AddPac AP-GS1001/1002/1004/GS2000 — поставување за нашата АТС
AddPac VoiceFinder AP-GS — GSM-порти на корејската компанија AddPac Technology: настолни AP-GS1001, AP-GS1002 и AP-GS1004 за 1, 2 и 4 SIM-картички и рек-шасија AP-GS2000 до 12 SIM. Во кутијата се вметнува SIM на операторот, и повикот на неговиот број пристигнува во IP-АТС преку SIP. Портиве работат под сопствен ОС на AddPac APOS: имаат веб-интерфејс Smart Web Manager и командна линија во стил на Cisco (конзола или telnet).
Две важни ограничувања. Прво, овие модели работат само во 2G (GSM) мрежи: таму каде операторот го исклучил 2G, портата нема да се регистрира во мрежата (види „По земји“). Второ, документацијата на производителот е датирана од 2010–2012 година, а фирмвер во отворен пристап нема. Затоа оваа страница е наменета за оние кај кои таква порта веќе стои во објектот. За нова набавка погледнете порти со LTE и VoLTE, на пример Yeastar TG.
За нашата АТС портата е додаток. Влезниот повик на SIM портата сама го бира бројот на групата за повикување или на операторот. Она што е исто за сите порти (податоци, каде да се насочат влезните, мрежа, ограничувања) е опишано во прегледот „GSM-порти и градски линии“. Овде — чекор по чекор за AddPac AP-GS, со слики од упатствата на производителот.
Што ќе ви треба#
- Податоци за додатокот. Во админ-панелот: Телефонија → „Вработени и групи“ → креирајте оператор за портата (на пример, „GSM-порта AddPac“) → „Ресетирај лозинка“ → прозорецот „Податоци за додатокот“: SIP-сервер, Внатрешен број, Логин, Лозинка, Порта
5060, ТранспортUDP. Лозинката се прикажува еднаш — веднаш префрлете ја во портата. Детално — „Податоци за додатокот за порта“. Најпросто е да креирате еден додаток за целата порта; ако сакате да ги разликувате SIM во АТС, креирајте по еден додаток за секоја SIM. - Бројот на кој портата ќе ги насочува влезните: бројот на групата за повикување (Телефонија → „Групи за повикување“, броеви од 700) или внатрешниот број на операторот.
- SIM-картичка со гласовен план во мрежа каде сѐ уште работи 2G. PIN-кодот најдобро отстранете го однапред во телефонот; ако останал, се внесува во портата (Advanced → GSM PINs).
- Антена. Кај AP-GS1001 и AP-GS1002 — своја за секој канал. Кај AP-GS1004 и кај модулите AP-N1-GSM4 на шасијата — една антена за четири канали (преку вграден комбајнер).
- Напојување од комплетот (AP-GS1001 — 5 V/2 A, AP-GS1004 — 12 V/3,4 A), мрежен кабел, компјутер и мобилен телефон, за да се јавите на SIM на портата. За AP-GS1004 може да ви треба конзолен кабел RS-232C (приклучок RJ45 на портата) — види чекор 1.
Чекор 1. Да се дознае IP-адресата на портата#
Портата има два мрежни порта со различни фабрички поставки:
| Порта | Фабрички | За што |
|---|---|---|
| LAN1 | статична адреса 192.168.10.1, маска 255.255.255.0 |
прв влез од компјутер со кабел |
| LAN0 / WAN | DHCP: адресата ја доделува рутерот на објектот | работно поврзување со мрежата и со АТС |
AP-GS1001, AP-GS1002 и шасијата (AP-GS1200/1500/2000):
- Зашрафете ја антената, вметнете SIM, поврзете напојување.
