Mediatrix C7/S7/G7 (FXO/FXS/BRI) — الإعداد لبرنامج إدارة الأعمال لدينا
Mediatrix — سلسلة بوابات من الشركة الكندية Media5 (تُباع حالياً تحت العلامة التجارية M5 Technologies، وتبقى المستندات وأرقام الأصناف «Media5 / Mediatrix»). هذه بوابات من فئة المشغّلين: يركّبها المكاملون ومشغّلو الاتصالات، وهي أغلى من البوابات الشائعة، لكنها موثّقة جيداً. تعمل جميع الطُرز على البرنامج الثابت نفسه DGW بواجهة ويب واحدة. للتعريف بنا تهمّ الطُرز المكتبية C7: C730 (4 خطوط مدينة، منافذ FXO)، C733 (8 خطوط)، C731 (4 خطوط + 4 هواتف تناظرية)، وإذا كان الخط من المشغّل ISDN BRI — فـ C720h / C720 / C740. ولتدفق E1/T1 هناك G7 المخصّص للتركيب في الرف. أما S7 و C710/C711 فمخصّصان للهواتف التناظرية فقط (منافذ FXS)، ولا يمكن توصيل خط مدينة بهما.
بالنسبة لبرنامج إدارة الأعمال لدينا، البوابة هي رقم داخلي إضافي آخر: فهي تسجّل نفسها على خادم البرنامج وتتصل بنفسها برقم مجموعة الاتصال أو رقم الموظف عندما يرد اتصال على الخط. القواسم المشتركة بين جميع البوابات (بيانات الاعتماد، وجهة توجيه المكالمات الواردة، الشبكة، القيود) موجودة في النظرة العامة «بوابات GSM وخطوط المدينة». وهنا — خطوة بخطوة لـ Mediatrix، مع شاشات من وثائق الشركة المصنّعة.
خاصيتان في Mediatrix يجدر معرفتهما مسبقاً:
- معظم تعديلات SIP لا تدخل حيّز التنفيذ إلا بعد النقر على رابط restart required services في أعلى الصفحة (أو System → Services) — وبدون ذلك تواصل البوابة العمل بالقيم القديمة؛
- توجد في البوابة من المصنع حساب
publicبدون كلمة مرور وبصلاحيات مدير — يجب إغلاقه فوراً بعد الدخول (الخطوة 2).
ما ستحتاجه#
- بيانات اعتماد الرقم الداخلي من لوحة الإدارة: الهاتف → «الموظفون والمجموعات» → أنشئ موظفاً للبوابة (مثلاً «بوابة Mediatrix، خط المدينة») → «إعادة تعيين كلمة المرور» → نافذة «بيانات اعتماد الرقم الداخلي»: خادم SIP، الرقم الداخلي، اسم الدخول، كلمة المرور، المنفذ
5060، النقلUDP. تُعرض كلمة المرور مرة واحدة — انقلها فوراً إلى البوابة. بالتفصيل — «بيانات اعتماد الرقم الداخلي للبوابة». - كم رقماً داخلياً: رقم واحد للبوابة بأكملها. تستطيع Mediatrix التسجيل بحساب مشترك لجميع المنافذ (Unit Registration) — وهذه أسهل طريقة. وإذا لزم تمييز الخطوط في البرنامج، يمكن منح رقم داخلي لكل منفذ (الكتلة في الخطوة 3).
- الرقم الذي ستوجّه البوابة إليه المكالمات الواردة: رقم مجموعة الاتصال (الهاتف → «مجموعات الاتصال»، الأرقام من 700) أو الرقم الداخلي للموظف.
- الخط: خط مدينة تناظري في منفذ FXO (RJ-11) أو خط ISDN من معدات المشغّل في منفذ BRI (وفي G7 — تدفق E1/T1).
- شبكة مع DHCP (راوتر المنشأة)، كابل شبكة، حاسوب بمتصفح، وهاتف محمول للاتصال بالخط.
