TELES iGATE / vGATE (GSM/ISDN) — الإعداد لمقسمنا

TELES شركة برلينية لتصنيع بوابات الهاتف المحمول. بوابة iGATE المثبتة على رف تستوعب من 4 إلى 32 قناة SIM (GSM أو 3G UMTS أو CDMA)، وعند الطلب — منفذَي ISDN PRI إضافيين أو أربعة BRI. أما ECOTEL وCELLX المدمجتان فمخصصتان لأربع بطاقات SIM، بينما vGATE ليس بوابة على الإطلاق، بل خادم بطاقات SIM يوزّع البطاقات على البوابات عبر الشبكة. البرنامج الثابت واحد للجميع، وإعداده غير معتاد: ملفات نصية pabx.cfg وroute.cfg وip.cfg. تُعدَّل هذه الملفات في برنامج GATE Manager على Windows، أو عبر FTP، أو — بدءًا من الإصدار 14 — جزئيًا في واجهة الويب.

قبل أن تبدأ. في عام 2023 باعت TELES AG أعمال الاتصالات وأصبحت شركة أدوية؛ وموقع teles.com يحوّل الآن إلى نطاق آخر. لا توجد أجهزة أو برامج ثابتة أو دعم جديدة، ولم تبقَ الوثائق إلا في نسخ لدى الموزعين وفي أرشيف FCC. كذلك لا تدعم هذه العائلة LTE/VoLTE — فقط 2G و3G وCDMA: حيث تكون هذه الشبكات مغلقة، لن تعمل البوابة. هذه الصفحة موجّهة إلى منشأة لديها بالفعل iGATE أو ECOTEL أو CELLX. لا يُنصح بشراء بوابة كهذه لتركيب جديد: في جدول العائلات في النظرة العامة توجد بوابات تدعم VoLTE.

بالنسبة لمقسمنا، البوابة رقم داخلي إضافي: فهي تسجّل على خادم المقسم، وعند الاتصال ببطاقة SIM تطلب بنفسها رقم مجموعة الاتصال أو رقم المشغّل. القواسم المشتركة بين جميع البوابات (بيانات الاعتماد، وجهة توجيه المكالمات الواردة، الشبكة، القيود) — في النظرة العامة «بوابات GSM والخطوط الأرضية». وهنا — خطوة بخطوة لـ TELES، مع الشاشات وأمثلة من وثائق الشركة المصنّعة.

ما ستحتاجه#

• بيانات اعتماد الرقم الداخلي من لوحة الإدارة: الاتصافون → «الموظفون والمجموعات» → أنشئ مشغّلًا للبوابة (مثلًا «بوابة TELES، SIM») → «إعادة تعيين كلمة المرور» → نافذة «بيانات اعتماد الرقم الداخلي»: خادم SIP، الرقم الداخلي، تسجيل الدخول، كلمة المرور، المنفذ 5060، النقل UDP. تُعرض كلمة المرور مرة واحدة — انقلها فورًا إلى إعدادات البوابة. بالتفصيل — «بيانات اعتماد الرقم الداخلي للبوابة».
• عدد الأرقام الداخلية: واحد للبوابة بأكملها. افتراضيًا تحتفظ البوابة بتسجيل واحد، ويمكن توزيع بطاقات SIM مختلفة على مجموعات مختلفة حتى برقم داخلي واحد (انظر الخطوة 4).
• الرقم الذي ستوجّه إليه البوابة المكالمات الواردة: رقم مجموعة الاتصال (الاتصافون → «مجموعات الاتصال»، الأرقام من 700) أو الرقم الداخلي لـالمشغّل.
• بطاقة SIM في شبكة 2G أو 3G (في iGATE CDMA — CDMA)، ويُفضّل أن يكون رمز PIN مزالًا (أزله في أي هاتف). إذا بقي رمز PIN، يُكتب في سطر Subscriber الخاص بالمنفذ في pabx.cfg قبل تركيب حامل SIM — عدا البطاقات بلا رمز PIN والبطاقات برمز PIN 0000.
• حاسوب في الشبكة نفسها. الأكثر ملاءمة هو Windows: فأداتا Quickstart وGATE Manager موجودتان على القرص المضغوط المرفق. بدون Windows يكفي عميل FTP ومحرر نصوص.
• هاتف محمول للاتصال ببطاقة SIM الخاصة بالبوابة.