- Дајте му на компјутерот адреса од истата мрежа, на пример
192.168.10.10(маска255.255.255.0), и поврзете го со кабел со портата LAN1 (упатството покажува вкрстен кабел). - Отворете во прелистувачот
http://192.168.10.1и преминете на чекор 2. - Портата LAN0/WAN поврзете ја со рутерот на објектот. Адресата што портата ќе ја добие преку DHCP најдете ја во списокот на DHCP-закупи на рутерот. Таму, во System → Network Setup, може да се зададе статична адреса (
Static IP), PPPoE или да се оставиDHCP; притиснетеApply.
AP-GS1004 — тој има еден Ethernet-порт, и начинот со 192.168.10.1 според упатството не се однесува на него. Прво побарајте ја портата во списокот на DHCP-закупи на рутерот. Дали портата добива адреса преку DHCP фабрички, во документацијата не е наведено; ако ја нема во списокот, задајте адреса од конзолата (подолу).
Од конзола (AP-GS1002, AP-GS1004, шасија; кај AP-GS1001 конзолен порт нема). Поставки на портата за терминал: 9600 бодови, без паритет, 1 стоп-бит, без контрола на текот; влез root / router. Да се зададе адреса:
GSM> enable
GSM# configure terminal
GSM(config)# interface FastEthernet 0/0
GSM(config-if)# ip address <IP-адреса> <маска>
GSM(config-if)# exit
GSM(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 <адреса на рутерот>
GSM(config)# write
Тековната адреса ја покажува командата show interface. Алатки за пребарување во мрежата и гласовно мени „кажи IP“ кај AddPac нема.
Чекор 2. Да се влезе во веб-интерфејсот#
| Што | Вредност |
|---|---|
| Адреса | http://<IP на портата> (порта 80) |
| Логин | root |
| Лозинка | router |
Истиот пар root / router важи за конзолата, telnet и FTP. Јазикот на веб-интерфејсот — System → Language (English или Korean). Секоја страница се зачувува со своето копче Apply.
Сменете ја фабричката лозинка веднаш. Портата тоа не го бара, а фабричката лозинка е иста за сѐ — секој што ќе стигне до портата ќе добие пристап до SIM-картичките. Точка за промена на лозинката во описот на веб-интерфејсот нема; производителот го опишува тоа со команди (конзола или telnet — иконата Telnet е на лентата со алатки на веб-интерфејсот):
GSM# configure terminal
GSM(config)# user change root <стара лозинка> <нова лозинка>
GSM(config)# write
Командата show user ги покажува лозинките во отворен текст — не го оставајте нејзиниот излез на екранот. Пристапот до вебот, telnet и FTP може да се ограничи со список на адреси: Advanced → Filtering (HTTP Filter, Telnet Filter, FTP Filter).
Чекор 3. Внесување на податоците за сметката на телефонската централа#
Во упатствата на производителот овој дел се нарекува VoIP Setup, а во менито на веб-интерфејсот се наоѓа во блокот Basic.
1. Протокол. Basic → Protocol — SIP (така е од фабрика).
2. Сервер. Basic → Server SIP:
Use SIP Server— Yes;Primary SIP Server— адресата на серверот од прозорецот со податоци, а во полето за порта до него —5060;Secondary SIP ServerиLocal Domain Name— празно;SIP Signaling Port—5060(сопствена порта на порталот; по нејзина промена е потребно рестартирање);Register Expiration—60(така е од фабрика; за нашата телефонска централа одговараат 60–300 секунди);Apply.
Снимка од екран: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), стр. 21.
Упатствата бараат во Primary SIP Server да се внесе IP-адреса, но CLI-прирачникот дозволува и име на сервер — под услов на порталот да му е зададен DNS-сервер. Ако порталот добива адреса преку DHCP, DNS обично доаѓа од рутерот; при статична адреса задајте го во System → Network Setup или со командата dnshost nameserver <IP DNS-сервера>.
