Έντυπο μενού — εργαλείο δημιουργίας PDF

Τι είναι;#

Το Έντυπο μενού είναι ένα εργαλείο δημιουργίας στον πίνακα διαχείρισης που μετατρέπει το ψηφιακό σας μενού σε έτοιμο για εκτύπωση έγγραφο: με επιλεγμένο στυλ, γλώσσες, φόντο και διάταξη. Το αποτέλεσμα φαίνεται αμέσως στη σελιδοποιημένη προεπισκόπηση, και στην έξοδο — εκτύπωση σε εκτυπωτή ή αρχείο PDF (συν PNG μεμονωμένης σελίδας, αν χρειάζεστε εικόνα για τα social media).

Το μενού σε χαρτί συντίθεται πάντα από επίκαιρα δεδομένα: αλλάξατε μια τιμή ή αφαιρέσατε ένα είδος — η επόμενη εκτύπωση θα έχει ήδη τις αλλαγές, δεν χρειάζεται να ξανασυνθέσετε τίποτα.

Δυνατότητες#

• 🎨 20 έτοιμα σχέδια — φόντο, γραμματοσειρές και διάταξη με ένα κλικ
• 📋 Μενού ή τιμοκατάλογος — δύο λειτουργίες διάταξης
• 🌍 37 γλώσσες εκτύπωσης (από τις 45 γλώσσες μενού) — με οποιαδήποτε σειρά, ανά γραμμή ή με διαχωριστικό
• 🖼 Φόντα — προεπιλογές, δικό σας αρχείο, συλλογή λογαριασμού ή δημιουργία με AI
• 📐 8 μεγέθη χαρτιού συν προσαρμοσμένο μέγεθος, και οι δύο προσανατολισμοί
• ✂️ Περιθώρια εκτύπωσης και σημάδια κοπής — για τυπογραφική εκτύπωση
• 🔳 Μπλοκ QR — σύνδεσμος προς το ψηφιακό μενού απευθείας στο φύλλο
• 📄 Εξαγωγή PDF, εκτύπωση, «Κοινοποίηση» και PNG σελίδας

Πώς να το ανοίξετε#

Τρία ισοδύναμα σημεία εισόδου — το εργαλείο δημιουργίας είναι το ίδιο:

1. Μάρκετινγκ → 🖼️ Εκτύπωση (/print) — κόμβος εκτυπώσεων: εκτύπωση μενού για το κατάστημα που θέλετε και υλικά για μεμονωμένα πιάτα.
2. Μενού — κουμπί εκτύπωσης πάνω από τη λίστα πιάτων. Αν είναι ενεργό φίλτρο κατά προσαρμοσμένου μενού (για παράδειγμα, «Κατάλογος μπαρ») ή κατά συλλογής, θα εκτυπωθεί ακριβώς αυτό.
3. Καταστήματα — κουμπί 🖨 δίπλα στο κατάστημα ή στις ρυθμίσεις του.

Το εργαλείο δημιουργίας ανοίγει σε πλήρη οθόνη (διεύθυνση της μορφής /print-menu?location=<κατάστημα>&menu=<μενού>, για συλλογή — …&collection=<συλλογή>; μπορείτε να αποθηκεύσετε τον σύνδεσμο ή να τον στείλετε σε συνάδελφο). Οι ρυθμίσεις ανοίγουν σε πλαϊνό πίνακα δεξιά (στο τηλέφωνο — σε κάτω συρτάρι), και η προεπισκόπηση παραμένει ορατή και ενημερώνεται συνεχώς σε πραγματικό χρόνο.

1. Στυλ — γρήγορη εκκίνηση#

Το κουμπί «Στυλ» ανοίγει 20 έτοιμες διαμορφώσεις με μικρο-προεπισκόπηση:

• ανά τύπο καταστήματος — Κλασικό, Μπιστρό, Καφέ, Κομψό, Μινιμαλισμός, Προβηγκία, Στέικχαους, Θαλασσινό, Ανατολίτικο, Παιδικό;
• ανά μορφή εγγράφου — Κατάλογος κρασιών, Κατάλογος μπαρ, Πιτσαρία, Σούσι, Πρωινά, Street food, Βίνταζ, Σκανδιναβικό, Τρατορία, Τιμοκατάλογος.

