C cenaly.com
ابدأ مجانًا

D-Link DPH-150S / DPH-400S

الطرازات الاقتصادية DPH-120S وDPH-150S/150SE وDPH-400S/400SE، الشائعة في رابطة الدول المستقلة: عنوان IP بزر Status، الدخول admin/admin (150S) أو admin/1234 (400S)، Line → SIP، الترميزات، إعادة الضبط — فرعان مختلفان لمصنِّعَين OEM

10 min read افتح هذه الشاشة في العرض التجريبي
On this page 17

D-Link DPH-150S / DPH-400S — الإعداد لمنصتنا

هواتف D-Link المكتبية هي أكثر الأجهزة «الاقتصادية» انتشارًا في منشآت رابطة الدول المستقلة: كانت تُركَّب بالجملة مع المقاسم المكتبية، وتتداول بكثرة في السوق الثانوية. يمكن توصيلها بمنصتنا، ويستغرق ذلك خمس دقائق.

من المهم أن تعرف منذ البداية أي الجهازين أمامك — فإعدادهما يختلف:

  • DPH-120S / DPH-120SE / DPH-150S / DPH-150SE — واجهة ويب واحدة مشتركة بتبويبات System · Network · Line · Phone settings. بيانات الدخول الافتراضية admin / admin، والعنوان عبر DHCP.
  • DPH-400S / DPH-400SE — جهاز آخر ببرنامج ثابت آخر: تبويبات INFORMATION · SETUP · SW UPGRADE · SIP · PHONEBOOK، وبيانات الدخول الافتراضية admin / 1234، وعنوانه الافتراضي ثابت 192.168.1.10.

الطراز مطبوع على جسم الجهاز من الأسفل ويظهر في الزاوية العلوية اليسرى من واجهة الويب. البيانات المشتركة والمنافذ والمتطلبات الشبكية — في صفحة النظرة العامة «إعداد هواتف SIP».

ما ستحتاجه#

  • بيانات الرقم الإضافي من لوحة الإدارة: لوحة الإدارة → الاتصالات الهاتفية → تبويب «الموظفون والمجموعات» → لدى المشغّل «إعادة تعيين كلمة المرور» (كيفية الحصول عليها).
  • هاتف موصول بكابل في الشبكة نفسها التي يتصل بها الحاسوب. التغذية من محوّل طاقة؛ وPoE متاح في بعض الطرازات فقط (انظر الجدول).
  • حاسوب بمتصفح في الشبكة نفسها.

الخطوة 1. معرفة عنوان IP للهاتف#

DPH-120S / DPH-150S / DPH-150SE. اضغط على الهاتف زر Status (الحالة) — سيظهر عنوان IP الحالي على الشاشة. ويعرض العنوان نفسه عبر Menu (القائمة) → Settings (الإعدادات) → Advanced Settings (الإعدادات المتقدمة) → Network (الشبكة)؛ وكلمة مرور قائمة الشاشة الافتراضية هي 123.

DPH-400S / DPH-400SE. يأتي الجهاز من المصنع بعنوان ثابت 192.168.1.10 (القناع 255.255.255.0، البوابة 192.168.1.1). إذا كانت شبكة المنشأة مختلفة أو غُيِّر العنوان من قبل، فاعرض العنوان الحالي: اضغط المفتاح الوظيفي Config، وأدخل رقم الخط (1–4) ثم OK، واختر البند 5.Info، ثم اضغط زر «الأسفل» أربع مرات — سيظهر عنوان IP على الشاشة.

إذا حصل الهاتف على العنوان عبر DHCP، فقد يتغير بعد إعادة تشغيل الموجّه — عندئذٍ اعرضه من جديد.

الخطوة 2. الدخول إلى واجهة الويب#

أدخل عنوان الهاتف في المتصفح: http://192.168.1.10 (أو العنوان الذي عرضه الهاتف).

