رومانيا: مزوّدو SIP وربط الرقم بـ PBX

تستكمل هذه الصفحة الدليل العام لربط رقم المزوّد بـ PBX: فهو يشرح ما هو مشترك بين كل مزوّدي الاتصالات — وضعا الترنك، وما يُسأل عنه المزوّد، وما يُدخل في النموذج، ومتطلبات الشبكة، وكيفية التحقق من الاتصال. أما هنا فالخصوصية الرومانية: ممن تحصل في البلد على رقم مع ترنك SIP، وما يمنحه هذا المزوّد، وما ينتقل من ذلك إلى الاتصالات الهاتفية → «مزوّدو الاتصال» → «إضافة مزوّد».

جُمعت البيانات في 9 سبتمبر 2026 من وثائق مزوّدي الاتصالات وشروط الخدمات ومواد الجهة التنظيمية ANCOM؛ والروابط في قسم «المصادر».

باختصار#

• يمكن شراء رقم مع ترنك SIP في رومانيا، ولا تحتاج المنشأة إلى أي تراخيص لذلك. لا يوجد ترخيص لـ VoIP في البلد: يقدّم مزوّد الاتصالات إشعارًا إلى ANCOM وفق نظام الترخيص العام ويعمل، وأنت مشترك لديه. ولا يقدّم الإشعار، على وجه الخصوص، من يمسك الشبكة أو الخدمة لتلبية احتياجاته الخاصة حصرًا — وهذه هي حالة PBX في المنشأة.
• رومانيا حالة نادرة: مزوّد اتصالات واحد ينشر كل معطيات الترنك. لدى ClickPhone (المزوّد Caro Network SRL) إعداد جاهز لـ Asterisk على موقعه: الخادم sip.clickphone.ro، وUDP/5060، والتسجيل، وترميزا ulaw وalaw، وطلب النغمة في حزم منفصلة. إن لم يكن المزوّد قد اختير بعد، فابدأ به — إذ يكتمل معالج الربط بالكامل دون الحاجة إلى أي استفسار.
• المفترق الرئيسي في البلد هو أن «ترنك مزوّد الاتصالات الكبير يأتي عبر وصوله هو نفسه». لدى Orange România يُسلَّم الترنك عبر صندوق المزوّد بـعنوان IP محلي: في دليل 3CX الرسمي يحتاج خادم PBX إلى بطاقة شبكة ثانية ومسارات ثابتة إلى هذا الصندوق. أما PBX لدينا فيقف في السحابة، وليست لديه بطاقة شبكة ثانية في مقر المنشأة — وبذلك لن يُرفع الترنك. ولدى DIGI تأتي الخدمة عبر أليافه هو نفسه مع أجهزة في custody. ويحتاج PBX السحابي إلى طبقة ثانية: ClickPhone وVoxbee وOptivoice وDOTRO وAdaTel وIptelis — فهؤلاء يبيعون الترنك فوق أي إنترنت.
• انتحال الرقم يُقطع تقنيًا. منذ 7 يوليو 2025 يحجب مزوّدو الاتصالات الرومانيون المكالمات المُنشأة من خارج رومانيا التي تُظهر زورًا أرقامًا رومانية أو تستخدمها بصيغة خاطئة أو ناقصة. وفي قاعدة المكالمات الصادرة ضع أرقام عقدك فقط وبالصيغة الكاملة.
• الترميز ليس مشكلة. لدى كل مزوّدي الاتصالات الرومانيين الذين جرى التحقق منهم في وصف الخدمة G.711 A-law وµ-law، وغالبًا مع G.722 أو G.729 — أي أن مجموعة ترميزات PBX تدخل السوق. ولم يُصادف في البلد ترنكات «TLS فقط» أو «G.729 فقط»، لكن TLS يذكره في التسويق عدة مزوّدين، لذا اطلب UDP/5060 دون تشفير صراحةً.
• المستندات. كل مزوّدي الاتصالات الرومانيين الذين جرى التحقق منهم يبرمون العقد مع كيان قانوني روماني (بـ CUI)؛ ولا يوجد لدى أي منهم إجراء علني لشراء رقم من شركة أجنبية. والأسهل للمالك الأجنبي أن يحصل على رقم +40 من مزوّد دولي — صحيح أن متطلبات Telnyx لرومانيا صارمة.