الخطوة 1. معرفة عنوان IP للبوابة#

ما دام ملف ip.cfg غير موجود على الجهاز، تعمل البوابة على العنوان المصنعي 192.168.1.2 — وهكذا تأتي من المصنع: «The default configuration with the IP address 192.168.1.2 is active when this file is not on the system».

• Quickstart (Windows) يبحث بثًّا عن بوابات TELES في الشبكة ويعرض الرقم التسلسلي وعنوان IP وعدد وحدات VoIP. الأيقونة الرمادية — الجهاز غير مهيأ، والخضراء — مهيأ. النقر المزدوج (أو الزر الأيمن → Configure) يفتح نافذة IP Settings: العنوان، القناع، البوابة الافتراضية. في الإصدار 17 يوجد هناك مربّع اختيار DHCP — وسيوزّع الموجّه العنوان. Finish — ستُعاد البوابة التشغيل على العنوان الجديد.
• بدون Windows: امنح الحاسوب عنوانًا من شبكة 192.168.1.0/24 (مثلًا 192.168.1.10)، واتصل بالبوابة مباشرة، وادخل إلى 192.168.1.2 عبر FTP (الخطوة 2).

لقطة شاشة: iGATE Reference Manual، إصدار البرنامج 17.0 (2012)، ص. 35، شكل 4.11.

الخطوة 2. الدخول إلى واجهة الويب#

لدى TELES ثلاثة مداخل، وبيانات الدخول الافتراضية مفتوحة في جميعها:

لقطة شاشة: iGATE Reference Manual، إصدار البرنامج 17.0 (2012)، ص. 41، الشكل 4.16.

قائمة واجهة الويب: User Data (كلمات المرور، اللغة) · Faststart (معالج) · System Settings → IP Settings / Port Settings / VoIP Settings / Telephony Routing · System Overview · Commands (Activate configuration، إعادة التشغيل). وتوصي الشركة المصنّعة في الدليل باستخدام Internet Explorer 6/7/8.

قد لا تكون واجهة الويب موجودة. فهي وحدة منفصلة (ملفات httpd في المجلد /boot): إذا لم تكن مثبَّتة أو لم يتطابق إصدارها مع البرنامج الثابت، فلن تُفتح الصفحة. ولا توجد واجهة ويب في CELLX Box إطلاقًا. لذلك جرى الشرح أدناه عبر الملفات — فهذا المسار متاح دائمًا، أما واجهة الويب، إن كانت تعمل، فتكتب في الملفات نفسها («the files will be adjusted automatically»).

أغلق مداخل الدخول الافتراضية بعد الإعداد: كلمة مرور GATE Manager وFTP — بالسطر RemotePassword=<шифр> في القسم [System] من الملف pabx.cfg (ويوفّر الشيفرة GATE Manager: Edit → Encode Password…)، وكلمة مرور واجهة الويب — في User Data. ولا تُمرّر منافذ البوابة (21، 23، 80، 4445) من الراوتر إلى الخارج: فمع كلمات المرور الافتراضية يستطيع أي شخص إعادة ضبط البوابة والاتصال عبرها.

الخطوة 3. إدخال بيانات اعتماد المقسم#

حساب SIP لدى TELES هو ملفان تعريفيان في الملف route.cfg:

• [Registrar:<الاسم>] — تسجيل البوابة على خادم المقسم («Registrar profiles are used to register the iGATE with a SIP registrar»)؛
• [Voip:<الاسم>] — إلى أين تُرسَل المكالمات، وأي الترميزات وأي DTMF. السطر VoipRegistrar=<الاسم> يربطه بالتسجيل.

كيفية تعديل الملف. احفظ أولًا نسخًا من pabx.cfg وroute.cfg — هكذا تنصح الشركة المصنّعة. في GATE Manager: Directory → انقر بزر الفأرة الأيمن على route.cfg → Download From System → التعديل في محرر نصوص → انقر بزر الفأرة الأيمن → Upload To System؛ سيسأل GATE Manager هل تريد تفعيل الإعدادات الجديدة — OK. عبر FTP: نزّل /boot/route.cfg، عدّله، ارفعه من جديد وأعطِ الأمر site xgact. قاعدة التنسيق: التعليقات تبدأ بـ ;، وفي نهاية الملف سطر فارغ.

