Друковане меню — конструктор PDF

Що це?#

Друковане меню — конструктор у панелі адміністратора, який перетворює ваше цифрове меню на готовий до друку документ: з обраним стилем, мовами, фоном і версткою. Результат видно одразу в посторінковому попередньому перегляді, а на виході — друк на принтер або файл PDF (плюс PNG окремої сторінки, якщо потрібне зображення для соцмереж).

Меню на папері завжди збирається з актуальних даних: змінили ціну або прибрали товар — наступний друк уже зі змінами, нічого не потрібно верстати заново.

Можливості#

🎨 20 готових дизайнів — фон, шрифти й розкладка одним кліком
📋 Меню або прайс-лист — два режими верстки
🌍 37 мов друку (з 45 мов меню) — у будь-якому порядку, рядками або через розділювач
🖼 Фони — пресети, власний файл, галерея облікового запису або AI-генерація
📐 8 форматів паперу плюс довільний розмір, обидві орієнтації
✂️ Виліт і мітки різу — для типографського тиражу
🔳 QR-блок — посилання на цифрове меню просто на аркуші
📄 Експорт PDF, друк, «Поділитися» та PNG сторінки

Як відкрити#

Три рівнозначні точки входу — конструктор той самий:

Маркетинг → 🖼️ Друк (/print) — хаб поліграфії: друк меню для потрібної точки та матеріали по окремих стравах.
Меню — кнопка друку над списком страв. Якщо увімкнено фільтр за кастомним меню (наприклад, «Барна карта») або за добіркою, надрукується саме воно.
Точки — кнопка 🖨 поруч із точкою або в її налаштуваннях.

Конструктор відкривається на весь екран (адреса виду /print-menu?location=<локація>&menu=<меню>, у добірки — …&collection=<добірка>; посилання можна зберегти або переслати колезі). Налаштування відкриваються в боковій панелі праворуч (на телефоні — нижньою шторкою), а попередній перегляд залишається видимим і продовжує оновлюватися на льоту.

1. Стилі — швидкий старт#

Кнопка «Стилі» відкриває 20 готових оформлень з мініпрев'ю:

за типом закладу — Класика, Бістро, Кафе, Елегант, Мінімалізм, Прованс, Стейкхаус, Морський, Східний, Дитяче;
за форматом документа — Винна карта, Барна карта, Піцерія, Суші, Сніданки, Стрітфуд, Вінтаж, Скандинавський, Тратторія, Прайс-лист.

Один клік задає фон, шрифти, кольори, число колонок і точечні лідери. Стиль не чіпає обрані мови, формат паперу, ваші блоки та вибір категорій — тому його можна приміряти будь-якої миті, нічого не втративши.

Кнопка «Скинути дизайн» повертає оформлення до значень за замовчуванням (мови, розмір паперу та вибір категорій зберігаються).

Стиль мого сайту#

Окрема кнопка переносить оформлення вашої вітрини — акцентний колір, фон і шрифт — у друк: добирається найближчий фон і контрастний до нього текст. Меню на папері виходить «того самого бренду», що й меню за QR.

Підібрати дизайн ІІ#

Можна не обирати вручну, а описати словами: за типом закладу та складом меню (або за вільною командою на кшталт «зроби заголовки бордовими») ІІ підбере шаблон, фон, гарнітури, число колонок і щільність. Модель обирає тільки зі словників конструктора — вигадати неіснуючий шрифт або «свій CSS» вона не може.

2. Макет: режим, щільність, колонки#

У панелі «Макет»:

Налаштування	Значення	Навіщо
Режим	Меню · Прайс-лист	«Прайс-лист» — компактна верстка без описів і фото, лише товари та ціни
Щільність	Щільно · Звично · Просторо	Скільки повітря між товарами — впливає на число сторінок
Колонки	1 · 2 · 3	Багатоколонкова верстка для великих меню
Точечні лідери	увімк/вимк	Пунктирна лінія від назви до ціни — класичний ресторанний прийом
Категорія з нової сторінки	увімк/вимк	Кожен розділ починається з чистого аркуша
Номери сторінок	увімк/вимк	Нумерація внизу сторінки

3. Що друкувати#

Панель «Що друкувати» — чекбокси за категоріями (кнопки «Усі» / «Нічого»). Так із загального меню збирається, наприклад, лише барна карта або лише десерти. Якщо не обрано нічого — попередній перегляд покаже заглушку, а експорт буде недоступний.

