言語と広告ルール
ゲストの言語で表示する画面
画面の言語を選び、キャンペーンの翻訳を用意します。表示前に、システムが国と商品カテゴリに関する既知の制限を確認します。広告の判断はお客様に委ねられます。
クレジットカード不要 · 登録後にモニターが開きます
- 画面ごとに言語を設定:観光客向けのホールは英語で
- アルコール、たばこ、医薬品などのカテゴリ — 国のルールに従います
- 義務表示は画面が自動で描画します
- 画面広告ルールのデータベースに収録
- 19か国
- 制限あり:アルコール、たばこ、医薬品、サプリメントなど
- 9カテゴリ
- 画面がホールを向くか、通りに面したストアフロントを向くか
- 2つのモード
画面の起動方法
- 1
プログラムを組み立てる
「この画面は何をするべきか」ウィザードが目的を尋ねます — アイテムの販売、メニューと価格の表示、キャンペーンの告知 — そしてカタログから最初のカードを組み立てます。
- 2
テレビでtv.cenaly.comを開く
画面に6桁のコードとQRが表示されます。コードをアカウントに入力するか、スマートフォンのカメラをQRに向けて、リモコンの「OK」を押します。
- 3
「公開」を押す
テレビは通常1〜6分でプログラムを受信し、その後は自動で更新を確認します。アカウントでバージョンが適用されたことを確認できます。
必要なもの
HDMI端子付きのテレビまたはモニター
デバイスの接続にはHDMIが必要です。横置きと縦置きの形式があり、16:9、9:16、4:3、3:4、1:1、21:9に対応します。
Android TVまたはGoogle TVのデバイス
推奨はChrome 105以降を搭載したブラウザがあるデバイスです。Smart TV内蔵ブラウザの対応は機種によって異なるため、購入前にご確認ください。
店内のインターネット
起動と更新に必要です。通信が途切れても保存済みの表示は最長1週間継続できますが、価格と広告は最新であることが確認されている間のみ表示されます。
料金
無料プランを含むすべてのプランで利用できます
- 画面ごとの課金なし — 1店舗に複数画面
- サブスクリプションの純正プレーヤーの代わりに自前の端末
- AIヒントと背景の切り抜きはAIクレジットを消費します
- 銀行カードなしで登録
画面を必要な言語で、ルールに沿って表示する方法
画面の言語
画面ごとに表示言語を設定します。アイテム名はカタログの翻訳から取得し、キャンペーンのテキスト、QRコードのラベル、電光掲示は「翻訳」ブロックで手動またはAIの提案によって翻訳されます。
カテゴリはカタログから
アイテムのカテゴリはカタログのアイコンで指定します(アルコール、たばこ、医薬品など)。自由入力のキャンペーンテキストには「何を広告するか」を回答する必要があり、未回答の場合カードは公開されません。
店内またはストアフロント
「画面の向き先」:店内または屋外。ストアフロントの場合は通常ルールが厳しく、未選択の間はストアフロントのルールが適用されます。
More screen features
表示と公用語
規制で警告が必要な場合、画面が自動で追加します。法律が公用語のテキストを求める場合、画面がその割合とサイズを確認し、エディターが追加すべき翻訳を提案します。
根拠付きの規制
ルールに適合しないカードは⛔で表示され、規制名、法令へのリンク、対処方法のヒントが付きます。その他のプログラムは通常どおり公開されます。
表示例
お客様の環境での表示例
カフェ・レストラン
観光エリアのバー
店内の画面は英語。ビールのキャンペーンには「アルコール」カテゴリが設定され、表示可能かどうか、表示が必要かどうかを画面が自動で確認します。
カフェ向けに始める →導入前と導入後
-
観光客
いつもどおり: ✕ ウェイターに聞く
広告モニターでCenaly.com: ✓ 相手の言語で表示する画面
-
アルコールとたばこ
いつもどおり: ✕ 制作した人の判断に任せる
広告モニターでCenaly.com: ✓ 店舗の国のルールに基づく確認
-
公用語
いつもどおり: ✕ 手作業で確認する
広告モニターでCenaly.com: ✓ 文字量とサイズの確認
-
違反した場合
いつもどおり: ✕ 罰金で知る
広告モニターでCenaly.com: ✓ ⛔ 公開前に — 基準とヒント付き
できることの範囲を正直に
- これは法的助言ではありません。サービスはどの基準が適用されたかを示すだけで、判断はご自身で行っていただきます。
- ルールのデータベースは19か国分です。国が指定されていない店舗ではルールは確認されません。
- 画面の表示言語は1つです。2つ目の言語には2つ目の画面をご用意ください。
- 商品の単価は現在画面に表示されません — 単価表示が必須の場所では、価格付きのカードは表示されません。
よくある質問
画面はどこから国を判断しますか?
店舗の設定からです。国とタイムゾーンはモニターのハブで直接指定できます。スケジュールはタイムゾーンに、広告ルールは国に依存します。
すべてを手動で翻訳する必要がありますか?
アイテム名は画面がカタログの翻訳から取得します。キャンペーンのテキストとティッカーは「翻訳」ブロックで、手動またはAIのヒントを使って翻訳します。
表示できないカードはどうなりますか?
カードはプログラム内に残りますが、⛔のマークと説明が付き、再生されません。修正すれば再生されます。その他のプログラムは通常どおり公開されます。
専用のプレーヤーを購入する必要はありますか?
通常、新しいテレビは必要ありません。HDMI端子のあるテレビに、Chrome 105以降を搭載したブラウザが使えるAndroid TVまたはGoogle TVのセットトップボックスを接続します。Smart TV内蔵ブラウザは購入前に確認が必要です。古いモデルは対応しない場合があります。テレビの対応モデルリストはまだ確認できていません。
インターネットが切れたらどうなりますか?
プレーヤーがすでに動作していて、番組と画像を保存できていれば、接続が確認された時点から最長7日間は表示を続けられる場合があります。価格と広告は、その鮮度が確認されている間だけ表示され、その後はニュートラルな待機画面になります。ネットワークなしでのテレビ再起動は、現時点ではお約束できません。
画像は誰が作成しますか?
ご自身のカタログから写真を使う、完成したデザインをアップロードする、既成のスタイルでキャンペーンを組む、といった方法があります。AIヒントは任意で、クレジットを消費します。
店舗が複数ありますが、対応できますか?
はい。すべての店舗の画面を1つのアカウントで確認できます。番組は店舗ごとに設定します。店舗間で番組をコピーすることは、現時点ではできません。
料金はいくらで、何台の画面を接続できますか?
モニターは無料プランを含むすべてのプランに含まれます。画面ごとの追加料金はありません。テレビとセットトップボックスはお客様のご用意です。AIヒントはAIクレジットを消費します。
詳しい手順はヘルプをご覧ください。 テレビの接続方法 →