Lingue e regole pubblicitarie
Uno schermo nella lingua dei vostri ospiti
Scegliete la lingua dello schermo e preparate le traduzioni delle promozioni. Prima della visualizzazione il sistema verifica le restrizioni note relative al paese e alla categoria del prodotto. La decisione sulla pubblicità resta a voi.
Senza carta bancaria · dopo la registrazione si aprirà il monitor
- Una lingua propria per ogni schermo: la sala per i turisti — in inglese
- Alcol, tabacco, farmaci e altre categorie — secondo le regole del paese
- L'avvertenza obbligatoria viene disegnata dallo schermo stesso
- nella base delle regole pubblicitarie sugli schermi
- 19 paesi
- con restrizioni: alcol, tabacco, farmaci, integratori e altre
- 9 categorie
- lo schermo è rivolto verso la sala o verso la Vetrina sulla strada
- 2 modalità
Come avviare lo schermo
- 1
Create your program
La procedura guidata «Cosa deve fare questa schermata?» chiede quale sia l'obiettivo — vendere Articoli, mostrare menu e prezzi, annunciare una promozione — e crea le prime schede dal Suo catalogo.
- 2
Apra tv.cenaly.com sul televisore
Sullo schermo appariranno un codice di sei caratteri e un QR. Inserisca il codice nell'Account oppure inquadri il QR con la fotocamera del telefono — e prema «OK» sul telecomando.
- 3
Premere «Pubblica»
Di solito il televisore riceve il programma in 1–6 minuti e poi controlla da solo gli aggiornamenti. Nell'Account si vede che la versione è stata applicata.
Cosa serve
TV o monitor con HDMI
Per collegare il dispositivo serve l'HDMI. Sono disponibili formati orizzontali e verticali: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 e 21:9.
Dispositivo Android TV o Google TV
L'opzione consigliata è un dispositivo con browser Chrome 105 o successivo. Il supporto del browser integrato Smart TV dipende dal modello: verificalo prima dell'acquisto.
Internet in sala
Serve per l'avvio e gli aggiornamenti. In caso di interruzione della connessione, la riproduzione salvata può continuare fino a una settimana; prezzi e pubblicità solo finché la loro freschezza è confermata.
Quanto costa
Incluso in tutti i piani, incluso il piano gratuito
- Nessun costo per singolo schermo — più schermi per sede
- Un proprio dispositivo al posto del player aziendale in abbonamento
- I suggerimenti IA e il ritaglio dello sfondo consumano crediti IA
- Registrazione senza carta bancaria
Come lo schermo parla la lingua giusta e nel rispetto delle norme
Lingua dello schermo
Ogni schermo ha la propria lingua di visualizzazione. I nomi degli Articoli provengono dalle traduzioni del catalogo, mentre i testi delle promozioni, le etichette dei codici QR e il testo scorrevole si traducono nel blocco «Traduzioni» — manualmente o con il suggerimento dell'IA.
Categoria dal catalogo
Per un Articolo la categoria è definita da un'icona nel catalogo (alcolici, tabacco, farmaci…). Per il testo libero di una promozione si risponde alla domanda «Che cosa pubblicizza?» — senza risposta la scheda non viene pubblicata.
Sala o Vetrina
«Dove guarda lo schermo»: verso la sala o verso la strada. Per la Vetrina le norme sono di solito più severe — finché non si effettua una scelta, valgono le norme della Vetrina.
More screen features
Avvisi e lingua ufficiale
Se la norma richiede un avviso, lo schermo lo aggiunge da sé. Dove la legge richiede il testo nella lingua ufficiale, lo schermo ne verifica la quota e la dimensione, e l'editor suggerisce quale traduzione aggiungere.
Norma con riferimento
La scheda che le norme non consentono è contrassegnata con ⛔ — con il nome della norma, il riferimento all'atto e il suggerimento su cosa fare. Il resto del palinsesto viene pubblicato come di consueto.
Come appare
Come si presenta da voi
Caffè e ristoranti
Bar in una zona turistica
Schermo in sala in inglese; la promozione sulla birra è contrassegnata con la categoria «alcolici» e lo schermo verifica da sé se è possibile mostrarla e se serve un avviso.
Iniziare per il bar →Negozio
Negozio con tabacco alla Cassa
Sigarette e svapo vengono verificati dallo schermo secondo le norme del Paese prima di essere mostrati, — separatamente per lo schermo in sala e in Vetrina.
Iniziare per il negozio →Salone e servizi
Salone con integratori e cosmetici
La categoria dell'Articolo è indicata da un'icona nel catalogo: la schermata la confronta con le regole pubblicitarie del paese della Sede.