Там само — опції щодо цін:

Приховувати ціни — меню без цін (для вітрини, презентації або вкладки);
Показувати валюту — друкувати символ валюти поруч із числом.

Зображення страв налаштовуються окремо: показувати/приховати, розмір, положення (ліворуч/праворуч). Архівні та призупинені товари в друк не потрапляють ніколи — як і службові види товарів каталогу (напівфабрикати, інгредієнти, матеріали, упаковка): друкується лише те, що продається гостю.

Дод. рядок під назвою страви#

Під назвою можна друкувати службовий рядок: вага, калорії та БЖУ, значки (веган, гостро, алергени — словами, а не емодзі: у друкованих шрифтах емодзі немає), час приготування та ціни варіантів. Що саме показувати — обирається тумблерами.

ІІ-скорочення описів#

Якщо описи не вміщаються на аркуш, ІІ скоротить їх під ліміт символів. Важливо: скорочений текст живе тільки в налаштуваннях друку — картка страви та її переклади залишаються недоторканими.

4. Мови#

Виберіть одну або кілька мов — їхній порядок визначає черговість перекладів у надрукованому меню (переставляється стрілками). У списку — усі 45 мов облікового запису, згруповані за регіонами: спочатку показуються основні, кнопка «Показати всі мови» відкриває повний список із пошуком.

Опція «новий рядок» (окремо для заголовків і для страв) друкує кожен переклад на своєму рядку замість варіанта Хачапурі / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Фон#

Готові фони#

Білий, Кремовий, Світло-сірий, Теплий бежевий, Пергамент, Темний, Темно-зелений, Темно-синій.

Свій фон#

«Завантажити свій фон» — будь-яке зображення (JPEG, PNG, WebP). Файл зберігається на сервері й підтягується при наступному відкритті. Для якісного друку беріть картинку від 1024×1792 px. Усі завантажені та згенеровані фони накопичуються в галереї фонів облікового запису — їх можна використовувати повторно в іншій точці, нічого не завантажуючи заново.

🤖 AI-генерація фону#

Опишіть бажаний фон словами й натисніть «Згенерувати» — ШІ намалює фонове зображення під формат аркуша. Промпт автоматично доопрацьовується так, щоб фон залишався фоном: без тексту, без тарілок і страв, із місцем під читабельний текст.

Приклади промптів:

Елегантний мінімалістичний фон із тонким квітковим візерунком у пастельних тонах
Темний фон із золотими орнаментами у стилі ар-деко
Вінтажна текстура крафтового паперу з легким зернистим ефектом
Мармурова текстура у біло-сірих тонах

Повзунки «Яскравість» і «Непрозорість» приглушують фон, щоб текст читався.

6. Стилі тексту#

Оформлення налаштовується окремо для чотирьох груп: заголовки категорій, назви страв, описи та ціни.

Параметр	Опис
Колір тексту	Палітра
Фон тексту	Підсвічування рядка кольором (прибирається кнопкою ×)
Шрифт	13 гарнітур у чотирьох групах: базові (Noto Sans, Noto Serif, Noto Sans Mono), із засічками (Playfair Display, Cormorant Garamond, Lora, Merriweather), без засічок (Montserrat, Open Sans, Oswald), акцидентні (Comfortaa, Caveat, Bebas Neue)
Розмір	Кнопки −/+
B / I / U	Жирний, курсив, підкреслений
Новий рядок	Кожен переклад з нового рядка
Приховати	Описи можна взагалі не друкувати

Так збирається візуальна ієрархія: великі заголовки, середні назви, дрібні описи й помітні ціни.

7. Параметри сторінки#

Формат паперу: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Квадрат 148×148, Квадрат 210×210, а також довільний розмір від 50 до 1000 мм — під тейбл-тенти, вкладиші й нестандартні папки.
Орієнтація: книжкова / альбомна (перемикач поруч із форматом).
Поля: зверху, справа, знизу, зліва — у міліметрах (за замовчуванням 20/15/20/15, крок 5 мм, можна ввести точне значення).
Вильоти під типографію: фон заводиться за лінію обрізу (до 10 мм) і в кутах друкуються мітки різу. Для домашнього принтера не потрібно, для тиражу обов'язково.

Передперегляд показує аркуш у реальних пропорціях і сам розбиває меню на сторінки; між ними — навігація ← / → з номером поточної сторінки.

8. Шапка й підвал#

Панель «Шапка й підвал» додає службові рядки, які зазвичай і потрібні на папері:

Шапка (під назвою закладу) і підвал (унизу кожної сторінки);
поля: адреса, телефон, Wi-Fi (мережа/пароль), соцмережі.

