قبرس: ارائه‌دهندگان SIP و اتصال شماره به PBX
این صفحه ادامهٔ راهنمای عمومی اتصال شمارهٔ ارائه‌دهنده به PBX است: در آنجا مواردی توضیح داده شده که برای هر اپراتور مخابراتی یکسان است — دو حالت ترانک، چه چیزی از ارائه‌دهنده بپرسیم، چه چیزی در فرم وارد کنیم، الزامات شبکه و بررسی ارتباط. اینجا نکات خاص قبرس است: شماره با ترانک SIP را در این کشور از چه کسی می‌گیرند، آن ارائه‌دهنده چه چیزی تحویل می‌دهد و کدام‌یک از آن‌ها را باید در تلفنی → «ارائه‌دهندگان ارتباطات» → «افزودن ارائه‌دهنده» وارد کرد.
داده‌ها در ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ از مستندات اپراتورهای مخابراتی، فهرست‌های فروشندگان PBX و مطالب رگولاتور ΓΕΡΗΕΤ (OCECPR) گردآوری شده‌اند؛ پیوندها در بخش «منابع» آمده است.
به‌طور خلاصه#
- خرید شماره با ترانک SIP در قبرس ممکن است. کسب‌وکار به مجوز نیازی ندارد: ارتباط را ارائه‌دهندهٔ قبرسی که تحت مجوز عمومی رگولاتور ΓΕΡΗΕΤ فعالیت می‌کند ارائه می‌دهد و شما فقط PBX خود را به ترانک او متصل می‌کنید.
- بازار کوچک و غیرعمومی است. چهار اپراتور مخابراتی شبکه‌ای وجود دارد — Cyta، epic، PrimeTel، Cablenet — به‌علاوهٔ شمار اندکی ارائه‌دهندهٔ VoIP. میزبان، پورت و کدک‌های ترانک را تقریباً هیچ‌کس منتشر نمی‌کند: این‌ها پس از فعال‌سازی با ایمیل ارسال می‌شوند. دو استثنا وجود دارد — Telxi با میزبان ثابت
sip.telxi.comو CYPRUS P.B.X. با نمونهٔ آمادهٔ پیکربندی Asterisk. - انتخاب اول برای شبکهٔ شعبه‌ها — Cyta، گونهٔ سرویس «Business Telephony for PBX Over the Internet»: تنها اپراتور مخابراتی در قبرس با راهنمای عمومی برای PBX بیرونی (همچنین تنها ارائه‌دهندهٔ «preferred» در فهرست 3CX)، حالت ثبت، تماس‌های گروه ملی نامحدود در آبونمان.
- برای یک کسب‌وکار، ارزان‌ترین گزینه PrimeTel «SIP Number Registration» است: ثبت یک شماره (نام کاربری خودِ شماره است)، دو مکالمهٔ همزمان و شمارهٔ ملی در بسته. شروع سریع بدون هیچ قرارداد محلی — Telxi: ترانک بی‌درنگ از حساب کاربری صادر می‌شود.
- ⚠️ دام اصلی محلی این است که واژهٔ «ترانک» نزد اپراتورهای مخابراتی قبرس به‌طور پیش‌فرض به معنای اتصال از طریق شبکهٔ خودشان است، نه از طریق اینترنت: در Cyta این گونهٔ «Over the Cyta network» با رابط شبکهٔ دوم روی ماشین PBX و مسیرهای ایستای دستی است و در Cablenet «over Private IP». چنین اتصالی برای PBX ابری در دسترس نیست. باید صریحاً «SIP trunk over the Internet» سفارش داد و بی‌درنگ گفت که PBX در ابر قرار دارد و IP عمومی ایستا دارد.
- مدارک. نزد اپراتورهای مخابراتی محلی ترانک با قرارداد کسب‌وکار فروخته می‌شود؛ خودخدمتی «کارت پرداخت کردی — ترانک گرفتی» نزد هیچ‌کدام وجود ندارد. KYC برای شمارهٔ قبرسی سخت‌گیرانه است: ارائه‌دهندگان بین‌المللی شخصیت حقوقی قبرسی و تأیید نشانی می‌خواهند و بر پایهٔ گزارش‌های صنفی، انتقال شماره فقط برای اشخاص ثبت‌شده در قبرس در دسترس است.
شماره‌ها در این کشور#
- کد کشور — +357. طرح شماره‌گذاری بسته و هشت‌رقمی است، پیشوند ملی و صفر ابتدایی اصلاً وجود ندارد: شماره هم داخل کشور و هم از خارج به یک شکل گرفته می‌شود. خروج بین‌المللی —
00+ کد کشور. - شهری (جغرافیایی) — سری
2، قالب2ΧΧΧΧΧΧΧ، رقم دوم منطقه را مشخص می‌کند: 22 نیکوزیا، 23 فاماگوستا، 24 لارناکا، 25 لیماسول، 26 پافوس. - موبایل —
9ΥΧΧΧΧΧΧ. سری‌ها مستقیماً در طرح شماره‌گذاری میان اپراتورهای مخابراتی تقسیم شده‌اند: 94 — Cablenet، 95 — PrimeTel، 96 — epic (پیش‌تر MTN)، 97 و 99 — Cyta. - سایر:
800ΧΧΧΧΧ— رایگان،80ΥΧΧΧΧΧ— با هزینهٔ تقسیم‌شده،77ΧΧΧΧΧΧ— شمارهٔ یکسان در سراسر قبرس (Universal Access Number، همان شماره‌های «7777»)،700ΧΧΧΧΧ— شخصی،900ΧΧΧΧΧ/909ΧΧΧΧΧ— ویژه. تماس اضطراری — شمارهٔ سراسری اروپا 112. - در قالب E.164 شمارهٔ قبرسی به شکل
+357به‌علاوهٔ همان ۸ رقم است:+357 22 251245.
⚠️ شماره‌گذاری هشت‌رقمی و تطبیق خط. در زبانهٔ «خطوط» PBX هفت رقم آخر شمارهٔ ورودی را با شمارهٔ خط تطبیق می‌دهد — قالب ارائه‌دهنده در این حالت اهمیتی ندارد و 22251245 و +35722251245 دنبالهٔ یکسانی می‌دهند. اما شمارهٔ قبرسی هشت رقم دارد، یعنی رقم اول — رقم منطقه یا سری — از تطبیق بیرون می‌ماند: شماره‌های 22251245 (نیکوزیا) و 92251245 (موبایل) برای PBX قابل تشخیص نیستند و در یک خط ادغام می‌شوند. خطوط را با شماره‌های کامل هشت‌رقمی ایجاد کنید و اگر کسب‌وکار چند شماره دارد، بررسی کنید که هفت رقم آخر آن‌ها یکسان نباشد.
