Yeastar TE100/TE200 (E1/T1) — הגדרה עבור מרכזיית הטלפונים שלנו

Yeastar TE100 ו-TE200 — שערים דיגיטליים שולחניים. אל הפורט E1/T1 שלהם מוזרם זרם דיגיטלי E1, T1 או J1 — מספק התקשורת או ממרכזייה משרדית ישנה — והשער ממיר אותו ל-SIP. TE100 קולט זרם אחד (עד 30 שיחות בו-זמנית), TE200 — שניים (עד 60). סוג הזרם והאותות — ISDN PRI (Euro ISDN, national, Q.SIG), MFC/R2, SS7 או E&M — נבחרים בממשק האינטרנטי, החומרה אחת לכל העולם. הקו פעיל: קושחות שוחררו ביולי 2025, והוא אינו ברשימת המוצרים שהופסק ייצורם.

זו חומרה לעסקים שכבר יש להם זרם: מלון עם קיבולת חדרים ומרכזייה ישנה על PRI, בית הבראה, מסעדה גדולה, פודקורט או מרכז קניות, רשת עם מרכזייה היסטורית. בית קפה עם מספר עירוני אחד או שניים — הזרם מיותר עבורו; מתאים לו שער FXO או מספר מספק SIP („חיבור מספר מספק“).

עבור מרכזיית הטלפונים שלנו השער הוא עוד שלוחה: הוא נרשם בעצמו לשרת המרכזייה לפי פרטי השלוחה, ושיחה נכנסת מהזרם מחייגת למספר של קבוצת חיוג או של המרכזן. מה שזהה לכל השערים (פרטי התחברות, לאן לנתב שיחות נכנסות, רשת, מגבלות) — בסקירה „שער GSM, קו עירוני או ISDN במרכזייה שלכם“. כאן — שלב אחר שלב עבור Yeastar TE, עם מסכים מתוך מדריך היצרן.

סדר ההגדרה ב-TE תמיד אחד: זרם (Gateway → Digital Trunk → E1/T1) → טראנק SIP למרכזייה שלנו (Gateway → VoIP Settings → VoIP Trunk) → נתיב (Gateway → Route Settings → Route List). הכפתור Save רק זוכר את השינויים — הם נכנסים לתוקף לאחר Apply Changes בפינה הימנית העליונה של העמוד.

מה יידרש#

• פרטי השלוחה מהממשק הניהולי: טלפוניה → „עובדים וקבוצות“ → פתחו מרכזן עבור השער (למשל, „שער E1, מספרים עירוניים“) → „איפוס סיסמה“ → החלון „פרטי השלוחה“: שרת SIP, שלוחה פנימית, שם משתמש, סיסמה, פורט 5060, תעבורה UDP. די בסט אחד לכל השער: כל ערוצי הזרם (ב-TE200 — שני הזרמים) עוברים למרכזייה בטראנק SIP אחד. הסיסמה מוצגת פעם אחת — העבירו אותה מיד לשער. בהרחבה — „פרטי השלוחה עבור השער“.
• המספר שאליו השער יחייג בתוך המרכזייה — המספר של קבוצת חיוג (טלפוניה → „קבוצות חיוג“, מספרים מ-700) או השלוחה הפנימית של המרכזן. יידרש בשלב 4.
• פרמטרי הזרם מהספק: E1 או T1, אותות (בדרך כלל PRI, Euro ISDN או national), CRC4, קידוד קו (HDB3/AMI), המספרים העירוניים שלכם (DID) וכיצד הספק מעביר את המספר המחויג — במלואו או ב-3–4 הספרות האחרונות, כולו בבת אחת או ספרה-ספרה.
• השער, ספק כוח 12 V / 2 A מהערכה, כבל הספק — לפורט E1/T1, כבל רשת — לפורט LAN.
• מחשב עם דפדפן, שאותו אפשר לחבר זמנית ישירות לשער או לאותה רשת.

