C cenaly.com
Începe gratuit

Egipt: furnizori SIP și conectarea numărului

De la cine luați în țara «Egipt» un număr cu SIP trunk, ce parametri vă dau și ce introduceți în panoul de administrare pentru ca numărul să sune în centrală

On this page 14

Egipt: furnizori SIP și conectarea unui număr la PBX

Această pagină este continuarea instrucțiunii generale privind conectarea unui număr de la furnizor la PBX: acolo este descris ceea ce este identic în orice țară — două moduri de trunk, ce să întrebați operatorul de telecomunicații, ce să introduceți în formularul furnizorului, cum să verificați conexiunea și ce trebuie să permită rețeaua. Aici — doar specificul egiptean.

Datele au fost colectate în 9–10 septembrie 2026 de pe site-urile operatorilor de telecomunicații, din documente și din registrul de licențiați al autorității de reglementare NTRA și din notificările planului de numerotare la ITU; linkurile — în secțiunea „Surse”.


Pe scurt#

  • Un PBX dedicat pentru punctele de lucru din Egipt nu se creează, iar motivul nu este tehnic, ci legislativ. Legea privind reglementarea comunicațiilor nr. 10 din 2003 interzice fără licență NTRA furnizarea de servicii de comunicații și ocolirea apelurilor internaționale „prin orice mijloace whatsoever”; pedeapsa conform art. 72 — privarea de libertate de la 6 luni la 5 ani și amendă de 50 000–500 000 EGP cu confiscarea echipamentului. Un apel de la un număr egiptean care ajunge la o centrală din afara țării se încadrează exact în această formulare.
  • Un contractant legal care ar ceda trunkul către exterior nu există în țară. Condițiile licenței pentru internet și VoIP (Class A) permit licențiaților să furnizeze VoIP doar prin VPN și doar companiilor din interiorul Egiptului și interzic în mod expres „transmiterea apelurilor vocale la nivel internațional sau transmiterea VoIP prin VPN în Egipt ori din străinătate”. Aceasta este o limitare a operatorului de telecomunicații însuși, nu un subiect de negociere a prețului.
  • O centrală de birou proprie este totuși legală: aceeași lege nu cere licență pentru o „rețea de comunicații privată” care nu utilizează sisteme radio. De aici și singura schemă care în Egipt este tehnic onestă — linia operatorului de telecomunicații către un gateway la fața locului, care se înregistrează el însuși în amonte la PBX-ul dumneavoastră. Calificarea juridică a unei astfel de scheme merită obținută de la un avocat egiptean: explicații publice ale NTRA în acest sens nu există.
  • Un trunk SIP „pentru centrala altcuiva” vând public doi: Telecom Egypt (WE) — 30 de canale și până la 100 de numere, și e& Egypt (Etisalat Misr) — 20 000 EGP pe an plus 8 000 EGP pentru instalare. Ambii îl livrează prin canal propriu (la TE este VPN-ul vândut împreună cu serviciul, la e& — rețeaua din interiorul unui ansamblu rezidențial închis), un host SIP public nu publică niciunul.
  • La e& serviciul este disponibil doar în interiorul ansamblurilor rezidențiale închise („Service Is Available Within Gated Communities Only”) — o cafenea de la o adresă obișnuită din Cairo sau Alexandria nu îl va putea cumpăra deloc.
  • Furnizorii de internet egipteni filtrează SIP după conținutul pachetelor, nu după numărul portului. Schimbarea portului și trecerea la TCP nu ajută; practicienii relatează că funcționează doar SIP peste TLS pe un port aleatoriu — iar trunkurile PBX-ului nostru funcționează prin UDP și TCP fără TLS.
  • Numere locale egiptene la agregatorii internaționali practic nu există: DIDWW marchează trunkul local și DID-ul Egiptului ca „Not available”, Twilio scrie că nu are numere vocale în această locație, la Zadarma și HotTelecom nu există pagini pentru Egipt.
  • Capcana numerelor. Un număr de mobil fără zero inițial — 10 cifre, iar linia este verificată după ultimele șapte: 010 1234 5678 și 011 1234 5678 vor da aceeași coadă și se vor lipi într-o singură linie.