⚠️ قالب شمارهٔ ورودی نزد ارائه‌دهندگان متفاوت است. Cyta و epic با شمارهٔ ملی هشت‌رقمی کار می‌کنند (در قالب‌های 3CX برای هر دو، شمارهٔ ترانک به شکل 22251245 وارد می‌شود)، Telxi — با قالب E.164، و CYPRUS P.B.X. و PrimeTel در حالت «SIP Number Registration» به‌جای شماره نام کاربری ترانک را می‌فرستند — در این حالت خط را از روی شماره نمی‌توان تشخیص داد، اما با یک شماره این مسئله مانع نیست (به «ارائه‌دهنده به‌جای شماره، نام کاربری خود را می‌فرستد» مراجعه کنید).
چه کسی شماره را با SIP trunk ارائه می‌دهد#
| ارائه‌دهنده | چه شماره‌هایی | trunk برای PBX خودتان | حالت | نحوه سفارش | یادداشت |
|---|---|---|---|---|---|
| Cyta | شهری، موبایل 97/99، 800، 77 |
بله، گزینهٔ «Over the Internet» | REGISTER | خط تجاری 150 یا فرم در وب‌سایت |
تنها ارائه‌دهندهٔ «preferred» شرکت 3CX در قبرس؛ پارامترها با ایمیل ارسال می‌شوند |
| PrimeTel | شهری، موبایل 95، 7777، PRI |
بله: «SIP Trunk over Internet» و «SIP Number Registration» | REGISTER | درخواست در PrimeTel Business | تنها ارائه‌دهنده‌ای که فهرست پارامترهایی را که با ایمیل می‌فرستد منتشر می‌کند |
| Cablenet | شهری، موبایل 94 |
بله، «over Private IP یا OTT» | REGISTER یا بر پایهٔ IP | درخواست در وب‌سایت، تلفن 120، اتصال از طریق شرکا |
باید دقیقاً OTT سفارش داده شود؛ کدک‌های alaw/ulaw با گواهی‌نامهٔ Yeastar تأیید شده‌اند |
| Telxi | شهری قبرس، بین‌المللی | بله، خودخدمت | REGISTER | آنلاین در portal.telxi.com، با بررسی مدارک |
تنها هاست عمومی در کشور؛ هم در فهرست 3CX و هم در فهرست Yeastar برای قبرس ثبت شده است |
| KCM Telecom | شماره‌های محلی و بین‌المللی، انتقال | بله، «virtually any PBX» | REGISTER | درخواست در وب‌سایت، تلفن +357 25 056432 |
۳۰ روز تست رایگان با ۱۰۰ یورو اعتبار؛ پارامترها را مدیر ارائه می‌کند |
| CYPRUS P.B.X. | قبرسی (انتقال)، بین‌المللی | بله، «Register SIP trunk over public Internet»، ۲/۴/۸ کانال | REGISTER | درخواست یا حساب آزمایشی در وب‌سایت | ⚠️ در مستندات فقط کدک G.729 مجاز است که PBX ما آن را ندارد — به کارت مربوطه مراجعه کنید |
| epic | شهری، موبایل 96، 8000، 77 |
بله، طرح‌های «Internet SIP8/16/25/50»، از ۴ خط | از اپراتور مخابراتی پرسیده شود | خط تجاری 131 |
پایین‌ترین طرح — ۸ کانال و ۲۵ شماره، برای یک مجموعه بیش از حد است |
| S.P. Intelligent Telecoms | شماره‌های VoIP قبرسی و بین‌المللی | بله | بر پایهٔ IP (بدون ثبت‌نام) | وب‌سایت، تلفن +357 22 030030 |
حالت و کدک‌ها فقط از گواهی‌نامهٔ Yeastar مشخص است |
| ImpacTech / Impact Telecom | DID قبرسی، ترافیک خروجی بین‌المللی | بله | بر پایهٔ IP (بدون ثبت‌نام) | از طریق بخش فروش | پروفایل مشتری آن‌ها مراکز تماس است؛ DID تکی برایشان جذابیت کمی دارد |
| Fusion IT Consultants | شمارهٔ قبرسی از ۵ یورو در ماه | پرسیده شود — PBX خودشان را می‌فروشند، ابری یا محلی | پرسیده شود | وب‌سایت، دفتر در پافوس | نمایندهٔ فروش: شماره از یکی از چهار اپراتور مخابراتی خواهد آمد |
| Telnyx, Twilio, DIDWW, Zadarma, didlogic | قبرسی و بین‌المللی | بله | REGISTER یا بر پایهٔ IP | آنلاین، با بررسی مدارک | به «ارائه‌دهندگان بین‌المللی» مراجعه کنید |
شش سطر نخست ارائه‌دهندگانی هستند که پارامترهایشان (هاست، حالت، کدک‌ها) از پیش از مستندات یا گواهی‌نامهٔ فروشندگان PBX مشخص است: کارت‌های آن‌ها در ادامه آمده است. بقیه به بخش جداگانه‌ای اختصاص یافته‌اند — در آنجا یا حالت به‌صورت عمومی اعلام نشده، یا trunk به PBX شخص ثالث تأیید نشده است.
Cyta#
اپراتور مخابراتی غالب کشور (شرکت نیمه‌دولتی Cyprus Telecommunications Authority). این سرویس Business Telephony for PBX نام دارد: اتصال PBX مشتری به شبکهٔ Cyta از طریق SIP، تماس‌های ملی نامحدود به خطوط ثابت و موبایل همهٔ اپراتورهای مخابراتی در آبونمان، مقیاس‌پذیری تعداد شماره‌ها، و انتقال همهٔ تماس‌های ورودی به سایت پشتیبان.
درخواست — از طریق خط تجاری 150 یا فرم در وب‌سایت. trunk در دو گزینه ارائه می‌شود و این انتخاب کلیدی است: «Over the Internet (requires a Static Public IP Address)» — «for users that may have their PBX installed anywhere in the world or hosted in the Cloud»، که مورد ما همین است؛ و «Over the Cyta copper/fibre network» — فقط زمانی که PBX به‌صورت فیزیکی در سایتی با شبکهٔ Cyta قرار داشته باشد (نیاز به رابط شبکهٔ دوم، مسیرهای استاتیک دستی به سرورهای آن‌ها و آدرسی از شبکهٔ WAN آن‌ها). فروشندگان به‌صورت پیش‌فرض گزینهٔ دوم را پیشنهاد می‌کنند — گزینهٔ اول را کتباً مطالبه کنید.
پس از فعال‌سازی، Cyta با ایمیل ارسال می‌کند: Registration/Authentication Number، شمارهٔ تلفن اختصاص‌یافته، Outbound Proxy server، Username for Authentication، Password.