שלב 1. לברר את כתובת ה-IP של השער#

ל-TE אין צג, תפריט קולי או כלי חיפוש — לא ניתן לברר את הכתובת מהמכשיר עצמו. מהמפעל לשער יש כתובת סטטית 192.168.5.150 בפורט LAN, DHCP כבוי, פורט WAN כבוי. לכתובת הזו נכנסים בפעם הראשונה:

1. חברו את השער בכבל לפורט LAN (לא WAN) והדליקו את המתח. השער מוכן כשהנורית RUN מהבהבת.
2. תנו למחשב כתובת מאותה תת-רשת, למשל 192.168.5.10, מסכה 255.255.255.0 (או חברו את המחשב ישירות לשער).
3. פתחו בדפדפן http://192.168.5.150 ועברו לשלב 2.

צילום מסך: TE100 VoIP Gateway User Manual, גרסה 61.0.0.8, עמ' 6.

לאחר הכניסה העבירו את השער לכתובת הרשת של העסק: System → Network Preferences → LAN Settings — השדות IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS. Yeastar ממליצה להשאיר לשער כתובת סטטית, ואינה ממליצה להפעיל DHCP: השער יקבל כתובת לא ידועה, ויהיה קשה למצוא אותו. טריק נוח — כתובת שנייה IP Address2 / Subnet Mask2: השאירו בה 192.168.5.150, והשער תמיד יהיה נגיש גם בכתובת המפעל. שמרו והפעילו מחדש את השער. הכתובות הנוכחיות מוצגות ב-Status → System Status → Network Status.

שלב 2. להיכנס לממשק האינטרנטי#

החליפו את הסיסמה מיד: שער עם זרם וסיסמת מפעל — פירושו שיחות של אחרים על חשבון העסק. System → System Preferences → Password Settings — Enter Old Password (password), Enter New Password, Retype New Password; לאחר מכן השער יבקש להיכנס מחדש. השער עצמו אינו דורש החלפת סיסמה בכניסה הראשונה. סיסמה שנשכחה אינה ניתנת לשחזור — עוזר רק איפוס להגדרות מפעל.

גישה ב-SSH (פורט 8022) כבויה מהמפעל — אין צורך להפעיל אותה עבור המרכזייה שלנו. את הממשק האינטרנטי, SSH ופורט SIP של השער אל תפתחו לאינטרנט.

שלב 3. הזנת פרטי החשבון של המערכת#

ל-Yeastar TE יש שלושה סוגי טראנק VoIP, ורק אחד מתאים למערכת שלנו — Trunk: השער נרשם בעצמו למערכת עם שם המשתמש והסיסמה של השלוחה. הסוג Account (המערכת נרשמת לשער) ו-Service Provider (חיבור „לפי IP“ בלי רישום) לא עובדים עם המערכת שלנו: היא לא מתחברת לשער ולא מכירה את הכתובת שלו.

פתחו Gateway → VoIP Settings → VoIP Trunk → Add VoIP Trunk, לשונית General:

צילום מסך: TE100 VoIP Gateway User Manual, גרסה 61.0.0.8, עמ' 38.

לחצו Save, ואחר כך Apply Changes. בדיוק כך Yeastar מחברת את TE100 למערכת הענן שלה: סוג Trunk, כתובת המערכת ב-Hostname/IP וב-Domain, פורט 5060, אותו שם ב-User Name וב-Authorization Name.

הלשונית Advanced באותו חלון אינה מתוארת במדריך של TE. אם בקושחה שלכם יש שם שדה From User (בשערים Yeastar TG ו-TA על אותה פלטפורמה הוא קיים) — הזינו בו את שם המשתמש sip-…-<מספר> במלואו, ואת SRTP ו-outbound proxy השאירו כבויים. לשם מה From User: בשיחה מהזרם השער עלול להציב בכותרת From את מספר המתקשר, ואז המערכת לא תזהה בשיחה את השלוחה שלה. כשהשדה From User מלא, כל שיחות השער יוצאות בשם חשבון השלוחה.

שלב 4. ניתוב שיחות נכנסות למרכזייה#

כעת נאמר לשער מה לעשות עם שיחה מהזרם: להעביר אותה לטראנק ה-SIP שלנו ולחייג למספר בתוך מרכזיית העסק — קבוצת חיוג או נציג. בלי זה השער יחייג אצלנו למספר שהגיע מהספק (מספר עירוני מלא או הספרות האחרונות שלו) — שלוחה כזו אינה קיימת במרכזייה, והשיחה לא תעבור.

