Езици и правила за реклама

Екран на езика на вашите гости

Изберете език на екрана и подгответе преводи на промоциите. Преди показване системата проверява известните ограничения по държава и категория на продукта. Решението за рекламата остава ваше.

Настройте езика на екрана Как да свържете телевизор

Без банкова карта · след регистрация ще се отвори мониторът

Собствен език за всеки екран: зала за туристи — на английски
Алкохол, тютюн, лекарства и други категории — според правилата на държавата
Задължителното обозначение екран рисува сам

Плеър с текст на промоцията. Преводите подготвяте в акаунта.

Телевизор с HDMI + приставка Android TV / Google TVЦена и стоп-лист — от вашия каталогБез такса за всеки екранСигнал в работния чат, ако екранът замлъкне

в базата с правила за реклама на екрани: 19 държави
с ограничения: алкохол, тютюн, лекарства, хранителни добавки и други: 9 категории
екранът гледа към залата или към витрината на улицата: 2 режима

Как да стартирате екран

1

Съберете програмата

Майсторът „Какво трябва да прави този екран?“ ще попита за задачата — да продавате позиции, да покажете меню и цени, да обявите промоция — и ще събере първите карти от вашия каталог.
2

Отворете tv.cenaly.com на телевизора

На екрана ще се появи код от шест знака и QR. Въведете кода в акаунта или насочете камерата на телефона към QR — и натиснете „ОК“ на дистанционното.
3

Натиснете „Публикуване“

Телевизорът обикновено получава програмата за 1–6 минути и след това сам следи за обновления. В акаунта се вижда, че версията е приложена.

Какво ще е необходимо

Телевизор или монитор с HDMI

За свързване на приставката е нужен HDMI. Има хоризонтални и вертикални формати: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 и 21:9.

Приставка Android TV или Google TV

Препоръчителният вариант е приставка с браузър Chrome 105 и по-нов. Поддръжката на вградения браузър на Smart TV зависи от модела: проверете го преди покупка.

Интернет в залата

Нужен е за стартиране и обновявания. При прекъсване на връзката запазеното показване може да продължи до седмица; цените и рекламата — само докато е потвърдена тяхната актуалност.

Колко струва

Включено във всички планове, включително безплатния план

Без такса за всеки екран — няколко екрана на обект
Собствена приставка вместо фирмения плейър по абонамент
ИИ подсказките и изрязването на фон изразходват ИИ кредити
Регистрация без банкова карта

Настройте езика на екрана Планове

Как екранът говори на нужния език и по правилата

Език на екрана

Всеки екран има свой език на показване. Названията на позициите идват от преводите на каталога, а текстовете на промоциите, надписите на QR кодовете и бегущият ред се превеждат в блока „Преводи“ — ръчно или с подсказка от ИИ.

Категория — от каталога

За позицията категорията се задава със значка в каталога (алкохол, тютюн, лекарства…). За свободния текст на промоцията отговаряте на въпроса „Какво рекламира?“. Без отговор картата няма да излезе.

Зал или витрина

„Накъде гледа екранът“: към залата или към улицата. За витрината правилата обикновено са по-строги — докато не е избрано, действат правилата за витрината.

More screen features

Табелки и държавен език

Ако нормата изисква предупреждение, екранът ще го добави сам. Където законът изисква текст на държавния език, екранът проверява дела му и размера, а редакторът ще подскаже кой превод да добавите.

Норма с връзка

Картата, която правилата не допускат, е отбелязана с ⛔ — с названието на нормата, връзка към акта и подсказка какво да направите. Останалата програма се публикува както обикновено.

Редактор: карта и подсказки по правилата на държавата.

Как изглежда това при вас

Кафене и ресторант

Бар в туристически район

Екран в залата на английски; промоцията на бира е отбелязана с категория „алкохол“ и екранът сам ще провери дали може да се показва и дали е нужна табелка.

Започнете за кафене →

Магазин

Магазин с тютюн до касата

Цигарите и вейповете екранът ще провери по правилата на държавата, преди да ги покаже — отделно за екрана в залата и във витрината.

Започнете за магазин →

Салон и услуги

Салон с БАД и козметика

Категорията на позицията се задава със значка в каталога — екранът я сверява с правилата за реклама на държавата на обекта.