Numere în țară#

Codul de țară — +20, prefixul național — 0 inițial, ieșirea internațională — 00. Planul este închis: din străinătate numărul se formează fără zero inițial — +20 2 XXXX XXXX.

Tip de număr Format național În E.164 Cui aparține
Mobil 010 XXXX XXXX +20 10 XXXX XXXX Vodafone Egypt
Mobil 011 XXXX XXXX +20 11 XXXX XXXX e& Egypt (Etisalat Misr)
Mobil 012 XXXX XXXX +20 12 XXXX XXXX Orange Egypt
Mobil 015 XXXX XXXX +20 15 XXXX XXXX Telecom Egypt (WE)
Fix, Cairo / Giza / Qalyubia 02 XXXX XXXX +20 2 XXXX XXXX rețeaua fixă Telecom Egypt
Fix, Alexandria 03 … +20 3 … tot acolo
Fix, Luxor / Assuan 095 … / 097 … +20 95 … / +20 97 … tot acolo
Gratuit pentru apelant 0800 … +20 800 … serviciu al operatorului de telecomunicații
Servicii cu plată per apel 09XX … +20 9XX … audiotext și servicii cu plată
  • Un număr de mobil fără zero inițial — 10 cifre (1X XXXX XXXX), aceasta este notificarea oficială a autorității de reglementare la ITU. Partea de abonat a unui număr fix din Cairo — 8 cifre, în unele provincii 7: NTRA nu publică un plan de numerotare public consolidat, verificați lungimea exactă a numărului dumneavoastră cu operatorul de telecomunicații.
  • Codul 15 — acum este mobil. Până în 2017 era codul orașului 10th of Ramadan; orașul a trecut la 55, iar 15 a fost atribuit rețelei mobile Telecom Egypt. Dacă într-un anuar 015 este numit geografic — anuarul este învechit.
  • În ce formă ajunge numărul într-un apel primit nu publică niciun operator de telecomunicații egiptean. Așteptați-vă fie la formatul național fără zero inițial, fie la E.164; la prima conectare consultați trasarea SIP și creați liniile după ceea ce ajunge efectiv.
  • Codecurile nici ele nu sunt publicate de operatori — întrebați la comandă. Pentru noi sunt potrivite G.711 a-law/u-law și G.722; un trunk „doar G.729” va da semnalizare activă și liniște în receptor.
  • Numere scurte. 155 — centrul de apel al NTRA însuși, este tipărit în subsolul site-urilor tuturor operatorilor de telecomunicații; conform anuarelor publice de numerotare, cele de urgență sunt 122 poliția, 123 ambulanța, 180 pompierii, 112 de pe mobil. Legea obligă operatorul de telecomunicații să deservească gratuit apelurile de urgență; prin PBX-ul nostru ele nu se formează — la tură trebuie să existe un telefon obișnuit sau un mobil.