תחילה — הזרם. אם הספק או המתקין הקודם עדיין לא הגדיר אותו: Gateway → Digital Trunk → E1/T1 → ✎ ליד הטראנק E1Trunk1. לחיבור עם הספק העיקר הוא Switch Side = User; שאר הפרמטרים — בבלוק שלמטה. Save → Apply Changes.

המסלול. פתחו Gateway → Route Settings → Route List. מהמפעל יש שם שני מסלולים — „E1 → SIP“ ו-„SIP → E1“; לחצו Add New Route (או ✎ ליד המסלול מהזרם ל-SIP):

1. Simple Mode — No: במצב פשוט אין שדות למספר.
2. Route Name — למשל E1 → ATS.
3. Call Comes in From — הזרם: Trunk -- E1Trunk1 (ב-TE200 — הזרם הרצוי או קבוצת טראנקים עם שניהם).
4. DID Number — אילו מספרים עירוניים המסלול קולט: ריק — כל מספר; טווח — עם מקף; תבניות X, Z, N ו-. עובדות.
5. DID Associated Number — המספר שהשער יחייג במרכזייה: מספר קבוצת החיוג (למשל 700) או השלוחה של הנציג. ערך אחד — לכל המספרים ב-DID Number; אפשר גם טווח באותו אורך כמו ב-DID Number (ואז כל מספר עירוני יעבור למספר משלו במרכזייה).
6. Send Call Through — טראנק ה-SIP שלנו משלב 3.
7. Save, ואחר כך Apply Changes.

צילום מסך: TE100 VoIP Gateway User Manual, גרסה 61.0.0.8, עמ' 52; בדוגמה של היצרן Send Call Through מוביל לטראנק מסוג Service Provider — עבור מרכזיית העסק שלנו בחרו את הטראנק מסוג Trunk שלכם.

כך מסלול זה מתואר גם במדריך של Yeastar לקבלת שיחות נכנסות מהזרם למרכזייה בענן. העזרה במדריך עצמו מציינת ש-DID Associated Number חל על טראנקים מסוג BRI, SIP, SPS ו-SPX — זרם E1 אינו נזכר ברשימה זו. אם אחרי Apply Changes השיחה עדיין מגיעה למרכזייה עם המספר העירוני, השתמשו במסלול חלופי באותו חלון: Outbound Dial Pattern = X., Strip = מספר הספרות של המספר שהספק שולח (הוא נחתך כולו), Prepend these digitals = מספר הקבוצה (700). הוא עובד אם הספק תמיד שולח מספר באותו אורך.

מספר ספרה-ספרה. אם הספק מעביר את המספר המחויג ספרה אחר ספרה (overlap), הפעילו בזרם PRI Advanced Option → Over Lap Dial: אז השער ימתין לספרה האחרונה ולא ישלח למרכזייה את הראשונה.

מספר המתקשר. השער מקבל את מספר המנוי מהזרם ומעביר אותו לשיחת ה-SIP; Caller ID Prefix בהגדרות הזרם יכול להוסיף לו קידומת לפי סוג השיחה (בינלאומית, בין-עירונית, מקומית). בפאנל הספק מספר זה עדיין אינו מוצג — השיחה נראית ככזו שהגיעה מהשלוחה של השער. כללי ניתוב המספרים של הספק (לוח זמנים, תפריט קולי) אינם חלים על שיחות מהשער — את אותה משימה פותרת קבוצת חיוג עם וריאנטים לפי שעות, ראו „לאן לנתב שיחות נכנסות“.

על יוצאות — בכנות. לא ניתן כיום לחייג ממרכזיית העסק החוצה דרך הזרם של שער זה: כלל היוצאות במרכזייה מוביל רק לקו של ספק SIP, והשער עבור המרכזייה הוא שלוחה. ה-TE עצמו יודע לעשות זאת (מסלול SIP → E1, המספר להצגה — DOD Settings של הזרם), אך מצד מרכזיית העסק יוצאות כאלה אינן נתמכות — אין להגדיר מסלול SIP → E1 עבור מרכזיית העסק שלנו. כיום שער זה הוא דרך לקבל שיחות למספרים העירוניים של הזרם; יוצאות עוברות דרך מספר של ספק SIP, בפירוט — „יוצאות דרך השער — עדיין לא“.