الأرقام في البلد#

• رمز البلد هو 40، والبادئة الدولية 00، والبادئة الوطنية 0 جزء من الرقم الوطني. والرقم الوطني المعتبر 9 أرقام، أي أن الرقم كاملًا مع الصفر 10 أرقام: 021 XXX XXXX وبالصيغة الدولية +40 21 XXX XXXX.
• الأرقام الجغرافية تعيش في نطاقين — 02 و**03** — وهما خطتان متوازيتان للمقاطعة نفسها. بوخارست ومقاطعة إلفوف — 021… و031… (ثم 7 أرقام للمشترك)؛ وبقية المقاطعات — مقدمة من رقمين 30…69: كلوج 0264… و0364…، وسيبيو 0269… و0369… (ثم 6 أرقام).
• الأرقام غير المرتبطة بالجغرافيا — 10 أرقام في النطاقات الفرعية 037 و038 و039. وهذه تحديدًا هي التي يبيعها مزوّدو VoIP غالبًا بوصفها «وطنية».
• المحمولة — 10 أرقام في نطاق 07 (النطاقات الفرعية 065…069)، و070 مخصص للمزوّدين الافتراضيين؛ و060…064 للاتصال بين الآلات.
• 0800 — مجانية للمتصل، و**0801** — بتكلفة مشتركة، و0805 و0808 و0870 — نطاقات فرعية خدمية، و**09xx** — مميزة.
• أرقام الطوارئ والأرقام القصيرة — من 3 إلى 6 أرقام، ومنها الرقم الأوروبي الموحّد 112.
• الطلب. داخل البلد — 0 + الرقم الوطني المعتبر، وإلى الخارج — 00 + رمز البلد. ويوضح دليل ClickPhone أن المزوّد يقبل من PBX كلا كتابتي الرقم الروماني: 0310055050 و0040310055050، أما الأرقام الأجنبية فبصيغة 00 + رمز البلد + الرقم فقط.

في تبويب «الخطوط» يمكن إدخال الرقم بأي شكل: إذ يقارن PBX آخر سبعة أرقام. ⚠️ في رومانيا يسهل الوقوع في الخطأ هنا: فنطاقا 02 و03 متوازيان، لذا يعطي 021 123 4567 و031 123 4567، و0264 123456 و0364 123456 الذيل نفسه من سبعة أرقام ولا يمكن لـ PBX التمييز بينها. وما دامت أرقام المنشأة من نطاق واحد فكل شيء على ما يرام؛ وإن منح المزوّد أرقامًا «متطابقة»، فتحقق من الذيول يدويًا — «إنشاء رقم وتوجيه المكالمات».

⚠️ أرقام الطوارئ أقصر من أربعة أرقام. القاعدة العامة للمكالمات الصادرة «كل ما عدا ذلك عبر هذا الخط» لا تلتقطها: خصّص لـ 112 قاعدة منفصلة في تبويب «الصادرة» بقالب صريح.

من يمنح الرقم مع ترانك SIP#

المزوّدون الخمسة أدناه لهم بطاقات خاصة: لديهم وضع الترانك معروف وواضح ما يجب إدخاله. Orange وDIGI موضوعان في قسم منفصل — فترانكهما مصمّم فوق وصول مزوّد الاتصالات الخاص. أما الباقون فيمنحون المعاملات فقط بعد العقد — «بالعقد».

ClickPhone (Caro Network SRL)#

اتصالات سحابية للشركات؛ مزوّد الاتصالات هو Caro Network SRL، مرخّص من ANCOM منذ عام 2004. منتج SIP Trunk يعمل فوق الإنترنت العادي إلى أي PBX متوافق مع SIP، والأرقام رومانية ثابتة، ويمكن نقل الأرقام الموجودة. الفوترة بالثانية بعد الدقيقة الأولى، المكالمات الواردة مجانية، والصادرة إلى الثابتة الرومانية — 0,01 €/دقيقة، دون رسوم اتصال ودون حد أدنى لمدة العقد. يُحدَّد عدد القنوات المتزامنة عند التفعيل ويُغيَّر في اليوم نفسه.

هذا مزوّد الاتصالات الوحيد في البلاد الذي ينشر إعدادًا جاهزًا لـ Asterisk — ومن هنا القيم الدقيقة أدناه.

ما يجب إدخاله في لوحة الإدارة

ما يجب إعداده لدى المزوّد: إنشاء حساب اتصالات وتعبئة الرصيد → طلب ترانك SIP وعدد القنوات المتزامنة → شراء رقم أو تقديم طلب لنقل رقم موجود → التأكد من أن المزوّد يرسل الترميزات ulaw/alaw (وفي تعليماته الخاصة بـ PBX تُترك هذه فقط).

مزالق ⚠️ كلمة مرور SIP تختلف عن كلمة مرور الحساب الشخصي — وهذا سبب نموذجي لـ«لا تسجيل لدى المزوّد» عند مزوّد الاتصالات هذا. تعريف المكالمات الواردة عند ClickPhone مبني على المبدأ نفسه المتبع عندنا — باسم المضيف، لذا لا حاجة إلى إعدادات خاصة للاستقبال. قواعد استبدال رقم المتصل لا ينشرها مزوّد الاتصالات: إذا كانت الصادرة تخرج برقم غير الصحيح، اسأل الدعم من أي ترويسة يأخذ الرقم A. المصدر: SIP Trunk، إعداد لـ Asterisk وFreePBX — 09.09.2026.