لقطة شاشة: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014)، ص. 44.

لقطة شاشة: CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (2014)، ص. 49 — ملف تعريف التسجيل لدى المزوّد؛ بدلًا من بيانات المزوّد اكتب بيانات الرقم الفرعي.

مقتطف جاهز من route.cfg لمقسمنا (مجمّع من أمثلة الشركة المصنّعة؛ اسما الملفين التعريفيين ats وATS اختيرا اعتباطًا، وما بين الأقواس الزاوية بياناتك):

[Voip:ATS]
VoipDirection=IO
VoipPeerAddress=<خادم SIP>
VoipIpMask=0xffffffff
VoipSignalling=1
VoipCompression=g711a g711u
VoipSilenceSuppression=No
VoipDtmfTransport=3
VoipRFC2833PayloadType=101
VoipOwnAddress=<تسجيل الدخول>@<خادم SIP>
VoipUser=<تسجيل الدخول>
VoipPwd=<كلمة المرور>
VoipRegistrar=ats

[Registrar:ats]
RegId=<خادم SIP>
RegOwnId=<تسجيل الدخول>@<خادم SIP>
RegUser=<تسجيل الدخول>
RegPwd=<كلمة المرور>
RegExpires=300
RegPing=20
RegSignalling=1

تُفعَّل التغييرات في route.cfg بالأمر Activate configuration دون إعادة تشغيل؛ ومسار المكالمات الواردة من الخطوة 4 أضفه إلى الملف نفسه قبل التفعيل.

الخطوة 4. توجيه المكالمات الواردة إلى المقسم#

تُوجّه المكالمة الواردة من بطاقة SIM الخاصة بـ TELES عبر سطرين في القسم [System] من الملف route.cfg:

[System]
Restrict20=IN 01
MapAllIN=40ATS:<رقم المجموعة>

• Restrict20=IN 01 — تحصل جميع المكالمات الصوتية (علامة الخدمة 01) من القنوات المتنقلة (20 هو رقم وحدات التحكم المتنقلة في الإعدادات القياسية، انظر السطور ControllerNN=20 GSM في pabx.cfg) على العلامة IN. ولا يمس هذا السطر رسائل SMS و USSD (05، 06).
• MapAllIN=40ATS:<رقم المجموعة> — تنتقل المكالمات ذات العلامة IN إلى وحدة تحكم VoIP رقم 40 عبر الملف التعريفي ATS من الخطوة 3 وتطلب <رقم المجموعة>: رقم مجموعة الاتصال (مثلًا 701) أو الرقم الداخلي لـالمشغّل.

ثم — Activate configuration (واجهة الويب → Commands، أو GATE Manager، أو FTP site xgact).

لقطة شاشة: iGATE Reference Manual، إصدار البرنامج 17.0 (2012)، ص. 106. في مثال الشركة المصنّعة تنتقل المكالمات إلى الرقم 1111 الخاص بمنفذ ISDN رقم 9؛ أما بالنسبة لمقسمنا فالهدف هو الملف التعريفي لـ VoIP ورقم المجموعة، كما في السطور أعلاه.

Restrict*04*20=SIM1
MapAllSIM1=40ATS:701
Restrict*05*20=SIM2
MapAllSIM2=40ATS:702

رقم المتصل. افتراضيًا يضع البوابة رقم المتصل من بطاقة SIM في حقل «من» (From)، لكن السطر VoipOwnAddress=<اسم الدخول>@… من الخطوة 3 يشغل هذا الحقل باسم الدخول الخاص بنا — وبدونه لن يتعرّف المقسم على الرقم الداخلي. ولكي ينتقل رقم المتصل رغم ذلك، يمكن إضافة VoipOwnDisplay=MSN إلى الملف التعريفي [Voip:ATS] — فهي وفق التوثيق تنقل رقم المتصل كاسم معروض. وما إذا كان سيظهر في بطاقة المكالمة، فتحقق من ذلك بمكالمة اختبارية. وإذا أخفى المتصل رقمه، ستصل المكالمة دون رقم. ولا تُطبَّق قواعد توجيه أرقام المزوّد (الجدول الزمني، القائمة الصوتية) على المكالمات الواردة من البوابة — فالمهمة نفسها تحلّها مجموعة الاتصال بخياراتها حسب الوقت (انظر «إلى أين توجّه المكالمات الواردة»).