3. Сметка. Basic → SIP Registration — табела, по еден ред за секоја порта. Пополнете го редот на портата:
| Во администрацијата („Податоци за сметката на добавувачот“) | Поле во порталот (Basic → SIP Registration) |
|---|---|
Логин sip-…-<номер> |
E.164 Number и User Name — во двете полиња целата низа |
| Лозинка | Password |
| SIP-сервер | не овде — Primary SIP Server на страницата Server SIP |
Порта 5060 |
полето за порта до Primary SIP Server |
Транспорт UDP |
нема избор: во документацијата на производителот е опишан само UDP |
| Внатрешен број | не се внесува — само запомнете кој добавувач е зафатен од порталот |
| — | DisplayName — било кое име; Reg — ✓ (без штиклирање порталот не се регистрира); HuntStop — ✓ (производителот советува да се вклучи) |
Притиснете Apply, потоа освежете ја страницата (F5) — статусот на регистрацијата ќе се појави во панелот Information оддесно (снимка од екран во чекор 5).
Снимка од екран: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), стр. 22.
Зошто логинот е потребен и во E.164 Number. Порталот AddPac во барањето за регистрација (адресатите From/To) го става бројот од полето E.164 Number, а User Name го испраќа само при авторизација — така изгледа примерот за размена во учебникот на производителот. Нашата телефонска централа го препознава добавувачот по логинот, затоа само цифри во E.164 Number не се доволни: регистрацијата нема да помине. Ако полето не прима букви и цртички или во табелата го нема редот на потребната порта (во примерот на производителот на AP-GS1002 се видливи само редовите на FXS-портите S0P2 и S0P3), поставете ја регистрацијата од командната линија — во продолжение.
Регистрација по име на корисник од командната линија (режим user-register)
Во учебникот на производителот (AddPac VoIP Gateway Training Guide, слајдови 52–55) се опишани два режима на регистрација. Обичниот (register e164) во регистрацијата го става бројот на портата, а режимот user-register — името на корисникот на портата (user-name); токму тој се совпаѓа со тоа како логинот го очекува нашата телефонска централа. Поврзете се преку конзола или telnet (root / router) и во show run најдете го блокот dial-peer voice <N> pots со портата GSM (port 0/0, 0/1…). Потоа:
GSM# configure terminal
GSM(config)# dial-peer voice <N> pots
GSM(config-dialpeer-pots-N)# user-name sip-xxxxxxxx-NNN
GSM(config-dialpeer-pots-N)# user-password <пароль добавочного>
GSM(config-dialpeer-pots-N)# exit
GSM(config)# sip-ua
GSM(config-sip-ua)# user-register
GSM(config-sip-ua)# sip-server <адрес сервера>
GSM(config-sip-ua)# register e164
GSM(config-sip-ua)# exit
GSM(config)# write
- Парот
user-name/user-passwordво dial-peer го поддржува APOS почнувајќи од верзија 7.0. - Ако во
sip-uaе зададен заедничкиsip-username/sip-password, парот од dial-peer се игнорира — заедничката поставка е поважна (APOS Quick Operation Guide). Отстранете го заедничкиот пар со командатаno …во режимотsip-ua. - Состојбата на регистрацијата — командата
show sip.
Кодеци, DTMF, NAT, заштита од туѓи повици
- Кодеци — Basic → DTMF/CODEC →
Voice CODEC:Preference 1—g711alaw(Европа, ЗНД, Азија),Preference 2—g711ulaw(Северна Америка). G.729, G.723.1 и G.726 нашата телефонска централа не ги користи; G.722 порталот го нема — доволно е G.711. - DTMF — таму,
DTMF Relay mode: изберетеDTMF relay by RTP payload defined by RFC 2833. Од фабрика стоиOut-of-band signal— со него гласовното мени и ботот нема да го разберат дополнителното бирање. CLI-прирачникот исто така вели дека за SIP целосен е само RFC 2833. - NAT. Посебно штиклирање за keep-alive порталот нема; краткиот
Register Expiration(60 с) сам ја држи врската преку рутерот отворена. Препраќање на порти не е потребно, SIP ALG на рутерот исклучете го. - Advanced → Security.