چه چیزی در پنل مدیریت وارد کنید
| فیلد | مقدار |
|---|---|
| SIP-هاست | Outbound Proxy server از ایمیل Cyta — اپراتور مخابراتی هاست عمومی ثابتی ندارد |
| پورت | 5060، اگر در ایمیل پورت دیگری ذکر نشده باشد |
| ترانسپورت | UDP، اگر اپراتور مخابراتی ترانسپورت دیگری اعلام نکند |
| ثبت‌نام | ✅ REGISTER — «ثبت‌نام نزد ارائه‌دهنده» |
| نام کاربری | Registration/Authentication Number از ایمیل |
| رمز عبور | Password از ایمیل |
چه چیزی را نزد ارائه‌دهنده تنظیم کنید: سرویس را دقیقاً به‌عنوان «SIP Trunk over the Internet» سفارش دهید و بگویید که PBX در ابر است → مقدار «IP استاتیک» را از تب «سرور» به اپراتور مخابراتی بدهید → ایمیل حاوی مشخصات را دریافت کنید → شماره‌ها را به trunk هدایت کنید → خطوط را با شماره‌های کامل هشت‌رقمی ایجاد کنید.
دام‌ها ⚠️
- سه مقدار اعتبارنامه به‌جای دو. Cyta به‌صورت جداگانه
Registration/Authentication Number،Username for AuthenticationوPasswordرا صادر می‌کند (در 3CX این‌ها در «Authentication ID»، «3 Way Authentication Password» و «Authentication Password» قرار می‌گیرند)، اما در فرم ما دو فیلد وجود دارد — «نام کاربری» و «رمز عبور». از مهندس Cyta بپرسید آیا Authentication Number و Username یکسان هستند: اگر بله — trunk به روش معمول ایجاد می‌شود، اگر نه — به پشتیبانی ما بنویسید، مقادیر متفاوت برای احراز هویت و شناسایی در سمت سرور فعال می‌شوند. - آدرس عمومی در سیگنالینگ. برای گزینهٔ «Over the Internet»، Cyta انتظار دارد آدرس عمومی PBX را ببیند؛ در PBX اختصاصی این آدرس استاتیک است و به‌صورت خودکار جایگذاری می‌شود، تنظیم جداگانه‌ای در فرم لازم نیست.
- پورت، ترانسپورت، کدک‌ها و DTMF را اپراتور مخابراتی به‌صورت عمومی اعلام نمی‌کند — آن‌ها را همراه با اعتبارنامه‌ها ارسال می‌کنند. بررسی کنید که G.711 a-law روی trunk مجاز باشد: PBX ما از G.729 پشتیبانی نمی‌کند.
منبع: Cyta — Business Telephony for PBX · 3CX — Configuring Cyta SIP Trunk — ۰۹.۰۹.۲۰۲۶.
PrimeTel#
بزرگ‌ترین اپراتور مخابراتی خصوصی قبرس با بک‌بون VoIP اختصاصی. برای PBX غیرخودی دو محصول دارد:
- SIP Trunk over Internet — «for users that may have their PBX system installed anywhere in the world or hosted in the Cloud and requires a Static Public IP Address»، از ۴ تا ۳۲ کانال و بیشتر؛
- SIP Number Registration — ثبت یک شماره «for users and companies that may need one single number registration»: دو مکالمه همزمان، یک شماره ملی شامل، شماره از هر جایی کار می‌کند، به شرط وجود اینترنت.
PrimeTel تنها اپراتور مخابراتی قبرس است که به‌صورت عمومی فهرست می‌کند دقیقاً چه چیزی را با ایمیل می‌فرستد: SIP Signaling IP Addresses / SIP Port، SIP Media IP Addresses، ترانسپورت، کدک‌ها، packet size، DTMF، فکس، Authentication و Number of Digits send/receive from PBX. برای ثبت شماره، مجموعه کوتاه‌تر است: Username for Authentication (همان شماره صادرشده)، Password، Domain.
چه چیزی در پنل مدیریت وارد کنیم
| فیلد | مقدار |
|---|---|
| SIP-هاست | Domain از ایمیل (برای ثبت شماره) یا SIP Signaling IP Address (برای ترانک) |
| پورت | SIP Port از ایمیل، معمولاً 5060 |
| ترانسپورت | SIP Signaling transport Protocol از ایمیل، معمولاً UDP |
| ثبت | ✅ REGISTER برای «SIP Number Registration»؛ برای ترانک — بر اساس فیلد Authentication از ایمیل |
| نام کاربری | Username for Authentication — در ثبت شماره همان شماره صادرشده است |
| رمز عبور | Password از ایمیل |
چه چیزی را نزد اپراتور مخابراتی تنظیم کنیم: انتخاب محصول (یک شعبه با یک شماره — «SIP Number Registration»، چند شماره و کانال — «SIP Trunk over Internet») → برای ترانک، IP استاتیک PBX را اعلام کنید → Number of Digits send/receive from PBX را هماهنگ کنید و بخواهید شماره کامل هشت‌رقمی در تماس ورودی دریافت شود → کدک‌ها را مشخص کنید: ما به alaw، ulaw یا g722 نیاز داریم.
دام‌ها ⚠️ دو کانال در «SIP Number Registration» سقف سختی است: شعبه‌ای که در ساعت اوج صف‌های تماس دارد، بلافاصله به آن می‌خورد. اپراتور مخابراتی SIP Signaling IP Addresses را جمع می‌بندد، اما در فرم ترانک یک هاست وارد می‌شود: اگر PrimeTel از آدرسی غیر از آدرس ثبت‌شده تماس بگیرد، تماس ورودی شناسایی نمی‌شود — فهرست آدرس‌ها را بخواهید و آدرس اصلی را مشخص کنید. برای زمان در دسترس نبودن PBX، اپراتور مخابراتی انتقال اضطراری همه شماره‌های ترانک را با کدهای 44XXXXXXXX (فعال‌سازی) و 45XXXXXXXX (غیرفعال‌سازی) و همچنین منوی صوتی 77776012 (نیازمند PIN) دارد.
منبع: PrimeTel Business — Business telephony · PrimeTel — Business Telephony — ۰۹.۰۹.۲۰۲۶.
Cablenet#
سومین اپراتور مخابراتی شبکه‌ای (Cablenet Communication Systems PLC، گروه United Group) با فیبر اختصاصی. محصول — SIP Trunks، «available over Private IP or over the internet (OTT), suitable for existing PBX integration»؛ نصب و سخت‌افزار از طریق شرکای یکپارچه‌ساز انجام می‌شود، درخواست — از سایت یا با شماره تلفن 120.
اپراتور مخابراتی پارامترهای فنی را منتشر نمی‌کند، اما ترانک توسط سازنده PBX یعنی Yeastar تأیید شده است (بررسی‌شده روی P-Series): نوع ارائه‌دهنده — «Register & Peer»، یعنی هر دو حالت پشتیبانی می‌شود، کدک‌ها — ulaw و alaw، شماره‌گیری تُن — RFC 2833. این دقیقاً همان چیزی است که PBX ما می‌تواند.