Cine emite un număr cu trunk SIP#

Furnizor Ce numere Trunk pentru PBX-ul propriu Mod Cum se comandă Notă
Telecom Egypt (WE) fixe din toate zonele, mobile 015, 0800, 09XX da — „SIP Trunk Service”, 30 de canale, până la 100 de numere, pachete de 5–30 de sesiuni se comunică în comandă butonul „Register” de pe pagina serviciului, fereastră corporate trunk-ul vine prin canal VPN, care se vinde împreună cu serviciul
Telecom Egypt (WE) — PRI Circuit fixe, 0800 nu — este E1 cu 30 de canale; funcționează prin gateway înregistrare inversă a gateway-ului fereastră corporate echipamentul este instalat de operator contra unei taxe anuale
e& Egypt (Etisalat Misr) fixe în interiorul localităților, mobile 011 da — „SIP Trunk”, 30 de apeluri simultane, până la 100 de numere se comunică în comandă departamentul corporate de vânzări doar în interiorul localităților închise; 20 000 EGP/an + 8 000 EGP instalare în avans
Telecom Egypt — Managed IP Telephony, Hosted Call Center numerele operatorului nu — platforma proprie a operatorului — fereastră corporate „Incoming and Outcoming Trunks” din descriere — interconectări în interiorul platformei lor
Vodafone Egypt mobile 010, fixe în localități nu este declarat public — în vitrina business doar tarife mobile și SMS — departamentul corporate de vânzări dreptul există conform registrului NTRA, dar produsul nu este pe site
Orange Egypt mobile 012 nu — în catalogul soluțiilor de business trunk-ul SIP nu figurează — — cel mai apropiat de telefonie este Virtual IVR, apelul se termină la operator
Furnizori de internet Class A (WE Data, Vodafone Data, Orange Data, Noor, EgyNet, Nile on line) nu nu conform licenței — clasa A „nu include dreptul de a presta servicii de telefonie vocală” — — sunt furnizori de canal, nu de numere
AstraQom declară numere locale +20 da, declarativ parametrii se emit în cont online, KYC nu are licență NTRA; vezi „Furnizori internaționali”
99CloudTech, PBX.IM și similare promit „DID locale pentru Cairo, Alexandria, Giza” promit nu se publică formular de cerere niciun parametru tehnic și nicio linie în registrul de licențiați
AVOXI, CommPeak +20 toll-free și mobile (AVOXI), patru tipuri de DID (CommPeak) da vezi catalogul de furnizori online la AVOXI este nevoie de Letter of Intent și de înregistrarea companiei
DIDWW, Twilio, Zadarma, HotTelecom nu au numere locale din Egipt — — — DIDWW — „Not available”, Twilio — „nu există numere vocale în această localizare”, la Zadarma și HotTelecom nu există pagină de țară

Mai jos sunt fișele celor doi operatori la care trunk-ul către o centrală străină este descris ca produs de sine stătător. Ambii emit parametrii doar în comanda de conectare; lista completă de întrebări pentru manager este în „Ce să întrebați furnizorul”.


Telecom Egypt (WE) — SIP Trunk Service#

Operatorul incumbent și singurul proprietar al rețelei fixe din țară: are atât licență de telefonie fixă, cât și propria rețea mobilă 015. Serviciul din secțiunea Business → Voice Services este formulat direct pentru o centrală străină: „conectați pur și simplu PBX-ul dumneavoastră, solicitând serviciul nostru de trunk SIP, care suportă VoIP”.

Ce include. Canal VPN de 2 Mbit/s, 30 de canale simultane pentru recepție și transmisie și posibilitatea de a obține până la 100 de numere cu Caller ID gratuit pentru întreaga interconectare; pachete de 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 de sesiuni cu dreptul de a majora și reduce capacitatea după regularizarea financiară. Echipamentul pentru funcționarea SIP este instalat de operator contra unei taxe anuale, care se adaugă la abonament. TE nu publică prețul — tariful e& de mai jos oferă un reper de ordin de mărime.

Ce se introduce în panoul de administrare (Telefonie → „Furnizori de comunicații” → „Adaugă furnizor”):

Câmp Valoare
Host SIP adresa gateway-ului de graniță TE din comandă — este privată, în interiorul VPN-ului operatorului și inaccesibilă din cloud
Port din comandă; la trunk-urile SIP acesta este de obicei 5060
Transport UDP sau TCP — cel indicat de inginer; PBX-ul nostru nu suportă TLS pentru trunk-uri
Înregistrare conform comenzii: ✅ „Înregistrare la furnizor (REGISTER)” sau ⬜ „IP-auth (fără înregistrare)” — ambele moduri ne convin
Login din comanda TE; la autorizarea prin adresă nu se emite
Parolă de acolo

Ce trebuie configurat la furnizor: comandați un pachet de sesiuni și un interval de numere pe o persoană juridică egipteană → primiți comanda (adresa gateway-ului, datele de autentificare sau confirmarea adresei de partea dumneavoastră) → conveniți formatul numărului în apelul primit, de el depinde dacă apelul va fi distins de rutare → clarificați setul de codecuri → cereți direcționarea numerelor în trunk.