Voxbee#

مزوّد اتصالات VoIP روماني مرخّص من ANCOM: يبيع الترانك في حزم جاهزة وإلى جانبها خوادم افتراضية لـ PBX. الحزم: Prepay 40 € دفعة واحدة (5 قنوات، رقم واحد، رصيد 10 € لمدة 12 شهرًا)، Lite 12 €/شهر (10 قنوات، 10 أرقام، 1000 دقيقة داخل رومانيا)، Pro 35 €/شهر (30/30، 3000 دقيقة)، Max 60 €/شهر (60/60، 5000 دقيقة). فوق الحزمة — سنت واحد للدقيقة إلى الثابتة وسنتان إلى المحمولة، بالثانية بعد الدقيقة الأولى. يُعلَن عن عقدتي حضور، وتبديل تلقائي، ونقل الرقم دون توقف.

بيانات الوصول — اسم المستخدم وكلمة المرور وعنوان خادم SIP — تصل بالبريد وتوجد في البوابة، في تبويب «Conexiune SIP» ببطاقة الخدمة.

ما يجب إدخاله في لوحة الإدارة

ما يجب إعداده لدى المزوّد: شراء حزمة → فتح الخدمة في البوابة وأخذ البيانات من تبويب «Conexiune SIP» → تعيين رقم للترانك → عند الحاجة تقديم طلب لنقل الرقم → التأكد من أن الترانك يُسلَّم عبر UDP دون تشفير إلزامي.

مزالق ⚠️ عنوان الخادم غير منشور في أي مكان — لا يمكن معرفته قبل الشراء، لذا خطّط لخطوة إضافية واحدة: «دفعت — وصل البريد — أعددت الاتصال». يُذكر في وصف الخدمة TLS وSRTP: وهذه إمكانية وليست النقل الوحيد، لكن يجدر السؤال صراحة «هل يوجد UDP/5060 بدون TLS» — الترانكات المشفّرة لا يدعمها PBX. الترميزات لدى مزوّد الاتصالات هي G.711 وG.722 وG.729 — المجموعة المشتركة مع PBX موجودة، ولا شيء يحتاج تنسيقًا منفصلًا. المصدر: SIP Trunk & Telefonie VoIP România — 09.09.2026.

Optivoice#

مزوّد اتصالات من سيبيو (العلامة التجارية لشركة Opticom Consulting SRL): PBX افتراضي، ومركز اتصال سحابي، وSIP Trunk لـ PBX الخاص به. التفعيل — حتى 48 ساعة، «لا تحتاج سوى إنترنت يعمل»، ودون عقود طويلة. الأرقام — جغرافية 021، 031، 0369… ووطنية؛ ونقل أي رقم روماني مجاني، وعادةً خلال ثلاثة أيام عمل بحسب مزوّد الاتصالات.

مزوّد الاتصالات المحلي الوحيد الذي يكتب صراحةً عن وضعَي التفويض: تسجيل الدخول باسم مستخدم وكلمة مرور، وإضافةً إلى ذلك — التفويض عبر عنوان IP. بالنسبة إلى PBX سحابي بعنوان ثابت، الخيار الثاني أسهل: لا حاجة إلى كلمة مرور إطلاقًا.

ما يُدخل في لوحة الإدارة

ما يُضبط لدى المزوّد: طلب SIP Trunk بالعدد المطلوب من القنوات → اختيار وضع التفويض → عند التفويض عبر IP تمرير «Static IP» من تبويب «Server» للقائمة البيضاء → توجيه الأرقام إلى الترنك → عند نقل الرقم تقديم الطلب إلى Optivoice بصفته مزوّد الاتصالات المستقبِل.

مزالق ⚠️ التشفير في وصف الخدمة مقدَّم على أنه «TLS/SRTP حيث يدعمه الطرفان» — وهذه صياغة تسويقية، لكن إذا تبيّن أن الترنك يُسلَّم فقط عبر TLS، فلن يعمل مع PBX لدينا. المزوّد لا يعدّد برامج الترميز صراحةً، واعدًا بـ«صوت HD»: اطلبوا تأكيد G.711 A-law كتابيًا. المصدر: SIP Trunk de la Optivoice — 09.09.2026.

DOTRO Telecom#

مزوّد اتصالات بشبكته الخاصة، ومفوَّض من ANCOM؛ في تشكيلته — PBX سحابي، وتحليلات صوتية، وترنك SIP، واستضافة SIM، وأرقام 0800، وأرقام قصيرة ودولية. يقدّم نفسه على أنه «أول شركة في رومانيا دون حد أدنى لمدة العقد». يتم الاتصال كمشروع: تحليل PBX والحركة الحاليين → تجهيز الترنك والأرقام (مع النقل) → ربط PBX → اختبار المكالمات الواردة والصادرة → التشغيل.

في مخطط الخدمة يذكر مزوّد الاتصالات ترنكًا بتسجيل، وبرامج ترميز G.711 وOpus، و8 أو 20 قناة نشطة؛ والتوافق مُعلن مع Asterisk وFreePBX و3CX.

ما يُدخل في لوحة الإدارة

ما يُضبط لدى المزوّد: الاتفاق على عدد القنوات → الحصول على الأرقام أو نقلها → طلب ملف UDP دون تشفير إلزامي → السماح باستقبال الوسائط من عنوان PBX لديكم.