Започнете за салон →

Как беше и как ще стане

Туристи

Както обикновено: ✕ Питат сервитьора

С рекламен монитор Cenaly.com: ✓ Екран на техния език
Алкохол и тютюн

Както обикновено: ✕ По преценка на този, който е правил макета

С рекламен монитор Cenaly.com: ✓ Проверка по правилата на държавата на обекта
Официален език

Както обикновено: ✕ Проверка на ръка

С рекламен монитор Cenaly.com: ✓ Проверка на дела и размера на текста
Ако е нарушено

Както обикновено: ✕ Разбирате от глобата

С рекламен монитор Cenaly.com: ✓ ⛔ преди публикуване — с норма и подсказка

	Както обикновено	С рекламен монитор Cenaly.com
Туристи	✕ Питат сервитьора	✓ Екран на техния език
Алкохол и тютюн	✕ По преценка на този, който е правил макета	✓ Проверка по правилата на държавата на обекта
Официален език	✕ Проверка на ръка	✓ Проверка на дела и размера на текста
Ако е нарушено	✕ Разбирате от глобата	✓ ⛔ преди публикуване — с норма и подсказка

Честно за границите

Това не е юридическа консултация: услугата показва коя норма е задействана, решението остава за вас.
Базата с правила обхваща 19 държави; за обект без указана държава правилата не се проверяват.
Екранът има един език на показване; за втори език създайте втори екран.
Цената за единица стока екранът все още не извежда — там, където тя е задължителна, картата с цената няма да се покаже.

Често задавани въпроси

Откъде екранът знае държавата?

От настройките на обекта: държавата и часовата зона могат да се укажат направо в хъба на монитора. От зоната зависи графикът, от държавата — правилата за реклама.

Трябва ли всичко да се превежда ръчно?

Имената на позициите екранът взема от преводите на каталога. Текстовете на промоциите и бегущата линия превеждате в блока „Преводи“ — ръчно или с подсказка от ИИ.

Какво ще се случи с картата, която не може да бъде показвана?

Тя остава в програмата, но не се възпроизвежда — с отметка ⛔ и обяснение. Поправите ли я — ще се възпроизведе; останалата програма се публикува както обикновено.

Трябва ли да купувате специален плейър?

Обикновено нов телевизор не е нужен: към телевизор с HDMI се свързва приставка Android TV или Google TV с браузър Chrome 105 или по-нов. Вграденият браузър на Smart TV трябва да се провери преди покупка: старите модели може да не са подходящи. Все още няма потвърден списък с модели телевизори.

Какво ще се случи, ако интернетът изчезне?

Ако плейърът вече работи и е успял да запази програмата и картинките, показването може да продължи до 7 денонощия от потвърдената връзка. Цените и рекламите се показват само докато е потвърдена тяхната актуалност; след това — неутрален екран. Рестартиране на телевизора без мрежа засега не обещаваме.

Кой ще направи картинките?

Можете да вземете снимка от своя каталог, да качите готов макет или да съставите промоция в готов стил. ИИ-подсказките не са задължителни и харчат кредити.

Имам няколко обекта — ще ми свърши ли работа?

Да: екраните на всички обекти се виждат в един акаунт. Програмата се настройва за всеки обект; копирането ѝ между обекти засега не е възможно.

Колко струва и колко екрана могат да се свържат?

Мониторът е включен във всички планове, включително безплатния. Няма отделно заплащане за екран. Телевизорът и приставката са ваши; ИИ-подсказките харчат ИИ кредити.

Подробни инструкции — в помощния център. Как да свържете телевизор →

Работи заедно с

Още задачи, които мониторът решава

Всички задачи на екрана →

Цените на екрана — от каталога

Цена, стоп-лист и happy hour — от каталога. Ръчна цена в картата на екрана няма.

Вашите стоки вместо телевизионен канал

Позиции със снимка и цена, промоции и QR за продукт — по график за деня.

Сменяте екрана сами, без дизайнер

Готови стилове, преглед като на телевизор, ИИ текстове и изрязване на фон.

Изберете език и проверете ограниченията

Правилата за реклама се проверяват за всяка карта, преди тя да излезе в залата.

Настройте езика на екрана