Capcane ⚠️

  • Trunk-ul funcționează în VPN-ul operatorului. „VPN 2 mega” din descrierea serviciului nu este o opțiune, ci modalitatea de livrare: o centrală cloud nu se poate include fizic într-o astfel de schemă, este nevoie de un gateway la fața locului.
  • Niciun parametru public. Nici host, nici port, nici codecuri, nici format de număr nu publică operatorul — conectarea poate fi planificată doar după comandă. Este inutil să introduceți valori „tipice”.
  • Pachetul minim este de 5 sesiuni. Pentru o singură locație aceasta este o plată în plus evidentă: serviciul este destinat unui birou sau unui call center.

Sursă: Telecom Egypt — SIP Trunk Service — 09.09.2026.


e& Egypt (Etisalat Misr) — SIP Trunk#

Al treilea operator de telefonie mobil din Egipt; conform registrului de licențe NTRA, acesta deține atât „serviciul telefonic prin rețea virtuală fixă”, cât și licența pentru rețele de acces în interiorul localităților închise. Produsul este construit tocmai pe a doua licență: operatorul de telecomunicații își vinde propriul SIP trunk acolo unde a tras el însuși rețeaua de acces.

Tarif publicat: 20 000 EGP + 8 000 EGP pentru instalare, 30 de apeluri simultane, până la 100 de numere fixe. Apeluri ieșite: în rețeaua e& — 15 piastri pe minut, către alte rețele din Egipt — 30 de piastri, internaționale — 5,25 / 6,15 / 7,65 EGP pe zone la orele de vârf și 4,05 / 5,25 / 6,00 EGP în afara orelor de vârf. Sunt permise mai multe pachete pentru un singur client; prețurile sunt fără taxe, instalarea și taxa anuală — în avans. Linia cheie din același tarif: „Service Is Available Within Gated Communities Only”.

Ce se introduce în panoul de administrare

Câmp Valoare
SIP host adresa gateway-ului de frontieră e& din dispoziția de lucru — interconectarea se face prin rețeaua localității închise, acesta nu are adresă publică
Port din dispoziția de lucru; estimat 5060
Transport UDP sau TCP conform dispoziției de lucru
Înregistrare conform dispoziției de lucru: ✅ REGISTER sau ⬜ „IP-auth (fără înregistrare)” — operatorul de telecomunicații nu publică specificația tehnică, întrebați inginerul direct
Login din dispoziția de lucru e&; la autorizarea prin adresă nu se emite
Parolă de acolo

Ce trebuie configurat la furnizor: mai întâi verificați că adresa unității face parte din localitatea închisă deservită — altfel discuția se termină aici → comandați pachetul și numerele → primiți dispoziția de lucru → conveniți formatul numărului la apelurile primite și codecurile → cereți direcționarea numerelor în trunk.

Capcane ⚠️

  • Geografia decide totul. O adresă obișnuită din Cairo, Alexandria sau Hurghada nu va primi serviciul: acesta există doar în interiorul localităților cu rețeaua de acces a operatorului de telecomunicații.
  • 28 000 EGP la intrare. Instalarea și anul de abonament se plătesc în avans, iar aceasta este înainte de minutele de convorbire.
  • Aceeași barieră ca la TE: trunkul ajunge prin rețeaua operatorului de telecomunicații, nu din internet. Linia fixă cu amănuntul e& (E-Fixed) este un produs de abonat, pe ea nu există trunk.

Sursă: Etisalat Business (e& Egypt) — SIP Trunk, tarif — 09.09.2026.


PRI și gateway la fața locului#

Aceasta este singura schemă care funcționează în Egipt și pe care o va propune orice integrator local. Telecom Egypt are un produs separat PRI Circuit: E1 clasic — „30 de canale pentru recepție și transmisie”, până la 100 de numere, liniile pot fi folosite individual, sunt disponibile număr scurt și call center, Caller ID gratuit, echipamentul — contra unei taxe anuale.