مزالق ⚠️ Opus في وصف الخدمة لن يفيدنا — فـ PBX يتحدث بـ G.711 وG.722، لذا سيبقى G.711 على الترنك؛ تابعوا ألّا يجمع مزوّد الاتصالات ملفًا بـ Opus وحده، وإلا ستُوصَل المكالمة لكن دون صوت. لا توجد على الموقع قيم دقيقة للمضيف والمنفذ والوضع — بل تُرسل برسالة، فاحسبوا يومًا أو يومين للمراسلة. المصدر: SIP Trunk pentru IP-PBX și telefonie business — 09.09.2026.

Iptelis Networks#

مزوّد VoIP للشركات ومراكز الاتصال من بوخارست بأسعار معلنة للترنك: SIP Trunk 5 — رقم وطني واحد، و5 مكالمات متزامنة، و1000 دقيقة وطنية مقابل 35 €/شهر؛ SIP Trunk 10 — رقمان، و10 مكالمات، و2000 دقيقة مقابل 55 €/شهر. في مواصفات الخدمة يُذكر صراحةً وضعا التفويض — عبر IP أو باسم مستخدم وكلمة مرور — ويُعلن التصفية حسب IP، وفاكس T.38/T.30، والتوافق مع Asterisk وFreePBX و3CX.

ما يُدخل في لوحة الإدارة

ما يُضبط لدى المزوّد: طلب الحزمة بحسب عدد القنوات → اختيار التفويض عبر IP وتمرير «Static IP» الخاص بـ PBX لديكم (وهي لدى مزوّد الاتصالات نفس «التصفية حسب IP») → تعيين الأرقام على الترنك → التحقق من برامج الترميز بطلب G.711 A-law.

مزالق ⚠️ يبدو موقع مزوّد الاتصالات وكأنه لم يُحدَّث منذ زمن — ففي قسم التنزيلات لا تزال برامج هواتف لم تعد موجودة؛ وقبل إدراج هذا المزوّد في الخطة، تأكدوا بمكالمة أن الخدمة قائمة والأسعار سارية. برامج الترميز غير مذكورة في المواصفات إطلاقًا، لذا فإن تأكيد G.711 بند إلزامي في المراسلة. المصدر: Specificatii SIP Trunk، تعريفات SIP Trunking — 09.09.2026.

Orange România وDIGI — ترانك عبر وصولهما الخاص#

لا توجد هنا جداول «ما الذي تُدخله» عن قصد: فكلا مزوّدي الاتصالات لا ينشران المعطيات، والمخطط نفسه لتسليم الترانك إلى PBX سحابي إشكالي. هذا أول سؤال في المفاوضات، لا تفصيل من تفاصيل التنفيذ.

Orange România — أكبر مزوّد اتصالات في البلد؛ بعد شراء Telekom Romania Communications أُلحق الذراع الثابت في 2024 بـ Orange România، لذا لم تعد الصفحات والتعليمات القديمة تحت علامة Telekom (النطاق fix.telekom.ro) تُفتح. المنتجات الحالية هي «telefonie fixă cu linii individuale sau trunchiuri SIP/TDM» (ترانك إلى PBX قائم) وBusiness One Voice (وهو PBX سحابي تابع لـ Orange نفسها، لا ترانك إلى الخارج). الوثيقة التقنية العامة الوحيدة هي دليل 3CX (محدَّث في 05.07.2023): يصل الترانك في صندوق من Orange بعنوان IP محلي، ويحتاج خادم PBX إلى بطاقة شبكة ثانية مخصّصة لـ SIP نحو هذا الصندوق فقط، دون بوابة افتراضية، وإلى مسارات ثابتة إلى عنوان التسجيل عبرها؛ ويُدرَج عنوان هذه البطاقة في الترويسات وفي وصف الوسائط. أما PBX لدينا فيقف في السحابة — وليس لديه بطاقة شبكة ثانية في مقر المنشأة، ودون قناة مخصّصة إلى شبكة Orange لن يُرفع الترانك.

DIGI România (سابقًا RCS & RDS) — خدمة «DIGI SIP TRUNK» ضمن خط IP-telefonie: 5 قنوات صوتية في الأساس، وخيار +1 قناة، ولا محدودية داخل شبكة DIGI، و0,005 €/دقيقة إلى بقية الخطوط الثابتة الوطنية و0,01 €/دقيقة إلى المحمول. وتأتي الخدمة عبر ألياف Digi Net Business مع أجهزتهم في custody — أي أنها تكرّر مخطط Orange. ولا تُنشر معطيات SIP.

ما الذي تسأل عنه قبل العقد: هل يمكن تسليم الترانك عبر إنترنت عادي إلى PBX خارجي بعنوان IP ثابت عام، دون صندوقهم في المقر؛ وما العنوان الذي سيكون قابلاً للتوجيه العام لخادمهم؛ وما نمط التفويض — تسجيل أم عبر IP. وإذا لم يكن الجواب «عنوان عام»، فخذ الرقم من مزوّد اتصالات من البطاقات أعلاه. المصادر: Orange — voce fixă SIP/TDM، دليل 3CX لـ Orange Romania، DIGI SIP TRUNK — 09.09.2026.

