Menu do druku — kreator PDF

Co to jest?#

Menu do druku — kreator w panelu administratora, który zamienia Twoje cyfrowe menu w gotowy do druku dokument: z wybranym stylem, językami, tłem i układem. Wynik widać od razu w podglądzie strona po stronie, a na wyjściu — wydruk na drukarkę lub plik PDF (plus PNG pojedynczej strony, jeśli potrzebny obrazek do mediów społecznościowych).

Menu na papierze zawsze powstaje z aktualnych danych: zmieniono cenę lub usunięto przedmiot — następny wydruk jest już ze zmianami, niczego nie trzeba składać od nowa.

Możliwości#

• 🎨 20 gotowych projektów — tło, czcionki i układ jednym kliknięciem
• 📋 Menu lub cennik — dwa tryby składu
• 🌍 37 języków druku (z 45 języków menu) — w dowolnej kolejności, w wierszach lub przez separator
• 🖼 Tła — presety, własny plik, galeria konta lub generowanie AI
• 📐 8 formatów papieru plus dowolny rozmiar, obie orientacje
• ✂️ Spady i znaczniki cięcia — do druku typograficznego
• 🔳 Blok QR — link do cyfrowego menu bezpośrednio na arkuszu
• 📄 Eksport PDF, druk, „Udostępnij” i PNG strony

Jak otworzyć#

Trzy równorzędne punkty wejścia — kreator jest ten sam:

1. Marketing → 🖼️ Druk (/print) — hub poligrafii: druk menu dla wybranej placówki i materiały dla poszczególnych dań.
2. Menu — przycisk druku nad listą dań. Jeśli włączony jest filtr według własnego menu (na przykład „Karta barowa”) lub według kolekcji, wydrukowane zostanie właśnie ono.
3. Placówki — przycisk 🖨 obok placówki lub w jej ustawieniach.

Kreator otwiera się na pełnym ekranie (adres w postaci /print-menu?location=<placówka>&menu=<menu>, dla kolekcji — …&collection=<kolekcja>; link można zapisać lub przesłać współpracownikowi). Ustawienia otwierają się w panelu bocznym po prawej (na telefonie — w dolnym arkuszu), a podgląd pozostaje widoczny i aktualizuje się na bieżąco.

1. Style — szybki start#

Przycisk „Style” otwiera 20 gotowych szablonów z miniaturami:

• według typu lokalu — Klasyka, Bistro, Kawiarnia, Elegancja, Minimalizm, Prowansja, Steakhouse, Morska, Orientalna, Dla dzieci;
• według formatu dokumentu — Karta win, Karta barowa, Pizzeria, Sushi, Śniadania, Street food, Vintage, Skandynawska, Trattoria, Cennik.

Jedno kliknięcie ustawia tło, czcionki, kolory, liczbę kolumn i kropkowane linie prowadzące. Styl nie zmienia wybranych języków, formatu papieru, Twoich bloków ani wyboru kategorii — dlatego można go przymierzać w dowolnym momencie, niczego nie tracąc.

Przycisk „Zresetuj projekt” przywraca wygląd do wartości domyślnych (języki, rozmiar papieru i wybór kategorii zostają zachowane).

Styl mojej witryny#

Osobny przycisk przenosi wygląd Twojej witryny — kolor akcentu, tło i czcionkę — do druku: dobierane jest najbliższe tło i kontrastowy do niego tekst. Menu na papierze wygląda „pod tę samą markę” co menu z kodu QR.

Dobierz projekt z AI#

Można nie wybierać ręcznie, a opisać słowami: według typu lokalu i składu menu (lub według dowolnego polecenia w rodzaju „zrób nagłówki bordowe”) AI dobierze szablon, tło, kroje pisma, liczbę kolumn i gęstość. Model wybiera wyłącznie ze słowników kreatora — wymyślić nieistniejącą czcionkę czy „własny CSS” nie może.

2. Układ: tryb, gęstość, kolumny#

W panelu „Układ”:

3. Co drukować#

Panel „Co drukować” — pola wyboru według kategorii (przyciski „Wszystkie” / „Żadne”). Tak z całego menu składa się na przykład tylko kartę barową albo tylko desery. Jeśli nic nie wybrano — podgląd pokaże zaślepkę, a eksport będzie niedostępny.