الخطوة 1. معرفة عنوان IP للبوابة#
لـ Mediatrix منفذا شبكة بإعدادات مصنعية مختلفة:
| المنفذ | من المصنع | كيفية الاتصال |
|---|---|---|
| ETH1 (WAN، الرئيسي) | يحصل على العنوان من الراوتر عبر DHCP | كابل من الراوتر أو من مبدّل شبكة المنشأة |
| ETH2 (LAN؛ وفي G7 — المنافذ ETH2–ETH5) | عنوان ثابت 192.168.0.10، القناع 255.255.255.0 |
كابل مباشرة إلى الحاسوب؛ عيّن للحاسوب العنوان 192.168.0.11 بالقناع نفسه |
كيف تعرف العنوان الذي حصلت عليه البوابة عبر DHCP:
- مؤشر Power يومض بينما تنتظر البوابة عنواناً من خادم DHCP، ويضيء بثبات عند الحصول على العنوان. أما العنوان نفسه فتجده في قائمة عملاء DHCP على الراوتر (ابحث بعنوان MAC الموجود على الملصق أسفل الجسم).
- من الهاتف — فقط في الطُرز ذات منافذ FXS (C731، وC7 مع لوحة FXS، وS7): وصّل هاتفاً تناظرياً عادياً بمنفذ FXS، وارفع السماعة واطلب
*#*0— فستملي البوابة عنوانها. أما C730 و C733 فليس فيهما منافذ FXS. - بدون DHCP — وصّل الحاسوب المحمول بـ ETH2 وافتح
http://192.168.0.10.
يظهر عنوان MAC والحالة الحالية أيضاً في واجهة الويب: System → Information.
الخطوة 2. الدخول إلى واجهة الويب#
افتح في المتصفح http://<عنوان البوابة> (HTTP، المنفذ 80؛ وهناك أيضاً HTTPS).
| البند | القيمة |
|---|---|
| اسم الدخول وكلمة المرور | admin / administrator |
| المستخدم المصنعي الثاني | public — كلمة المرور فارغة، بصلاحيات مدير |
أغلق public فوراً. فما دام هذا الحساب بلا كلمة مرور، يستطيع أي شخص في شبكة المنشأة الدخول إلى البوابة بصلاحيات مدير. ولا يوجد في Mediatrix تغيير إلزامي لكلمة المرور عند أول دخول — بل يتم يدوياً: Management → Access Control → جدول Users → احذف public (أو عيّن له كلمة مرور) وغيّر كلمة مرور admin. اسم المستخدم حسّاس لحالة الأحرف. وإذا حذفت جميع المستخدمين، تعود الإعدادات المصنعية بعد إعادة التشغيل.
تلميح: زر Show Help في الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة يبرز الحقول التي لها مساعدة — ويظهر الوصف عند مرور المؤشر.
تنصح Media5 ببدء الإعداد وفق تعليماتها من الإعدادات المصنعية. وإذا كانت البوابة قد عملت في مكان ما من قبل — فأجرِ أولاً إعادة الضبط (قسم «إعادة الضبط إلى الإعدادات المصنعية» أدناه).
الخطوة 3. إدخال بيانات اعتماد المقسم#
يفصل Mediatrix بين ثلاثة أمور: إلى أين يتم التسجيل (SIP/Servers)، وبماذا يُجاب على طلب كلمة المرور (SIP/Authentication)، وبأي اسم يتم التسجيل (SIP/Registrations). املأ الثلاثة جميعًا.
3.1. عنوان المقسم — SIP → Servers. في جدول Default Servers: Registrar Host وProxy Host — <SIP-сервер>:5060 (كلا الحقلين، نفس القيمة). اكتب المنفذ صراحةً: إذا أدخلت اسم الخادم مع المنفذ 0 أو بدون منفذ، فقد يبحث البوابة عن سجل DNS من نوع SRV، وهو غير موجود لدى خادمنا. اترك Messaging Server Host وOutbound Proxy Host فارغين. اضغط Apply، ثم restart required services في أعلى الصفحة.
لقطة شاشة: Configuration Note «Basic FXO Mediatrix Unit Configuration with Asterisk» (DGW 49.2.2941، 2023-08-09)، ص. 9. القيم مثال من الشركة المصنّعة؛ ولمقسمنا في كلا الحقلين — خادم SIP مع :5060.
3.2. بوابة SIP — SIP → Gateways. في جدول Gateway Configuration يجب أن يكون لدى السطر default الحقل Type = Trunk (كذلك من المصنع؛ ولا يعمل التسجيل العام إلا مع هذا النوع) وPort = 0 (وهو 5060). لا حاجة عادةً إلى تغيير أي شيء.
3.3. النقل — SIP → Transport. في Protocol Configuration: UDP = Enable (نقبل TCP أيضًا). لا تفعّل TLS: فمقسمنا لا يدعمه، وفي Mediatrix يؤدي تفعيل TLS إلى تعطيل UDP وTCP.