المكالمات الصادرة. الاتصال من المقسم إلى الخارج عبر بطاقات SIM لهذه البوابة غير ممكن حاليًا: فقاعدة المكالمات الصادرة في المقسم تؤدي فقط إلى خط مزوّد SIP. أما TELES نفسه فيدعم الاتجاه المعاكس (القواعد MapAll…=20… إلى القنوات المتنقلة)، لكن لا تضبطه لمقسمنا. والمكالمات الصادرة من رقمك — عبر مزوّد SIP، ولمزيد من التفاصيل — «المكالمات الصادرة عبر البوابة — ليست بعد».

الخطوة 5. التحقق من التسجيل والمكالمة#

1. بطاقات SIM على الشبكة. تضيء مصابيح LED الخاصة بـ SIM على اللوحات المتنقلة بثبات — البطاقة مسجَّلة. وتومض ببطء — التسجيل جارٍ، وبسرعة — بطاقة SIM محظورة أو الإشارة ضعيفة.
2. التسجيل في البوابة. GATE Manager → Statistics → VoIP Statistics، عمود Registration State عند الملف التعريفي ATS. وتعني not registered أو denied أو timeout — تحقق من اسم الدخول وكلمة المرور وعنوان الخادم. ويظهر الأمر نفسه في الملف protocol.log: السطر registrar ats: registration done — نجاح.
3. التسجيل في لوحة الإدارة. الهاتفية → تبويب «الموظفون والمجموعات» — تظهر نقطة خضراء عند الرقم الداخلي للبوابة.
4. المكالمة. اتصل من هاتف محمول ببطاقة SIM الخاصة بالبوابة — يجب أن يرنّ مشغّلو المجموعة (أو المشغّل) من السطر MapAllIN.
5. الصوت — اختبار الصدى *43. التسجيل لا يقول شيئًا عن الصوت. استبدل رقم المجموعة مؤقتًا بـ *43 (MapAllIN=40ATS:*43)، واضغط Activate configuration، واتصل ببطاقة SIM: سيعطي المقسم نغمة قصيرة، ثم يعيد إليك صوتك بتأخير — تحدّث نحو عشر ثوانٍ. إذا سمعت النغمة وصوتك — فالصوت في الاتجاهين سليم؛ وإذا وُجدت النغمة ولم تسمع صوتك — فالصوت لا يصل من البوابة إلى المقسم؛ وإذا لم تسمع حتى النغمة — فلا يصل من المقسم إلى البوابة. وتظهر نتيجة الاختبار في سجل المكالمات. والنجمة في قواعد TELES رمز خدمي: إذا لم يُقبل السطر الذي يحتوي على *43، فتحقق من الصوت بمكالمة إلى الرقم الداخلي للمشغّل. وبعد التحقق أعد رقم المجموعة.

كل ما يتعلق بالتحقق — في النظرة العامة، قسم «كيف تتحقق».

إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع#

لا توجد أزرار إعادة ضبط في TELES، ولا يوجد بند «إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع» في واجهة الويب ولا في GATE Manager في الوثائق. حالة المصنع تعني غياب ip.cfg مع وجود pabx.cfg وroute.cfg النموذجيين، لذلك تُجرى إعادة الضبط عبر الملفات:

1. ادخل إلى البوابة عبر FTP (teles / tcs-ag، إذا لم تُغيّر كلمة المرور) أو عبر GATE Manager.
2. في الدليل /boot احذف ip.cfg أو أعد تسميته — ستعود البوابة إلى العنوان 192.168.1.2.
3. استبدل pabx.cfg وroute.cfg بالنموذجين من قرص المُصنّع المدمج (الدليل Configfiles: الخيارات carrier وcorporate وumts_system وbri_system).
4. أعد تشغيل البوابة بالأمر site xgboot عبر FTP أو بفصل الطاقة (تُعاد CELLX Box التشغيل خلال 3 دقائق كحد أقصى).

ما يُمحى: إعدادات الشبكة (العنوان، القناع، البوابة)، وملفات تعريف التسجيل والمسارات، ورموز PIN وإعدادات SIM الأخرى في pabx.cfg، وكلمة المرور RemotePassword.