SIP Shutdown— производителот пишува дека за работа преку SIP оваа точка треба да дозволува SIP-сигнализација.IP Filtering,War Dialing Filtering,Allow digit Lengthги ограничуваат повиците од страната на IP — за влезни од SIM тие не се потребни. - Шифрирање. TLS и SRTP во документацијата не се наведени — нашата телефонска централа за добавувачите исто така ги нема.
Чекор 4. Насочување на влезните повици кон АТС#
Без поставување, шлюзот одговара на повик на SIM со втор тон и чека повикувачот сам да го внесе внатрешниот број („двостепено бирање“). Гостинот не ги знае внатрешните броеви, затоа повикот треба веднаш да се испрати кон АТС. AddPac за ова има Hot Line (директно поврзување на портата со број):
- Отворете Basic → Hot Line (во упатствата — GSM Setup → Hot Line).
- Во редот на GSM-портата (
S0P0(G),S0P1(G)… — букватаGзначи GSM,S— FXS) впишете во Hot Line Number број во нашата АТС: број на група за повикување (од 700) или внатрешен број на оператор. Според упатството, шлюзот го препраќа на овој број секој влезен повик на GSM-портата. Digit Input Timeoutсе однесува само на FXS-портите — за GSM не го чепкајте. ПритиснетеApply.
Снимка од екран: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), стр. 17.
- За да оди внесениот број кон нашиот сервер, во Basic → VoIP Dial Plan во табелата Prefix Table мора да има префикс што го опслужува SIP-серверот: додајте го точниот број од Hot Line (на пример,
701) илиT(било кој број),PlanIndex—N.A.(без преобразба на бројот),Apply. Шаблони на AddPac:T— било кои цифри,.— една цифра,[ ]— опсег; на пример,7..— трицифрени броеви што почнуваат на 7.
Број на повикувачот. Бројот на претплатникот шлюзот го одредува (Advanced → Gain & CID → Caller-ID), но каде го става во SIP-повикот, во документацијата не е кажано. Бидете подготвени дека во панелот на операторот повикот ќе се види како да доаѓа од внатрешниот број на шлюзот. Правилата за рутирање на броеви на провајдерот (распоред, гласовно мени) не се применуваат на повиците од шлюзот — истата задача ја решава групата за повикување (види „Каде да се насочат влезните повици“).
Излезни повици. Да се звони од АТС надвор преку SIM-картичките на овој шлюз сѐ уште не може: правилото за излезни повици на АТС води само кон линијата на SIP-провајдерот. Самиот AddPac умее излезни повици (GSM Extension, GSM Dial Plan, LCR), но за нашата АТС не ги чепкајте овие страници. Излезни повици од својот број — преку SIP-провајдер, повеќе — „Излезни повици преку шлюз — сѐ уште не“.
Чекор 5. Проверка на регистрацијата и повик#
- SIM во мрежа. Miscellaneous (во упатството од 2012 година — Monitoring) → GSM Status: статус на регистрација во GSM-мрежата, ниво на сигнал, број на SIM. Нема регистрација — проверете PIN, антената и дали 2G работи кај вашиот оператор.
- Регистрација во шлюзот. По
Applyна страницата SIP Registration притиснетеF5: во панелот Information оддесно треба да стоиStatus : Registered. Повеќе — Miscellaneous → System Status (состојба на SIP-клиентот) и Alarm Status (SIP register fail counter— бројач на неуспешни обиди). - Регистрација во админ-панелот. Телефонија → јазиче „Соработници и групи“ — кај внатрешниот шлюз свети зелена точка.
- Повик. Јавете се од мобилен на бројот на SIM — треба да заѕвонат операторите од групата (или операторот) од Hot Line.