چه چیزی در پنل مدیریت وارد کنیم
| فیلد | مقدار |
|---|---|
| SIP-هاست | آدرسی که Cablenet هنگام فعال‌سازی می‌دهد — هاست عمومی ثابتی وجود ندارد |
| پورت | 5060، اگر در مدارک اتصال مقدار دیگری ذکر نشده باشد |
| ترانسپورت | UDP، اگر اپراتور مخابراتی مورد دیگری اعلام نکند |
| ثبت | به انتخاب: ✅ REGISTER (ساده‌تر) یا ⬜ بر اساس IP — در آن صورت IP استاتیک PBX را به اپراتور مخابراتی بدهید |
| نام کاربری | حساب ترانک از مدارک اتصال (در حالت ثبت) |
| رمز عبور | رمز ترانک از همان‌جا |
چه چیزی را نزد اپراتور مخابراتی تنظیم کنیم: درخواست را دقیقاً به‌عنوان «SIP Trunk OTT» ثبت کنید — گزینه «over Private IP» به اتصال خصوصی اشاره دارد و به PBX ابری نمی‌رسد → IP استاتیک PBX را اعلام کنید (در حالت بر اساس IP الزامی، در حالت ثبت هم مفید) → شماره‌ها را به ترانک متصل کنید → تأیید بگیرید که alaw/ulaw روی ترانک مجاز است.
دام‌ها ⚠️ بخش SIP-ترانک در سایت اپراتور مخابراتی هیچ پارامتر فنی ندارد و به فرم «Apply now» می‌رسد — همه‌چیز به شریک یکپارچه‌ساز بستگی دارد و در رفع مشکل هم باید از همان درخواست رهگیری کنید. راه دور زدن، اگر یکپارچه‌ساز کند عمل کند: هاستر قبرسی CYPRUS P.B.X. سرورهای خود را در دیتاسنتر Cablenet نگه می‌دارد و شماره‌ها را «from any Telecom provider» به خود منتقل می‌کند.
منبع: Cablenet Business — Telephony · Yeastar — Certified SIP Trunk Providers, Cyprus — ۰۹.۰۹.۲۰۲۶.
Telxi#
ارائه‌دهنده بین‌المللی با خودخدمتی (portal.telxi.com): صدور فوری ترانک، DID، پرداخت به‌ازای مصرف. برای قبرس مهم است که این ارائه‌دهنده هم در فهرست 3CX برای قبرس (در کنار Cyta، epic و Twilio) و هم در گواهی‌نامه Yeastar برای قبرس ثبت شده است — یعنی موجودی قبرسی دارد و نیازی به قرارداد با دفتر محلی نیست. Yeastar آن را به‌عنوان «Register Trunk» با کدک‌های ulaw، alaw، g722، g729a و GSM و شماره‌گیری تُنی RFC 2833 تأیید کرده است.
چه چیزی در پنل مدیریت وارد کنید
| فیلد | مقدار |
|---|---|
| SIP-میزبان | sip.telxi.com |
| پورت | 5060 |
| انتقال | UDP (TLS و SRTP برای ارائه‌دهنده اختیاری است، برای ترانک‌ها در سمت ما پشتیبانی نمی‌شود) |
| ثبت‌نام | ✅ REGISTER — احراز هویت با حساب ترانک |
| نام کاربری | شناسه ترانک (trunk account ID) از پورتال |
| رمز عبور | رمز ترانک از همان‌جا |
چه چیزی نزد ارائه‌دهنده تنظیم کنید: در پورتال ثبت‌نام کنید و بررسی مدارک را بگذرانید → یک SIP-ترانک بسازید (فوراً صادر می‌شود) → شماره قبرسی منطقه موردنظر (22–26) را بخرید → آن را به ترانک هدایت کنید → شماره‌ها را در قالب بین‌المللی وارد کنید، همان‌طور که ارائه‌دهنده می‌خواهد.
دام‌ها ⚠️ Telxi یک اپراتور مخابراتی قبرسی نیست، بلکه ارائه‌دهنده بین‌المللی با شماره‌های قبرسی است. برای تماس‌های ورودی این مهم نیست، اما تماس‌های خروجی با شماره قبرسی از مسیر بین‌المللی بدتر عبور می‌کنند: بر اساس بررسی‌های صنعتی سال ۲۰۲۶، قبرس در شمار کشورهایی است که از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵، CallerID ثابت ملی که از مسیرهای بین‌المللی تحویل داده می‌شود، مشمول هزینه اضافی است (تصمیم رگولاتور با این عبارت را ندیده‌ایم — از ارائه‌دهنده بپرسید). نتیجه عملی: برای تماس‌های خروجی با شماره محلی، اپراتور مخابراتی قبرسی مطمئن‌تر است؛ Telxi برای تماس‌های ورودی و به‌عنوان شروع سریع خوب است.
منبع: 3CX — SIP Trunk Providers, Cyprus · Yeastar — Certified SIP Trunk Providers, Cyprus — ۰۹.۰۹.۲۰۲۶.
KCM Telecom#
ارائه‌دهنده سازمانی قبرسی از لیماسول: PBX ابری، مرکز تماس، SIP-ترانک، شماره‌های محلی و بین‌المللی، انتقال شماره. وعده می‌دهد «Tier 1 and Tier 2 routes only — no grey routes»، «bring your existing numbers or virtually any PBX» و ۳۰ روز تست رایگان با ۱۰۰ یورو اعتبار تماس — می‌توانید اتصال را قبل از پرداخت بررسی کنید.
پارامتری در سایت نیست؛ ترانک توسط Yeastar (P-Series Cloud Edition) تأیید شده است: نوع ارائه‌دهنده — «Register Trunk»، کدک‌های ulaw، alaw، g729a، شماره‌گیری تُنی RFC 2833.
چه چیزی در پنل مدیریت وارد کنید
| فیلد | مقدار |
|---|---|
| SIP-میزبان | آدرسی که در پنل KCM صادر می‌شود — میزبان عمومی ثابتی وجود ندارد |
| پورت | 5060، اگر در پنل مقدار دیگری ذکر نشده باشد |
| انتقال | UDP، اگر ارائه‌دهنده مورد دیگری نگوید |
| ثبت‌نام | ✅ REGISTER — ارائه‌دهنده حالت دیگری را تأیید نکرده است |
| نام کاربری | حساب ترانک از پنل |
| رمز عبور | رمز ترانک از همان‌جا |
چه چیزی نزد ارائه‌دهنده تنظیم کنید: تست رایگان درخواست کنید و در درخواست صریحاً بنویسید که ترانک برای PBX خودتان (Asterisk) لازم است، نه PBX ابری آن‌ها → شماره قبرسی سفارش دهید یا شماره موجود را منتقل کنید → مطمئن شوید که alaw روی ترانک مجاز است و G.729 تحمیل نمی‌شود.
دام‌ها ⚠️ شرکت پیش از هر چیز PBX ابری خودش را می‌فروشد و فروشندگان به‌طور پیش‌فرض همان را پیشنهاد می‌دهند؛ عبارت «virtually any PBX» بازاریابی است و پارامترهای مشخص را فقط مدیر ارائه می‌کند. از آن‌ها بخواهید طبق فهرست بخش «چه چیزی از ارائه‌دهنده بپرسیم» کتباً پاسخ دهند.
