Reference Manual, software version 17.0 (2012), 106-бет. Өндірушінің мысалында қоңыраулар ISDN 9 портының 1111 нөміріне кетеді; біздің АТС үшін мақсат — жоғарыдағы жолдардағыдай VoIP-профиль мен топ нөмірі.

Restrict*04*20=SIM1
MapAllSIM1=40ATS:701
Restrict*05*20=SIM2
MapAllSIM2=40ATS:702

Қоңырау шалушының нөмірі. Әдепкі бойынша шлюз SIM-нен қоңырау шалушының нөмірін «От кого» (From) өрісіне салады, бірақ 3-қадамдағы VoipOwnAddress=<логин>@… жолы бұл өрісті біздің логинмен алады — онсыз АТС қосымша нөмірді танымайды. Қоңырау шалушының нөмірі бәрібір кетуі үшін [Voip:ATS] профиліне VoipOwnDisplay=MSN қосуға болады — құжаттама бойынша ол қоңырау шалушының нөмірін көрсетілетін атау ретінде жеткізеді. Ол қоңырау карточкасында көріне ме, тестілік қоңыраумен тексеріңіз. Егер қоңырау шалушы нөмірін жасырса, қоңырау нөмірсіз келеді. Провайдер нөмірлерін маршруттау ережелері (кесте, дауыстық мәзір) шлюзден келетін қоңырауларға қолданылмайды — сол міндетті қоңырау шалу тобы өзінің уақыт бойынша нұсқаларымен шешеді («Кіріс қоңырауларды қайда бағыттау керек» қараңыз).

Шығыс қоңыраулар. Осы шлюздің SIM-карталары арқылы АТС-тен сыртқа қоңырау шалу әзірге мүмкін емес: АТС-тің шығыс ережесі тек SIP-провайдер желісіне апарады. TELES-тің өзі кері бағытты біледі (ұялы арналарға MapAll…=20… ережелері), бірақ біздің АТС үшін оны баптамаңыз. Өз нөміріңізден шығыс қоңыраулар — SIP-провайдер арқылы, толығырақ — «Шлюз арқылы шығыс қоңыраулар — әзірге жоқ».

5-қадам. Тіркелу мен қоңырауды тексеру#

1. SIM-карталар желіде. Ұялы платалардағы SIM жарықдиодтары бірқалыпты жанады — карта тіркелген. Баяу жыпылықтайды — тіркелу жүріп жатыр, жылдам — SIM бұғатталған немесе сигнал әлсіз.
2. Шлюзде тіркелу. GATE Manager → Statistics → VoIP Statistics, ATS профилінің Registration State бағаны. not registered, denied немесе timeout — логин, құпия сөз және сервер мекенжайын тексеріңіз. Сол protocol.log файлында да көрінеді: registrar ats: registration done жолы — сәттілік.
3. Әкімшілік панелінде тіркелу. Телефония → «Сотрудники и группы» қойындысы — шлюздің қосымша нөмірінде жасыл нүкте жанады.
4. Қоңырау. Ұялы телефоннан шлюздің SIM-картасына қоңырау шалыңыз — MapAllIN жолындағы топтың операторлары (немесе оператор) қоңырау соғуы керек.
5. Дыбыс — *43 эхо-тесті. Тіркелу дыбыс туралы ештеңе айтпайды. Топ нөмірін уақытша *43 етіп ауыстырыңыз (MapAllIN=40ATS:*43), Activate configuration басыңыз да SIM-ге қоңырау шалыңыз: АТС қысқа гудок береді, содан кейін дауысыңызды кідіріспен қайтарады — он секундтай сөйлеңіз. Гудок пен өзіңізді естисіз бе — дыбыс екі жаққа да жарамды; гудок бар, бірақ өзіңіз жоқ — дыбыс шлюзден АТС-ке жетпейді; гудок та жоқ — АТС-тен шлюзге жетпейді. Тест қорытындысы қоңыраулар журналында көрінеді. TELES ережелеріндегі жұлдызша — қызметтік таңба: егер *43 бар жол қабылданбаса, дыбысты оператордың ішкі нөміріне қоңырау шалу арқылы тексеріңіз. Тексеруден кейін топ нөмірін қайтарыңыз.

Тексеру туралы барлығы — шолуда, «Қалай тексеру керек» бөлімінде.

