C cenaly.com
ابدأ مجانًا

AudioCodes MediaPack FXO و Mediant BRI/PRI

كيفية ربط بوابة معيارية (GSM/LTE وخط أرضي وISDN) بمقسمك: عنوان IP، الدخول إلى واجهة الويب، حساب SIP للرقم الفرعي، مسارات المكالمات الواردة، التحقق وإعادة الضبط إلى إعدادات المصنع

22 min read افتح هذه الشاشة في العرض التجريبي
On this page 17

AudioCodes MediaPack FXO وMediant BRI/PRI — الإعداد لمنصتنا لإدارة الأعمال

AudioCodes مُصنّع إسرائيلي لبوابات VoIP المؤسسية، ويقوم المكاملون ومشغّلو الاتصالات بتركيبها. يهمّ المنشأة فرعان. الأول — بوابات MediaPack التناظرية على خط واحد إلى ثمانية خطوط مدينة (منافذ FXO): الطراز الحالي MP-508 والطرازان MP-114 وMP-118 المسحوبان من البيع لكنهما كثيرا الظهور. الثاني — Mediant: بوابة ومتحكّم SIP حدودي في صندوق واحد، إذا كان الخط من المشغّل ISDN — Mediant 500Li (BRI)، وMediant 500 وMediant 800 (تدفّق E1/T1 PRI؛ وللطراز 800 منفذا BRI وFXO معًا). ولخط تناظري واحد توجد بوابات أبسط وأرخص — انظر جدول العائلات في النظرة العامة.

بالنسبة لمنصتنا لإدارة الأعمال، البوابة رقم إضافي آخر: فهي تُسجّل على خادم المنصة وتتصل بنفسها برقم مجموعة الاتصال أو بالموظف عندما يرد اتصال على الخط. والقواسم المشتركة بين كل البوابات (بيانات الاعتماد، وإلى أين تُوجَّه المكالمات الواردة، والشبكة، والقيود) — في النظرة العامة «بوابات GSM وخطوط المدينة». وهنا — خطوة بخطوة لبوابات AudioCodes، مع شاشات من وثائق المُصنّع.

لدى AudioCodes جيلان من البرنامج الثابت بقوائم وعناوين مختلفة — والتعليمات الموجودة على الإنترنت مكتوبة غالبًا لجيل آخر:

MP-114، MP-118 (البرنامج الثابت 6.6) MP-508، Mediant 500 / 500Li / 800 (البرنامج الثابت 7.x)
القائمة تبويب Configuration على اليسار قائمة Setup في الأعلى
تطبيق التغييرات زر Submit في الصفحة زر Apply في الصفحة
الحفظ في الذاكرة الوميضية زر Burn في شريط الأدوات زر Save في شريط الأدوات

بدون الحفظ في الذاكرة الوميضية ستضيع الإعدادات عند أول إعادة تشغيل. وفيما يلي مسارات القوائم للجيلين.

ما ستحتاجه#

  • بيانات اعتماد الرقم الإضافي من لوحة الإدارة: الاتصافون → «الموظفون والمجموعات» → أنشئ موظفًا للبوابة (مثلًا «بوابة AudioCodes، خط المدينة») → «إعادة تعيين كلمة المرور» → نافذة «بيانات اعتماد الرقم الإضافي»: خادم SIP، الرقم الداخلي، اسم الدخول، كلمة المرور، المنفذ 5060، النقل UDP. تُعرض كلمة المرور مرة واحدة — انقلها فورًا إلى البوابة. وبالتفصيل — «بيانات اعتماد الرقم الإضافي للبوابة».
  • كم رقمًا إضافيًا: رقم واحد للبوابة كلها. تسجّل AudioCodes البوابة كاملة (وضع Per Gateway — وفق وثائق المُصنّع «يُستخدم عادةً مع FXO») وتوجّه عبر هذا الحساب المكالمات من كل الخطوط.
  • الرقم الذي ستوجّه إليه البوابة المكالمات الواردة: رقم مجموعة الاتصال (الاتصافون → «مجموعات الاتصال»، الأرقام من 700) أو الرقم الداخلي للموظف.
  • الخط: خط مدينة تناظري في منفذ FXO (RJ-11) أو خط ISDN من معدات المشغّل في منفذ BRI أو E1/T1.
  • كابل شبكة، وحاسوب بمتصفح، وهاتف محمول للاتصال بالخط.