3.4. اسم المستخدم وكلمة المرور — SIP → Authentication. في جدول Authentication افتح سطر البوابة الافتراضية (أيقونة التحرير) واضبط: Validate Realm = Disable، وRealm — فارغ، وUser Name — اسم الدخول sip-…-<номер> كاملًا، وPassword — كلمة المرور. اضغط Apply and Refresh Registration.
لقطة شاشة: Configuration Note «Basic FXO Mediatrix Unit Configuration with Asterisk» (DGW 49.2.2941، 2023-08-09)، ص. 10. بدلًا من $Example — اسم الدخول وكلمة مرور الرقم الداخلي.
3.5. التسجيل — SIP → Registrations. في جدول Unit Registration: User Name — نفس اسم الدخول كاملًا، وGateway Name = All. اضغط Apply and Refresh، ثم restart required services.
لقطة شاشة: Configuration Note «Basic FXO Mediatrix Unit Configuration with Asterisk» (DGW 49.2.2941، 2023-08-09)، ص. 11. بدلًا من default_user — اسم دخول الرقم الداخلي.
3.6. التطبيق — System → Services → restart required services، إذا كان الرابط لا يزال ظاهرًا.
| في لوحة الإدارة («بيانات اعتماد الرقم الداخلي») | المكان في بوابة Mediatrix |
|---|---|
| خادم SIP | SIP → Servers → Registrar Host وProxy Host (<SIP-сервер>:5060) |
اسم الدخول sip-…-<номер> |
SIP → Registrations → Unit Registration → User Name وSIP → Authentication → User Name — السطر كاملًا في الموضعين |
| كلمة المرور | SIP → Authentication → Password (Validate Realm = Disable) |
المنفذ 5060 |
:5060 في Registrar Host وProxy Host؛ SIP → Gateways → Port = 0 (= 5060) |
النقل UDP |
SIP → Transport → UDP = Enable، TLS = Disable |
| الرقم الداخلي | لا يُدخل — فقط تذكّر أي رقم داخلي تشغله البوابة |
الترميزات وDTMF وNAT
- الترميزات — Media → Codecs: أبقِ
G.711 A-lawوG.711 µ-lawمفعّلين (فهما متاحان دائمًا). أما بقية ترميزات Mediatrix فمجموعة في «بنوك» (Select Codec Bank: G.722 أو G.723.1 أو G.726 أو G.729) — ويكفي مقسمنا G.711، وهو لا يستخدم G.729. - DTMF — Media → Misc → جدول DTMF Transport → Transport Method =
Out-of-Band using RTP(وهو RFC 2833)، وPayload Type =101. وتصف الشركة المصنّعة هذه الطريقة بالمفضّلة. - NAT — تعمل البوابة خلف راوتر المنشأة دون تمرير المنافذ: فهي تحافظ على التسجيل بنفسها. أوقف SIP ALG على الراوتر. وجدول Keep-Alive في صفحة SIP/Servers غير إلزامي وفق الوثائق في معظم الحالات.
خطوط مختلفة بأرقام داخلية مختلفة (Endpoints Registration)
إذا أردت أن يصل كل خط إلى المقسم برقم داخلي خاص به، أنشئ في لوحة الإدارة مشغلًا لكل منفذ، واستخدم تسجيل المنافذ بدلًا من Unit Registration:
- SIP → Registrations → جدول Endpoints Registration: Register =
Enableلكل منفذ FXO، وGateway Name =default→ Apply and Refresh. - SIP → Authentication → Edit All Entries (أسفل الصفحة): سطر لكل منفذ — Criteria =
Endpoint، وEndpoint = المنفذ، وValidate Realm =Disable، وUser Name / Password — بيانات اعتماد رقمك الداخلي → Apply and Refresh Registration.
اسم الدخول في حقل «من المرسل» (الخطوة 4.4) مطلوب في هذا الوضع أيضًا. ويحتفظ C7 بما يصل إلى 64 تسجيلًا، وG7 وS7 بما يصل إلى 500.
الخطوة 4. توجيه المكالمات الواردة إلى المقسم#
لا تحتوي المكالمة الواردة من خط تناظري على رقم وجهة، لذلك يجب إخبار البوابة بأمرين: أن المكالمات من منافذ FXO تتجه نحو المقسم (المسار)، وما الرقم الذي يجب طلبه (Automatic Call).