Linia operatorului de telecomunicații (E1 prin PRI sau propriul său SIP trunk prin canalul său) ajunge la un gateway sau o mini-PBX în incinta unității — Yeastar, Grandstream, Patton, — iar gateway-ul se înregistrează în sus la PBX-ul dumneavoastră ca un abonat obișnuit. Adresarea privată a operatorului de telecomunicații rămâne astfel în interiorul incintei, iar spre exterior pleacă traficul rețelei private a unității, nu tranzitul de apeluri de la operatorul de telecomunicații.

Ce se introduce în panoul de administrare

Câmp Valoare
SIP host nu se completează: PBX-ul nu are trunkul operatorului de telecomunicații — în sus se înregistrează gateway-ul
Port 5060 — portul PBX-ului dumneavoastră
Transport UDP
Înregistrare inversă: loginul și parola le emite PBX-ul dumneavoastră, iar acestea se introduc în gateway
Login datele de autentificare ale postului intern din panoul de administrare
Parolă de acolo

Ce trebuie configurat la furnizor: comandați PRI cu capacitatea necesară și un interval de numere; la fața locului — configurați E1 în gateway, înscrieți în el adresa PBX-ului dumneavoastră, datele de autentificare și regulile „E1 ↔ SIP”.

Capcane ⚠️

  • Calificarea juridică trebuie obținută la fața locului. Vocea iese oricum în afara granițelor țării — către o stație din Cloud. Formal, acesta este traficul rețelei private a unității, dar nu există clarificări publice ale NTRA în acest sens, iar înainte de lansare este nevoie de poziția unui jurist egiptean.
  • Înregistrarea gateway-ului spre exterior se lovește de aceeași filtrare SIP ca tot restul: canalul de la fața locului trebuie verificat cu un apel real înainte de achiziționarea hardware-ului.
  • PRI se restrânge treptat. Operatorul de telecomunicații mută clienții de pe PRI pe SIP, iar o nouă conectare E1 poate să nu fie acordată — întrebați înainte de a comanda echipamentul.

Sursă: Telecom Egypt — PRI Circuit — 09.09.2026.


Telefonia Cloud a operatorilor de telecomunicații, Vodafone și Orange#

Restul jucătorilor notabili de pe piață nu oferă număr pentru PBX-ul altcuiva — iată ce se află în spatele lor:

  • Telecom Egypt — Managed IP Telephony și Hosted Call Center. Prima înlocuiește centrala de birou („se poate începe cu un singur telefon IP pe punct de lucru”, apeluri gratuite între punctele de lucru), a doua — un call center de la trei posturi de lucru cu ACD, IVR, înregistrare și supervizor. Aceasta este platforma operatorului de telecomunicații: telefoanele și agenții se înregistrează pe ea, iar „Incoming and Outcoming Trunks” din lista de capabilități sunt interconectările sale proprii cu rețeaua, nu un trunk spre exterior.
  • Vodafone Egypt. Conform registrului de licențe NTRA, are dreptul să vândă telefonie fixă, dar în vitrina de business egipteană există doar liniile mobile (Red Business, Business Flex, Plus Business, Ready Business), SMS-uri de business și „business complexes” — nu există pagina de SIP trunk. Site-ul global Vodafone Business promovează Fixed IP Voice și SIP Trunking, dar acesta este sortimentul altor țări: disponibilitatea produsului în Egipt o confirmați printr-o solicitare către departamentul corporativ de vânzări.
  • Orange Egypt. Catalogul complet de soluții de business (Cloud, centru de date, protecție împotriva DDoS, M2M, SMS, connect2work) nu conține punctul „SIP trunk”, iar secțiunea Fixed Connectivity înseamnă linii dedicate și SSL VPN, adică canale de date. Cel mai apropiat de telefonie este Virtual IVR: un meniu Cloud cu mesaj de întâmpinare, transferul către posturi interne și mesagerie vocală pe e-mail, dar apelul este terminat la Orange și nu se poate transmite fluxul către PBX-ul propriu prin SIP.
  • Furnizorii de internet Class A — WE Data, Vodafone Data, Orange Data, Noor, EgyNet, Nile on line — conform descrierii licenței lor nu au dreptul să presteze servicii de voce. Are sens să le cereți canal și adresă statică pentru fața locului, dar nu un număr.