الخطوة 1. معرفة عنوان IP للبوابة#

لبوابات AudioCodes عنوان مصنعي يُتصل بها منه مباشرةً بحاسوب محمول:

الطرازات العنوان المصنعي كيفية الاتصال
MP-114، MP-118 (6.6) 10.1.10.10 (القناع 255.255.0.0)؛ وللطراز ذي منافذ FXO فقط (MP114/4O) — 10.1.10.11 عيّن للحاسوب المحمول عنوانًا من 10.1.x.x بقناع 255.255.0.0 وصله بكابل بالبوابة
MP-508 (7.2) منفذ LAN (S1 / GE LAN) — 192.168.0.1 الحاسوب المحمول في منفذ LAN سيحصل على العنوان تلقائيًا: البوابة توزّع العناوين عبر DHCP. ومنفذ WAN (S0 / WAN) يأخذ العنوان بنفسه من الموجّه عبر DHCP
Mediant 500Li (7.2) منفذ LAN — 192.168.0.1 كما في MP-508: العنوان عبر DHCP من البوابة
Mediant 500، Mediant 800، Mediant 500L 192.168.0.2 (القناع 255.255.255.0) عيّن للحاسوب المحمول عنوانًا من 192.168.0.x؛ وفي Mediant 800 يوصل الكابل بمنفذ GE 1
Mediant 1000 غير مذكور في الوثائق التي كُتبت هذه الصفحة وفقًا لها استوضح من المورّد

في MP-114 وMP-118 العنوان ثابت، وDHCP معطّل افتراضيًا. وإذا كانت البوابة مركّبة أصلًا في الشبكة والعنوان غير معروف:

  • القائمة الصوتية (فقط إذا كان للبوابة منفذ FXS): صل هاتفًا عاديًا بمنفذ FXS، وارفع السماعة، واطلب ***12345، وانتظر التوجيه الصوتي واضغط 1# — فستملي البوابة عنوان IP الخاص بها. أما الطراز ذو منافذ FXO فقط (MP114/4O) فلا قائمة له؛ وهي تُعطَّل تلقائيًا بمجرد تغيير كلمة مرور Admin.
  • أداة AcBootP من AudioCodes تعيّن العنوان عبر عنوان MAC الموجود على الملصق أسفل الجسم.
  • منفذ وحدة التحكم — في الكتلة أدناه.

في MP-508 وMediant 500Li تكون واجهة الويب من جهة WAN مغلقة افتراضيًا: اضبطهما من منفذ LAN أو فعّل الوصول عن بُعد إلى WAN في إعدادات البوابة.

MP-114 / MP-118: وحدة تحكم RS-232

السرعة 9600 بت/ث، 8N1. الدخول Admin / Admin، ثم CONF → GCP IP — لعرض العنوان؛ وSCP IP <العنوان> <القناع> <البوابة> — لتعيين عنوان جديد؛ وSAR — للحفظ وإعادة التشغيل.

الخطوة 2. الدخول إلى واجهة الويب#

افتح في المتصفح http://<عنوان البوابة>.

البند كل الطرازات
اسم الدخول Admin — بحرف كبير، وحالة الأحرف مهمة (admin لن يُقبل)
كلمة المرور Admin — أيضًا مع مراعاة حالة الأحرف
المستخدم المصنعي الثاني User / User — للقراءة فقط، لكنه يرى عناوين خوادم SIP

غيّر كلمتي المرور فورًا. تحذّر AudioCodes من أن المستخدم User يرى إعدادات SIP التي قد يستغلها دخيل للاتصال على حسابك. ولا يوجد تغيير إلزامي لكلمة المرور عند أول دخول في هذه البوابات — عليك فعله بنفسك:

  • 7.x: Setup → Administration → Web & CLI → Local Users → حقل Password → Apply → Save؛
  • 6.6: Configuration → System → Web User Accounts → Submit → Burn.

ثم عيّن للبوابة عنوانًا في شبكة المنشأة (أو اترك DHCP على منفذ WAN في MP-508)، لتخرج إلى الإنترنت عبر الموجّه.

الخطوة 3. إدخال بيانات اعتماد المقسم#

تُسجّل البوابة على المقسم بالكامل — بحساب واحد لكل المنافذ. يُحدَّد عنوان الخادم في Proxy Set 0، واسم المستخدم وكلمة المرور في صفحة Proxy & Registration.

3.1. عنوان المقسم — Proxy Set 0.

  • 6.6: Configuration → VoIP → Control Network → Proxy Sets Table؛
  • 7.x: Setup → Signaling & Media → Core Entities → Proxy Sets → السطر الأول → رابط Proxy Address.

Proxy Set ID = 0، وفي السطر الأول من Proxy Address — <SIP-сервер>:5060، وTransport Type — UDP.

صفحة Proxy Sets Table في واجهة الويب AudioCodes 6.6: قائمة منسدلة Proxy Set ID بالقيمة 0، جدول من خمسة أسطر Proxy Address مع عمود Transport Type، وأسفله Enable Proxy Keep Alive، Proxy Keep Alive Time 60، Proxy Load Balancing Method، Is Proxy Hot Swap، Proxy Redundancy Mode لقطة شاشة: MP-11x & MP-124 SIP User's Manual, Ver. 6.6 (LTRT-65456)، الشكل 16-1، ص. 205.