- Звук — ехо-тест
*43. Регистрацијата ништо не кажува за звукот. Привремено впишете во Hot Line Number бројот*43(и ист таков префикс во Prefix Table), притиснетеApplyи јавете се на SIM од мобилен: АТС ќе даде краток тон, а потоа ќе ви го враќа гласот со задоцнување — зборувајте десетина секунди. Слушате тон и себеси — звукот во двете насоки е во ред; има тон, а себеси не се слушате — звукот не доаѓа од шлюзот до АТС; нема ни тон — не доаѓа од АТС до шлюзот. Резултатот од тестот се гледа во дневникот на повици. Ако шлюзот не ја зачувува ѕвездичката во полето за број, проверете го звукот со жив разговор со оператор од групата. По проверката вратете го бројот на групата или операторот.
Снимка од екран: GSM Gateway WEB Setup Guide AP-GS1001/1002/1004 (2012), стр. 23.
Сѐ за проверката — во прегледот, делот „Како да се провери“.
Враќање на фабричките поставки#
Враќањето е потребно ако шлюзот е добиен со туѓи поставки, ако лозинката е непозната или ако шлюзот се однесува непредвидливо. Копче за враќање на фабричките поставки во документацијата нема: копчето RST на шасијата AP-GS3000 само го рестартира шлюзот, а за моделите на маса упатствата не опишуваат копче за враќање.
Од веб-интерфејсот. На лентата со алатки (Tool Bar, иконите горе десно) на Smart Web Manager се собрани System Update, Configuration Backup, Initialization, Restart и Telnet. Пред враќањето зачувајте ја конфигурацијата (Configuration Backup), потоа изберете Initialization.
Снимка од екран: Smart Web Manager for GSM Gateway Series (2010), стр. 3.
Од вчитувачот преку конзола (AP-GS1002, AP-GS1004, шасија). Рестартирајте го шлюзот (reboot или преку напојување) и веднаш, додека стартува, наизменично притискајте Ctrl-C и Ctrl-X, додека не се појави поканата BOOT#. Потоа:
BOOT# erase
Do you want to ERASE configuration ? [y|n] y
Erasing configuration....done
Ако е заборавена лозинката root. Вчитувачот од верзија 2.0 и понова сам ја прашува лозинката root. Без неа влезете во вчитувачот како guest / guest, потоа config → password router router. Производителот предупредува: при тоа конфигурацијата се брише. Постарите вчитувачи пуштаат без лозинка и ја прикажуваат (BOOT# show password). AP-GS1001 нема конзола — како да се врати со изгубена лозинка, документацијата не кажува; обратете се кај добавувачот или во поддршката на AddPac.
Што се брише: целата конфигурација на шлюзот — сметката за АТС, Hot Line, планот за бирање, PIN-кодовите на SIM, мрежните поставки. Што да се направи потоа: LAN1 повторно 192.168.10.1, WAN — DHCP, влез root / router; повторете ги чекорите 1–4 и сменете ја лозинката. Логинот и лозинката на добавочниот во админ-панелот не се менуваат со враќањето на шлюзот; ако лозинката не е зачувана, издадете нова со копчето „Сбросить пароль“. Општо за враќање на шлюзови — во прегледот.
Ако шлюзот не се регистрира#
- Во
E.164 Numberима само цифри. Нашата АТС го бара добавочниот по логин, а шлюзот во регистрацијата го става токмуE.164 Number. Впишете го таму логинотsip-…-<номер>целосно (и воUser Nameисто така); ако полето не го прифаќа — режимuser-registerод командната линија (чекор 3). - Регистрацијата не е вклучена.
Use SIP Server=Noна страницата Server SIP, не е штиклираноRegво редот на портот, во Basic → Protocol е избран H.323 или страницата не е зачувана со копчетоApply. - Адресата на серверот не се наоѓа. Ако во
Primary SIP Serverе впишано име, шлюзот мора да има DNS-сервер (чекор 3). Врската со серверот може да се провери на страницата Ping (Miscellaneous / Monitoring). - Регистрација има, повикот не доаѓа. Празен
Hot Line Number(гостинот слуша втор тон), во Prefix Table нема префикс за бираниот број, наведен е непостоечки број на група. Проверете дали бројот на групата се бира од кој било телефон во АТС. - SIM не е во мрежа. Во GSM Status нема регистрација: не е отстранет PIN, не е приклучена антена или во земјата е исклучен 2G — тогаш овој шлюз нема да работи со ниту една SIM.