Furnizori internaționali cu numere din Egipt#

Fișele furnizorilor internaționali populari există deja în catalog la adăugarea unui furnizor — adresa serverului și modul se completează automat. Specificul egiptean:

  • DIDWW — secțiunea pentru Egipt există, dar trunchiul SIP local și DID-urile locale sunt marcate „Not available”: este disponibilă doar terminarea internațională a apelurilor către Egipt.
  • Twilio — „deși nu avem numere vocale în această localizare, puteți folosi numere din peste 90 de alte localizări”. Există doar terminare: Cairo — 0,2016 USD pe minut, mobil — 0,2050 USD.
  • Zadarma și HotTelecom — paginile pentru Egipt nu există, nu vând numere +20. Telnyx nu are o pagină separată de acoperire pentru Egipt, țara apare doar ca indicativ pentru tarifare.
  • AVOXI — vinde pentru Egipt numere gratuite și mobile; „nu este necesară o adresă în interiorul țării”, dar documentele pot include Letter of Intent și înregistrarea companiei. Livrarea prin SIP către centrala dumneavoastră este acceptată.
  • CommPeak — declară pentru Egipt patru tipuri de numere (locale, nongeografice, gratuite, mobile) cu rutare „prin SIP către PBX-ul dumneavoastră”; prețurile și cerințele exacte privind documentele nu sunt publicate, există doar o clauză generală despre verificarea identității.
  • AstraQom — revânzător internațional care declară numere egiptene printre cele din 117 țări: tarife Starter / Corporate / Deluxe 24 / 37 / 67 USD pe lună (1–2 linii, 50–250 de minute incluse), instalare 6,50 USD, „activare tipică în Egipt — 1–3 zile lucrătoare”, numerele cu verificare locală a documentelor — mai mult. Gazda, portul, transportul și codecurile nu sunt publicate pe site — acestea se transmit în cont după activare, de acolo se preiau și loginul și parola pentru formularul furnizorului.
  • ⚠️ Atenție la „DID-urile locale din Cairo” ale revânzătorilor mici. 99CloudTech, PBX.IM și alții similari promit numere din Cairo, Alexandria și Giza, „100 % compatibilitate cu Asterisk, FreePBX, 3CX”, de la 1 la 100+ canale — și nu indică niciun parametru tehnic, iar în registrul de licențiați NTRA nu apar. Contrastul este decisiv: agregatorii mari scriu sincer că nu au numere locale din Egipt. Un număr care se tipărește pe firmă și în meniu nu merită luat de la un vânzător care nu explică proveniența lui.
  • Clauză generală. Chiar și când numărul +20 este cumpărat, apelurile primite pe el ajung la centrala dumneavoastră în afara țării — exact acel transfer internațional pe care legea 10/2003 îl descrie ca ocolire. Un furnizor internațional rezolvă problema tehnică și nu rezolvă problema juridică.

Portarea numărului#

  • Portarea mobilă (MNP) funcționează și se face rapid: regulatorul a redus termenul la 24 de ore — noile reguli sunt calculate direct pentru schimbarea operatorului de telecomunicații într-o singură zi.
  • Nu există reguli publice pentru portarea NUMĂRULUI fix. În 2021, NTRA a introdus portarea accelerată a internetului fix (întregul proces — nu mai mult de 72 de ore: deconectarea de la operatorul de telecomunicații vechi în 24 de ore, conectarea la cel nou în 48), iar despre numerele de telefon fix nu s-a publicat nimic în acces liber — întrebați operatorul de telecomunicații la comandă.
  • Nu puteți transfera un număr egiptean la un furnizor străin: portările există doar între licențiații NTRA din interiorul țării.
  • Un număr pe persoană fizică nu oferă trunchi. Serviciile corporative (SIP Trunk, PRI) se contractează pe persoană juridică; linia fixă de retail se contractează și pe persoană fizică, dar pe ea nu există niciodată trunchi.
  • ⚠️ Schimbarea operatorului de telecomunicații înseamnă și schimbarea fizică. Trunchiul vine prin canalul operatorului de telecomunicații: la TE este VPN-ul lui, la e& — rețeaua unei incinte închise. Nu puteți „muta” o astfel de legătură la alt operator de telecomunicații fără o instalare nouă.