3.2. التسجيل — Proxy & Registration.

  • 6.6: Configuration → VoIP → SIP Definitions → Proxy & Registration؛
  • 7.x: Setup → Signaling & Media → SIP Definitions → Proxy & Registration.
الحقل القيمة
Use Default Proxy Yes (في لقطة 7.x أدناه يُسمى هذا البند Use Proxy): تغادر المكالمات من الخطوط إلى العنوان المحدد في Proxy Set 0، دون حاجة إلى قواعد توجيه منفصلة
Proxy Name خادم SIP
Enable Registration Enable (القيمة من المصنع — Disable)
Registrar Name خادم SIP
Gateway Name خادم SIP — ستضعه البوابة في عنوان «من»
User Name اسم المستخدم sip-…-<номер> كاملًا
Password كلمة المرور. القيمة من المصنع هي Default_Passwd — ونسيان هذا الحقل يؤدي إلى رفض التسجيل
Registration Mode (في 7.x — Authentication Mode) Per Gateway — القيمة من المصنع، اتركها
Registration Time 180 ث — القيمة من المصنع مناسبة

اضغط Submit / Apply، ثم Burn / Save. في الإصدار الثابت 6.6 يرسل زر Register في الصفحة نفسها التسجيل فورًا دون انتظار إعادة التشغيل.

صفحة Proxy & Registration في واجهة الويب AudioCodes 6.6: Use Default Proxy = Yes، رابط Proxy Set Table، حقول Proxy Name، Enable Registration، Gateway Name، Gateway Registration Name، User Name، Password، Cnonce، Registration Mode لقطة شاشة: MP-11x & MP-124 SIP User's Manual, Ver. 6.6 (LTRT-65456)، ص. 212. قيم الحقول مثال من الشركة المصنّعة؛ Registration Mode لمقسمنا — Per Gateway.

في الإصدار الثابت 7.x (MP-508، Mediant) تتوزع الحقول نفسها على كتل GENERAL وGATEWAY PROXY وAUTHENTICATION وREGISTRATION:

صفحة Proxy & Registration في واجهة الويب AudioCodes 7.x: كتلة GENERAL مع Gateway Name وProxy DNS Query Type، كتلة GATEWAY PROXY مع Use Default Proxy = Use Proxy، ورابط Proxy Set Table، وProxy Name، وAlways Use Proxy، وكتلة AUTHENTICATION مع User Name وPassword لقطة شاشة: Mediant BRI/PRI Media Gateways — BroadCloud SIP Trunk Quick Setup Guide (LTRT-12394, Ver. 7.2)، الشكل 5-6، ص. 17. القيم مثال من الشركة المصنّعة لمشغّل آخر.

3.3. تفعيل المنافذ. المنفذ بلا رقم يكون معطّلًا — «الخط موجود، لكن لا مكالمات».

  • 6.6: Configuration → VoIP → GW and IP to IP → Hunt Group → Endpoint Phone Number — في السطر حدّد القنوات (مثلًا 1-4)، وPhone Number (مثلًا 200: ستحصل المنافذ على الأرقام 200، 201، 202، 203)، وHunt Group ID 1.
  • 7.x: Setup → Signaling & Media → Gateway → Trunks & Groups → Trunk Groups — Module، وChannels، وPhone Number، وTrunk Group ID بالطريقة نفسها. الرقم 0 لـ Trunk Group لا تنصح به الشركة المصنّعة.

أرقام المنافذ هذه داخلية للبوابة؛ وستفيدنا في الخطوة 4.

في لوحة الإدارة («بيانات اعتماد الرقم الإضافي») مكانها في بوابة AudioCodes
خادم SIP Proxy Set 0 → Proxy Address؛ وProxy Name، وRegistrar Name، وGateway Name — العنوان نفسه
اسم المستخدم sip-…-<номер> User Name في Proxy & Registration وPrefix to Add من الخطوة 4 — السطر كاملًا
كلمة المرور Password في Proxy & Registration
المنفذ 5060 :5060 في Proxy Address
النقل UDP Transport Type = UDP في Proxy Set (نقبل TCP أيضًا، وليس لدينا TLS)
الرقم الداخلي لا يُدخَل — فقط تذكّر أي رقم إضافي تشغله البوابة
الترميزات، وDTMF، وNAT
  • الترميزات — 6.6: Configuration → VoIP → Coders and Profiles → Coders؛ 7.x: Setup → Signaling & Media → Coders & Profiles → Coder Groups. ضع أولًا G.711 A-law (g711Alaw64k)، وثانيًا G.711 µ-law. المجموعة من المصنع أمريكية — µ-law وG.729 في المقدمة؛ وG.729 غير متوفر في مقسمنا، فأزله أو ضعه أخيرًا. أما G.722 في MP-114/MP-118 فهو متاح فقط في قالب DSP منفصل يستهلك القنوات (يبقى لدى MP-114 ثلاث قنوات من أربع، ولدى MP-118 ست من ثماني)، — ويكفينا G.711.
  • DTMF — لا تغيّر شيئًا: القيمة الافتراضية هي RFC 2833 Relay DTMF.
  • NAT — تعمل البوابة خلف موجّه المنشأة دون تمرير المنافذ: فهي تعيد التسجيل بنفسها (بعد نصف Registration Time) وتبقي الاتصال مفتوحًا بذلك. أوقف SIP ALG على الموجّه.
خطوط مختلفة بأرقام إضافية مختلفة (جدول Accounts)