Ένα κλικ ορίζει φόντο, γραμματοσειρές, χρώματα, αριθμό στηλών και τις διακεκομμένες γραμμές. Το στυλ δεν αγγίζει τις επιλεγμένες γλώσσες, το μέγεθος χαρτιού, τα μπλοκ σας και την επιλογή κατηγοριών — γι' αυτό μπορείτε να το δοκιμάζετε ανά πάσα στιγμή, χωρίς να χάσετε τίποτα.

Το κουμπί «Επαναφορά σχεδίου» επιστρέφει τη διαμόρφωση στις προεπιλεγμένες τιμές (οι γλώσσες, το μέγεθος χαρτιού και η επιλογή κατηγοριών διατηρούνται).

Στυλ του ιστότοπού μου#

Ένα ξεχωριστό κουμπί μεταφέρει τη διαμόρφωση της βιτρίνας σας — χρώμα έμφασης, φόντο και γραμματοσειρά — στην εκτύπωση: επιλέγεται το πλησιέστερο φόντο και αντίθετο κείμενο. Το μενού σε χαρτί γίνεται «ίδιας μάρκας» με το μενού μέσω QR.

Επιλογή σχεδίου με AI#

Μπορείτε να μην επιλέξετε χειροκίνητα, αλλά να περιγράψετε με λόγια: ανά τύπο καταστήματος και σύνθεση μενού (ή με ελεύθερη εντολή όπως «κάνε τους τίτλους βυσσινί») το AI θα επιλέξει πρότυπο, φόντο, γραμματοσειρές, αριθμό στηλών και πυκνότητα. Το μοντέλο επιλέγει μόνο από τα λεξικά του εργαλείου δημιουργίας — δεν μπορεί να επινοήσει ανύπαρκτη γραμματοσειρά ή «δικό του CSS».

2. Διάταξη: λειτουργία, πυκνότητα, στήλες#

Στον πίνακα «Διάταξη»:

3. Τι να εκτυπώσετε#

Ο πίνακας «Τι να εκτυπώσετε» — πλαίσια επιλογής ανά κατηγορία (κουμπιά «Όλα» / «Τίποτα»). Έτσι από το γενικό μενού συντίθεται, για παράδειγμα, μόνο ο κατάλογος μπαρ ή μόνο τα επιδόρπια. Αν δεν έχει επιλεγεί τίποτα — η προεπισκόπηση θα δείξει ένα placeholder, και η εξαγωγή θα είναι μη διαθέσιμη.

Εκεί βρίσκονται και οι επιλογές για τις τιμές:

• Απόκρυψη τιμών — μενού χωρίς τιμές (για βιτρίνα, παρουσίαση ή ένθετο);
• Εμφάνιση νομίσματος — εκτύπωση του συμβόλου νομίσματος δίπλα στον αριθμό.

Οι εικόνες των πιάτων ρυθμίζονται ξεχωριστά: εμφάνιση/απόκρυψη, μέγεθος, θέση (αριστερά/δεξιά). Τα αρχειοθετημένα και σε παύση είδη δεν μπαίνουν ποτέ στην εκτύπωση — όπως και οι υπηρεσιακοί τύποι ειδών καταλόγου (ημιτελή προϊόντα, συστατικά, υλικά, συσκευασία): εκτυπώνεται μόνο ό,τι πωλείται στον επισκέπτη.

Πρόσθετη γραμμή κάτω από το όνομα του πιάτου#

Κάτω από το όνομα μπορεί να εκτυπωθεί μια υπηρεσιακή γραμμή: βάρος, θερμίδες και μακροθρεπτικά συστατικά, εικονίδια (vegan, πικάντικο, αλλεργιογόνα — με λέξεις, όχι με emoji: στις γραμματοσειρές εκτύπωσης δεν υπάρχουν emoji), χρόνος προετοιμασίας και τιμές παραλλαγών. Τι ακριβώς θα εμφανίζεται — επιλέγεται με διακόπτες.