مزوّدو الاتصالات «بعقد»#

لدى مزوّدي الاتصالات هؤلاء ترانك لـ PBX تابع لجهة أخرى، ويُباع بشكل نظامي، لكن عنوان الخادم واسم الدخول وكلمة المرور لا تُسلَّم إلا بعد العقد — لذا لا يمكن أن يوجد هنا جدول «ما الذي تُدخله». اطلب المعطيات وفق القائمة في «ما الذي تسأل عنه مزوّد الاتصالات» وأدخلها في النموذج نفسه الذي تستخدمه لغيرها. وناقش بشكل منفصل الأمر الأهم: PBX يقف في السحابة، لا في مقر المنشأة — ويستحسن تأكيد ذلك كتابيًا قبل الدفع.

• AdaTel. مزوّد اتصالات مرخّص من ANCOM بمركزَي معالجة بيانات — في كلوج وبوخارست، ومتصل بجميع مزوّدي الاتصالات الثابتة والمحمولة في البلد. الباقات: Lite 10 €/شهر (10 أرقام، 10 قنوات)، Pro 30 €/شهر (30/30)، Max 50 €/شهر (60 رقمًا، 60 قناة)، ولجميعها 1000 دقيقة وطنية؛ والأرقام جغرافية +40 21X وغير جغرافية +40 37X، والنقل مضمون. ⚠️ لا توجد للمزوّد صفحات تقنية إطلاقًا: لا عنوان خادم، ولا منفذ، ولا نمط تفويض، ولا ترميزات — كل شيء يُستوضح بالمراسلة.
• Vodafone România. في كتالوج الأعمال العام لا يظهر سوى Vodafone Managed PBX — وهو PBX يديره المزوّد؛ ولا توجد صفحة ترانك لـ PBX تابع لجهة أخرى، وتُطلب الخدمة عبر قسم المبيعات. ⚠️ وفق تحليل إعداد جهة أخرى نُشر في مجتمع FreePBX في 2018، كانت المكالمات الصادرة تذهب إلى ims.vodafone.ro، أما المكالمات الواردة فكانت تأتي من عنوان عام منفصل لـ Vodafone. والبيانات قديمة وغير مؤكَّدة من المزوّد، لكن إن كان المخطط ما زال قائمًا فهو مهم: يتعرّف PBX على الواردات من عنوان الخط، ولن تُعرَف المكالمات من عنوان آخر — فاسأل Vodafone عن كلا العنوانين، وعند الحاجة أضف خطًا ثانيًا للاستقبال.
• iNES GROUP. مزوّد اتصالات مستقل في بوخارست بأليافه الخاصة ومركز معالجة بيانات وSLA أعلى من 99,98 %؛ وفي قسم «Voce & SIP Trunk» — ترانك بقنوات متزامنة، وتكاملات مع أنظمة PBX القائمة، ونقل الأرقام الثابتة. ولا تُنشر المعطيات إطلاقًا. ⚠️ تُباع الخدمات مع وصولهم هم، لذا اسأل فورًا عن تسليم الترانك عبر إنترنت عادي.
• MEDIA SAT (Alonia Business) وSNsys. لدى MEDIA SAT لا يوجد منتج عام «ترانك لـ PBX تابع لجهة أخرى» — فقط PBX سحابي وأرقام خاصة به، وفي تذييل الموقع تُوصَف الشركة بأنها في حالة إعسار («în insolvență»): فلا يستحسن اعتبارها مورّد ترانك لمنشأة جديدة. أما SNsys فليس مزوّد اتصالات بل مُكامل أنظمة: يضبط ترانكات جهات أخرى (Orange، Vodafone، Digi)، ولا يبيع ترانكًا خاصًا به.

مزوّدو الخدمة الدوليون الذين يوفّرون أرقامًا رومانية#

تبيع أرقامًا رومانية Telnyx وDIDWW وTwilio وZadarma وSonetel وDIDLogic وAstraQom. وبالنسبة لشركة أجنبية غالبًا ما يكون هذا هو السبيل الوحيد: فمزوّدو الاتصالات المحليون يبرمون العقد مع كيان روماني، ولا توجد لدى أي منهم إجراءات معلنة للأجانب.

