Мови та правила реклами
Екран мовою ваших гостей
Виберіть мову екрана та підготуйте переклади акцій. Перед показом система перевірить відомі обмеження за країною та категорією товару. Рішення про рекламу залишається за вами.
Без банківської картки · після реєстрації відкриється монітор
- Своя мова в кожного екрана: зал для туристів — англійською
- Алкоголь, тютюн, ліки та інші категорії — за правилами країни
- Обов'язкову плашку екран малює сам
- у базі правил реклами на екранах
- 19 країн
- з обмеженнями: алкоголь, тютюн, ліки, БАД та інші
- 9 категорій
- екран дивиться в зал або на вітрину на вулицю
- 2 режими
Як запустити екран
- 1
Зберіть програму
Майстер «Що має робити цей екран?» запитає про завдання — продавати товари, показати меню й ціни, оголосити акцію — і збере перші картки з вашого каталогу.
- 2
Відкрийте tv.cenaly.com на телевізорі
На екрані з’явиться код із шести знаків і QR. Введіть код в обліковому записі або наведіть на QR камеру телефона — і натисніть «ОК» на пульті.
- 3
Натисніть «Опублікувати»
Телевізор зазвичай отримує програму за 1–6 хвилин і далі сам стежить за оновленнями. В обліковому записі видно, що версію застосовано.
Що знадобиться
Телевізор або монітор з HDMI
Для підключення приставки потрібен HDMI. Є горизонтальні та вертикальні формати: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 і 21:9.
Приставка Android TV або Google TV
Рекомендований варіант — приставка з браузером Chrome 105 і новішим. Підтримка вбудованого браузера Smart TV залежить від моделі: перевірте його до покупки.
Інтернет у залі
Потрібен для запуску та оновлень. У разі обриву зв'язку збережений показ може тривати до тижня; ціни та реклама — лише поки підтверджено їхню свіжість.
Скільки коштує
Входить до всіх планів, включно з безкоштовним планом
- Без плати за кожен екран — кілька екранів на точку
- Своя приставка замість фірмового плеєра за підпискою
- ШІ-підказки та вирізання фону витрачають кредити ШІ
- Реєстрація без банківської картки
Як екран говорить потрібною мовою та за правилами
Мова екрана
У кожного екрана своя мова показу. Назви товарів надходять із перекладів каталогу, а тексти акцій, підписи QR-кодів і рухомий рядок перекладаються в блоці «Переклади» — вручну або підказкою ШІ.
Категорія — з каталогу
У товару категорію задає значок у каталозі (алкоголь, тютюн, ліки…). У вільного тексту акції ви відповідаєте на питання «Що рекламує?» — без відповіді картка не вийде.
Зала або вітрина
«Куди дивиться екран»: у залу або на вулицю. Для вітрини правила зазвичай суворіші — поки не вибрано, діють правила вітрини.
More screen features
Плашки та державна мова
Якщо норма вимагає попередження, екран додасть його сам. Там, де закон вимагає текст державною мовою, екран перевіряє його частку та розмір, а редактор підкаже, який переклад додати.
Норма з посиланням
Картка, яку правила не пропускають, позначена ⛔ — з назвою норми, посиланням на акт і підказкою, що зробити. Решта програми публікується як звичайно.
Як це виглядає
Як це виглядає у вас
Кафе та ресторан
Бар у туристичному районі
Екран у залі англійською; акцію на пиво позначено категорією «алкоголь», і екран сам перевірить, чи можна її показувати та чи потрібна плашка.
Почати для кафе →Магазин
Магазин із тютюном біля каси
Сигарети та вейпи екран перевірить за правилами країни, перш ніж показати, — окремо для екрана в залі та на вітрині.
Почати для магазину →Салон і послуги
Салон з БАДами та косметикою
Категорію товару задає значок у каталозі — екран звірить її з правилами реклами країни точки.