منبع: KCM Telecom — SIP Trunking · Yeastar — Certified SIP Trunk Providers, Cyprus — ۰۹.۰۹.۲۰۲۶.
CYPRUS P.B.X.#
شرکت قبرسی (لیماسول، از ۲۰۱۱) با PBX ابری و سرویس «Register SIP trunk over public Internet»: ترانک با ثبت‌نام برای ۲، ۴ یا ۸ تماس همزمان، انتقال شماره‌های قبرسی، شماره‌های بین‌المللی، حساب آزمایشی به‌درخواست. سرورها در مرکز داده Cablenet و در آلمان و فنلاند قرار دارند.
این تنها ارائه‌دهنده کشور با نمونه عمومی پیکربندی Asterisk است: پس از فعال‌سازی در پورتال، Username، password و domain ظاهر می‌شوند و در مستندات یک قطعه آماده با ثبت‌نام username:password@domain_name، شماره‌گیری تُنی RFC 2833 و رسانه از طریق PBX آورده شده — همه این‌ها با پیش‌فرض‌های ما مطابقت دارد.
⚠️ اما در همان نمونه دقیقاً یک کدک مجاز است — G.729، در حالی که PBX ما فقط G.711 a-law، G.711 µ-law و G.722 را پشتیبانی می‌کند. در این حالت اتصال کار نمی‌کند: ثبت‌نام برقرار می‌شود و تماس می‌رسد، اما صدا توافق نمی‌شود و تماس قطع می‌گردد. قبل از پرداخت، کتباً از ارائه‌دهنده بخواهید که G.711 a-law (PCMA) را روی ترانک فعال کند — معمولاً G.729 برای صرفه‌جویی در پهنای باند گذاشته می‌شود و alaw به‌درخواست فعال می‌گردد. اگر تأییدیه گرفتید — این ارائه‌دهنده قابل‌پیش‌بینی‌ترین در کشور می‌شود؛ اگر نه — سراغ دیگری بروید.
چه چیزی در پنل مدیریت وارد کنید (پس از تأیید G.711 a-law)
| فیلد | مقدار |
|---|---|
| SIP-میزبان | domain از پورتال CYPRUS P.B.X. |
| پورت | 5060 |
| انتقال | UDP |
| ثبت‌نام | ✅ REGISTER |
| نام کاربری | Username از پورتال |
| رمز عبور | password از پورتال |
چه چیزی نزد ارائه‌دهنده تنظیم کنید: حساب آزمایشی درخواست کنید یا ترانک با تعداد کانال موردنیاز بخرید → تأییدیه کتبی G.711 a-law بگیرید → شماره قبرسی را منتقل کنید یا شماره جدید سفارش دهید → در نظر بگیرید که تماس ورودی به نام کاربری ترانک می‌آید، نه به شماره: با یک شماره می‌توانید اصلاً خط تعریف نکنید.
دام‌ها ⚠️ دستورالعمل ارائه‌دهنده برای ماژول قدیمی Asterisk (chan_sip) نوشته شده، در حالی که PBX ما روی pjsip کار می‌کند: مقادیر فیلدها یک‌به‌یک منتقل می‌شوند، اما پشتیبانی آن‌ها را با نام خودشان صدا می‌زند — با جدول بالا مقایسه کنید.
منبع: CYPRUS P.B.X. — Configure Register SIP Trunk · Register SIP trunk over public Internet — ۰۹.۰۹.۲۰۲۶.
اپراتورهای «قراردادی» و ارائه‌دهندگانی با احراز هویت بر پایه IP#
epic، S.P. Intelligent Telecoms، ImpacTech، Fusion IT — آنچه معلوم است
- epic (سابقاً MTN Cyprus، مالک — Monaco Telecom) — دومین اپراتور مخابراتی بزرگ. محصول SIP Trunk این‌گونه توصیف شده: «for businesses with an On-Premise PBX and 4 or more lines»، «may be offered through any broadband access medium»؛ تعرفه‌ها Internet SIP8/16/25/50 برای 8/16/25/50 تماس همزمان و 25/75/100/300 شماره ثابت است. خود نام «Internet SIP» نشان می‌دهد که اتصال روی بستر اینترنت ممکن است. در فهرست 3CX، epic به‌عنوان ارائه‌دهنده پشتیبانی‌شده ثبت شده با این الزام که شماره ترانک در قالب ملی وارد شود (
22251245). حالت احراز هویت، هاست، پورت و کدک‌ها به‌صورت عمومی اعلام نشده‌اند — این‌ها را مدیر (خط کسب‌وکار131) اعلام می‌کند. ⚠️ پایین‌ترین طرح — 8 کانال و 25 شماره: برای یک کافه بیش از نیاز است؛ epic برای شبکه‌ای از شعبه‌ها منطقی است. - S.P. Intelligent Telecoms — ارائه‌دهنده VoIP از نیکوزیا (
intelligenttelecoms.eu، تلفن+357 22 030030): شماره‌های قبرسی و بین‌المللی، PBX ابری. بر پایه گواهی‌نامه Yeastar، ترانک بر پایه IP، بدون ثبت‌نام کار می‌کند («Peer Trunk, port based»)، کدک‌هایa-lawوu-law، شماره‌گیری تُنال RFC 2833. هاست (نشانی SBC آن‌ها) هنگام اتصال اعلام می‌شود. ترتیب کار: دادن IP استاتیک PBX ما به ارائه‌دهنده برای فهرست سفید، دریافت نشانی SBC آن‌ها و وارد کردن آن در فیلد «SIP-هاست»، برداشتن تیک ثبت‌نام. ⚠️ در حالت بر پایه IP، نشانی‌ای که ارائه‌دهنده از آن تماس می‌گیرد باید با هاست ثبت‌شده یکسان باشد — در غیر این صورت تماس‌های ورودی شناسایی نمی‌شوند. ⚠️ دامنهintelligenttelecoms.comبرای فروش گذاشته شده و ارتباطی با این ارائه‌دهنده ندارد. - ImpacTech / Impact Telecom — گروهی قبرسی از لیماسول؛ بازوی مخابراتی‌اش ترانزیت بین‌المللی، شماره‌ها و راهکارهای ابری می‌فروشد. بر پایه گواهی‌نامه Yeastar — نیز احراز هویت بر پایه IP، کدک‌های
a-law،u-law،G729، شماره‌گیری تُنال RFC 2833. مستندات خودش برای اتصال PBX بیرونی وجود ندارد. ⚠️ پروفایل مشتری‌اش ترافیک خروجی مراکز تماس است: شماره ورودی یک رستوران برایشان چندان جالب نیست و باید منتظر قیمت اختصاصی ماند. - Fusion IT Consultants — ارائه‌دهنده اینترنت و تلفن از پافوس با فهرست قیمت عمومی (شماره قبرسی 5 €/ماه، بین‌المللی 5–10 €/ماه، داخلی 3 €/ماه) و پشتیبانی شبانه‌روزی رایگان. PBX ابری یا محلی می‌فروشد؛ فروش ترانک برای PBX شخص ثالث صریحاً اعلام نشده و پارامترها منتشر نمی‌شوند. برای کسب‌وکاری در پافوس به‌عنوان «کسی که در دسترس است و انجام می‌دهد» مناسب است — اما شماره از یکی از چهار اپراتور مخابراتی می‌آید و SLA متعلق به خودش خواهد بود.