• Telnyx — أرقام رومانيا متوفّرة (محلية ووطنية ومجانية)، لكن التحقق هو الأكثر صرامة: يلزم عنوان في رومانيا مع مستند مؤيّد لا يزيد عمره على ثلاثة أشهر، وجواز سفر محلي أو بطاقة هوية (وللشركات — شهادة التسجيل)، كما «يجب أن يكون المستخدم النهائي متواجدًا فعليًا في البلد» عند شراء الرقم. ويكفي العملاء من الاتحاد الأوروبي جواز سفر ساري أو بطاقة هوية وطنية من بلد في الاتحاد الأوروبي.
• DIDWW — تتوفّر لرومانيا عبر الإنترنت أرقام محلية ووطنية ومجانية ودولية شاملة؛ ولا توجد لرومانيا أرقام محمولة ولا أرقام بتكلفة مقسّمة. ويُباع الترنك للمكالمات الواردة والصادرة مع الرقم.
• Twilio Elastic SIP Trunking — رومانيا موجودة في قائمة البلدان، ومعتمدة من 3CX كمزوّد مدعوم للبلد. وأوضاع الاتصال إما عبر IP أو عبر قائمة بيانات الاعتماد، لذا ستحتاج إلى «Static IP» من تبويب «Server».
• AstraQom — مزوّد اتصالات دولي بقائمة أسعار رومانية معلنة: Starter 7 $/شهر (رقم روماني واحد، 500 دقيقة، مكالمة متزامنة واحدة)، Professional 13 $/شهر (1000 دقيقة، مكالمتان)، Corporate 29 $/شهر (2500 دقيقة، مكالمتان)؛ والرقم الإضافي 2,25 $/شهر. والمدن — بوخارست +40 31، كلوج-نابوكا +40 364، براشوف +40 368، كونستانتسا +40 341، كرايوفا +40 351، غالاتس +40 336 وغيرها. والتفعيل خلال 1–3 أيام عمل، وبعض الأرقام تتطلّب تحققًا محليًا من المستندات، ونقل الرقم الروماني — 2–4 أسابيع. ⚠️ مكالمة أو مكالمتان متزامنتان في الخطط الأدنى: وهذا قليل لمنشأة لديها طوابير مكالمات.
• Zadarma وSonetel وDIDLogic — الأرقام الرومانية الافتراضية موجودة في الكتالوجات؛ ومتطلبات العنوان أخف من Telnyx (وفي Sonetel يُقبل أي عنوان في العالم).

سبق وصف إعدادات هذه المزوّدين وأوضاعها في الكتالوج عند إضافة مزوّد — إذ يُملأ عنوان الخادم والوضع تلقائيًا، ولا حاجة إلى نسخهما من صفحة البلد.

⚠️ التحفّظ الروماني بشأن المكالمات الصادرة. إن إجراء مزوّدي الاتصالات الصادر في 7 يوليو 2025 يستهدف تحديدًا المكالمات التي تُبدأ من خارج رومانيا برقم روماني للمتصل. فإذا كنت تأخذ رقمًا رومانيًا من مزوّد دولي وتتصل عبر بواباته الخارجية، فقد يُقطع جزء من المكالمات الصادرة إلى رومانيا — تحقّق من ذلك بمكالمات تجريبية قبل تحويل كل حركة الاتصال إلى الترنك.

نقل الرقم#

• يُقدَّم الطلب إلى مزوّد الاتصالات المستقبِل — أي الجهة التي يُنقل إليها الرقم؛ وكل مزوّد يحدّد بنفسه طريقة استقبال الطلبات. والمدة المعتادة للنقل هي 3 أيام عمل؛ وإذا حُدّد للنقل موعد مستقبلي فلا يجوز أن يتجاوز 25 يوم عمل، ولا يستغرق تفعيل الرقم المنقول أكثر من يوم عمل واحد.
• ممارسة مزوّدي الاتصالات تطابق قواعد الجهة التنظيمية: ينقل Optivoice أي رقم روماني مجانًا و«عادةً خلال ثلاثة أيام عمل»، ويَعِد ClickPhone وVoxbee بالنقل دون توقف كجزء من التوصيل، ويوفّر AdaTel وDOTRO وiNES النقل.
• يُسجَّل الرقم باسم من أُبرم معه العقد. فالترنك يُباع لشخص اعتباري: وإذا كانت المنشأة تحتاج الرقم، فسجّله مباشرة على الشركة، وإلا فسيذهب الرقم مع الشخص عند تغيّر مالك النشاط.
• عنوان الموقع لكل رقم. فعبره يوجّه المزوّد المكالمات إلى 112 — وعند نقل الرقم وعند انتقال المنشأة يجب تحديث العنوان لدى مزوّد الاتصالات.