4.1. المسار FXO ← المقسم — Call Router ← Route Config. في جدول Routes اضغط ➕ واملأ Configure Route: Sources — اختر من قائمة Suggestion جميع منافذ FXO (في الصورة — fxo-Slot4/FXO1 … FXO4)، Criteria Property = None، Destination = sip-default ← Save.
لقطة شاشة: Configuration Note «Basic FXO Mediatrix Unit Configuration with Asterisk» (DGW 49.2.2941، 2023-08-09)، ص. 12.
4.2. الرقم في المقسم — Telephony ← Services. في قائمة Select Endpoint اختر منفذ FXO، ثم في قسم Automatic Call: Endpoint Specific = Yes، Automatic Call Activation = Enable، Automatic Call Target = رقم مجموعة الاتصال الدوري (بدءًا من 700) أو الرقم الداخلي لـالمشغّل ← Apply. كرّر ذلك لكل منفذ؛ ويمكن توجيه خطوط مختلفة إلى مجموعات مختلفة.
لقطة شاشة: Configuration Note «Basic FXO Mediatrix Unit Configuration with Asterisk» (DGW 49.2.2941، 2023-08-09)، ص. 15. بدلًا من $Example — رقم مجموعة الاتصال الدوري أو رقم المشغّل.
4.3. بلد الخط — Telephony ← Misc. Select Endpoint = Default، وفي جدول Country اختر بلدك ← Apply. تعتمد على البلد نغمات الاتصال ومعاملات الخط وتنسيق معرّف الرقم؛ أما البلد المضبوط من المصنع فغير مذكور في الوثائق، لذلك اضبطه دائمًا.
**4.4. تسجيل الدخول في حقل «من». ** يتعرّف مقسمنا على الرقم الداخلي عبر تسجيل الدخول في حقل From الخاص بالمكالمة. تضع Mediatrix بحسب وثائقها (DGW Call Properties) فيه رقم المتصل من معرّف رقم الخط، وإذا لم يوجد رقم — الكلمة anonymous. بدون تعديل سيكون التسجيل أخضر، لكن المكالمات من الخط ستُرفض. يُدرَج تسجيل الدخول عبر تحويل (Call Property Transformation) في Call Router ← Route Config:
- جدول Transformations ← ➕: Name — مثلًا
to-pbx؛ Transformation Applies To =Calling SIP Username(اسم المتصل في SIP — لدى Mediatrix يكون أولى من الرقم ويُدرَج فيFrom)؛ Criteria Based On — بدون شرط (في مثال دليل Call Router لم يُضبط شرط للتحويلmap911) ← Save and Insert Rule. - في Configure Transformation Rule: Name =
to-pbx، Criteria — فارغ، Transformation — تسجيل الدخولsip-…-<الرقم>كاملًا ← Save. - افتح المسار من الخطوة 4.1 واختر في حقل Transformations القيمة
to-pbx← Save.
وُصفت هذه الخطوة وفق أدلة Media5؛ ولم نختبرها بعد على جهاز Mediatrix فعلي. تظهر النتيجة فورًا: إذا وصلت بعدها المكالمة من الخط إلى المجموعة (الخطوة 5) — فكل شيء صحيح؛ وإذا ظلّت مرفوضة — فاستوضح من مورّد البوابة كيفية ضبط Calling SIP Username للمكالمات من FXO.
رقم المتصل. عندما يُدرَج تسجيل الدخول في From، تظهر المكالمة في لوحة المشغّل كأنها واردة من الرقم الداخلي للبوابة — ولا يُظهر رقم مشترك المقسم بعد. ولا تُطبَّق قواعد توجيه أرقام المزوّد (الجدول الزمني، القائمة الصوتية) على المكالمات الواردة من البوابة — وتؤدي المهمة نفسها مجموعة الاتصال الدوري بخياراتها المختلفة حسب الوقت (انظر «إلى أين توجّه المكالمات الواردة»).
المكالمات الصادرة. لا يمكن حاليًا الاتصال من المقسم إلى الخارج عبر خطوط هذه البوابة: قاعدة المكالمات الصادرة في المقسم تؤدي فقط إلى خط مزوّد SIP. وجهاز Mediatrix نفسه قادر على ذلك (المسار sip-default ← مجموعة منافذ FXO في جدول Hunt)، لكن لا تضبط هذا الجزء لمقسمنا. المكالمات الصادرة من رقمك — عبر مزوّد SIP، ولمزيد من التفاصيل — «المكالمات الصادرة عبر البوابة — ليس بعد».