Tam też — opcje dotyczące cen:

• Ukryj ceny — menu bez cen (na witrynę, prezentację lub wkładkę);
• Pokaż walutę — drukować symbol waluty obok liczby.

Zdjęcia dań konfiguruje się osobno: pokazać/ukryć, rozmiar, położenie (z lewej/z prawej). Przedmioty archiwalne i wstrzymane nigdy nie trafiają do druku — podobnie jak służbowe typy przedmiotów katalogu (półprodukty, składniki, materiały, opakowania): drukowane jest tylko to, co jest sprzedawane gościowi.

Dodatkowy wiersz pod nazwą dania#

Pod nazwą można drukować wiersz informacyjny: wagę, kalorie i BJU, ikony (wegańskie, ostre, alergeny — słowami, a nie emoji: w czcionkach do druku nie ma emoji), czas przygotowania i ceny wariantów. Co dokładnie pokazać — wybiera się przełącznikami.

Skracanie opisów przez AI#

Jeśli opisy nie mieszczą się na arkuszu, AI skróci je do limitu znaków. Ważne: skrócony tekst żyje tylko w ustawieniach druku — karta dania i jej tłumaczenia pozostają nietknięte.

4. Języki#

Wybierz jeden lub kilka języków — ich kolejność określa kolejność tłumaczeń w wydrukowanym menu (zmienia się ją strzałkami). Na liście znajdują się wszystkie 45 języków konta, pogrupowane według regionów: najpierw pokazywane są główne, a przycisk „Pokaż wszystkie języki” otwiera pełną listę z wyszukiwaniem.

Opcja „nowa linia” (osobno dla nagłówków i dla dań) drukuje każde tłumaczenie w osobnej linii zamiast wariantu Chaczapuri / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Tło#

Gotowe tła#

Białe, Kremowe, Jasnoszare, Ciepły beż, Pergamin, Ciemne, Ciemnozielone, Ciemnoniebieskie.

Własne tło#

„Wgraj własne tło” — dowolny obraz (JPEG, PNG, WebP). Plik jest zapisywany na serwerze i wczytywany przy następnym otwarciu. Do dobrej jakości wydruku wybierz obraz od 1024×1792 px. Wszystkie wgrane i wygenerowane tła gromadzą się w galerii teł konta — można ich ponownie użyć w innej placówce, bez wgrywania od nowa.

🤖 Generowanie tła przez AI#

Opisz pożądane tło słowami i naciśnij „Wygeneruj” — AI narysuje obraz tła pod format arkusza. Prompt jest automatycznie dopracowywany tak, aby tło pozostało tłem: bez tekstu, bez talerzy i dań, z miejscem na czytelny tekst.

Przykłady promptów:

• Eleganckie minimalistyczne tło z delikatnym kwiatowym wzorem w pastelowych tonach
• Ciemne tło ze złotymi ornamentami w stylu art déco
• Vintage'owa tekstura papieru kraft z lekkim ziarnistym efektem
• Marmurowa tekstura w biało-szarych tonach

Suwaki „Jasność” i „Krycie” przygaszają tło, aby tekst był czytelny.

6. Style tekstu#

Formatowanie ustawia się osobno dla czterech grup: nagłówki kategorii, nazwy dań, opisy i ceny.

Tak powstaje hierarchia wizualna: duże nagłówki, średnie nazwy, drobne opisy i widoczne ceny.

7. Parametry strony#

• Format papieru: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Kwadrat 148×148, Kwadrat 210×210, a także rozmiar dowolny od 50 do 1000 mm — pod table tent, wkładki i niestandardowe teczki.
• Orientacja: pionowa / pozioma (przełącznik obok formatu).
• Marginesy: górny, prawy, dolny, lewy — w milimetrach (domyślnie 20/15/20/15, krok 5 mm, można wpisać dokładną wartość).
• Spady pod drukarnię: tło wychodzi za linię cięcia (do 10 mm), a w narożnikach drukowane są znaczniki cięcia. Do domowej drukarki niepotrzebne, do nakładu obowiązkowe.

Podgląd pokazuje arkusz w rzeczywistych proporcjach i sam dzieli menu na strony; między nimi — nawigacja ← / → z numerem bieżącej strony.

8. Nagłówek i stopka#

Panel „Nagłówek i stopka” dodaje wiersze informacyjne, które zwykle są potrzebne na papierze:

• Nagłówek (pod nazwą lokalu) i stopka (na dole każdej strony);
• pola: adres, telefon, Wi-Fi (sieć/hasło), social media.