پارامترها را از همه موارد بالا با فهرست بخش «از ارائه‌دهنده چه بپرسیم» بپرسید و در همان فرمی وارد کنید که برای بقیه استفاده می‌کنید.
ارائه‌دهندگان بین‌المللی با شماره‌های این کشور#
ارائه‌دهندگان بین‌المللی هم شماره‌های قبرسی می‌فروشند؛ پارامترهای ترانک نزد آن‌ها برای همه کشورها یکسان است — آن‌ها را از کارت ارائه‌دهنده در فهرست پنل مدیریت یا از بخش «افزودن ارائه‌دهنده» بردارید. در اینجا فقط نکات خاص قبرس آمده است:
- DIDWW — شماره‌های قبرسی بر پایه مناطق تقسیم شده‌اند:
+357 22نیکوزیا،-23فاماگوستا،-24لارناکا،-25لیماسول،-26پافوس، ملی+357 77و رایگان+357 800. شماره‌های موبایل و شماره‌های با هزینه تقسیم‌شده برای قبرس در دسترس نیستند. ثبت‌نام مشترک برای شماره‌های شهری و ملی الزامی است و برای شماره‌های رایگان800لازم نیست — این ساده‌ترین راه برای شخص حقوقی خارجی بدون حضور در قبرس است. - Zadarma — شماره‌های شهری هر پنج منطقه و ملی
77؛ نیکوزیا — از $6/ماه با دو کانال ورودی، شماره به‌صورت تصادفی اختصاص می‌یابد. KYC سخت‌گیرانه است: اگر شماره به نام شخص حقوقی ثبت شود، شخص حقوقی باید در قبرس ثبت شده باشد، به‌همراه گذرنامه یا ID و تأیید نشانی با قدمت حداکثر 6 ماه. ⚠️ شماره‌های ملی77قبرس نزد او را نمی‌توان برای تماس خروجی استفاده کرد — فقط دریافت. - Telnyx — قبرس پشتیبانی می‌شود و رویه جداگانه‌ای برای انتقال شماره دارد: وکالت‌نامه با نشانی محلی برای شماره‌های شهری، آخرین فاکتور اپراتور مخابراتی قبلی، گواهی ثبت شرکت، مدرک نماینده و تأیید نشانی.
- Twilio — در فهرست 3CX برای قبرس در کنار Cyta و epic آمده است، یعنی شماره‌های قبرسی دارد. نزد ما در حالت احراز هویت بر پایه IP کار می‌کند.
- didlogic — Yeastar دقیقاً در فهرست قبرس آن را تأیید کرده است (Register & Peer، کدک‌های
ulaw،alaw،g722،g729a)، یعنی موجودی قبرسی هم دارد. - مشترک میان همه ارائه‌دهندگان بین‌المللی در این بازار: CallerID فقط با شماره خودتان مجاز است؛ برای تماس خروجی با شماره شهری قبرسی، اپراتور مخابراتی محلی مطمئن‌تر است (به دام‌ها در کارت Telxi نگاه کنید)؛ دسترسی به تماس اضطراری
112با شماره ارائه‌دهنده بین‌المللی را جداگانه بپرسید.
انتقال شماره#
- انتقال کار می‌کند و توسط ΓΕΡΗΕΤ تنظیم می‌شود: رگولاتور بخش جداگانه‌ای به نام «Φορητότητα» با رویه‌ها دارد. شماره‌های جغرافیایی در محدوده همان منطقه جغرافیایی، شماره‌های موبایل و غیرجغرافیایی منتقل می‌شوند. تغییر منطقه همراه با ارائه‌دهنده ممکن نیست: شماره
25…لیماسولی باقی می‌ماند. - انتقال را ارائه‌دهنده پذیرنده آغاز می‌کند. نزد PrimeTel انتقال ظرفیت شماره‌ها «without limitations on number of DIDs and at no extra cost or fixed charge» است؛ نزد Cablenet، CYPRUS P.B.X. و KCM Telecom خدماتی استاندارد است؛ Zadarma شماره قبرسی را رایگان منتقل می‌کند.
- ⚠️ بر پایه گزارش‌های صنفی، فقط شخصی که در قبرس ثبت شده باشد می‌تواند شماره را منتقل کند (تأییدی با عبارات خود رگولاتور پیدا نکردیم — از ارائه‌دهنده پذیرنده بپرسید). برای شرکت خارجی بدون شخص حقوقی قبرسی، گرفتن شماره جدید از یک ارائه‌دهنده بین‌المللی عملی‌تر از انتقال شماره موجود است.
- مدت‌زمان انتقال را نه رگولاتور و نه اپراتورهای مخابراتی به‌صورت عمومی اعلام نمی‌کنند — هنگام ثبت درخواست از ارائه‌دهنده پذیرنده بپرسید.
- مسیر اضطراری در زمان انتقال نزد PrimeTel وجود دارد: کدهای
44XXXXXXXXو45XXXXXXXXانتقال بی‌قیدوشرط همه شماره‌های ترانک به یک شماره قبرسی دیگر را روشن و خاموش می‌کنند (نیازمند PIN).
قواعد و اسناد#
نهاد تنظیم‌گر، مجوز اپراتورها، KYC، تماس‌های اضطراری، ضبط مکالمات، شمال جزیره
- مجوز VoIP وجود ندارد — یک مجوز عمومی مبتنی بر اعلامیه وجود دارد. نهاد تنظیم‌گر ΓΕΡΗΕΤ / OCECPR است. شرکتی که می‌خواهد خدمات ارتباطات الکترونیکی ارائه دهد، اعلامیه ثبت ارائه می‌کند و در فهرست مجوزها قرار می‌گیرد؛ کسب‌وکار به‌عنوان مشترک چیزی ارائه نمی‌کند — این وظیفه ارائه‌دهنده است. منابع شماره‌گذاری را ΓΕΡΗΕΤ به اپراتورهای مخابراتی می‌دهد و آن‌ها به‌صورت ثانویه به مشترکان.