Σύντμηση περιγραφών με AI#

Αν οι περιγραφές δεν χωρούν στο φύλλο, το AI θα τις συντομεύσει σύμφωνα με το όριο χαρακτήρων. Σημαντικό: το συντομευμένο κείμενο ζει μόνο στις ρυθμίσεις εκτύπωσης — η κάρτα του πιάτου και οι μεταφράσεις της παραμένουν ανέπαφες.

4. Γλώσσες#

Επιλέξτε μία ή περισσότερες γλώσσες — η σειρά τους καθορίζει τη σειρά των μεταφράσεων στο εκτυπωμένο μενού (αλλάζει με τα βέλη). Στη λίστα υπάρχουν και οι 45 γλώσσες του λογαριασμού, ομαδοποιημένες ανά περιοχή: πρώτα εμφανίζονται οι βασικές, το κουμπί «Εμφάνιση όλων των γλωσσών» ανοίγει την πλήρη λίστα με αναζήτηση.

Η επιλογή «νέα γραμμή» (ξεχωριστά για τίτλους και για πιάτα) εκτυπώνει κάθε μετάφραση στη δική της γραμμή αντί για την παραλλαγή Χατσαπούρι / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Φόντο#

Έτοιμα φόντα#

Λευκό, Κρεμ, Ανοιχτό γκρι, Ζεστό μπεζ, Περγαμηνή, Σκούρο, Σκούρο πράσινο, Σκούρο μπλε.

Δικό σας φόντο#

«Μεταφόρτωση δικού σας φόντου» — οποιαδήποτε εικόνα (JPEG, PNG, WebP). Το αρχείο αποθηκεύεται στον διακομιστή και φορτώνεται αυτόματα στο επόμενο άνοιγμα. Για ποιοτική εκτύπωση επιλέξτε εικόνα από 1024×1792 px. Όλα τα μεταφορτωμένα και παραγόμενα φόντα συγκεντρώνονται στη συλλογή φόντων του λογαριασμού — μπορείτε να τα επαναχρησιμοποιήσετε σε άλλο κατάστημα, χωρίς να μεταφορτώσετε τίποτα ξανά.

🤖 AI-δημιουργία φόντου#

Περιγράψτε το φόντο που θέλετε με λόγια και πατήστε «Δημιουργία» — η AI θα σχεδιάσει μια εικόνα φόντου προσαρμοσμένη στη μορφή του φύλλου. Το prompt βελτιώνεται αυτόματα ώστε το φόντο να παραμένει φόντο: χωρίς κείμενο, χωρίς πιάτα και φαγητά, με χώρο για ευανάγνωστο κείμενο.

Παραδείγματα prompts:

• Κομψό μινιμαλιστικό φόντο με λεπτό floral μοτίβο σε παστέλ αποχρώσεις
• Σκούρο φόντο με χρυσά διακοσμητικά στο στυλ αρ-ντεκό
• Βίνταζ υφή χαρτιού kraft με ελαφρύ κοκκώδες εφέ
• Υφή μαρμάρου σε λευκές-γκρι αποχρώσεις

Οι δείκτες «Φωτεινότητα» και «Αδιαφάνεια» αμβλύνουν το φόντο, ώστε το κείμενο να διαβάζεται.

6. Στυλ κειμένου#

Η μορφοποίηση ρυθμίζεται ξεχωριστά για τέσσερις ομάδες: τίτλοι κατηγοριών, ονόματα πιάτων, περιγραφές και τιμές.

Έτσι χτίζεται η οπτική ιεραρχία: μεγάλοι τίτλοι, μεσαία ονόματα, μικρές περιγραφές και εμφανείς τιμές.