9. Własne elementy i kod QR#

• Blok tekstowy — dowolny napis (slogan, „szef poleca”, warunki promocji). Przeciąga się myszą, edytuje bezpośrednio na arkuszu.
• Obrazek — logo, ornament, ramka: wgranie pliku, wklejenie ze schowka lub wybór z biblioteki mediów konta. Pozycję i rozmiar ustawia się przeciąganiem.
• Kod QR — blok z linkiem i podpisem (na przykład „Zeskanuj, aby zobaczyć pełne menu”). Domyślnie prowadzi do cyfrowego menu Twojej placówki; rozmiar i miejsce — przeciąganiem. W PDF kod QR trafia w jakości drukarskiej.

10. Druk i eksport#

Cechy dokumentu:

• strona jest drukowana w wybranym formacie i orientacji, 1:1 z podglądem;
• tło wypełnia cały arkusz i zaczyna się od nowa na każdej stronie;
• czcionki, kolory, zdjęcia dań, kod QR i Twoje bloki są zachowywane jak w podglądzie;
• czcionki są osadzane w PDF według odmian i systemów pisma, w tym tekst dwukierunkowy.

Moje projekty#

Gotowy makiet można zapisać pod nazwą i zastosować do dowolnej innej placówki — wygodne dla sieci, gdzie wszystkie placówki drukują w jednym stylu. Ustawienia powiązane z konkretnym menu (na przykład wybór kategorii) nie są zapamiętywane przy zapisie: każda placówka ma własne.

Link do PDF#

Przycisk „Utwórz link” tworzy nieodgadywalny adres gotowego PDF — otworzy go każdy bez konta, więc można go po prostu wysłać do drukarni lub na czat. Wydane linki są widoczne na liście, każdy można odwołać.

Powiązane sekcje#

• Projektant ulotek dań — ulotka reklamowa, tent na stół lub naklejka dla pojedynczego przedmiotu (również z drukiem, PDF i PNG)
• Kody QR i urządzenia — druk arkuszy i plakatów z kodami QR stołów
• Szybki start — od czego zacząć pracę z menu

Częste pytania#

Czy menu do druku jest dostępne w planie bezpłatnym?#

Tak. Kreator menu do druku, zapisywanie PDF/PNG i publiczny link do PDF są dostępne w każdym planie, w tym bezpłatnym. Płatne bywają tylko funkcje AI — dobór designu, skracanie opisów i tło AI: zużywają saldo AI konta (zobacz subskrypcję). Limity planu, na przykład liczba przedmiotów menu, obowiązują również tutaj.

Czy można wydrukować nie całe menu, a tylko jego część?#

Tak — panel „Co drukować” pozwala wybrać potrzebne kategorie. A jeśli masz utworzone niestandardowe menu (karta barowa, lunch biznesowy) lub zestawy, otwórz druk z sekcji „Menu” z włączonym filtrem — wydrukuje się właśnie to menu lub zestaw, a ustawienia dla niego zapiszą się osobno.

Czy można używać różnych teł dla różnych stron?#

Nie, jedno tło stosuje się do wszystkich stron dokumentu.

Czy zdjęcia dań i kategorii trafiają do druku?#

Tak, jeśli włączone są obrazy dań i opcja „Zdjęcia kategorii”. W trybie „Cennik” obrazy i opisy są ukrywane, aby zmieścić więcej przedmiotów.

Czy ukryte/archiwalne dania trafiają do druku?#

Nie, drukowane są tylko aktywne kategorie i przedmioty.

Jak wydrukować menu bez cen?#

Włącz opcję „Ukrywaj ceny” — układ i cała reszta zostaną zachowane.

Czy tło AI można edytować po wygenerowaniu?#

Sam obraz — nie, ale można wygenerować dowolną liczbę wariantów: trafiają do galerii teł konta, a do poprzedniego zawsze można wrócić. Jasność i przezroczystość można dostosować suwakami w każdej chwili.

Czy ustawienia druku są wspólne dla wszystkich placówek?#

Nie. Design jest zapamiętywany osobno dla każdej placówki i każdego niestandardowego menu. Jeśli potrzebujesz jednakowego wyglądu w całej sieci — zapisz makiet w „Moje projekty” i zastosuj go do innych placówek.