Почати для салону →Як було і як стане
-
Туристи
Як завжди: ✕ Запитують офіціанта
З рекламним монітором Cenaly.com: ✓ Екран їхньою мовою
-
Алкоголь і тютюн
Як завжди: ✕ На розсуд того, хто робив макет
З рекламним монітором Cenaly.com: ✓ Перевірка за правилами країни точки
-
Державна мова
Як завжди: ✕ Перевіряти вручну
З рекламним монітором Cenaly.com: ✓ Перевірка частки та розміру тексту
-
Якщо порушено
Як завжди: ✕ Дізнаєтеся зі штрафу
З рекламним монітором Cenaly.com: ✓ ⛔ до публікації — з нормою та підказкою
Чесно про межі
- Це не юридична консультація: сервіс показує, яка норма спрацювала, рішення залишається за вами.
- База правил — 19 країн; у точки без зазначеної країни правила не перевіряються.
- В екрана одна мова показу; для другої мови заведіть другий екран.
- Ціну за одиницю товару екран поки не виводить — там, де вона обов'язкова, картка з ціною не покажеться.
Часті запитання
Звідки екран знає країну?
З налаштувань точки: країну та часовий пояс можна вказати прямо в хабі монітора. Від поясу залежить розклад, від країни — правила реклами.
Чи потрібно перекладати все вручну?
Назви товарів екран бере з перекладів каталогу. Тексти акцій і рухомий рядок перекладайте в блоці «Переклади» — вручну або за підказкою ШІ.
Що буде з карткою, яку не можна показувати?
Вона залишається в програмі, але не грає — з позначкою ⛔ і поясненням. Виправите — заграє; решта програми публікується як звичайно.
Чи потрібно купувати спеціальний плеєр?
Новий телевізор зазвичай не потрібен: до ТВ з HDMI підключається приставка Android TV або Google TV з браузером Chrome 105 і новішим. Вбудований браузер Smart TV потрібно перевірити до покупки: старі моделі можуть не підійти. Підтвердженого списку моделей ТВ поки немає.
Що буде, якщо зникне інтернет?
Якщо плеєр уже працює і встиг зберегти програму та зображення, показ може продовжуватися до 7 діб від підтвердженого зв'язку. Ціни та реклама показуються лише поки підтверджена їхня свіжість; далі — нейтральна заставка. Перезапуск телевізора без мережі поки не обіцяємо.
Хто зробить зображення?
Можна взяти фото зі свого каталогу, завантажити готовий макет або зібрати акцію в готовому стилі. ІІ-підказки необов'язкові й витрачають кредити.
У мене кілька точок — підійде?
Так: екрани всіх точок видно в одному обліковому записі. Програма налаштовується для кожної точки; скопіювати її між точками поки не можна.
Скільки коштує і скільки екранів можна підключити?
Монітор входить у всі плани, включно з безкоштовним. Окремої плати за екран немає. Телевізор і приставка — ваші; ІІ-підказки витрачають кредити ІІ.
Докладна інструкція — у довідці. Як підключити телевізор →
Працює разом з
Розклад і happy hour
Стоп-лист «86», розклад товарів і ціни за годинами — екран рахує їх так само, як каса.
QR-меню і вітрина
QR-код на картці екрана відкриває сторінку товару у вашій вітрині.
Робочий чат
Сюди надходять повідомлення про екран, що замовк, — разом з іншими справами точки.
Довідка про монітор
Підключення телевізора, публікація, робота без інтернету та правила реклами за країнами.
Ще завдання, які вирішує монітор
Усі завдання екрана →Ціни на екрані — з каталогу
Ціна, стоп-лист і happy hour — з каталогу. Ручної ціни в картці екрана немає.
Ваші товари замість телеканалу
Товари з фото й ціною, акції та QR на товар — за розкладом дня.
Змінюєте екран самі, без дизайнера
Готові стилі, прев'ю як на телевізорі, ШІ-тексти та вирізання фону.
Виберіть мову та перевірте обмеження
Правила реклами перевіряються в кожної картки до того, як вона вийде до залу.
Налаштувати мову екранаБез банківської картки · після реєстрації відкриється монітор