Зауыттық параметрлерге қайтару#

TELES-те қайтару түймелері жоқ, әрі веб-интерфейсте де, GATE Manager-де де құжаттамада «зауыттық параметрлерге қайтару» деген тармақ жоқ. Зауыттық күй — бұл ip.cfg файлының жоқтығы және үлгілік pabx.cfg мен route.cfg файлдары, сондықтан қайтару файлдар арқылы жасалады:

1. Шлюзге FTP арқылы (teles / tcs-ag, егер құпиясөзді өзгертпесеңіз) немесе GATE Manager арқылы кіріңіз.
2. /boot каталогында ip.cfg файлын жойыңыз немесе атын өзгертіңіз — шлюз 192.168.1.2 мекенжайына қайтады.
3. pabx.cfg және route.cfg файлдарын өндірушінің компакт-дискісіндегі үлгілермен ауыстырыңыз (Configfiles каталогы: carrier, corporate, umts_system, bri_system нұсқалары).
4. Шлюзді FTP site xgboot командасымен немесе қуатты өшіріп қайта іске қосыңыз (CELLX Box 3 минутқа дейін қайта жүктеледі).

Не өшіріледі: желілік параметрлер (мекенжай, маска, шлюз), тіркелу профильдері мен маршруттар, pabx.cfg ішіндегі PIN-кодтар және SIM-ның басқа параметрлері, RemotePassword құпиясөзі.

Шлюз шамамен әр 2 минут сайын қайта жүктеледі (әдетте pabx.cfg файлын сәтсіз түзеткеннен кейін): FTP арқылы /boot ішіндегі *.tz1 прошивка файлының атын өзгертіңіз — қайта жүктелулер тоқтайды; pabx.cfg ішінен қатені табыңыз, *.tz1 атын қайтарыңыз да, шлюзді қайта іске қосыңыз.

Құпиясөз ұмытылды немесе FTP мүлде ашылмайды. Құжатталған құпиясөзді қайтару жоқ: RemotePassword тек pabx.cfg файлын түзету арқылы алынады, ал ол үшін қатынау керек. Мұндай жағдайда өндіруші сервистік серіктеске жібереді, ал өндірушінің өзі телеком саласынан кеткендіктен, осы шлюздерге әлі қызмет көрсететіндерге жөндеуге жүгіну қалады.

Одан кейін не істеу керек: шлюз қайтадан 192.168.1.2 мекенжайында; 1-қадамнан бастап, зауыттық қатынауларды жабыңыз (2-қадам). Әкімшіліктегі ішкі нөмірдің логині мен құпиясөзі шлюзді қайтару кезінде өзгермейді; егер ішкі нөмірдің құпиясөзі сақталмаса, «Құпиясөзді қайтару» түймесімен жаңасын беріңіз. Қайтару туралы жалпы ақпарат — шолуда.

Егер шлюз тіркелмесе#

1. SIP-профилі H.323 тілінде сөйлейді. VoipSignalling=1 орнатылмаған — әдепкі бойынша 0, бұл H.323.
2. Сервер атауы бойынша табылмайды. pabx.cfg ішінде NameServer= жоқ, немесе оны қосқаннан кейін шлюз қайта іске қосылмаған.
3. Конфигурация белсендірілмеген. route.cfg жүктелгеннен кейін Activate configuration (site xgact) орындалмаған — шлюз ескі ережелермен жұмыс істейді. pabx.cfg түзетулері қайта іске қосуды талап етеді.
4. VoIP Statistics ішінде denied. sip-…-<нөмір> логині RegUser мен VoipUser ішінде толық тұруы керек, ал RegOwnId мен VoipOwnAddress ішінде — <логин>@<SIP-сервер>; RegPwd пен VoipPwd ішінде — соңғы берілген құпиясөз.
5. Тіркелу бар, бірақ қоңырау келмейді. SIM желіде емес: «жылдам жыпылықтау» жанады (PIN енгізілмеген, SIM бұғатталған), немесе GSM модулі желіні басқа диапазонда іздейді — квадродиапазонды модульдерде әдепкі мән жоқ, диапазонды Subscriber жолындағы BAND(<n>) белгілейді (Еуропа үшін BAND(6) = 900/1800). Немесе елде 2G/3G өшірілген — онда шлюзді тірілту мүмкін емес.
6. Қоңырау келеді, бірақ мәзір басуды естімейді. DTMF «дыбыста» қалған: VoipDtmfTransport=3 және VoipRFC2833PayloadType=101 қажет.

Жалпы себептер (роутердегі SIP ALG, жабық UDP 5060) — шолуда, «Егер шлюз тіркелмесе» бөлімінде; желі мен SIM туралы — «Мекеменің желісі, NAT және SIM-карта».

Отбасы модельдері#

Барлық модельдер өндірістен алынған. Прошивка ортақ, сондықтан [Registrar:], [Voip:] профильдері мен кіріс қоңыраулар маршруты барлығында бірдей; мобильді бөлігі мен кіру тәсілі өзгешеленеді.