خطوط FXO: الرد، ومعرّف الرقم، وإنهاء المكالمة
- متى ترفع البوابة السماعة — POTS ← FXO Configuration ← FXO Answering Configuration ← Wait Before Answering Delay. التأخير ضروري لالتقاط رقم المتصل بين الرنّتين. وإذا لم يرسل المشغّل الرقم، تنصح Media5 بتقليله إلى
2500ملم — ليصل المتصل إلى المقسم أسرع. - معرّف الرقم — حسب البلد (Telephony ← Misc ← Country): FSK (Bellcore، ETSI وغيرها) أو DTMF، حتى 20 رقمًا.
- إنهاء المكالمة. العلامة الأساسية — انقطاع التيار في الخط. وإذا لم يوفّرها المشغّل وبقيت المكالمة لدى المشغّل «معلّقة» بعد أن يضع المشترك السماعة، ففعّل علامات إضافية في POTS ← FXO Configuration ← FXO Force End of Call: عند إشارة «مشغول» (Force End Of Call On Tone Detection Mode — نغمة البلد أو نغمة خاصة، Custom Tone) وعند الصمت (Force End Of Call On Silence Detection Mode).
- لا توصل منافذ FXO وFXS بالتمديدات الخارجية المارة في الشارع: فالمصنّع يحذّر من جهد خطير في الخط.
ISDN BRI (C720h، C720، C740) وE1/T1 (G7)
المبدأ نفسه كما في الخط التناظري: مسار في Call Router ← Route Config مع Sources = منافذ BRI (في G7 — PRI) وDestination = sip-default، إضافة إلى التحويل to-pbx من الخطوة 4.4. والفرق في رقم الوجهة: خط ISDN يرسل بنفسه الرقم المطلوب (MSN في BRI، وDDI في PRI)، ومقسمنا لا يعرف مثل هذه الأرقام للرقم الداخلي للبوابة. فيُعاد كتابته إلى رقم المجموعة بتحويل ثانٍ مع Transformation Applies To = Called E164: Criteria — الرقم الذي يرسله المشغّل، Transformation — رقم مجموعة الاتصال الدوري. وقاعدة منفصلة لكل رقم توزّع الأرقام على مجموعات مختلفة.
يُضبط منفذ BRI كـ TE (إلى خط المشغّل) أو NT (إلى مقسم ISDN قديم)، والبروتوكول — DSS1 (EuroISDN) أو QSIG. ولا يوفّر C7 تغذية هواتف ISDN. ولا توجد في الوثائق التي كُتبت هذه الصفحة وفقها تعليمات خطوة بخطوة لـ ISDN — فاستوضح معاملات الخط من المشغّل، والخطوات من مورّد البوابة.
الخطوة 5. التحقق من التسجيل وإجراء مكالمة#
- التسجيل في البوابة. SIP → Registrations → جدول Unit Registration Status — يجب أن يُظهر السطر الذي يحمل اسم تسجيل الدخول الخاص بك تسجيلًا ناجحًا.
- التسجيل في لوحة الإدارة. الهاتف → تبويب «الموظفون والمجموعات» — تظهر نقطة خضراء عند الرقم الإضافي للبوابة.
- المكالمة. اتصل من هاتف محمول على الرقم الأرضي — يجب أن يرن المشغلون في المجموعة (أو المشغل) المحددون في Automatic Call Target. أغلق السماعة — يجب أن تنتهي المكالمة عند المشغل خلال ثوانٍ؛ إذا بقيت معلّقة، راجع «خطوط FXO» في الخطوة 4.
- الصوت — اختبار الصدى
*43. التسجيل لا يقول شيئًا عن الصوت. أدخل مؤقتًا في Automatic Call Target للمنفذ الرقم*43واتصل بالخط: سيصدر المقسم نغمة قصيرة، ثم يعيد إليك صوتك بتأخير — تحدث عشر ثوانٍ. إذا سمعت النغمة وصوتك فالصوت سليم في الاتجاهين؛ إذا وُجدت النغمة ولم تسمع صوتك فالصوت لا يصل من البوابة إلى المقسم؛ وإذا لم تسمع حتى النغمة فالصوت لا يصل من المقسم إلى البوابة. تظهر نتيجة الاختبار في سجل المكالمات. بعد التحقق أعد رقم المجموعة واضغط Apply.
كل ما يتعلق بالتحقق — في النظرة العامة، قسم «كيف تتحقق».
إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع#
إعادة الضبط ضرورية إذا نُسي كلمة المرور أو العنوان، أو وصلت البوابة بإعدادات شخص آخر، أو إذا بدأت الإعداد وفق تعليمات Media5 (التي تتطلب إعدادات المصنع). زر Reset/Default غائر في الهيكل، ويُضغط بمشبك ورق على بوابة مُشغّلة. ما سيحدث يحدده طول مدة الضغط — راقب المؤشرات:
| المؤشرات | متى تُفلت الزر | ما سيحدث |
|---|---|---|
| يضيء Power وحده بشكل متقطع | فورًا | إعادة تشغيل، لا تتغير الإعدادات |
| تضيء جميعها مرة كل ثانية | خلال 7–11 ثانية | إعادة ضبط جزئية (Partial Reset): تعود كلمات مرور المستخدمين إلى إعدادات المصنع، ويُفعَّل عنوان الإدارة الاحتياطي 192.168.0.1 على المنفذ ETH1، ويبقى باقي الإعداد محفوظًا |
| تضيء جميعها بثبات | بعد 12–16 ثانية | إعادة ضبط كاملة (Factory Reset) |
| تنطفئ | مدة أطول | تُلغى إعادة الضبط — مفيد إذا ضُغط الزر عن طريق الخطأ |
من واجهة الويب: Management → Firmware Upgrade → إعادة ضبط كاملة (في سطر الأوامر — المعامل fpu.defaultsetting).
ما تمحوه إعادة الضبط الكاملة: كل الإعدادات، وملفات المستخدم، والشهادات (عدا شهادات المصنع)، والسجلات. نفّذها في شبكة بها DHCP: بدون خادم DHCP ترسل البوابة الطلبات بلا توقف.
ما يجب فعله بعد ذلك:
- بعد إعادة الضبط الكاملة تأخذ البوابة عنوانها مجددًا عبر DHCP على ETH1 وتستجيب على
192.168.0.10على ETH2، والدخول —admin/administratorأوpublicبدون كلمة مرور. ابدأ من الخطوة 1، وأغلقpublicفورًا، وأعد ضبط SIP/Servers وAuthentication وUnit Registration والمسار وAutomatic Call والدولة وتحويل اسم تسجيل الدخول. - بعد إعادة الضبط الجزئية اتصل بـ ETH1 من حاسوب بعنوان من
192.168.0.xوافتحhttp://192.168.0.1. عند الانتهاء، أوقف العنوان الاحتياطي: Management → Misc → اختر واجهة الشبكة العاملة للإدارة (لا Rescue، وإلا ستفقد الوصول) → Apply؛ ثم Network → Interfaces → جدول Rescue Interface → Activation =Disable→ Apply. تذكّر الشركة المصنعة بضرورة إعادة ضبط كلمات مرور المستخدمين وقواعد firewall — وإلا ستبقى البوابة غير محمية.
لا تغيّر إعادة ضبط البوابة اسم تسجيل الدخول وكلمة المرور للرقم الإضافي في لوحة الإدارة؛ وإذا لم تُحفظ كلمة مرور الرقم الإضافي، أصدر واحدة جديدة بزر «إعادة تعيين كلمة المرور». معلومات عامة عن إعادة ضبط البوابات — في النظرة العامة.
إذا لم تُسجَّل البوابة#
- لم تُطبَّق التغييرات. لم تضغط بعد Apply على restart required services (في أعلى الصفحة أو System → Services) — فالبوابة تعمل بالقيم القديمة.
- لم يُدخَل اسم تسجيل الدخول في كل مكان. يجب أن يكون اسم تسجيل الدخول
sip-…-<номер>كاملًا في Unit Registration → User Name وفي SIP/Authentication → User Name؛ وفي Unit Registration يكون Gateway Name =All؛ وفي Authentication يكون Validate Realm =Disableعند ترك Realm فارغًا. - عنوان الخادم بدون منفذ. إذا لم يكن
:5060موجودًا في Registrar Host وProxy Host، فقد تبحث البوابة عن سجل SRV باسم الخادم ولا تجده. أضف المنفذ صراحةً. - TLS مُفعَّل. في Mediatrix يعطّل UDP وTCP معًا. SIP → Transport:
UDP=Enable،TLS=Disable. - التسجيل أخضر لكن المكالمات من الخط تُرفض. يُرسَل في حقل «من» رقم المتصل أو
anonymousبدلًا من اسم تسجيل الدخول: لا يوجد تحويل من الخطوة 4.4 أو أنه غير مرتبط بمسار FXO →sip-default. - الخط يرن لكن لا صوت في المقسم. لا يوجد مسار من الخطوة 4.1، أو لم يُفعَّل Automatic Call للمنفذ (Endpoint Specific =
Yes، Activation =Enable)، أو أن Automatic Call Target يحمل رقمًا غير موجود في المقسم. تحقق من إمكانية طلب رقم المجموعة من أي هاتف في المقسم.