القواعد والمستندات#

إذا لم يعمل#

1. أعطاك مزوّد الاتصالات عنوانًا من نوع 10.x أو «عنوان الموجّه لدينا». هذا هو مخطط Orange (وDIGI على ما يبدو من وصف الخدمة): الخط مصمَّم للاتصال عبر وصول المزوّد نفسه وصندوق في المقر. وهذا العنوان غير قابل للوصول من السحابة — اطلب عنوان خادم قابلًا للتوجيه علنًا أو خذ الرقم من مزوّد الاتصالات المذكور في البطاقات أعلاه.
2. ClickPhone: «لا تسجيل لدى المزوّد». في الغالب أُدخلت كلمة مرور الحساب الشخصي بدلًا من كلمة مرور SIP — وهي موجودة بشكل منفصل في قسم «Setări → Parola SIP».
3. أُعطي لك اسم المستخدم وكلمة المرور، لكن الخط لا يعمل. مزوّدو الاتصالات الرومانيون، عدا ClickPhone، لا ينشرون المعاملات، ويسهل ألا تحصل في الرسالة على كل شيء: استوضح عنوان الخادم الدقيق والمنفذ والنقل وهل التسجيل من عنوان PBX مسموح. ويساعدك «اختبار الاتصال» على التحقق من العنوان والمنفذ.
4. يعرض المزوّد خطًا مشفّرًا فقط. يذكر TLS وSRTP في وصف الخدمة كل من Voxbee وOptivoice وDOTRO وIptelis. وهذا عادةً خيار لا وسيلة نقل وحيدة: اطلب UDP/5060 دون تشفير، فـ PBX لا يدعم الخطوط المشفّرة.
5. تتصل المكالمة لكن لا صوت. اتُّفق على الخط على ترميز لا يملكه PBX: فـ DOTRO يذكر Opus في وصف الخدمة، وبعض مزوّدي الاتصالات لا يسمّون الترميزات إطلاقًا. اطلب تفعيل G.711 A-law — فهو متاح لدى جميع مزوّدي الاتصالات الرومانيين.
6. لا تصل المكالمات الواردة رغم تسجيل الخط. لدى Vodafone كانت المكالمات الواردة، وفق الإعداد الذي حلّلناه من 2018، تأتي من عنوان يختلف عن عنوان المكالمات الصادرة: يتعرّف PBX على المكالمات حسب عنوان الخط فلا يتعرّف عليها. اسأل مزوّد الاتصالات عن العنوان الذي تأتي منه المكالمات الواردة وأضِفه.
7. رقمان يصلان إلى خط واحد. النطاقان 02 و03 متوازيان، وآخر سبعة أرقام في الأرقام «المتطابقة» تتساوى. افصل هذه الخطوط يدويًا.
8. جزء من المكالمات الصادرة إلى رومانيا لا يمر. إذا اشتريت رقمًا رومانيًا من مزوّد دولي، تُقطع المكالمات به من الخارج عبر شبكات مزوّدي الاتصالات الرومانيين منذ 7 يوليو 2025. تحقق بمكالمات تجريبية، وإن كانت الحركة مهمة فخذ الرقم من مزوّد اتصالات محلي.

الأسباب العامة التي لا تتعلق بالبلد — «إذا لم تمر المكالمات»؛ وفيه أيضًا عن تتبّع SIP في قائمة الخط. ومتطلبات النقل والترميزات — «الشبكة والتوافق».

الأسئلة الشائعة#

من أين آخذ الرقم إذا لم يكن هناك أي شيء متصل بعد؟#

من ClickPhone: فهو مزوّد الاتصالات الوحيد في البلد الذي نشر معاملات الخط كاملة — sip.clickphone.ro، وUDP/5060، والتسجيل، وترميزات G.711. يُفتح الحساب عبر الإنترنت بدفع مسبق، ولا يوجد حد أدنى لمدة العقد، والمكالمات الواردة مجانية. ومن البدائل من النوع نفسه Voxbee (حزم قنوات جاهزة) وOptivoice (تفعيل خلال 48 ساعة واختيار وضع التفويض).

لديّ بالفعل رقم لدى Orange أو DIGI. هل يصلح لـ PBX السحابي؟#

الرقم نفسه — نعم، إذا وافق مزوّد الاتصالات على إيصال الخط عبر الإنترنت العادي إلى عنوان PBX العام الثابت. أما المخطط القياسي عندهما فمختلف: يُنهى الخط على صندوقهما في مقر المنشأة، وبحسب الدليل الرسمي لـ Orange يحتاج خادم PBX إلى بطاقة شبكة ثانية ومسارات ثابتة إلى هذا الصندوق. اسأل عن ذلك قبل توقيع العقد؛ وإذا لم يكن الجواب «عنوان عام»، فالأسهل نقل الرقم إلى مزوّد الاتصالات من البطاقات أعلاه — ويستغرق النقل ثلاثة أيام عمل.

هل يلزم وجود شركة رومانية لأخذ الرقم؟#

بالنسبة إلى مزوّد الاتصالات المحلي — نعم: يُبرم العقد مع كيان قانوني روماني بموجب CUI، ولا ينشر أي من مزوّدي الاتصالات الذين تحققنا منهم إجراءً عامًا لشركة أجنبية. والأسهل للمالك الأجنبي أن يأخذ الرقم +40 من مزوّد دولي، لكن انتبه إلى أن Telnyx تشترط لرومانيا عنوانًا رومانيًا وتأكيدًا حديثًا للعنوان وحضورًا فعليًا عند الشراء؛ أما Sonetel فمتطلباتها للعنوان أكثر مرونة.