إذا أردت أن يصل كل خط إلى المقسم برقمه الإضافي الخاص، تقترح AudioCodes جدول Accounts (7.x: Setup → Signaling & Media → SIP Definitions → Accounts؛ 6.6: SIP Definitions → Account Table): سطر لكل مجموعة منافذ — Served Trunk Group (أو Hunt Group) = مجموعة منافذ الخط، وUsername / Password = بيانات رقمك الإضافي، وHost Name = خادم SIP، وRegister = Yes، وContact User = اسم المستخدم نفسه. ولمجموعة المنافذ هذه في Trunk Group Settings (6.6 — Hunt Group Settings) يكون Registration Mode = Per Account. ولرقم واحد على كل الخطوط لا حاجة إلى ذلك.

الخطوة 4. توجيه المكالمات الواردة إلى المقسم#

4.1. الخط التناظري (FXO): Automatic Dialing. لا يوجد لخط المدينة رقم وجهة، لذلك يُحدَّد الرقم الذي سيطلبه البوابة في المقسم لكل منفذ FXO:

  • 6.6: Configuration → VoIP → GW and IP to IP → Analog Gateway → Automatic Dialing؛
  • 7.x: Setup → Signaling & Media → Gateway → Analog Gateway → Automatic Dialing → سطر المنفذ → Edit.

في سطر كل منفذ FXO: Destination Phone Number = رقم مجموعة الاتصال (بدءًا من 700) أو الرقم الداخلي لـالمشغّل؛ Auto Dial Status = Enable. في هذا الوضع، ما إن تسمع البوابة رنينًا على الخط حتى تطلب المقسم فورًا، ولا تشغل الخط نفسه إلا عندما يرد المقسم: فطالما لم ترد المجموعة، يسمع المتصل نغمات الرنين العادية. لا تستخدم وضع Hotline — فيه ترفع البوابة السماعة بنفسها وتنتظر أن يطلب المتصل الرقم الداخلي.

صفحة Automatic Dialing في واجهة AudioCodes 6.6: أسطر Port 1–4 FXS وPort 5–8 FXO مع حقول Destination Phone Number وAuto Dial Status = Enable وHotline Dial Tone Duration لقطة شاشة: MP-11x & MP-124 SIP User's Manual, Ver. 6.6 (LTRT-65456)، الشكل 25-5، ص. 307. في مثال الشركة المصنّعة حُدِّدت الأرقام لمنافذ FXS؛ أما لمقسمنا فيُوضع رقم المجموعة في أسطر منافذ FXO.

**4.2. تسجيل الدخول في حقل «من». ** يتعرّف مقسمنا على الرقم الداخلي عبر تسجيل الدخول في حقل From الخاص بالمكالمة. لكن AudioCodes تضع فيه رقم المتصل — وعلى خط FXO حيث يكون تعريف الرقم مغلقًا (وهو كذلك من المصنع: Enable Caller ID = مغلق) — رقم المنفذ من الخطوة 3.3. بدون هذا التعديل سيكون التسجيل أخضر، لكن المكالمات الواردة ستُرفض. استبدل الرقم بتسجيل الدخول عبر قاعدة معالجة الرقم:

  • 6.6: Configuration → VoIP → GW and IP to IP → Manipulations → Source Number Tel->IP → Add؛
  • 7.x: Setup → Signaling & Media → Gateway → Manipulation → Source Number Tel->IP → New.
حقل القاعدة القيمة
Source Prefix (تبويب Rule / Match) * — أي رقم
Stripped Digits From Left (تبويب Action) عدد الأرقام في أرقام المنافذ: للأرقام 200–203 — 3
Prefix to Add تسجيل الدخول sip-…-<رقم> كاملًا — يقبل الحقل وفق الوثائق «رقمًا أو سلسلة»

تحذف البوابة أولًا الأرقام من اليسار، ثم تضيف البادئة — فلا يبقى من رقم المنفذ سوى تسجيل الدخول بالضبط. أبقِ Enable Caller ID على منافذ FXO مغلقًا، وإلا وصل بدل رقم المنفذ رقم المشترك بطول مختلف.