DPH-120S / DPH-150S / DPH-150SE DPH-400S / DPH-400SE
العنوان http://<IP الهاتف> http://192.168.1.10 — الافتراضي
اسم دخول المسؤول admin admin
كلمة مرور المسؤول admin 1234
حساب محدود الصلاحيات guest / guest (في DPH-120S) user / 1111
كلمة مرور قائمة شاشة الهاتف 123 1234

الحساب محدود الصلاحيات لا يرى إلا بعض الصفحات — ولإعداد SIP ادخل بصفة مسؤول.

صفحة الدخول إلى واجهة ويب DPH-150S لقطة شاشة: D-Link DPH-150S/DPH-150SE. دليل المستخدم V5.00 (بالروسية)، ص. 23.

صفحة الدخول إلى واجهة ويب DPH-400S لقطة شاشة: D-Link DPH-400S(SE) User Manual v1.00، ص. 37.

إذا لم تناسب كلمة المرور الافتراضية — فهي قد غُيِّرت. لا يمكن استعادة كلمة المرور، بل إعادة ضبط الهاتف إلى إعدادات المصنع فقط.

الخطوة 3. إدخال بيانات اعتماد المقسم#

DPH-120S / DPH-150S / DPH-150SE#

افتح تبويب Line (الخط) → SIP، ومن قائمة Line اختر SIP 1 ثم وسّع Basic Settings:

في لوحة الإدارة («بيانات اعتماد الرقم الإضافي») في الهاتف (Line → SIP → Basic Settings)
خادم SIP SIP Proxy Server Address
اسم الدخول Username و Authentication Name — السلسلة الطويلة sip-…-<الرقم> كاملة، في الحقلين معًا
كلمة المرور Authentication Password
المنفذ 5060 SIP Proxy Server Port (القيمة الافتراضية هي 5060 أصلًا)
النقل UDP القيمة الافتراضية — لا حاجة لتغييرها (في Advanced Settings الحقل Transport Protocol)
الرقم الداخلي Display name — تسمية الخط على الشاشة

ضع علامة في Activate (تفعيل) ثم اضغط Apply. اترك الحقلين Outbound proxy add. / port وRealm فارغين.

صفحة Line → SIP في هاتف DPH-150S لقطة شاشة: D-Link DPH-150S/DPH-150SE. دليل المستخدم V5.00 (بالروسية)، ص. 35.

DPH-400S / DPH-400SE#

افتح تبويب SIP، ومن اليسار اختر Line1 → Line1 Sip:

في لوحة الإدارة («بيانات اعتماد الرقم الإضافي») في الهاتف (SIP → Line1 Sip)
خادم SIP SIP Proxy Server و Registrar Server — العنوان نفسه في كليهما
المنفذ 5060 Server Port وRegistrar Server Port
اسم الدخول User Name و Authorized ID
كلمة المرور Authorized Password
الرقم الداخلي Phone Number وDisplay Name
النقل UDP القيمة الافتراضية، لا حاجة لتغييرها

اترك الحقول الأخرى (SIP Secondary Proxy Server، SIP Surviving Proxy Server، Registrar Outbound Server، ACD، BLA) فارغة ومعطّلة. اضغط Save Settings.

صفحة SIP في هاتف DPH-400S لقطة شاشة: D-Link DPH-400S(SE) User Manual v1.00، ص. 47.

إضافي: الترميزات، Strict Proxy، الوقت

  • الترميزات. في DPH-150S وسّع Codecs Settings في الصفحة نفسها: يجب أن تضم قائمة Enabled Codecs الترميزات G.722, G.711U, G.711A — المجموعة الافتراضية تحتويها بالفعل. يمكنك الإبقاء على G.729AB أو إزالته بالسهم الأيسر، فنحن لا نحتاجه.

    إعداد الترميزات في DPH-150S لقطة شاشة: D-Link DPH-150S/DPH-150SE. دليل المستخدم V5.00 (بالروسية)، ص. 35.

  • Enable Strict Proxy (في DPH-150S، قسم Advanced Settings في صفحة SIP). عند تفعيله يردّ الهاتف على عنوان IP الذي وصلت منه الحزمة فعلًا، لا على العنوان الوارد في ترويسة via. وهذا يقطع جزءًا من مكالمات SIP الدخيلة «خارج المقسم» — فإذا كان الهاتف متصلًا بالإنترنت مباشرة، يُستحسن وضع العلامة.