9. Свої елементи та QR-код#

Текстовий блок — довільний напис (слоган, «шеф рекомендує», умови акції). Перетягується мишею, редагується прямо на аркуші.
Картинка — логотип, орнамент, рамка: завантаження файлу, вставлення з буфера або вибір із медіатеки облікового запису. Позиція та розмір задаються перетягуванням.
QR-код — блок із посиланням і підписом (наприклад, «Відскануйте для повного меню»). За замовчуванням веде на цифрове меню вашої точки; розмір і місце — перетягуванням. У PDF QR-код потрапляє в друкованій якості.

10. Друк і експорт#

Кнопка	Що робить
Друк	Збирає документ і відкриває його в новій вкладці з діалогом друку — на принтер або «Зберегти як PDF»
Зберегти PDF	Завантажує готовий файл `{Локація}-{Кастомне меню}-{РРРР-ММ-ДД}.pdf` — за датою видно, який друк свіжий
Поділитися	На телефоні — системне вікно «Поділитися» з PDF (месенджер, пошта, хмара); якщо система не підтримує — файл просто завантажиться
PNG	Зберігає поточну сторінку попереднього перегляду картинкою — для сторіс, постів і месенджерів

Особливості документа:

сторінка друкується у вибраному форматі та орієнтації, 1:1 з попереднім переглядом;
фон заповнює весь аркуш і починається заново на кожній сторінці;
шрифти, кольори, картинки страв, QR-код і ваші блоки зберігаються як у прев'ю;
шрифти вбудовуються в PDF за накресленнями та писемностями, включно з двонаправленим текстом.

Мої дизайни#

Готовий макет можна зберегти під іменем і застосувати до будь-якої іншої точки — зручно мережі, де всі точки друкують в одному стилі. Налаштування, прив'язані до конкретного меню (наприклад, вибір категорій), під час збереження не запам'ятовуються: вони в кожної точки свої.

Посилання на PDF#

Кнопка «Створити посилання» робить невгадувану адресу готового PDF — його відкриє будь-хто без облікового запису, тож можна просто надіслати в друкарню або в чат. Видані посилання видно списком, будь-яке можна відкликати.

Пов'язані розділи#

Флаєр-дизайнер страв — рекламна листівка, тейбл-тент або стікер за окремим товаром (теж із друком, PDF і PNG)
QR-коди та пристрої — друк аркушів і постерів з QR столів
Швидкий старт — з чого почати роботу з меню

Часті питання#

Чи доступне друковане меню на безкоштовному плані?#

Так. Конструктор друкованого меню, збереження PDF/PNG і публічне посилання на PDF доступні на будь-якому плані, включно з безкоштовним. Платними бувають лише ІІ-функції — підбір дизайну, скорочення описів і ІІ-фон: вони витрачають ІІ-баланс облікового запису (див. підписку). Ліміти плану, наприклад кількість товарів меню, діють і тут.

Чи можна надрукувати не все меню, а лише частину?#

Так — панель «Що друкувати» дозволяє вибрати потрібні категорії. А якщо у вас заведені кастомні меню (барна карта, бізнес-ланч) або добірки, відкрийте друк із розділу «Меню» з увімкненим фільтром — надрукується саме це меню або добірка, і налаштування для нього збережуться окремо.

Чи можна використовувати різні фони для різних сторінок?#

Ні, один фон застосовується до всіх сторінок документа.

Чи потрапляють фотографії страв і категорій у друк?#

Так, якщо увімкнені зображення страв і опція «Фотографії категорій». У режимі «Прайс-лист» зображення та описи ховаються, щоб умістити більше товарів.

Чи потрапляють приховані/архівні страви у друк?#

Ні, друкуються лише активні категорії та товари.

Як надрукувати меню без цін?#

Увімкніть опцію «Приховувати ціни» — верстка і все інше збережеться.

Чи можна редагувати AI-фон після генерації?#

Сам малюнок — ні, але згенерувати можна скільки завгодно варіантів: вони складаються в галерею фонів облікового запису, і повернутися до попереднього завжди можна. Яскравість і прозорість налаштовуються повзунками будь-якої миті.

Чи спільні налаштування друку для всіх точок?#

Ні. Дизайн запам'ятовується окремо для кожної точки і кожного кастомного меню. Якщо потрібне однакове оформлення в усій мережі — збережіть макет у «Мої дизайни» і застосуйте його до інших точок.