Iniziare per il salone →Com'era e come sarà
-
Turisti
Come al solito: ✕ Si chiede al cameriere
Con il monitor pubblicitario Cenaly.com: ✓ Schermata nella loro lingua
-
Alcol e tabacco
Come al solito: ✕ A discrezione di chi ha realizzato il layout
Con il monitor pubblicitario Cenaly.com: ✓ Verifica secondo le regole del paese della Sede
-
Lingua ufficiale
Come al solito: ✕ Verificare manualmente
Con il monitor pubblicitario Cenaly.com: ✓ Verifica della quota e della dimensione del testo
-
Se viene violata
Come al solito: ✕ Si scopre dalla sanzione
Con il monitor pubblicitario Cenaly.com: ✓ ⛔ prima della pubblicazione — con norma e suggerimento
Onestà sui limiti
- Non è una consulenza legale: il servizio mostra quale norma è stata applicata, la decisione resta a voi.
- La base di regole copre 19 paesi; per una Sede senza paese indicato le regole non vengono verificate.
- La schermata ha una sola lingua di visualizzazione; per una seconda lingua create una seconda schermata.
- Il prezzo per unità di prodotto la schermata non lo mostra ancora — dove è obbligatorio, la scheda con il prezzo non comparirà.
Domande frequenti
Come fa la schermata a sapere il paese?
Dalle impostazioni della Sede: paese e fuso orario si possono indicare direttamente nell'hub del monitor. Dal fuso dipende la programmazione, dal paese le regole pubblicitarie.
È necessario tradurre tutto manualmente?
I nomi degli Articoli vengono presi dalla schermata dalle traduzioni del catalogo. I testi delle promozioni e il testo scorrevole si traducono nel blocco «Traduzioni» — manualmente o con il suggerimento dell'IA.
Cosa succede a una scheda che non può essere mostrata?
Resta nel programma, ma non va in onda — con la nota ⛔ e una spiegazione. Se la corregge, andrà in onda; il resto del programma viene pubblicato come al solito.
È necessario acquistare un lettore speciale?
Di solito non serve un nuovo televisore: a un TV con HDMI si collega un dispositivo Android TV o Google TV con browser Chrome 105 o versione successiva. Il browser integrato dello Smart TV va verificato prima dell'acquisto: i modelli più vecchi potrebbero non essere compatibili. Al momento non esiste un elenco confermato di modelli di TV.
Cosa succede se manca la connessione a internet?
Se il lettore è già in funzione e ha salvato in tempo il palinsesto e le immagini, la visualizzazione può proseguire fino a 7 giorni dall'ultima connessione confermata. Prezzi e pubblicità vengono mostrati solo finché la loro attualità è confermata; poi compare una schermata neutra. Il riavvio del televisore senza rete al momento non è garantito.
Chi realizza le immagini?
Si possono usare foto del proprio catalogo, caricare un layout pronto oppure creare una promozione con uno stile predefinito. I suggerimenti basati sull'IA sono facoltativi e consumano crediti.
Ho più sedi: la soluzione è adatta?
Sì: gli schermi di tutte le sedi sono visibili in un unico account. Il palinsesto si configura per ogni sede; al momento non è possibile copiarlo da una sede all'altra.
Quanto costa e quanti schermi si possono collegare?
Il monitor è incluso in tutti i piani, compreso quello gratuito. Non c'è un costo separato per schermo. Televisore e dispositivo sono di proprietà dell'utente; i suggerimenti basati sull'IA consumano crediti IA.
Istruzioni dettagliate disponibili nella guida. Come collegare il televisore →
Funziona insieme a
Orari e happy hour
Stop-list «86», orari degli Articoli e prezzi per fascia oraria: lo schermo li calcola come la Cassa.
Menu QR e Vetrina
Il codice QR sulla scheda dello schermo apre la pagina dell'Articolo nella Sua Vetrina.
Chat di lavoro
Qui arrivano i messaggi su uno schermo che non risponde, insieme alle altre attività della Sede.
Guida al monitor
Collegamento del televisore, pubblicazione, funzionamento senza internet e regole pubblicitarie per Paese.
Altre attività risolte dal monitor
Tutte le attività della schermata →I prezzi sullo schermo provengono dal catalogo
Prezzo, stop-list e happy hour provengono dal catalogo. Nel riquadro dello schermo non esiste un prezzo manuale.
I vostri prodotti al posto del canale televisivo
Articoli con foto e prezzo, promozioni e QR sul prodotto — secondo il programma della giornata.
Modifichi lo schermo da solo, senza designer
Stili pronti, anteprima come sul televisore, testi con IA e rimozione dello sfondo.
Scegliere la lingua e verificare le restrizioni
Le regole pubblicitarie vengono verificate per ogni scheda prima che vada in onda.
Configurare la lingua dello schermoSenza carta bancaria · dopo la registrazione si aprirà il monitor