CELLX пен ECOTEL-дің FXS-порттары аналогтық телефондарды біздің АТС-қа емес, шлюздің өзіне қосады. АТС-тың ішкі нөмірлері ретіндегі аналогтық телефондар — «SIP-телефондарды баптау» бөлімінде.

Жиі қойылатын сұрақтар#

Осы шлюз арқылы АТС-тен сыртқа қоңырау шалуға бола ма?#

Әзірге жоқ — бізде шлюз тек кіріс қоңырауларға арналған. TELES-тің өзі ұялы желіге шығыс қоңырауларды жібере алады, бірақ біздің АТС қоңырауларды қосымша нөмір-шлюзге желі ретінде жібермейді. Өз нөміріңізден шығыс қоңыраулар — SIP-провайдер арқылы.

iGATE немесе CELLX-ті қолдан сатып алуға тұрарлық па?#

Жоқ. Өндіруші телеком саласынан кетті, прошивкалар мен қолдау жоқ, ал LTE/VoLTE бұл отбасында мүлдем жоқ — елдегі әрбір 2G және 3G өшірілуімен шлюз жұмыс істемейтін қорапқа айналады. Бұл бет — шлюзі қазірдің өзінде барларға арналған. 2G және 3G қайда әлі жұмыс істейді, қайда өшірілген — «Елдер бойынша».

Шлюзді Windows-сыз баптауға бола ма?#

Иә. Зауыттық мекенжай 192.168.1.2 және FTP (teles / tcs-ag) әрқашан бар: route.cfg және pabx.cfg жүктеп алыңыз, кез келген мәтіндік редакторда түзетіңіз, кері жүктеңіз және site xgact командасын беріңіз (pabx.cfg үшін — site xgboot қайта іске қосу).

Веб-интерфейсте VoIP Settings бар — неге нұсқаулық файлдар арқылы?#

Веб-интерфейс опционалды (CELLX Box-та ол мүлдем жоқ), Internet Explorer 6/7/8-ге арналған және сол файлдарға жазады. Файлдар кез келген модельде және прошивка нұсқасында жұмыс істейді, сондықтан нұсқаулық — солар арқылы.

G.722 керек пе?#

Жоқ. TELES-те G.722 жоқ; біздің АТС G.711-мен (A-law және µ-law) тамаша жұмыс істейді.

Менде vGATE — оны қалай қосу керек?#

Ешқандай, және қажет емес: vGATE — SIM-карталарды iGATE, ECOTEL және CELLX шлюздеріне желі арқылы тарататын SIM-карталар қоймасы. Біздің АТС-ке осы SIM-карталар жұмыс істейтін шлюз қосылады — осы беттегі қадамдар бойынша.

Дереккөздер#

TELES құжаттары (өндірушінің сайты енді құжаттаманы бермейді, сілтемелер — дистрибьюторлардағы көшірмелерге, FCC мұрағатына және Wayback Machine-ге), жүгіну күні — 10.09.2026:

• iGATE Reference Manual, software version 17.0 (01.06.2012) — https://100ports.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/06/teles_igate_17-0_referencemanual.pdf
• TELES.iGATE Systems Manual, software version 14.0 (12.06.2008) — https://www.tkc.kiev.ua/sites/default/files/teles.igate_14.0.pdf
• CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (20.03.2014, FCC ID L4Q-GSM04VOIPUS) — https://fccid.io/pdf.php?id=2293360
• iGATE — Mobile gateway for GSM, 3G UMTS, and CDMA, даташит — https://innovators.gr/files/ds-igate.pdf
• vGATE — Centralized SIM card storage and management, даташит — http://www.innovators.gr/files/ds-vgate.pdf
• Productbrochure Mobile Gateways (02.2015) — https://web.archive.org/web/20170830003043id_/http://www.teles.com/fileadmin/templates/pdf/Produktbrosch%C3%BCren/Productbrochure_Mobile_Gateways_EN_web.pdf
• CellX 4 Datasheet — https://web.archive.org/web/20170828235759id_/http://www.teles.com:80/fileadmin/templates/pdf/Datasheets/Datasheet_CELLX4.pdf
• «Mobile Gateways» беті teles.com сайтында (03.09.2014 суреті) — https://web.archive.org/web/20140903171905/http://www.teles.com/produkte/mobile-gateways.html
• TELES Aktiengesellschaft: Sale of the telecommunications segment (29.09.2023) — https://live.deutsche-boerse.com/news/TELES-Aktiengesellschaft-Sale-of-the-telecommunications-segment-TELES-Carrier-Solutions-null
• FCC ID L4QGSM32VOIPUS (iGATE GSM 32 VoIP US) — https://fccid.io/L4QGSM32VOIPUS