4.3. ISDN (Mediant 500Li, 500, 800). ينقل خط ISDN الرقم المطلوب (MSN في BRI، وDDI في PRI)، لكن مقسمنا لا يعرف هذه الأرقام للرقم الداخلي للبوابة. قاعدة Dest Number Tel->IP (في المكان نفسه، في مجلد Manipulation) تعيد كتابته إلى رقم المجموعة: Destination Prefix = الرقم الذي يرسله المشغّل، Stripped Digits From Left = طوله، Prefix to Add = رقم مجموعة الاتصال. لعدة أرقام — قاعدة لكل رقم: وهكذا يمكن توزيع أرقام مختلفة على مجموعات مختلفة. أما تسجيل الدخول في حقل From على ISDN فيُوضع بطريقة مختلفة، لأن رقم المتصل من المشغّل قد يكون بطول مختلف — انظر كتلة «ISDN» أدناه.

رقم المتصل. مع هذا الإعداد تظهر المكالمة في لوحة المشغّل كأنها واردة من الرقم الداخلي للبوابة، ولا يظهر رقم المشترك. ولا تُطبَّق قواعد توجيه أرقام المزوّد (الجدول الزمني، القائمة الصوتية) على المكالمات الواردة من البوابة — وتؤدي المهمة نفسها مجموعة الاتصال بخياراتها حسب الوقت (انظر «إلى أين توجّه المكالمات الواردة»).

المكالمات الصادرة. لا يمكن حاليًا الاتصال من المقسم إلى الخارج عبر خطوط هذه البوابة: فقاعدة المكالمات الصادرة في المقسم تؤدي فقط إلى خط مزوّد SIP. وAudioCodes نفسها قادرة على ذلك (قواعد IP → Tel إلى مجموعة منافذ)، لكن لا تُعدّ هذا الجزء لمقسمنا. المكالمات الصادرة من رقمك — عبر مزوّد SIP، ولمزيد من التفاصيل — «المكالمات الصادرة عبر البوابة — ليس بعد».

خطوط FXO: الملف القُطري والنغمات وإنهاء المكالمة

إعدادات AudioCodes من المصنع أمريكية — خارج الولايات المتحدة يجب تغييرها، وإلا فقد لا تلاحظ البوابة أن المشترك وضع السماعة، وتبقى المكالمة «معلّقة» عند المشغّل.

  • ملف الخط — FXO Coefficient Type في صفحة Analog Settings (6.6: Configuration → VoIP → Media → Analog Settings؛ 7.x: Setup → Signaling & Media → Gateway → Analog Gateway → Analog Settings): من المصنع USA، والخيار الثاني Europe (معيار TBR21). لروسيا ورابطة الدول المستقلة وأوروبا اضبط Europe؛ ويسري المفعول بعد إعادة تشغيل مع الحفظ.
  • النغمات — ملف النغمات من المصنع (CPT) أمريكي. تحدّد البوابة إنهاء المكالمة عبر إشارة «مشغول» الخاصة ببلدها، لذلك حمّل ملف نغمات بلدك (6.6: Maintenance → Software Update → Load Auxiliary Files؛ 7.x: Setup → Administration → Maintenance → Auxiliary Files).
  • إنهاء المكالمة عند انعكاس القطبية أو انقطاع التيار — تسمّيه الشركة المصنّعة أفضل طريقة؛ والمعاملان EnableReversalPolarity وEnableCurrentDisconnect مغلقان من المصنع. شغّلهما إذا كان المشغّل يرسل هذه الإشارة على الخط.
  • تعريف الرقم (Caller ID) على FXO مغلق من المصنع، والمعيار الافتراضي Bellcore؛ ولأوروبا يوجد ETSI. أما الصيغة الروسية لمعرّف الرقم فلا تُذكر في وثائق AudioCodes.
  • Guard Time Between Calls (1 ث) يحمي من إنهاء المكالمة خطأً بين المكالمات.
ISDN: المنفذ والبروتوكول وتسجيل الدخول في حقل «من»
  • المنفذ — Setup → Signaling & Media → Gateway → Trunks & Groups → Trunks: Protocol Type (مثلًا BRI EURO ISDN، E1 EURO ISDN) — كما لدى المشغّل؛ ISDN Termination Side = User side (إلى خط المشغّل)؛ وفي PRI Clock Master = Recovered (التوقيت من خط المشغّل) وFraming — كما يحدّده المشغّل. وتُدرَج قنوات المنفذ في Trunk Groups كما في الخطوة 3.3.
  • تسجيل الدخول في حقل From — عبر قاعدة رسائل SIP (البرنامج الثابت 7.x):
    1. Setup → Signaling & Media → Message Manipulation → Message Manipulations → New: Manipulation Set ID 1، Message Type Invite.Request، Action Subject header.from.url.user، Action Type Modify، Action Value '<تسجيل الدخول>' (تسجيل الدخول بين علامتي اقتباس مفردتين).
    2. Setup → Signaling & Media → Core Entities → IP Groups → New: النوع Server، وProxy Set — الذي فيه عنوان المقسم، Outbound Message Manipulation Set = 1.
    3. في جدول Tel-to-IP Routing (مجلد Gateway → Routing) — قاعدة: المكالمات من مجموعة منافذ ISDN → إلى هذه IP Group؛ وفي صفحة Proxy & Registration — Prefer Routing Table = Yes، لتنظر البوابة أولًا في جدول المسارات.