שלב 5. לבדוק רישום ושיחה#

1. רישום בשער. Status → System Status → IP Trunk Status: אצל ה-trunk שלנו צריך להיות Registered — „הרישום עבר, ה-trunk מוכן“. Unregistered — הרישום לא עבר, Request Sent — הרישום מתבצע, Waiting — ממתין לאימות.

צילום מסך: TE100 VoIP Gateway User Manual, גרסה 61.0.0.8, עמ' 10.

2. הזרם. Status → System Status → E1/T1 Status: ערוץ D (DChan) פעיל, ערוצי השיחה — Idle (פנויים). ערוצים Down או Blocked — הזרם לא תואם עם המפעיל (הבלוק „פרמטרי הזרם“ בשלב 4).
3. רישום בממשק הניהול. טלפוניה → לשונית „עובדים וקבוצות“ — ליד שער השלוחה דולקת נקודה ירוקה.
4. שיחה. התקשרו מהנייד למספר העירוני מהמסלול — צריכה לצלצל הקבוצה או הנציג מתוך DID Associated Number. לא צלצל — בדקו את המסלול ושאחריו נלחץ Apply Changes.
5. שמע — בדיקת הד *43. הרישום לא אומר דבר על השמע: הוא עובר בזרם נפרד. כוונו את המסלול למספר השירות *43, לחצו Save ו-Apply Changes והתקשרו למספר העירוני: המערכת תיתן צליל קצר, ואחר כך תחזיר את קולכם בהשהיה. שומעים את עצמכם — השמע עובר לשני הכיוונים; יש צליל אבל לא שומעים את עצמכם — השמע לא מגיע מהשער למערכת; אין אפילו צליל — לא מגיע מהמערכת לשער. תוצאת הבדיקה נראית ביומן השיחות. השדה DID Associated Number, לפי המדריך, מקבל רק ספרות ומקף, לכן את *43 יש להזין ב-Prepend these digitals (כאשר Outbound Dial Pattern הוא X. ו-Strip חותך את המספר כולו); אם השער יקבל את התו *, לא מצוין בתיעוד — אם לא יקבל, בדקו את השמע בשיחה רגילה לקבוצה. לאחר הבדיקה החזירו את מספר הקבוצה ולחצו שוב Apply Changes.

הכול על הבדיקה — בסקירה, בפרק „איך לבדוק“.

איפוס להגדרות יצרן#

איפוס נדרש אם סיסמת ממשק האינטרנט אינה ידועה (למשל, השער הגיע יחד עם הנכס), השער לא נפתח בכתובת הידועה, או שההגדרה הסתבכה סופית.

בכפתור שעל המארז. הכפתור RESET בפאנל הקדמי (ראו תמונה בשלב 1): לחצו והחזיקו — השער יחזור להגדרות היצרן. כמה שניות להחזיק, מדריך TE לא מציין, לכן אם יש גישה לממשק האינטרנט, הדרך הבאה אמינה יותר.

ממשק האינטרנט. System → System Preferences → Reset and Reboot → הכפתור Reset to Factory Defaults. האיפוס ימחק את כל התצורה; אל תכבו את החשמל עד שהנורית RUN תתחיל שוב להבהב, — אחרת אפשר להרוס את השער. דרך נוספת — סימון „Reset configuration to Factory Defaults“ בעת עדכון הקושחה (System → System Preferences → Firmware Update).

צילום מסך: TE100 VoIP Gateway User Manual, גרסה 61.0.0.8, עמ' 29.

מה נמחק: כל התצורה — פרמטרי הזרם, טראנקי VoIP, מסלולים, הגדרות הרשת והסיסמה.

מה לעשות אחר כך: השער שוב נגיש בכתובת http://192.168.5.150 עם שם המשתמש admin / password — התחילו משלב 1 ועברו את שלבים 1–5. שם המשתמש של השלוחה בממשק הניהול לא משתנה באיפוס השער, ואם סיסמת השלוחה לא נשמרה — הנפיקו חדשה: טלפוניה → „עובדים וקבוצות“ → „איפוס סיסמה“. לפני איפוס שער פעיל שמרו את הגדרותיו: System → System Preferences → Backup and Restore (קובץ עד 1.8 MB; שחזור קובץ ישן לאחר עדכון קושחה היצרן אינו ממליץ). מידע כללי על איפוס שערים — בסקירה.