- شماره جغرافیایی به منطقه گره خورده است. محل فعالیت مشترک باید در منطقه جغرافیایی مربوطه باشد — یعنی شماره
25…را کسب‌وکارهای لیماسول می‌گیرند، نه پافوس. این عبارت از خلاصه محدودیت‌های کشوری یک ارائه‌دهنده VoIP گرفته شده؛ متن طرح شماره‌گذاری قبرس استفادهٔ سیار را صریحاً تعیین تکلیف نکرده، بنابراین هنگام سفارش شماره از منطقه‌ای دیگر از ارائه‌دهنده بپرسید. - KYC برای شماره نیازمند حضور در قبرس است. در Zadarma شرط صریح است: شخص حقوقی باید در قبرس ثبت شده باشد، به‌علاوه مدرک هویت و تأییدیه آدرس با قدمت حداکثر ۶ ماه. در DIDWW ثبت برای شماره‌های شهری و ملی الزامی است و برای شماره‌های رایگان لازم نیست. در Telnyx برای انتقال شماره وکالت‌نامه با آدرس محلی لازم است. در اپراتورهای مخابراتی محلی — قرارداد معمول با کسب‌وکار.
- CallerID. ممنوعیت جداگانه‌ای برای جعل شماره در قبرس پیدا نکردیم. اما بر اساس مرورهای صنعتی، از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ قبرس در شمار کشورهایی است که CallerID ثابت ملی که از مسیرهای بین‌المللی تحویل داده می‌شود، مشمول هزینهٔ اضافی می‌شود (تصمیم نهاد تنظیم‌گر با چنین عبارتی را ندیده‌ایم). نتیجهٔ عملی: تماس‌های خروجی با شمارهٔ قبرسی را از طریق یک اپراتور مخابراتی قبرسی ارسال کنید.
- تماس‌های اضطراری —
112سراسر اروپا. هنگام سفارش ترانک، آدرس محل نصب به ارائه‌دهنده اعلام می‌شود: همان آدرس به سرویس اضطراری می‌رود. بخواهید دسترسی به112روی ترانک را کتباً تأیید کنند — کسب‌وکار بدون آن ریسک حقوقی می‌پذیرد. - ضبط مکالمات — رویهٔ عمومی اتحادیه اروپا: GDPR به‌علاوه قوانین قبرس دربارهٔ حفاظت داده و محرمانگی ارتباطات. مجوز «تلفنی» جداگانه‌ای وجود ندارد؛ رویه همان است که همه‌جا — هشدار دربارهٔ ضبط در ابتدای مکالمه، که در تنظیمات شعبه فعال می‌شود.
- ⚠️ شمال جزیره — برای تلفنی، کشوری دیگر است. در سرزمین اشغالی طرح شماره‌گذاری ترکیه (
+90 392) و اپراتورهای مخابراتی ترکیه حاکم است، و برای شعبه‌های واقع در ترکیه، PBX اختصاصی در ما ساخته نمی‌شود (به فهرست کشورها در مرور مراجعه کنید). برای کسب‌وکاری در کیرنیا یا فاماگوستا در محدودهٔ شمالی، یا شمارهٔ قبرسی+357از ارائه‌دهندهٔ جمهوری باقی می‌ماند یا یک شمارهٔ بین‌المللی.
اگر کار نمی‌کند#
| نشانه | علت قبرسی | چه باید کرد |
|---|---|---|
| اپراتور مخابراتی «ترانکی» پیشنهاد می‌دهد که از هیچ‌جا وصل نمی‌شود | این یک اتصال درون شبکهٔ اپراتور مخابراتی است: در Cyta گزینهٔ «Over the Cyta network» (رابط شبکهٔ دوم، مسیرهای ایستا)، در Cablenet — «over Private IP» | درخواست را بازنویسی کنید: «SIP trunk over the Internet به PBX ما در ابر، IP عمومی ایستا، G.711، UDP، بدون TLS» |
| ثبت در Cyta بالا نمی‌آید، در حالی که اطلاعات ورود درست وارد شده | اپراتور مخابراتی Registration/Authentication Number و Username for Authentication متفاوت صادر کرده، و در فرم دو فیلد وجود دارد |
از مهندس Cyta بپرسید آیا مقادیر یکسان‌اند؛ اگر نه — به پشتیبانی ما بنویسید، تفکیک در سمت سرور فعال می‌شود |
| تماس رسید، اما خط پیدا نشد | ارائه‌دهنده ۸ رقم ملی می‌فرستد، ولی خط به شکل دیگری تعریف شده؛ یا ارائه‌دهنده به‌جای شماره، نام کاربری ترانک را می‌فرستد (CYPRUS P.B.X.، PrimeTel در حالت ثبت شماره) | خط را با شمارهٔ کامل هشت‌رقمی تعریف کنید؛ وقتی به‌جای شماره نام کاربری می‌آید، اگر شماره یکی باشد می‌توان خط را تعریف نکرد |
| دو شمارهٔ کسب‌وکار به یک قاعدهٔ واحد می‌روند | شمارهٔ قبرسی ۸ رقم دارد، اما تطبیق بر اساس هفت رقم آخر انجام می‌شود — رقم اول حذف می‌شود و شماره‌ها به هم می‌چسبند | انتهای همهٔ شماره‌های مستأجر را بررسی کنید؛ در صورت تطابق، تماس‌ها را نه بر اساس خط، بلکه بر اساس زمان یا قواعد مسیریابی تفکیک کنید |
| سکوت در یک طرف یا هر دو طرف | مذاکره به G.729 افتاده — که تنها کدک موجود در پیکربندی عمومی CYPRUS P.B.X. است و در KCM Telecom و ImpacTech هم وجود دارد | از ارائه‌دهنده بخواهید G.711 a-law را به‌عنوان کدک اولویت‌دار روی ترانک نگه دارد |
| ثبت شده، اما تماس‌های ورودی همیشه نمی‌رسند (PrimeTel، حالت مبتنی بر IP) | اپراتور مخابراتی از چند آدرس سیگنالینگ تماس می‌گیرد، ولی در فرم یک هاست وارد شده | فهرست کامل آدرس‌ها را بخواهید و آدرس اصلی را مشخص کنید؛ در حالت مبتنی بر IP این موضوع حیاتی است |
علت‌های عمومی که به کشور وابسته نیستند — «اگر تماس‌ها برقرار نمی‌شوند»؛ بررسی آدرس و پورت — «بررسی اتصال»؛ تماس‌های خروجی و جایگزینی شماره — «تماس‌های خروجی».
پرسش‌های پرتکرار#
اگر هنوز هیچ‌چیز متصل نشده، کدام اپراتور مخابراتی را انتخاب کنیم؟#
برای یک شعبه — PrimeTel «SIP Number Registration»: نام کاربری با شماره یکسان است، شماره ملی شامل می‌شود، دو مکالمه همزمان برای یک کافه کوچک کافی است و در سمت اپراتور مخابراتی نیازی به IP ثابت نیست. برای شبکه‌ای از شعبه‌ها — Cyta «Business Telephony for PBX / Over the Internet»: تماس‌های ملی نامحدود در آبونمان و تنها دستورالعمل عمومی در کشور برای PBX خارجی. اگر شماره را همین امروز و بدون قرارداد محلی می‌خواهید — Telxi، ترانک بی‌درنگ از حساب کاربری صادر می‌شود.