هل يمكن إظهار رقم آخر في المكالمات الصادرة؟#

عمليًا لا. فمنذ 7 يوليو 2025 يحجب مزوّدو الاتصالات الرومانيون المكالمات القادمة من خارج البلد التي تُظهر أرقامًا رومانية كذبًا أو بصيغة غير صحيحة، كما يسمح مزوّدو الاتصالات المحليون في المكالمات الصادرة بأرقام عقدك فقط. وفي حقل «إظهار كـ» ضع رقمك وبالصيغة الكاملة.

كم قناة أطلب؟#

القناة هي محادثة متزامنة واحدة؛ وعادة يكفي المنشأة 2–4. ومن معالم السوق: لدى Voxbee حزم من 5 إلى 60 قناة، ولدى AdaTel — 10 و30 و60، ولدى Iptelis — 5 و10، ولدى DIGI في الأساس 5، ولدى AstraQom في الخطط الأدنى 1–2 مكالمة متزامنة فقط. أما لدى ClickPhone فيُحدَّد عدد القنوات عند التفعيل ويتغيّر في اليوم نفسه.

هل تعمل المكالمات إلى 112 عبر الخط؟#

عند مزوّد الاتصالات المحلي — نعم، فهذا واجبه بموجب القانون، لكن يجب أن يكون لديه عنوان الفرع محدَّثًا لكل رقم: فعليه تُوجَّه مكالمة الطوارئ. وانتبه أيضًا إلى الإعداد من جهتنا: الأرقام الأقصر من أربعة أرقام لا تلتقطها القاعدة العامة للمكالمات الصادرة، ويلزم لـ 112 قاعدة منفصلة. وعند المزوّدين الدوليين تُعدّ 112 خدمة منفصلة ولا تتوفر دائمًا.

المصادر#

جميع الروابط مُتحقَّق منها في 09.09.2026.

مزوّدو الاتصالات

• ClickPhone — SIP Trunk pentru centrala ta telefonică: https://www.clickphone.ro/sip-trunk.html
• ClickPhone — إعداد الخط لـ Asterisk وFreePBX: https://www.clickphone.ro/support_asterisk.html
• Voxbee — SIP Trunk & Telefonie VoIP România: https://voxbee.ro/sip-trunk
• Optivoice — SIP Trunk de la Optivoice: https://optivoice.ro/sip-trunk/
• DOTRO Telecom — SIP Trunk pentru IP-PBX: https://www.dotro.ro/sip-trunk/
• Iptelis Networks — Specificatii SIP Trunk: https://www.iptelis.ro/specificatii-sip-trunk
• Iptelis Networks — تعريفة SIP Trunking: https://www.iptelis.ro/services/sip-trunking
• AdaTel — Telefonie VoIP | SIP Trunk: https://www.adatel.ro/voip/
• Orange România — telefonie fixă cu trunchiuri SIP/TDM: https://www.orange.ro/business/colaborare/voce-fixa-sip-tdm/
• DIGI România — DIGI SIP TRUNK: https://www.digi.ro/business/servicii/telefonie-fixa/digi-tel-ip/digi-sip-trunk
• Vodafone România — Managed PBX: https://www.vodafone.ro/business/solutii-de-business/conecteaza-ti-afacerea/servicii-fixe/vodafone-managed-pbx
• iNES GROUP — Soluții Business, Voce & SIP Trunk: https://www.ines.ro/business
• AstraQom — SIP Trunks in Romania: https://www.astraqom.com/ro/romania-sip-trunks/
• 3CX — Configuring an Orange Business Services Romania (05.07.2023): https://www.3cx.com/docs/sip-trunk/orange-romania/
• 3CX — SIP Trunk Providers, Romania: https://www.3cx.com/partners/sip-trunks/romania/
• Telnyx — Romania DID requirements: https://support.telnyx.com/en/articles/3739552-romania-did-requirements
• DIDWW — regulatory requirements for phone numbers in Romania: https://www.didww.com/resources/regulatory-requirements/Romania

الجهة التنظيمية والترقيم

• ANCOM — التفويض العام في الاتصالات الإلكترونية (القرار 70/2023): https://www.ancom.ro/autorizare-comunicatii-electronice_131
• ANCOM — Planul Naţional de Numerotaţie: https://www.ancom.ro/pnn_1300
• ANCOM — حجب المكالمات ذات الهوية الكاذبة منذ 7 يوليو 2025: https://www.ancom.ro/din-7-iulie-mai-putine-apeluri-telefonice-cu-identitate-falsa_7603
• ANCOM — عملية نقل الرقم: https://www.ancom.ro/portabilitate_6300
• Portal Legislativ — OUG nr. 111/2011 privind comunicațiile electronice: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/134098
• Portal Legislativ — OUG nr. 34/2008 بشأن نظام مكالمات الطوارئ: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/224000

الأقسام ذات الصلة#

• ربط رقم المزوّد بـ PBX — الخطوات العامة، وأوضاع الخط، والشبكة، وفحص الاتصال.
• إعداد هواتف SIP — كيفية ربط الهواتف المكتبية وDECT بالتحويلات الداخلية.