אם השער לא נרשם#

1. סוג trunk שגוי. צריך Trunk Type = Trunk. כאשר Account השער ממתין שהמערכת תירשם אצלו, כאשר Service Provider הוא לא נרשם כלל.
2. שם המשתמש הוזן לא במלואו או לא בשני השדות. ב-User Name וב-Authorization Name — אותה מחרוזת sip-…-<מספר>, ולא מספר השלוחה מחלון הפרטים.
3. לא נלחץ Apply Changes. לאחר Save ההגדרות עדיין לא בתוקף.
4. השער „התייאש“. לאחר 8 ניסיונות כושלים (Register Attempts) השער מפסיק להירשם — גם כשהסיסמה כבר תוקנה או האינטרנט חזר. לחצו Apply Changes או הפעילו מחדש את השער והגדילו את מספר הניסיונות (שלב 3).
5. TLS, SRTP או G.729 ראשונים. התעבורה — UDP, SRTP כבוי, ראשונים ברשימת הקודקים — a-law/u-law.
6. יש רישום, אבל שיחות מהזרם לא מגיעות. המספר לא הוחלף (אין DID Associated Number או Strip/Prepend — המערכת מקבלת את המספר העירוני), המפעיל מעביר את המספר בספרות בלי Over Lap Dial, או שהזרם עצמו לא פעיל (שלב 5, סעיף 2). אם המסלול נכון, והשיחה עם רישום ירוק בכל זאת נדחית, — מלאו From User (שלב 3) או כתבו לתמיכה: בצד המערכת עבור שער השלוחה אפשר להפעיל זיהוי לפי שם האימות.
7. השער לא נפתח בכתובת 192.168.5.150. המחשב לא נמצא ברשת המשנה 192.168.5.x או שהכבל מחובר ל-WAN, שכבוי מהיצרן.

סיבות כלליות (SIP ALG בנתב, UDP 5060 סגור) — בסקירה, בפרק „אם השער לא נרשם“; על הרשת — „רשת המוסד, NAT וכרטיס SIM“.

דגמים במשפחה#

ל-TE100 ול-TE200 העדכניים יש קושחה אחת ומדריך אחד (גרסה 61.0.0.8), והמדריכים של שני הדגמים נבדלים רק במספר היציאות. אין גרסאות אזוריות: E1, T1 ו-J1 מוחלפים בממשק האינטרנט (Mode Type). לפי המדריך התקנים הם CE ו-FCC; אם נדרש במדינה שלכם אישור נפרד לחיבור הציוד לרשת של המפעיל — בררו מול הספק.

שאלות נפוצות#

כמה שלוחות צריך שער עם 30 (או 60) ערוצים?#

אחת: כל הערוצים נכנסים למערכת הטלפוניה בטראנק SIP אחד, ומספרים עירוניים שונים מנותבים לפי קבוצות חיוג במסלולים של שלב 4. אם נוח לראות את הזרמים במערכת בנפרד, הגדירו טראנק ושלוחה לכל זרם.

אפשר להתקשר החוצה דרך זרם E1 מהמערכת?#

בינתיים לא. דרך השער הזה מערכת הטלפוניה שלנו יודעת רק לקבל שיחות מהזרם; שיחות יוצאות עוברות דרך מספר של ספק SIP. פירוט נוסף — „שיחות יוצאות דרך השער — בינתיים לא“.

השיחה מתנתקת בדיוק אחרי 100 דקות — למה?#

זו המגבלה מהיצרן של השער: Gateway → VoIP Settings → General Preferences → MAX call duration = 6000 שניות. הגדירו 0 (בלי מגבלה) או ערך עם מרווח והפעילו מחדש את השער — בלי הפעלה מחדש השינוי לא ייכנס לתוקף.

אפשר לשים TE בין מערכת הטלפוניה הישנה של המלון לבין הענן?#

אפשר: עבור המערכת הישנה השער יהיה „מפעיל“ — בזרם Switch Side = Network. המנויים שלה יוכלו לחייג לשלוחות של מערכת הטלפוניה שלנו, אם מסלול מהזרם מוביל לטראנק שלנו. תזמון ומספור יש לתאם עם מי שמתחזק את המערכת הישנה: טעות במצב מפילה אותה כולה. שיחות ממערכת הטלפוניה שלנו לכיוון המערכת הישנה הן אותן שיחות יוצאות דרך השער, ובינתיים אין כאלה.