7. Παράμετροι σελίδας#

• Μορφή χαρτιού: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Τετράγωνο 148×148, Τετράγωνο 210×210, καθώς και προσαρμοσμένο μέγεθος από 50 έως 1000 mm — για table tents, ένθετα και μη τυποποιημένους φακέλους.
• Προσανατολισμός: κατακόρυφος / οριζόντιος (διακόπτης δίπλα στη μορφή).
• Περιθώρια: πάνω, δεξιά, κάτω, αριστερά — σε χιλιοστά (προεπιλογή 20/15/20/15, βήμα 5 mm, μπορείτε να εισαγάγετε ακριβή τιμή).
• Περιθώρια εκτύπωσης για τυπογραφείο: το φόντο επεκτείνεται πέρα από τη γραμμή κοπής (έως 10 mm) και στις γωνίες εκτυπώνονται σημάδια κοπής. Για οικιακό εκτυπωτή δεν χρειάζεται, για εκτύπωση σε τυπογραφείο είναι υποχρεωτικό.

Η προεπισκόπηση δείχνει το φύλλο σε πραγματικές αναλογίες και χωρίζει μόνη της το μενού σε σελίδες· μεταξύ τους — πλοήγηση ← / → με τον αριθμό της τρέχουσας σελίδας.

8. Κεφαλίδα και υποσέλιδο#

Ο πίνακας «Κεφαλίδα και υποσέλιδο» προσθέτει βοηθητικές γραμμές, που συνήθως χρειάζονται στο χαρτί:

• Κεφαλίδα (κάτω από το όνομα της επιχείρησης) και υποσέλιδο (στο κάτω μέρος κάθε σελίδας)·
• πεδία: διεύθυνση, τηλέφωνο, Wi-Fi (δίκτυο/κωδικός), κοινωνικά δίκτυα.

9. Δικά σας στοιχεία και QR-κωδικός#

• Πλαίσιο κειμένου — ελεύθερη επιγραφή (σλόγκαν, «προτείνει ο σεφ», όροι προσφοράς). Μετακινείται με το ποντίκι, επεξεργάζεται απευθείας στο φύλλο.
• Εικόνα — λογότυπο, διακοσμητικό, πλαίσιο: μεταφόρτωση αρχείου, επικόλληση από το πρόχειρο ή επιλογή από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων του λογαριασμού. Η θέση και το μέγεθος ορίζονται με μεταφορά.
• QR-κωδικός — πλαίσιο με σύνδεσμο και λεζάντα (για παράδειγμα, «Σαρώστε για το πλήρες μενού»). Από προεπιλογή οδηγεί στο ψηφιακό μενού του καταστήματός σας· μέγεθος και θέση — με μεταφορά. Στο PDF ο QR-κωδικός μπαίνει σε ποιότητα εκτύπωσης.

10. Εκτύπωση και εξαγωγή#

Χαρακτηριστικά του εγγράφου:

• η σελίδα εκτυπώνεται στη μορφή και τον προσανατολισμό που έχετε επιλέξει, 1:1 με την προεπισκόπηση·
• το φόντο καλύπτει ολόκληρο το φύλλο και ξεκινά από την αρχή σε κάθε σελίδα·
• οι γραμματοσειρές, τα χρώματα, οι εικόνες των πιάτων, ο κωδικός QR και τα δικά σας μπλοκ διατηρούνται όπως στην προεπισκόπηση·
• οι γραμματοσειρές ενσωματώνονται στο PDF ανά στυλ και σύστημα γραφής, συμπεριλαμβανομένου του αμφίδρομου κειμένου.

Τα σχέδιά μου#

Ένα έτοιμο πρότυπο μπορεί να αποθηκευτεί με όνομα και να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε άλλο κατάστημα — βολικό για δίκτυο, όπου όλα τα καταστήματα εκτυπώνουν με το ίδιο στυλ. Οι ρυθμίσεις που συνδέονται με συγκεκριμένο μενού (για παράδειγμα, η επιλογή κατηγοριών), δεν αποθηκεύονται μαζί του: κάθε κατάστημα τις έχει δικές του.

Σύνδεσμος προς το PDF#

Το κουμπί «Δημιουργία συνδέσμου» φτιάχνει μια δυσπρόβλεπτη διεύθυνση για το έτοιμο PDF — μπορεί να την ανοίξει οποιοσδήποτε χωρίς λογαριασμό, οπότε μπορείτε απλώς να τη στείλετε στο τυπογραφείο ή σε μια συνομιλία. Οι σύνδεσμοι που έχουν εκδοθεί φαίνονται σε λίστα και οποιονδήποτε μπορείτε να ανακαλέσετε.