- Регистрацијата исчезнува или звукот е едностран. Исклучете SIP ALG на рутерот и не го зголемувајте
Register Expirationнад 300 секунди.
Општите причини (SIP ALG на рутерот, затворен UDP 5060) — во прегледот, дел „Ако шлюзот не се регистрира“; за мрежата и SIM — „Мрежата на објектот, NAT и SIM-картичката“.
Модели од фамилијата#
Веб-интерфејсот, сметката за SIP и Hot Line се исти кај сите модели; разликуваат се бројот на SIM, мрежните портови и присуството на конзола. Сите модели се само 2G GSM (опсезите се избираат во Advanced → GSM Band, фабрички Auto).
| Модел | SIM / канали | Мрежа и портови | Разлики во поставувањето |
|---|---|---|---|
| AP-GS1001 | 1 / 1 | 2G GSM; 2× Ethernet (LAN0 = WAN, LAN1); Model A — без аналог, B — 1 FXS, C — 1 FXO | нема конзола: само веб и telnet; прв влез преку LAN1 |
| AP-GS1002 | 2 / 2 | 2G GSM + 2 FXS; 2× Ethernet; 2 антени | конзола RS-232C; на него производителот го покажува поврзувањето со Asterisk |
| AP-GS1004 | 4 / 4 | 2G GSM, 1 антена на 4 канали; Model A — без аналог, B — 4 FXS, C — 4 FXO | еден Ethernet, нема влез преку 192.168.10.1 — адреса од DHCP на рутерот или од конзолата (RJ45) |
| AP-GS1004I | 4 / 4 | како AP-GS1004, но 4 одделни антени | како AP-GS1004 |
| AP-GS1200 | до 4 | шасија, 1 слот: модул AP-N1-GSM4 (или аналогни модули) | Multi-Port веб-водич; конзола |
| AP-GS1500 | до 8 | шасија, модули AP-N1-GSM4 | како AP-GS1200 |
| AP-GS2000 | до 12 | 19″ 1U, 3 слота: до 3× AP-N1-GSM4 или 8 GSM + 8 FXS/FXO; опционално E1/T1 | како AP-GS1200; во SIP Registration кај E1 има колона Group |
За кафе или салон со еден-два мобилни броја доволува AP-GS1001 или AP-GS1002. Повисоките шасии (AP-GS2500…AP-GS5000, Multi-SIM за стотици SIM-картички) — опрема за оператори на сообраќај, на објектот не му е потребна.
3G-серијата AP-3G100x и 4G-моделот AP-4GV1002B
- AP-3G1001 / AP-3G1002 / AP-3G1002H / AP-3G1004 — истиот ОС APOS, но мрежа 3G (UMTS/HSPA) со отпад кон GSM. Парот 3G фреквенции се избира при нарачка: Band I (2100) + VIII (900) или Band II (1900) + V (850). Таму каде што е исклучен и 3G, не работат. Упатства за оваа серија во нашата збирка документи нема — деталите прашајте ги кај добавувачот.
- AP-4GV1002B — не е шлюз за SIM-број: LTE кај него е само канал за интернет, а гласот оди преку SIP на два аналогни телефони (FXS). Бројот на SIM-картичката не го носи во АТС; неговите аналогни портови се поврзуваат како обични добавочни — види „Поставување SIP-телефони“.
- VoLTE (глас во 4G) не поддржува ниту еден модел на AddPac.
Често поставувани прашања#
Може ли преку овој gateway да се вршат повици од PBX кон надвор од SIM број?#
Засега не — кај нас gateway работи само за влезни повици. Самиот AddPac поддржува излезни повици (GSM Extension, GSM Dial Plan, LCR), но нашата PBX засега не испраќа повици до екстензијата-gateway како до линија. Излезни повици од сопствен број — преку SIP-провајдер.