الخطوة 5. التحقق من التسجيل والمكالمة#

  1. التسجيل في البوابة. 6.6: Status & Diagnostics → VoIP Status → Registration Status — في سطر Registered Per Gateway يجب أن تكون القيمة YES. 7.x: Monitor → Monitor → VoIP Status → Registration Status.
  2. التسجيل في لوحة الإدارة. الهاتف → تبويب «الموظفون والمجموعات» — أمام البوابة الفرعية يظهر مؤشر أخضر.
  3. المكالمة. اتصل من هاتف محمول على الرقم المحلي — يجب أن يرن موظفو المجموعة (أو الموظف) المحددون في Destination Phone Number / قاعدة Dest Number Tel->IP. أغلق الخط — يجب أن تنتهي المكالمة لدى الموظف خلال ثوانٍ؛ إذا بقيت معلّقة، راجع «خطوط FXO» في الخطوة 4.
  4. الصوت — اختبار الصدى *43. التسجيل لا يقول شيئًا عن الصوت. أدخل مؤقتًا في Destination Phone Number للمنفذ (في ISDN — في Prefix to Add لقاعدة Dest Number Tel->IP) القيمة *43 واتصل بالخط: سيعطي المقسم نغمة قصيرة، ثم يعيد إليك صوتك بتأخير — تحدث عشر ثوانٍ. إذا سمعت النغمة وصوتك فالصوت في الاتجاهين سليم؛ إذا سمعت النغمة ولم تسمع صوتك فالصوت لا يصل من البوابة إلى المقسم؛ وإذا لم تسمع حتى النغمة فلا يصل من المقسم إلى البوابة. تظهر نتيجة الاختبار في سجل المكالمات. بعد التحقق أعد رقم المجموعة واحفظ (Burn / Save).

صفحة Registration Status في واجهة AudioCodes 6.6: سطر Registered Per Gateway بالقيمة NO، وجدول Ports Registration Status بالمنافذ 1–4 FXS و5–8 FXO في حالة NOT REGISTERED، وكتلة Accounts Registration Status لقطة شاشة: MP-11x & MP-124 SIP User's Manual, Ver. 6.6 (LTRT-65456)، شكل 36-5، ص. 419. في الصورة البوابة غير مسجّلة بعد (NO)؛ بعد إعداد الخطوة 3 يجب أن تصبح القيمة في سطر Registered Per Gateway YES.

كل ما يتعلق بالتحقق — في النظرة العامة، قسم «كيف تتحقق».

إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع#

تلزم إعادة الضبط إذا نُسي كلمة المرور أو العنوان، أو وصلت البوابة بإعدادات شخص آخر، أو لم تُقلع. قبل إعادة ضبط بوابة عاملة احفظ الإعدادات في ملف (6.6: Maintenance → Software Update → Configuration File؛ 7.x: Setup → Administration → Maintenance → Configuration File → Save INI File). تحذّر الشركة المصنّعة: إعادة الضبط تمحو كل الإعدادات.

بزر Reset (غائر، يُضغط بمشبك ورق):

الطراز الطريقة
MP-114, MP-118 افصل كابل الشبكة، واضغط Reset نحو 6 ثوانٍ — سيضيء المؤشر الأحمر Fail؛ وعندما ينطفئ أعد الكابل
MP-508 اضغط 15–25 ثانية (الدليل المختصر يقول «لا أقل من 12»، ودليل 7.2 يقول «لا أقل من 15 ولا أكثر من 25»؛ و15–25 ثانية تناسب كليهما)
Mediant 500, 500Li, 800 اضغط 15–25 ثانية

لا تضغط أكثر من 25 ثانية.

من واجهة الويب.

  • 7.x: Setup → Administration → Maintenance → Configuration File (أو قائمة Actions → Configuration File) → Restore Defaults → OK، ثم أعد تشغيل البوابة. في الطرفية — enable → write factory.
  • 6.6: حمّل في صفحة Configuration File ملف ini فارغًا. ⚠️ بهذه الطريقة يُعاد ضبط كل شيء عدا عنوان الإدارة واسم الدخول وكلمة مرور واجهة الويب — فلا يمكن استرجاع كلمة مرور منسية بهذه الطريقة، بل بالزر فقط أو من الطرفية (conf → RestoreFactorySettings).