چرا اپراتورهای مخابراتی قبرس جدولی با هاست و پورت ندارند؟#
چون آن‌ها را منتشر نمی‌کنند: هاست، پورت، کدک‌ها و قالب شماره ورودی پس از فعال‌سازی سرویس با ایمیل ارسال می‌شوند. تنها استثناها Telxi با هاست ثابت sip.telxi.com و CYPRUS P.B.X. با نمونه پیکربندی عمومی هستند. در جدول‌های بقیه مشخص شده کدام فیلد ایمیل کجا وارد می‌شود — این مقادیر را بر اساس فهرست بخش «چه چیزی از اپراتور مخابراتی بپرسیم» درخواست کنید.
CYPRUS P.B.X. چه ایرادی دارد، اگر کامل‌ترین مستندات را دارد؟#
فقط کدک. در نمونه پیکربندی رسمی تنها کدک G.729 مجاز است، اما PBX ما با G.711 a-law، G.711 µ-law و G.722 کار می‌کند. با چنین مجموعه‌ای ثبت‌نام برقرار می‌شود، اما صدا هم‌راستا نمی‌شود. اپراتورهای مخابراتی معمولاً G.711 a-law را بنا به درخواست فعال می‌کنند — تأیید کتبی بخواهید و آن اپراتور مخابراتی به یکی از بهترین گزینه‌های کشور تبدیل می‌شود.
آیا شماره هشت‌رقمی برای مسیریابی درست خطوط کافی است؟#
برای یک شماره — بله. مشکل زمانی پیش می‌آید که یک شعبه چند شماره قبرسی داشته باشد: PBX هفت رقم آخر را مقایسه می‌کند، اما در شماره قبرسی هشت رقم وجود دارد، بنابراین رقم اول (ناحیه یا سری) در مقایسه شرکت نمی‌کند. شماره‌های 22251245 و 92251245 برای PBX یک خط می‌شوند. خطوط را با شماره‌های کامل هشت‌رقمی ثبت کنید و از پیش بررسی کنید که هفت رقم آخر شماره‌های شما با هم متفاوت باشند.
اگر شرکت در قبرس ثبت نشده باشد، می‌توان شماره قبرسی گرفت؟#
از نظر فنی بله، اما گزینه‌ها محدودتر می‌شود. نزد اپراتورهای مخابراتی بین‌المللی، شماره‌های شهری قبرس به مدارکی با پیوند قبرسی نیاز دارند (در Zadarma — مستقیماً شخصیت حقوقی قبرسی)، و بر اساس گزارش‌های صنعتی، انتقال شماره موجود تنها برای اشخاص ثبت‌شده در قبرس امکان‌پذیر است. ساده‌ترین راه بدون شخصیت حقوقی محلی — شماره رایگان +357 800 از DIDWW است که برای آن ثبت‌نام مشترک لازم نیست؛ اما در نظر بگیرید که شماره‌های رایگان برای تماس‌های داخل کشور در نظر گرفته شده‌اند.
منابع#
همه پیوندها در 09.09.2026 بررسی شده‌اند.
نهاد تنظیم‌گر و شماره‌گذاری
- ITU-T — Cyprus (country code +357), National Numbering Plan، انتشار ΓΕΡΗΕΤ از 07.06.2021، PDF: https://www.itu.int/dms_pub/itu-t/oth/02/02/T02020000340002PDFE.pdf
- ΓΕΡΗΕΤ / OCECPR — Σχέδιο Αριθμοδότησης Κυπριακής Δημοκρατίας (طرح شماره‌گذاری): https://ocecpr.ee.cy/en/node/1404
- ΓΕΡΗΕΤ / OCECPR — Φορητότητα (انتقال شماره‌ها): https://ocecpr.ee.cy/agora/schedio-arithmodoteses-kypriakes-demokratias/foritotita
- ΓΕΡΗΕΤ / OCECPR — γενική εξουσιοδότηση (مجوز عمومی خدمات ارتباطی): https://ocecpr.ee.cy/en/node/3211
اپراتورهای مخابراتی و ارائه‌دهندگان
- Cyta — Business Telephony for PBX: https://www.cyta.com.cy/business-telephony-for-pbx/en
- 3CX — Configuring Cyta SIP Trunk with 3CX (فیلدهای ترانک، گزینه «Over the Internet»): https://www.3cx.com/docs/sip-trunk/cyta-cyprus/ — و فهرست ارائه‌دهندگان قبرس (Cyta، epic، Telxi، Twilio): https://www.3cx.com/partners/sip-trunks/cyprus/
- PrimeTel Business — Business telephony (SIP Trunk over Internet, SIP Number Registration): https://business.primetel.com.cy/business-telephony — و بخش کدهای انتقال و PRI: https://primetel.com.cy/business-telephony
- epic — Large Enterprise Solutions (SIP Trunk، طرح‌های Internet SIP8/16/25/50): https://www.epic.com.cy/en/page/HyGrwJdcL/large-enterprise-solutions
- Cablenet Business — Telephony (SIP Trunks over Private IP / OTT): https://cablenet.com.cy/en/business/telephony/
- CYPRUS P.B.X. — Configure Register SIP Trunk (نمونه پیکربندی): https://www.cypruspbx.com/configure-register-sip-trunk/ — و توضیح سرویس: https://www.cypruspbx.com/register_sip_trunk/
- KCM Telecom — SIP Trunking: https://kcmtelecom.com/sip-trunking/
- S.P. Intelligent Telecoms (نیکوزیا): https://intelligenttelecoms.eu/ · ImpacTech: https://impactech.co/
- Fusion IT Consultants — Cyprus PBX VOIP Telephone Provider: https://www.fusionit.eu/index.php/telephony-2/
فهرست‌های فروشندگان PBX و اپراتورهای مخابراتی بین‌المللی
- Yeastar — Certified SIP Trunk Providers, Cyprus (Cablenet، DIDlogic، ImpacTech، Intelligent Telecoms، KCM Telecom، Telxi): https://www.yeastar.com/itsp-partners/cyprus/
- DIDWW — Cyprus +357 virtual phone numbers: https://www.didww.com/phone-numbers/all-phone-numbers/Cyprus/Global — و الزامات مقرراتی قبرس: https://www.didww.com/resources/regulatory-requirements/Cyprus
- Telnyx — Cyprus number porting: https://support.telnyx.com/en/articles/3267566-cyprus-number-porting
- Zadarma — Virtual phone numbers in Cyprus: https://zadarma.com/en/tariffs/numbers/cyprus/
بخش‌های مرتبط#
- اتصال شماره اپراتور مخابراتی به PBX — مراحل کلی، حالت‌های ترانک، شبکه، بررسی ارتباط.
- تنظیم تلفن‌های SIP — نحوه اتصال تلفن‌های رومیزی و DECT به داخلی‌ها.