تُعاد البوابة التشغيل كل ~2 دقيقة (عادةً بعد تعديل فاشل لـ pabx.cfg): عبر FTP أعد تسمية ملف البرنامج الثابت *.tz1 في /boot — تتوقف عمليات إعادة التشغيل؛ اعثر على الخطأ في pabx.cfg، ثم أعد الاسم *.tz1 وأعد تشغيل البوابة.

نسيت كلمة المرور أو لا يفتح FTP إطلاقًا. لا توجد إعادة ضبط موثّقة لكلمة المرور: لا يُزال RemotePassword إلا بتعديل pabx.cfg، وهذا يتطلب صلاحية وصول. في هذه الحالة يوجّه المُصنّع إلى شريك الخدمة، وبما أن المُصنّع نفسه خرج من قطاع الاتصالات، لا يبقى سوى الإصلاح عند من لا يزالون يخدمون هذه البوابات.

ما يجب فعله بعد ذلك: تعود البوابة إلى 192.168.1.2؛ ابدأ من الخطوة 1 وأغلق بيانات الوصول الافتراضية (الخطوة 2). لا تغيّر إعادة ضبط البوابة اسم الدخول وكلمة مرور الرقم الإضافي في لوحة الإدارة؛ وإذا لم تُحفظ كلمة مرور الرقم الإضافي، أصدر واحدة جديدة بزر «إعادة تعيين كلمة المرور». لمزيد من المعلومات العامة عن إعادة الضبط — في النظرة العامة.

إذا لم تُسجَّل البوابة#

1. ملف تعريف SIP يتحدث H.323. لم يُضبط VoipSignalling=1 — القيمة الافتراضية 0، أي H.323.
2. لا يُعثر على الخادم بالاسم. لا يوجد NameServer= في pabx.cfg، أو لم تُعد تشغيل البوابة بعد إضافته.
3. لم يُفعَّل الإعداد. بعد تحميل route.cfg لم يُنفَّذ Activate configuration (site xgact) — تعمل البوابة بالقواعد القديمة. تتطلب تعديلات pabx.cfg إعادة تشغيل.
4. denied في VoIP Statistics. يجب أن يقف اسم الدخول sip-…-<الرقم> كاملًا في RegUser وVoipUser، وفي RegOwnId وVoipOwnAddress — <اسم الدخول>@<خادم SIP>؛ وفي RegPwd وVoipPwd — آخر كلمة مرور صادرة.
5. التسجيل موجود، لكن المكالمة لا تصل. بطاقة SIM ليست على الشبكة: يضيء «الوميض السريع» (لم يُدخل PIN، أو بطاقة SIM محظورة)، أو وحدة GSM تبحث عن الشبكة في نطاق غير صحيح — لا قيمة افتراضية للوحدات الرباعية النطاق، ويحدد النطاق BAND(<n>) في سطر Subscriber (لأوروبا BAND(6) = 900/1800). أو أن شبكات 2G/3G أُطفئت في البلد — عندئذ لا يمكن إحياء البوابة.
6. تصل المكالمة، لكن القائمة لا تسمع الضغطات. بقي DTMF «في الصوت»: يلزم VoipDtmfTransport=3 وVoipRFC2833PayloadType=101.

الأسباب العامة (SIP ALG على الموجّه، إغلاق UDP 5060) — في النظرة العامة، قسم «إذا لم تُسجَّل البوابة»؛ وعن الشبكة وSIM — «شبكة المنشأة وNAT وبطاقة SIM».

طرازات العائلة#

جميع الطرازات متوقفة عن الإنتاج. البرنامج الثابت مشترك، لذلك فإن ملفات التعريف [Registrar:] و[Voip:] ومسار المكالمات الواردة متطابقة في كل مكان؛ ويختلف الجزء المتعلق بالهاتف المحمول وطريقة الدخول.

تربط منافذ FXS في CELLX وECOTEL هواتف تناظرية بالبوابة نفسها، لا بمقسمنا. الهواتف التناظرية كأرقام إضافية في المقسم — في قسم «إعداد هواتف SIP».

الأسئلة الشائعة#

هل يمكن إجراء مكالمات صادرة من المقسم عبر هذه البوابة؟#

ليس بعد — فالبوابة لدينا تعمل على المكالمات الواردة فقط. فـ TELES نفسه يدعم المكالمات الصادرة إلى شبكة الهاتف المحمول، لكن المقسم لدينا لا يوجّه المكالمات إلى البوابة كخط بعد. أما المكالمات الصادرة من رقمك فعبر مزوّد SIP.