ما تفعله بعد ذلك: تعود البوابة إلى العنوان المصنعي من الخطوة 1 (MP-114/118 — 10.1.10.10 أو .11، وMP-508 وMediant 500Li — 192.168.0.1 على LAN، وMediant 500/800 — 192.168.0.2) وتقبل الدخول بـ Admin / Admin. ابدأ من الخطوة 1، وغيّر فورًا كلمتي مرور Admin وUser، وأعد ضبط Proxy Set وProxy & Registration وأرقام المنافذ وAutomatic Dialing وقاعدة المعالجة، واختر ملف تعريف الخط والنغمات. لا تغيّر إعادة ضبط البوابة اسم دخول الموظف وكلمة مروره في لوحة الإدارة؛ وإذا لم تُحفظ كلمة مرور الموظف فامنحه واحدة جديدة بزر «إعادة تعيين كلمة المرور». معلومات عامة عن إعادة ضبط البوابات — في النظرة العامة.

إذا لم تُسجَّل البوابة#

  1. اختفت الإعدادات بعد إعادة التشغيل. ضغطت Submit / Apply لكن ليس Burn / Save — فبقيت التغييرات في الذاكرة العشوائية فقط. بعض المعاملات (عنوان البوابة، وملف تعريف خط FXO، وقالب DSP) تتطلب أيضًا إعادة تشغيل مع الحفظ.
  2. التسجيل معطّل أو كلمة المرور مصنعية. Enable Registration من المصنع Disable، وفي Password القيمة Default_Passwd. تحقق من الحقلين ومن أن User Name يحتوي كامل اسم الدخول sip-…-<الرقم>.
  3. عنوان الخادم في غير مكانه. يجب أن يكون عنوان المقسم في Proxy Set 0 مع المنفذ 5060 والنقل UDP، وأن تكون Use Default Proxy بالقيمة Yes.
  4. التسجيل أخضر لكن المكالمات الواردة تُرفض. في حقل «من» يُرسل الرقم لا اسم الدخول: لا توجد قاعدة Source Number Tel->IP من الخطوة 4.2، أو عدد الأرقام المُزالة لا يطابق طول أرقام المنافذ، أو تحديد الرقم على FXO مفعّل. في ISDN — لا توجد قاعدة Message Manipulations.
  5. الخط موجود ولا مكالمات. المنفذ بلا رقم في Endpoint Phone Number / Trunk Groups (وهذا المنفذ معطّل) أو Destination Phone Number فارغ في Automatic Dialing. تحقق من أن رقم المجموعة يُطلب من أي هاتف في المقسم.
  6. لا يسمح بالدخول إلى واجهة الويب. اسم الدخول وكلمة المرور حساسان لحالة الأحرف — Admin لا admin. في MP-508 وMediant 500Li الويب مغلق افتراضيًا من منفذ WAN — ادخل من منفذ LAN.

الأسباب العامة (SIP ALG على الراوتر، وUDP 5060 المغلق) — في النظرة العامة، قسم «إذا لم تُسجَّل البوابة»؛ وعن الشبكة — «شبكة المنشأة وNAT وبطاقة SIM».

طرازات العائلة#

ترمّز خانة الطراز إلى المنافذ: S — FXS (للهواتف)، وO — FXO (للخطوط المدينة). MP114/2S/2O/SIP — منفذا FXS + منفذا FXO.