Σχετικές ενότητες#

• Σχεδιαστής φυλλαδίου πιάτων — διαφημιστικό φυλλάδιο, table tent ή αυτοκόλλητο για μεμονωμένο είδος (επίσης με εκτύπωση, PDF και PNG)
• Κωδικοί QR και συσκευές — εκτύπωση φύλλων και αφισών με QR των τραπεζιών
• Γρήγορη εκκίνηση — από πού να ξεκινήσετε με το μενού

Συχνές ερωτήσεις#

Είναι διαθέσιμο το έντυπο μενού στο δωρεάν πλάνο;#

Ναι. Ο σχεδιαστής έντυπου μενού, η αποθήκευση PDF/PNG και ο δημόσιος σύνδεσμος προς το PDF είναι διαθέσιμα σε οποιοδήποτε πλάνο, συμπεριλαμβανομένου του δωρεάν. Επί πληρωμή είναι μόνο οι λειτουργίες AI — η επιλογή σχεδίου, η σύντμηση περιγραφών και το φόντο AI: καταναλώνουν το υπόλοιπο AI του λογαριασμού (βλ. συνδρομή). Τα όρια του πλάνου, για παράδειγμα ο αριθμός των ειδών του μενού, ισχύουν και εδώ.

Μπορώ να εκτυπώσω όχι ολόκληρο το μενού, αλλά μόνο ένα μέρος του;#

Ναι — ο πίνακας «Τι να εκτυπωθεί» σας επιτρέπει να επιλέξετε τις κατηγορίες που θέλετε. Και αν έχετε δημιουργήσει προσαρμοσμένα μενού (κατάλογος μπαρ, business lunch) ή συλλογές, ανοίξτε την εκτύπωση από την ενότητα «Μενού» με ενεργό το φίλτρο — θα εκτυπωθεί ακριβώς αυτό το μενού ή η συλλογή, και οι ρυθμίσεις του θα αποθηκευτούν ξεχωριστά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικά φόντα για διαφορετικές σελίδες;#

Όχι, ένα φόντο εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες του εγγράφου.

Οι φωτογραφίες των πιάτων και των κατηγοριών μπαίνουν στην εκτύπωση;#

Ναι, αν είναι ενεργοποιημένες οι εικόνες των πιάτων και η επιλογή «Φωτογραφίες κατηγοριών». Στη λειτουργία «Τιμοκατάλογος» οι εικόνες και οι περιγραφές κρύβονται, για να χωρέσουν περισσότερα είδη.

Τα κρυφά/αρχειοθετημένα πιάτα μπαίνουν στην εκτύπωση;#

Όχι, εκτυπώνονται μόνο οι ενεργές κατηγορίες και τα ενεργά είδη.

Πώς να εκτυπώσω το μενού χωρίς τιμές;#

Ενεργοποιήστε την επιλογή «Απόκρυψη τιμών» — η διάταξη και όλα τα υπόλοιπα διατηρούνται.

Μπορεί να επεξεργαστεί το φόντο AI μετά τη δημιουργία του;#

Η ίδια η εικόνα — όχι, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε όσες παραλλαγές θέλετε: συγκεντρώνονται στη συλλογή φόντων του λογαριασμού και μπορείτε πάντα να επιστρέψετε σε κάποια προηγούμενη. Η φωτεινότητα και η διαφάνεια ρυθμίζονται με τα ρυθμιστικά ανά πάσα στιγμή.

Οι ρυθμίσεις εκτύπωσης είναι κοινές για όλα τα καταστήματα;#

Όχι. Το σχέδιο αποθηκεύεται ξεχωριστά για κάθε κατάστημα και κάθε προσαρμοσμένο μενού. Αν χρειάζεστε την ίδια εμφάνιση σε όλο το δίκτυο — αποθηκεύστε το πρότυπο στα «Τα σχέδιά μου» και εφαρμόστε το στα άλλα καταστήματα.