  • الوقت. Phone settings → Time & Date: المنطقة الزمنية للمنشأة. بدون ذلك سيكون الوقت في سجل المكالمات غير صحيح.

  • واجهة الهاتف الروسية تُفعَّل من Menu → Settings → Basic Settings → Language.

الخطوة 4. التحقق من التسجيل#

  • في واجهة الويب: في صفحة SIP نفسها يتحول الحقل Line Status من Inactive الأحمر إلى حالة التسجيل. الصفحة لا تُحدَّث تلقائيًا — اضغط F5.
  • على الهاتف: تظهر تسمية الخط على الشاشة، وتختفي رسالة انعدام التسجيل.
  • في لوحة الإدارة: الهاتفية → «الموظفون والمجموعات» — يظهر لدى المشغّل نقطة خضراء والسطر الذي سمّى به الهاتف نفسه. تأتي الحالة من المقسم وتُحدَّث بما لا يزيد على مرة في الدقيقة.
  • مكالمة تجريبية: اطلب الرقم الداخلي لأحد الزملاء.

جودة الصوت — اختبار الصدى *43. النقطة الخضراء تدل على التسجيل فقط: فالصوت يمر في تدفق منفصل ويتعطل بشكل منفصل. اطلب من الهاتف *43 واضغط Send / OK (معظم الأجهزة لا تبدأ الاتصال بالنجمة وحدها). سيرد المقسم، وبعد ثانية يعطي نغمة قصيرة ثم يبدأ بإرجاع صوتك إليك — تحدث في السماعة نحو عشر ثوانٍ واستمع إلى نفسك. إذا سمعت النغمة وسمعت نفسك، فالصوت يمر في الاتجاهين. إذا وُجدت النغمة ولم تسمع نفسك، فالصوت لا يصل من الهاتف إلى المقسم (والسبب في أغلب الأحيان هو SIP ALG في الراوتر). وإذا لم توجد النغمة أصلًا، فالصوت لا يصل من المقسم إلى الهاتف. تحليل جميع الحالات والأرقام المقيسة (الفقد، والتذبذب، والتأخير) — في قسم «التحقق من جودة الاتصال».

إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية#

تلزم إعادة الضبط إذا اشتريت الهاتف مستعملًا (فقد بقي فيه حساب شخص آخر، والأسوأ من ذلك عنوان التهيئة التلقائية الخاص به — وسيمحو إعداداتك عند كل إعادة تشغيل)، أو إذا نسيت كلمة مرور المسؤول، أو إذا كان الجهاز يتصرف بغرابة. يُمحى كل شيء: حسابات SIP، وإعدادات الشبكة، وكلمات المرور، ودليل الهاتف، واللغة.

DPH-120S / DPH-150S / DPH-150SE

  • من الجهاز: Menu (القائمة) → Enter → Advanced settings (الإعدادات المتقدمة) → أدخل كلمة مرور قائمة الشاشة (الافتراضية 123) → Factory Reset (إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية) → Enter → اختر Yes (نعم).
  • من واجهة الويب: System (النظام) → Configurations (الإعدادات) → Reset to factory defaults.

قسم «إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية» في دليل DPH-150S لقطة شاشة: D-Link DPH-150S/DPH-150SE. دليل المستخدم V5.00 (بالروسية)، ص. 23.

DPH-400S / DPH-400SE

  • من الجهاز: المفتاح البرمجي Config → رقم الخط (1–4) → OK → البند 18.Admin → كلمة مرور المسؤول (الافتراضية 1234) → البند 8.Reset → Yes.
  • بالزر: يوجد على الجسم زر منفصل Reset يعيد الجهاز إلى الإعدادات الافتراضية.