בפאנל של המפעיל לא רואים את מספר המתקשר — זו תקלה?#

לא. השער יודע את המספר ומעביר אותו, אבל מערכת הטלפוניה עדיין מציגה את השיחה ככזו שהגיעה מהשלוחה של השער.

המפעיל מספק את הזרם בכבל קואקסיאלי — זה מתאים?#

יציאת E1/T1 ב-TE היא RJ45. עכבה, חיווט וחיבור של זרם קואקסיאלי אינם מתוארים במסמכים של Yeastar — בררו מול ספק השער או מול המפעיל כיצד להתאים את הכבל ליציאה.

אנחנו עומדים לאבד את PRI בקרוב — יש טעם לקנות TE?#

כגשר זמני לתקופת העברת המספרים — כן; לטווח ארוך — לא: עדיף להעביר את המספרים לספק SIP („חיבור מספר של ספק“). היכן ISDN עדיין פועל והיכן כבר מכבים אותו — בעמוד „לפי מדינות“.

מקורות#

מסמכי Yeastar, תאריך עיון — 10.09.2026:

• TE100 VoIP Gateway User Manual (גרסה 61.0.0.8) — https://help.yeastar.com/download/docs/te100-user-manual-en.pdf — לוח קדמי, הכתובת 192.168.5.150 ו-admin/password, LAN Settings, סיסמה, Reset and Reboot, Backup and Restore, Digital Trunk, VoIP Trunk, SIP Settings, General Preferences, Route List, IP Trunk Status. המקור לכל צילומי המסך בעמוד.
• TE200 VoIP Gateway User Manual (גרסה 61.0.0.8) — https://help.yeastar.com/download/docs/te200-user-manual-en.pdf — שני פורטים, ובשאר זהה למדריך TE100.
• Yeastar TE Series E1/T1/PRI VoIP Gateway Datasheet — https://www.yeastar.com/download/Yeastar_TE_Series_PRI_VoIP_Gateways_Datasheet_en.pdf — פורטים, 30/60 שיחות, קודקים, תעבורה, DTMF, PRI/MFC R2/SS7, ספק כוח ומידות.
• TE Series E1/T1/PRI VoIP Gateway — עמוד המוצר — https://www.yeastar.com/pri-voip-gateway/
• Connect Yeastar P-Series Cloud Edition and Yeastar TE100 Gateway — https://help.yeastar.com/en/p-series-cloud-edition/integrations/yeastar-te/connect-yeastar-ippbx-and-yeastar-te100-gateway.html — טראנק מסוג Trunk במרכזייה בענן, סטטוס Registered.
• Receive Inbound Calls through the Extended E1/T1/PRI Trunk — https://help.yeastar.com/en/p-series-cloud-edition/integrations/yeastar-te/receive-inbound-calls-through-the-extended-e1-t1-pri-trunk.html — מסלול מהזרם: Call Comes in From, DID Number, DID Associated Number, Send Call Through.
• Make Outbound Calls through the Extended E1/T1/PRI Trunk — https://help.yeastar.com/en/p-series-cloud-edition/integrations/yeastar-te/make-outbound-calls-through-the-extended-e1-t1-pri-trunk.html — מסלול SIP → E1 ו-DOD (במרכזייה שלנו עדיין לא בשימוש).
• Release Notes for TE100/TE200 V3 (61.0.0.9) — https://www.yeastar.com/download/TE100_TE200/Yeastar_Release_Note_for_TE100_TE200_V3_en.pdf ו-V4 (63.0.0.7) — https://www.yeastar.com/download/TE100_TE200/Yeastar_Release_Note_for_TE100_TE200_V4_en.pdf
• Yeastar TE Firmware Upgrade Guide — https://www.yeastar.com/download/Yeastar_TE_Firmware_Upgrade_Guide_en.pdf — בדיקת הגרסה החומרתית, עדכון דרך HTTP ו-TFTP.
• Firmware Download — https://www.yeastar.com/firmware-download/ ו-End-of-Sale and End-of-Life Policy — https://www.yeastar.com/eol-policy/ — קושחות עדכניות; TE אינו ברשימות המוצרים שהופסק ייצורם.