هل يستحق شراء iGATE أو CELLX مستعملًا؟#

لا. فقد انسحبت الشركة المصنّعة من قطاع الاتصالات، ولا توجد تحديثات برمجية ولا دعم، كما أن عائلة الأجهزة لا تدعم LTE/VoLTE إطلاقًا — ومع كل إيقاف لشبكتي 2G و3G في أي بلد تتحول البوابة إلى صندوق معطّل. هذه الصفحة موجّهة لمن لديه البوابة مثبّتة بالفعل. ولمعرفة أين لا تزال شبكتا 2G و3G تعملان وأين أُوقفتا — «حسب البلدان».

هل يمكن إعداد البوابة دون Windows؟#

نعم. فالعنوان الافتراضي 192.168.1.2 وFTP (teles / tcs-ag) متاحان دائمًا: نزّل route.cfg وpabx.cfg، وعدّلهما في أي محرّر نصوص، ثم ارفعهما من جديد وأعطِ الأمر site xgact (ولـ pabx.cfg — أعد التشغيل بـ site xgboot).

توجد في واجهة الويب إعدادات VoIP Settings — فلماذا تعتمد التعليمات على الملفات؟#

واجهة الويب اختيارية (وهي غير موجودة إطلاقًا في CELLX Box)، ومصمّمة لـ Internet Explorer 6/7/8، وتكتب في الملفات نفسها. أما الملفات فتعمل على أي طراز وأي إصدار من البرنامج الثابت، لذلك تعتمد التعليمات عليها.

هل نحتاج إلى G.722؟#

لا. فـ TELES لا يدعم G.722؛ والمقسم لدينا يعمل بشكل ممتاز مع G.711 (بـ A-law وµ-law).

لديّ vGATE — كيف أوصله؟#

لا يمكن توصيله، ولا حاجة لذلك: فـ vGATE وحدة تخزين لبطاقات SIM توزّعها على بوابات iGATE وECOTEL وCELLX عبر الشبكة. وما يتصل بالمقسم لدينا هو البوابة التي تعمل فيها بطاقات SIM هذه — وفق خطوات هذه الصفحة.

المصادر#

مستندات TELES (لم يعد موقع الشركة المصنّعة يوفّر الوثائق، والروابط إلى نسخ لدى الموزّعين وفي أرشيف FCC وWayback Machine)، تاريخ الاطّلاع — 10.09.2026:

• iGATE Reference Manual, software version 17.0 (01.06.2012) — https://100ports.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/06/teles_igate_17-0_referencemanual.pdf
• TELES.iGATE Systems Manual, software version 14.0 (12.06.2008) — https://www.tkc.kiev.ua/sites/default/files/teles.igate_14.0.pdf
• CELLX Box Systems Manual, software version 17.1 (20.03.2014, FCC ID L4Q-GSM04VOIPUS) — https://fccid.io/pdf.php?id=2293360
• iGATE — Mobile gateway for GSM, 3G UMTS, and CDMA، ورقة بيانات — https://innovators.gr/files/ds-igate.pdf
• vGATE — Centralized SIM card storage and management، ورقة بيانات — http://www.innovators.gr/files/ds-vgate.pdf
• Productbrochure Mobile Gateways (02.2015) — https://web.archive.org/web/20170830003043id_/http://www.teles.com/fileadmin/templates/pdf/Produktbrosch%C3%BCren/Productbrochure_Mobile_Gateways_EN_web.pdf
• CellX 4 Datasheet — https://web.archive.org/web/20170828235759id_/http://www.teles.com:80/fileadmin/templates/pdf/Datasheets/Datasheet_CELLX4.pdf
• صفحة «Mobile Gateways» على teles.com (لقطة 03.09.2014) — https://web.archive.org/web/20140903171905/http://www.teles.com/produkte/mobile-gateways.html
• TELES Aktiengesellschaft: Sale of the telecommunications segment (29.09.2023) — https://live.deutsche-boerse.com/news/TELES-Aktiengesellschaft-Sale-of-the-telecommunications-segment-TELES-Carrier-Solutions-null
• FCC ID L4QGSM32VOIPUS (iGATE GSM 32 VoIP US) — https://fccid.io/L4QGSM32VOIPUS