إذا لم تسمح البوابة بالدخول إلى واجهة الويب بعد إعادة الضبط الجزئية — ادخل إلى 192.168.0.1 عبر المنفذ ETH1 (راجع «إعادة الضبط»). الأسباب العامة (SIP ALG على الراوتر، إغلاق UDP 5060) — في النظرة العامة، قسم «إذا لم تُسجَّل البوابة»؛ وعن الشبكة — «شبكة المنشأة وNAT وبطاقة SIM».
طرازات العائلة#
الرقم C7 يرمز إلى لوحتين: الأرقام الأخيرة — 1 = 4 FXS، 2 = 2 BRI، 3 = 4 FXO، 4 = 4 BRI، 5 = 2 FXS، 7 = 2 FXO، H = 1 BRI. ومن هنا C731 = FXO + FXS، وC733 = لوحتا FXO.
| الطراز | المنافذ / القنوات | الشبكة / الخط | الفروق في الإعداد |
|---|---|---|---|
| C730 | 4 FXO؛ 2 × 10/100 Ethernet (ETH1 — WAN، ETH2 — LAN) | خط المدينة | كما في هذه الصفحة؛ مكتبي أو جداري، مزوّد طاقة خارجي 12 فولت |
| C733 | 8 FXO (لوحتان) | خط المدينة | أكثف طراز FXO من C7؛ التوجيه وAutomatic Call — على المنافذ الثمانية كلها |
| C731 | 4 FXO + 4 FXS | خط المدينة + هواتف تناظرية | يمكن معرفة العنوان بـ *#*0 من هاتف في FXS؛ الهواتف في FXS هي الأرقام الفرعية، انظر «إعداد هواتف SIP» |
| C720h / C720 / C740 | 1 أو 2 أو 4 BRI (2 أو 4 أو 8 قنوات) | ISDN BRI | منفذ TE/NT، EuroISDN أو QSIG؛ التوجيه من منافذ BRI؛ لا تغذية ISDN للهواتف. توافر الإصدار — استوضح من المورّد، إذ يطلب M5 تأكيد رمز الطلب الخاص |
| C721 / C725 / C741 / C745 | 2 أو 4 BRI + 4 أو 2 FXS | ISDN BRI + هواتف | كما في C720/C740 |
| G7 | 1 أو 2 أو 4 E1/T1 (حتى 120 قناة)، 8 BRI، 4 أو 24 FXO، 8 FXS — حسب الطلب؛ 5 × GE؛ 1U 19″ | ISDN PRI، BRI، خط المدينة | البرنامج الثابت والقائمة نفساهما؛ منافذ LAN هي ETH2–ETH5؛ حتى 500 تسجيل؛ يُجمَّع حسب الطلب وفق رمز الصنف |
| S7 / S7 LP | 16 أو 24 FXS | هواتف فقط | لا يمكن توصيل خط المدينة — هذا بوابة للهواتف التناظرية |
| C710 / C711 | 4 أو 8 FXS | هواتف فقط | مثل S7، في هيكل مكتبي |
| Mediatrix 1204، 4400، 3000 | FXO / 1–4 BRI / E1-T1 | — | مسحوبة من البيع، واستُبدلت بـ C7 وG7؛ برنامجها الثابت هو أيضاً DGW لكن بإصدارات قديمة — قد تختلف بنود القائمة |
لخط تناظري واحد أو اثنين، يكون Mediatrix مبالغاً فيه — فهناك بوابات أبسط وأرخص (انظر جدول العائلات في النظرة العامة). وهو جيد إذا كانت البوابة موجودة أصلاً لدى المنشأة (غالباً ما تبقى من مشغّل الاتصالات) أو إذا كنت بحاجة إلى ISDN BRI وE1 من مصنّع لديه وثائق مفصّلة.
الأسئلة الشائعة#
هل يمكن عبر هذه البوابة الاتصال من المقسم إلى الخارج برقم المدينة؟#
ليس بعد — فلدينا البوابة تعمل على الوارد فقط. أما Mediatrix نفسه فيدعم الصادر (التوجيه sip-default ← مجموعة منافذ FXO مع اختيار خط شاغر)، لكن مقسمنا لا يرسل بعد المكالمات إلى رقم فرعي-بوابة كأنه خط. الصادر من رقمك — عبر مزوّد SIP.