الطراز المنافذ / القنوات الشبكة / الخط فروق في الإعداد
MP-508 (MP508/4S4O، /2S2O، /4O) حتى 4 FXO + 4 FXS، حتى 8 قنوات؛ WAN وLAN بسرعة Gigabit خط مدينة البرنامج الثابت 7.2، قائمة Setup؛ LAN 192.168.0.1 مع DHCP؛ إعادة الضبط 15–25 ث؛ FXO — لوحة تُطلب على حدة. بديل MP-114 FXO وMediant 500L FXO المسحوبين
MP-114 FXO (MP114/4O، MP114/2S/2O) 4 FXO أو 2 FXS + 2 FXO، 4 قنوات؛ Ethernet 10/100 خط مدينة مسحوب من البيع (منذ 01.04.2025)؛ البرنامج الثابت 6.6، تبويب Configuration، Burn؛ 10.1.10.10 أو .11؛ إعادة الضبط ~6 ث دون كابل؛ عند انقطاع التيار يتحول الخط إلى هاتف تماثلي. بوابات المراجعة HW Ver: 0x7 (منذ 12.2018) تقبل فقط البرنامج الثابت 6.60A.349.003 وما بعده
MP-118 8 منافذ: FXO أو FXS أو 4 + 4 خط مدينة مثل MP-114؛ على موقع AudioCodes ضمن خط MediaPack 1xx، وإشعار السحب لا يذكره — تحقق من التوفّر لدى المورّد
Mediant 500Li (M500L-i2B، M500L-i4B) 2 أو 4 BRI + FXS/FXO، حتى 8 قنوات ISDN BRI موجّه «الكل في واحد» (WAN GE/SFP/xDSL/LTE)؛ LAN 192.168.0.1؛ البروتوكول BRI EURO ISDN؛ بديل Mediant 500L
Mediant 500 1 E1/T1، حتى 30 قناة؛ 4 GE ISDN PRI (EuroISDN، NI-2 وغيره)، CAS 192.168.0.2؛ إعادة الضبط 15–25 ث
Mediant 800 (800B / 800C) حتى 4 E1/T1، 4 أو 8 BRI، 4 FXS/FXO؛ حتى 124 قناة PRI · BRI · خط مدينة 192.168.0.2، الكابل في GE 1؛ إعادة الضبط 15–25 ث
Mediant 1000 6 فتحات، حتى 6 E1 / 8 T1، حتى 192 قناة ISDN PRI وحدات FXO وFXS وBRI مسحوبة من البيع (2023) — لخطوط FXO وBRI يوجّه المصنّع إلى طرازات Mediant أخرى (في الإشعار — 800، 500، 500L)؛ تحقق من العنوان المصنعي لدى المورّد
Mediant 500L حتى 4 BRI، 4 FXS، 4 FXO BRI · خط مدينة مسحوب من البيع (2024–2025)؛ الإعداد كما في Mediant 800، 192.168.0.2
MP-516 16 منفذًا — ورقة البيانات تذكر تجميعة 8 FXS + 8 FXO، بينما دليل 7.2 يقول إن FXO يدعمه MP-508 فقط — تحقق لدى المورّد قبل الطلب
MP-112، MP-124، MP-1288، MP-502/504/524/532 FXS فقط هواتف تماثلية لا تُوصَل بخط مدينة؛ الهواتف على FXS هي أرقام داخلية، انظر «إعداد هواتف SIP». MP-112 وMP-124 مسحوبان من البيع

للخطوط التماثلية اختر MP-508، ولـ ISDN BRI — Mediant 500Li، ولتدفق E1/T1 — Mediant 500 أو 800. لا تشترِ MP-114 FXO وMP-124 وMP-112 وMediant 500L جديدة: فهي مسحوبة من البيع، والبرامج الثابتة لها تصدر في وضع الدعم العام فقط.

الأسئلة الشائعة#

هل يمكن عبر هذه البوابة الاتصال من المقسم إلى الخارج من رقم مدينة؟#

ليس بعد — فالبوابة لدينا تعمل على الوارد فقط. أما AudioCodes نفسه فيدعم الصادر (مسار IP → Tel إلى مجموعة منافذ مع اختيار خط شاغر)، لكن مقسمنا لا يرسل بعد المكالمات إلى الرقم الداخلي للبوابة كخط. الصادر من رقمك — عبر مزوّد SIP.

كم رقمًا داخليًا تحتاج البوابة على 4 أو 8 خطوط؟#

رقمًا واحدًا: في وضع Per Gateway تسجّل البوابة حسابًا واحدًا وتوجّه عبره المكالمات من جميع الخطوط. وإذا لزم تمييز الخطوط في المقسم — جدول Accounts (الكتلة في الخطوة 3)، برقم داخلي لكل مجموعة منافذ.

لماذا التسجيل أخضر، لكن المكالمات من الخط لا تُستقبل؟#

يضع AudioCodes في حقل «من» الرقم (رقم المتصل أو المنفذ)، بينما يتعرّف مقسمنا على الرقم الداخلي عبر تسجيل الدخول. يلزم قاعدة Source Number Tel->IP من الخطوة 4.2 (ولـ ISDN — Message Manipulations) تستبدل الرقم بتسجيل الدخول.

لماذا لا يظهر رقم المتصل في اللوحة؟#

لكي يتعرّف المقسم على المكالمة كواردة من رقم داخلي، يُرسَل في حقل «من» تسجيل دخول البوابة. أما رقم المشترك فلا يعرضه المقسم بعد — وتظهر المكالمة كواردة من الرقم الداخلي للبوابة.

أي ملف تعريف للخط أضبط في روسيا أو أوروبا؟#

FXO Coefficient Type = Europe (معيار TBR21؛ ولا يوجد سواه إلا USA)، ونغمات بلدك بدلًا من النغمات الأمريكية المصنعية، وإن أتاح المشغّل — الإغلاق بعكس القطبية. وبدون ذلك قد لا تلاحظ البوابة إغلاق المشترك (انظر «خطوط FXO» في الخطوة 4).

لديّ ISDN بعدة أرقام — هل يمكن توزيعها على مجموعات مختلفة؟#

نعم: قاعدة Dest Number Tel->IP لكل رقم يرسله المشغّل، مع رقم مجموعتك في Prefix to Add (الخطوة 4.3).

المصادر#

مستندات AudioCodes، تاريخ الاطلاع — 10.09.2026:

Was this article helpful?
Gateways by brand & line type
عرض قائمة الضيف ابدأ مجانًا