Reguli și documente#

Autoritatea de reglementare NTRA, clasele de licențe, cine are dreptul să vândă un număr, documente, CallerID, înregistrarea convorbirilor
  • Autoritatea de reglementare — NTRA (National Telecom Regulatory Authority), Smart Village, 6 octombrie. Legea de profil — Telecommunication Regulation Law No. 10 of 2003.
  • Interdicția de bază (art. 21): crearea sau exploatarea rețelelor de comunicații, furnizarea de servicii de comunicații, ocolirea apelurilor telefonice internaționale sau promovarea acestora fără licență NTRA sunt interzise. Excepția este în același articol: licența nu este necesară pentru o rețea privată de comunicații care nu utilizează sisteme radio — adică o PBX proprie de birou este legală, ilegal este tranzitul apelurilor către exterior.
  • Sancțiunea (art. 72): privare de libertate de la 6 luni la 5 ani și amendă de 50 000–500 000 EGP (sau una dintre cele două), cu confiscarea echipamentelor și repararea prejudiciului. Formularea privind ocolirea apelurilor internaționale — „prin orice mijloace”.
  • Clasele de licențe:
Licență Durată Ce oferă
Fixed Telephony 15 ani infrastructură proprie, telefonie fixă locală și internațională
Virtual Fixed Telephony 15 ani telefonie fixă locală și internațională prin rețeaua altcuiva
Class A 5 ani servicii de internet, fără dreptul de a furniza telefonie vocală
Class B / Class C 5 / 2 ani transmitere de date și internet prin rețeaua Class A, fără voce
International voice gateway 15 ani infrastructură pentru trafic vocal internațional
Telecom services in closed compound 15 ani rețea de acces în interiorul ansamblurilor rezidențiale închise
  • Cine are dreptul în Egipt să vândă un număr și un trunk. Conform registrului de licențiați: Telecom Egypt (rețea mobilă și infrastructură de comunicații la nivel național), Orange Egypt, Vodafone Egypt și Etisalat Misr (rețele mobile, telefonie prin rețea fixă virtuală, rețele în interiorul ansamblurilor închise). Furnizorii de internet din clasa A nu au drepturi de voce, iar furnizori independenți VoIP, PBX virtuale și agregatori de numere nu există deloc în registru — tot ce oferă „DID egiptene și trunk SIP” din străinătate nu are licență NTRA.
  • Contractul — pe o persoană juridică egipteană. Licențiat conform condițiilor NTRA poate fi doar o societate pe acțiuni egipteană, iar serviciile vocale corporative sunt încheiate de operatori prin contract cu o companie locală: o firmă străină fără înregistrare în Egipt nu va obține un trunk. Pachetul concret de documente nu este publicat de operatori — întrebați managerul.
  • CallerID. Nu am găsit un act public separat al autorității de reglementare privind substituirea numărului; operatorii emit apeluri ieșite doar cu numerele din contract. Porniți de la premisa că un număr străin nu poate fi inserat în câmpul „Afișare ca”.
  • Înregistrarea convorbirilor. Se aplică Personal Data Protection Law No. 151 of 2020; regulamentul de executare a fost emis la 1 noiembrie 2025, termenul de conformare — până la 1 noiembrie 2026. Consimțământul trebuie să fie explicit, specific și documentat, iar înregistrarea vocii reprezintă date personale: avertizați despre înregistrare la începutul convorbirii și păstrați dovada consimțământului. Formularea notificării ar trebui convenită cu un avocat egiptean.