كم رقماً فرعياً تحتاج البوابة على 4 أو 8 خطوط؟#
واحداً: Unit Registration يسجّل البوابة بحساب واحد، ومن خلاله تمر المكالمات من كل الخطوط. وإذا أردت تمييز الخطوط في المقسم — Endpoints Registration، برقم فرعي لكل منفذ (الكتلة في الخطوة 3).
لماذا التسجيل أخضر، لكن المكالمات من الخط لا تُستقبل؟#
يضع Mediatrix في حقل «من» رقم المتصل أو anonymous، أما مقسمنا فيتعرّف على الرقم الفرعي عبر اسم الدخول. يلزم تحويل Calling SIP Username = اسم الدخول على مسار FXO ← sip-default (الخطوة 4.4).
لماذا لا يظهر رقم المتصل في اللوحة؟#
لكي يتعرّف المقسم على المكالمة كقادمة من رقم فرعي، يُرسَل في حقل «من» اسم دخول البوابة. أما رقم المشترك فلا يعرضه المقسم بعد — وتظهر المكالمة كقادمة من الرقم الفرعي للبوابة.
هل حساب public خطير؟#
نعم، ما دام بلا كلمة مرور: فمن المصنع يسمح بالدخول إلى البوابة بلا كلمة مرور وبصلاحيات مدير. احذفه أو عيّن كلمة مرور في Management → Access Control → Users. بعد إعادة ضبط جزئية تعود كلمات المرور إلى إعدادات المصنع — فتحقّق مرة أخرى.
غيّرت الإعدادات، لكن البوابة تتصرّف كما قبل؟#
اضغط restart required services أعلى الصفحة أو في System → Services. بدون ذلك لا يُطبَّق جزء من تغييرات SIP.
المصادر#
وثائق Media5 (Mediatrix) / M5 Technologies، تاريخ الاطلاع — 10.09.2026:
- Model C — Mediatrix C7 Series, Hardware Installation Guide (DGW 49.2, 2023-08-09) — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825807/Model%20C%20Mediatrix%20C7%20Hardware%20Installation%20Guide.pdf
- Model M — Mediatrix G7 Series, Hardware Installation Guide — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825807/Model%20M%20Mediatrix%20G7%20Hardware%20Installation%20Guide.pdf
- Model M — Mediatrix S7 and S7 LP Series, Hardware Installation Guide — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825807/Model%20M%20Mediatrix%20S7%20and%20Mediatrix%20S7%20LP%20Series%20Hardware%20Installation%20Guide.pdf
- Configuration Note — Basic FXO Mediatrix Unit Configuration with Asterisk (DGW 49.2.2941, 2023-08-09) — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/45481987/Basic%20FXO%20Mediatrix%20Unit%20Configuration%20with%20Asterisk.pdf
- Configuration Note — Basic FXO Gateway Configuration — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/45481987/Basic%20FXO%20Gateway%20Configuration.pdf
- Technical Bulletin — Basic SIP Unit Registration — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/45482024/Basic%20SIP%20Unit%20Registration.pdf
- Technical Bulletin — Basic SIP Endpoint Registration — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/45482024/Basic%20SIP%20Endpoint%20Registration.pdf
- DGW Configuration Guide — Call Properties — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825785/Call%20Properties.pdf
- DGW Configuration Guide — Call Router — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825785/Call%20Router.pdf
- DGW Configuration Guide — POTS Configuration — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825785/POTS%20Configuration.pdf
- DGW Configuration Guide — SIP Transport — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825785/SIP%20Transport.pdf
- DGW Configuration Guide — Codec Configuration — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825785/Codec%20Configuration.pdf
- Delta Document from Mediatrix 4400 to C7 Series (طرازات BRI) — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/44413839/Delta%20Document%20from%20Mediatrix%204400%20to%20C7%20Series.pdf
- Mediatrix C7 Series Datasheet — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825807/Mediatrix_C7_Series_datasheet.pdf
- Mediatrix G7 Series Datasheet — https://documentation.media5corp.com/download/attachments/62825807/Mediatrix_G7_Series_datasheet.pdf
- M5 Technologies — Mediatrix C7 Series — https://www.m5technologies.com/pages/mediatrix-c7-series