Idiomas e regras de publicidade
Tela no idioma dos seus clientes
Escolha o idioma da tela e prepare as traduções das promoções. Antes da exibição, o sistema verifica as restrições conhecidas por país e categoria de produto. A decisão sobre a publicidade continua com você.
Sem cartão de crédito · após o cadastro, o monitor será aberto
- Idioma próprio em cada tela: salão para turistas — em inglês
- Álcool, tabaco, medicamentos e outras categorias — conforme as regras do país
- O aviso obrigatório a tela desenha sozinha
- na base de regras de publicidade em telas
- 19 países
- com restrições: álcool, tabaco, medicamentos, suplementos alimentares e outras
- 9 categorias
- a tela olha para o salão ou para a vitrine na rua
- 2 modos
Como iniciar a tela
- 1
Monte o programa
O assistente “O que esta tela deve fazer?” pergunta qual é a tarefa — vender itens, mostrar o menu e os preços, anunciar uma promoção — e monta os primeiros cards a partir do seu catálogo.
- 2
Abra o tv.cenaly.com na televisão
Na tela aparecerá um código de seis caracteres e um QR. Digite o código na conta ou aponte a câmera do celular para o QR — e pressione “OK” no controle remoto.
- 3
Clique em “Publicar”
A televisão normalmente recebe o programa em 1–6 minutos e depois acompanha as atualizações sozinha. Na conta, dá para ver que a versão foi aplicada.
O que você vai precisar
TV ou monitor com HDMI
Para conectar o aparelho é necessário HDMI. Há formatos horizontais e verticais: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 e 21:9.
Aparelho Android TV ou Google TV
A opção recomendada é um aparelho com navegador Chrome 105 ou mais recente. O suporte ao navegador integrado da Smart TV depende do modelo: verifique antes de comprar.
Internet no salão
Necessária para iniciar e atualizar. Em caso de queda de conexão, a exibição salva pode continuar por até uma semana; preços e anúncios — somente enquanto a atualidade deles estiver confirmada.
Quanto custa
Incluído em todos os planos, inclusive no plano gratuito
- Sem cobrança por tela — várias telas por Unidade
- Seu próprio aparelho em vez do player oficial por Assinatura
- Sugestões de IA e remoção de fundo consomem créditos de IA
- Cadastro sem cartão de crédito
Como a tela fala o idioma certo e segue as regras
Idioma da tela
Cada tela tem seu próprio idioma de exibição. Os nomes dos Itens vêm das traduções do catálogo, e os textos das promoções, as legendas dos códigos QR e o letreiro eletrônico são traduzidos no bloco «Traduções» — manualmente ou com sugestão de IA.
Categoria — do catálogo
Para o Item, a categoria é definida por um ícone no catálogo (álcool, tabaco, medicamentos…). Para o texto livre da promoção, você responde à pergunta «O que está sendo anunciado?» — sem resposta, o cartaz não é publicado.
Salão ou Vitrine
«Para onde a tela olha»: para o salão ou para a rua. Para a Vitrine, as regras costumam ser mais rígidas — enquanto nada estiver selecionado, valem as regras da Vitrine.
More screen features
Tarjas e idioma oficial
Se a norma exigir um aviso, a tela o adiciona sozinha. Onde a lei exige texto no idioma oficial, a tela verifica sua proporção e seu tamanho, e o editor sugere qual tradução adicionar.
Norma com link
O cartaz que as regras não permitem fica marcado com ⛔ — com o nome da norma, link para o ato e uma dica do que fazer. O restante da programação é publicado normalmente.
Como isso aparece
Como isso fica no seu caso
Café e restaurante
Bar em região turística
Tela no salão em inglês; a promoção de cerveja está marcada com a categoria «álcool», e a tela verifica sozinha se pode exibi-la e se é necessária uma tarja.
Começar para café →Loja
Loja com tabaco no Caixa
Cigarros e vapes a tela verifica conforme as regras do país antes de exibir — separadamente para a tela no salão e na Vitrine.
Começar para loja →Salão e serviços
Salão com suplementos e cosméticos
A categoria do Item é definida por um ícone no catálogo — a tela a compara com as regras de publicidade do país da Unidade.