Дали gateway ќе работи во мојата земја?#
Само ако операторот сѐ уште одржува 2G мрежа: AP-GS1001/1002/1004/GS2000 не користат други мрежи. Во многу земји 2G е веќе целосно или делумно исклучен — проверете на страницата „По земји“ пред да одите на локацијата.
Зошто повикувачот слуша втор тон наместо оператор?#
На GSM портата не е зададен Hot Line Number — без него gateway работи во режим на двостепено бирање и чека повикувачот сам да ја внесе екстензијата. Задајте Hot Line (чекор 4).
Каде да се најде нов firmware?#
Јавно достапни firmware-и нема: во делот за преземања на страницата на AddPac за GSM-gateway-ите нема работни датотеки, ажурирањето оди преку FTP/TFTP преку поддршката на производителот. Сѐ што и е потребно на нашата PBX (SIP, G.711, RFC 2833) е опишано веќе во упатствата од 2010–2012 година.
А SMS и балансот на SIM?#
Нив gateway ги обработува сам: влезни и излезни SMS — делот SMS од веб-интерфејсот, баланс — Advanced → GSM USSD. Режимите за избор на ќелија (BTS) оставете ги на Auto: задржување или рачно менување на ќелијата е алатка на операторите за масовна терминација на сообраќај, операторот може да ја блокира SIM поради тоа. За SIM во gateway воопшто — „Мрежа на објектот, NAT и SIM-картичка“.
Извори#
Документи на AddPac Technology (www.addpac.com), датум на пристап — 10.09.2026:
- GSM Gateway WEB Setup Guide — AP-GS1001 / AP-GS1002 / AP-GS1004 (2012) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20SOHO%20Gateway%20WEB%20Operation%20Guide.pdf
- Multi-Port GSM Gateway WEB Operation Guide — AP-GS1500/2000/2500/3000/5000 (2011) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20Multi-Port%20Gateway%20WEB%20Operation%20Guide.pdf
- VoiceFinder GSM Gateway CLI Manual V1.01 (2011) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=GSM%20CLI%20Manual%20Guide_Eng.pdf
- Smart Web Manager for GSM Gateway Series (2010) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=326_f6.pdf
- Asterisk Free-PBX Interworking GSM Gateway (AP-GS1002, 2012) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=326_f115.pdf
- AddPac VoIP Gateway Training Guide (режими на регистрација register e164 и user-register) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=AddPac_VoIP_Gateway_training_guide.pdf
- APOS Quick Operation Guide [Voice over IP] Release 1.00 (bootloader, BOOT# erase, user-name во dial-peer) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=APOS_eng.pdf
- FAQ: Password Recovery — https://www.addpac.com/addpac_eng2/supportdownload_faq_view.php?selection=&pg=1&faq_id=2
- FAQ: User account Management — https://www.addpac.com/addpac_eng2/supportdownload_faq_view.php?selection=&pg=1&faq_id=3
- VoiceFinder AP-GS3000 Operation (Installation) Guide v1.00 (копче RST) — https://www.addpac.com/addpac_eng2/downf.php?file=AP-GS3000%20Installation%20Guide_v1.0.pdf
- Технички спецификации: AP-GS1001 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=327_f200.pdf, AP-GS1004 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f200.pdf, AP-GS1004 Model B/C — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f111.pdf, AP-GS1004I — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=329_f126.pdf, AP-GS2000 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/down.php?file=332_f131.pdf
- Каталог GSM Gateway — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_list.php?sel_class_id=97; страници на моделите: AP-GS1001 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=327, AP-GS1002 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=326, AP-GS1004 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=329, AP-GS2000 — https://www.addpac.com/addpac_eng2/addpac_product_view_detail.php?class_id=97&item_id=332