Dacă nu funcționează#

  1. Trunkul operatorului trăiește în canalul lui, nu pe internet. Aceasta este principala cauză locală și nu se rezolvă din setări: la TE legătura vine prin VPN-ul vândut împreună cu serviciul, la e& — prin rețeaua ansamblului închis. O centrală cloud nu ajunge acolo — este nevoie de un gateway la fața locului.
  2. SIP nu trece prin furnizorul de internet egiptean. Filtrarea se face după conținutul pachetelor, nu după numărul portului: schimbarea portului și trecerea la TCP nu ajută. Verificați canalul locației printr-un apel real înainte de achiziția telefoanelor și gateway-urilor.
  3. Parametrii nu sunt preluați din comandă. În Egipt niciun operator nu publică hostul, portul și modul de autentificare. Dacă modul nu este indicat în comandă, întrebați direct: REGISTER sau listă albă de adrese. În cazul listei albe, bifa înregistrării trebuie scoasă, altfel linia va fi veșnic „fără înregistrare”.
  4. Înregistrarea este verde, dar apelurile nu sosesc. Verificați în ce formă trimite operatorul numărul: public acest lucru nu este descris, există două variante — național fără zero la început și E.164. Uitați-vă la SIP trace în meniul liniei și aduceți linia la ceea ce sosește efectiv.
  5. Sunetul a dispărut într-o singură direcție sau de tot. Întrebați de codecuri: PBX-ul nostru vorbește pe G.711 și G.722. Un trunk „doar G.729” pare sănătos, dar nu oferă sunet.
  6. Apelul către al doilea număr este tratat de scenariul primului. Linia este căutată după ultimele șapte cifre, iar un număr de mobil fără zero la început este de zece cifre: 010 1234 5678 și 011 1234 5678 fuzionează într-o singură linie. Separați-le prin rutare sau nu le introduceți în aceeași locație.

Restul cauzelor tipice — în secțiunea generală a prezentării; verificarea adresei și a portului — „Verificare conexiune”.


Întrebări frecvente#

Se poate deja înregistra un număr egiptean într-o centrală PBX cloud?#

Nu. Nu se creează o centrală dedicată pentru locațiile din Egipt, și nu este vorba de tehnică: legea 10/2003 interzice fără licența NTRA ocolirea apelurilor internaționale „prin orice mijloace”, iar condițiile licenței pentru VoIP interzic în mod explicit chiar și deținătorului de licență să transmită voce peste graniță. Această pagină va fi utilă când lansarea va deveni posibilă — și deja acum ajută la alegerea unui operator de telecomunicații și la înțelegerea costului unui număr.

De ce operatorii de telecomunicații egipteni nu au host și port pe site?#

Pentru că într-adevăr nu le au: nici Telecom Egypt, nici e&, nici Vodafone, nici Orange nu publică parametrii trunk-ului — aceștia vin în ordinul de conectare de la inginer. Este inutil să introduceți valori „tipice”: trunk-ul fie va respinge apelul, fie nu se va ridica în mod silențios.

Se poate cumpăra un „număr local din Cairo” de la un furnizor străin?#

Tehnic, astfel de oferte există, dar cu prudență: agregatorii mari și riguroși scriu direct că nu au numere egiptene locale (DIDWW — „Not available”, Twilio — „nu există numere de voce în această localitate”), iar site-urile mici vând „DID Cairo” fără niciun parametru tehnic și fără licența regulatorului. Pentru înregistrare riscul este unilateral: numărul este tipărit pe firmă și în meniu, dar poate dispărea fără avertisment.

Este nevoie de o persoană juridică egipteană?#

Pentru un număr de la un operator local — practic da: serviciile corporative se contractează printr-un acord cu o companie egipteană, iar deținător de licență conform regulilor NTRA poate fi doar o societate pe acțiuni egipteană. Un agregator internațional nu rezolvă această problemă — elimină problema documentelor, dar nu și problema transmiterii internaționale a apelului.

Funcționează apelurile de urgență prin intermediul unui astfel de număr?#

Nu. Numerele de urgență din Egipt — 122, 123, 180 și 112 — nu se formează prin PBX-ul nostru, obligația de a le deservi gratuit revine operatorului de telecomunicații. În tură trebuie să existe întotdeauna un telefon obișnuit sau un mobil.


Surse#

Toate linkurile au fost verificate la 09.09.2026.

Regulator și legislație

Operatori de telecomunicații

Furnizori internaționali


Secțiuni conexe#

Was this article helpful?