Começar para salão →Como era e como vai ficar
-
Turistas
Como de costume: ✕ Perguntam ao garçom
Com o monitor de anúncios Cenaly.com: ✓ Tela no idioma deles
-
Álcool e tabaco
Como de costume: ✕ A critério de quem fez o layout
Com o monitor de anúncios Cenaly.com: ✓ Verificação pelas regras do país da Unidade
-
Idioma oficial
Como de costume: ✕ Verificar manualmente
Com o monitor de anúncios Cenaly.com: ✓ Verificação da proporção e do tamanho do texto
-
Se houver violação
Como de costume: ✕ Você descobre pela multa
Com o monitor de anúncios Cenaly.com: ✓ ⛔ antes da publicação — com a norma e uma dica
Honestidade sobre os limites
- Isto não é consultoria jurídica: o serviço mostra qual norma foi acionada, a decisão é sua.
- A base de regras abrange 19 países; em uma Unidade sem país indicado, as regras não são verificadas.
- A tela tem um único idioma de exibição; para um segundo idioma, crie uma segunda tela.
- A tela ainda não exibe o preço por unidade do produto — onde ele for obrigatório, o cartão com o preço não será exibido.
Perguntas frequentes
De onde a tela sabe o país?
Das configurações da Unidade: o país e o fuso horário podem ser indicados diretamente no hub do monitor. O fuso define o cronograma; o país, as regras de publicidade.
Preciso traduzir tudo manualmente?
Os nomes dos itens a tela pega das traduções do catálogo. Os textos das promoções e a faixa de texto você traduz no bloco «Traduções» — manualmente ou com sugestão de IA.
O que acontece com o card que não pode ser exibido?
Ele permanece no programa, mas não é exibido — com a marcação ⛔ e uma explicação. Se você corrigir, ele passa a ser exibido; o restante do programa é publicado normalmente.
É preciso comprar um player especial?
Em geral, não é preciso uma TV nova: a uma TV com HDMI conecta-se um aparelho Android TV ou Google TV com navegador Chrome 105 ou mais recente. O navegador integrado da Smart TV precisa ser verificado antes da compra: modelos antigos podem não servir. Ainda não há uma lista confirmada de modelos de TV.
O que acontece se a internet cair?
Se o player já estiver funcionando e tiver conseguido salvar a programação e as imagens, a exibição pode continuar por até 7 dias desde a última conexão confirmada. Preços e anúncios são exibidos apenas enquanto sua atualidade estiver confirmada; depois disso, entra uma tela neutra. Reiniciar a TV sem rede ainda não é algo que possamos garantir.
Quem vai criar as imagens?
Você pode usar fotos do seu próprio catálogo, enviar um layout pronto ou montar uma promoção em um estilo pronto. As sugestões de IA são opcionais e consomem créditos.
Tenho várias unidades — isso serve para mim?
Sim: as telas de todas as unidades ficam visíveis em uma única conta. A programação é configurada para cada unidade; ainda não é possível copiá-la entre unidades.
Quanto custa e quantas telas é possível conectar?
O monitor está incluído em todos os planos, inclusive no gratuito. Não há cobrança separada por tela. A TV e o aparelho são seus; as sugestões de IA consomem créditos de IA.
Instruções detalhadas na ajuda. Como conectar a TV →
Funciona junto com
Programação e happy hour
Lista de bloqueio “86”, programação de itens e preços por horário — a tela calcula tudo igual ao Caixa.
Menu por QR e Vitrine
O código QR no card da tela abre a página do Item na sua Vitrine.
Chat de trabalho
Aqui chegam as mensagens sobre a tela que parou de responder — junto com os demais assuntos da Unidade.
Ajuda sobre o monitor
Conexão da TV, publicação, funcionamento sem internet e regras de publicidade por país.
Outras tarefas que o monitor também resolve
Todas as tarefas da tela →Preços na tela vêm do catálogo
Preço, lista de esgotados e happy hour vêm do catálogo. Não há preço manual no card da tela.
Seus produtos em vez do canal de TV
Itens com foto e preço, promoções e QR por produto — conforme a programação do dia.
Você mesmo muda a tela, sem designer
Estilos prontos, prévia igual à da TV, textos com IA e remoção de fundo.
Escolha o idioma e verifique as restrições
As regras de publicidade são verificadas em cada card antes que ele vá ao ar.
Configurar o idioma da telaSem cartão de crédito · após o cadastro, o monitor será aberto