بعد إعادة الضبط. يستعيد DPH-150S أخذ عنوانه عبر DHCP — وابحث عنه بزر Status. أما DPH-400S فيعود إلى العنوان الثابت 192.168.1.10: وللوصول إليه يحتاج الحاسوب مؤقتًا إلى عنوان من الشبكة الفرعية نفسها (مثل 192.168.1.50). وتعود كلمات المرور افتراضية، ويجب إدخال حساب SIP من جديد.

إذا لم يسجّل الهاتف#

  1. تم إدخال الرقم الداخلي في حقل تسجيل الدخول. في Username / User Name وAuthentication Name / Authorized ID يجب أن تظهر السلسلة الطويلة sip-xxxxxxxx-<الرقم> كاملةً، وليس «101».
  2. لم يتم تحديد خانة Activate (DPH-150S) — الخط مُهيّأ لكنه مُعطَّل، والهاتف لا يحاول حتى التسجيل.
  3. في DPH-400S تم ملء SIP Proxy Server فقط. هذا الجهاز يسجّل عبر حقل Registrar Server: إذا كان فارغًا فلن يتم التسجيل. املأ الحقلين معًا.
  4. تم إدخال كلمة المرور من النافذة الخطأ. تُعرض كلمة مرور الرقم الإضافي مرة واحدة؛ إذا لم تُحفظ — اضغط في لوحة الإدارة على «إعادة تعيين كلمة المرور» وأدخل كلمة جديدة.
  5. الهاتف في شبكة فرعية مختلفة. يأتي DPH-400S من المصنع بعنوان ثابت 192.168.1.10 — وفي شبكة 192.168.0.x لا «يرى» المقسم ولا المتصفح. انقله إلى DHCP: SETUP → Network.
  6. العنوان مُدخل بخطأ أو مع منفذ زائد. يُدخل المنفذ في حقل منفصل، وليس عبر نقطتين في عنوان الخادم.
  7. SIP ALG على الراوتر. التسجيل موجود، لكن المكالمة تنقطع أو يُسمع طرف واحد فقط — أوقف SIP ALG (بمزيد من التفصيل — في النظرة العامة).

إن لم يُجدِ ذلك — أو كان الهاتف مسجّلًا لكن لا يوجد صوت، أو تنقطع المكالمة بعد 30 ثانية، أو لا تصل المكالمات الواردة: تحليل الأعراض — «الهاتف لا يعمل: التشخيص»، وشرح الرسائل ورموز الأخطاء — «لا يسجّل: رموز الأخطاء».

طرازات هذه العائلة#

الطراز الشاشة / الخطوط PoE خصوصيات الإعداد
DPH-150S / DPH-150SE أبيض وأسود، خط SIP واحد لا (مزوّد طاقة خارجي) المرجع لهذه الصفحة؛ admin/admin، تبويب Line → SIP
DPH-120S / DPH-120SE أبيض وأسود، خط SIP واحد لا نفس واجهة الويب التي في DPH-150S: admin/admin، وكلمة مرور القائمة 123، ويوجد أيضًا حساب محدود guest/guest
DPH-400S / DPH-400SE أبيض وأسود، حتى 4 خطوط SIP موجود في إصدار SE برنامج ثابت مختلف: admin/1234، تبويب SIP → Line1 Sip، وعنوان ثابت من المصنع 192.168.1.10
DVG-2102S / DVG-5004S بوابات للهواتف التناظرية (ATA) لا هذا ليس هاتفًا بل محوّل: تُوصَل به الأجهزة التناظرية العادية، ويُجرى إعداد SIP في واجهة الويب الخاصة به — وهي غير مشروحة في هذه الصفحة

أجهزة أخرى من السلسلة (DPH-100S/H/M، DPH-200SE، DPH-300S، DPH-540/541، DPH-70/80) أُوقف إنتاجها؛ وتوجد وثائقها في المكان نفسه، في أرشيف FTP الخاص بـ D-Link.

الأسئلة الشائعة#

الهاتف قديم من عام 2016 — هل سيعمل أصلًا مع مقسم سحابي حديث؟#

نعم. نحتاج إلى SIP عادي عبر UDP على المنفذ 5060 مع الترميزين G.711/G.722 — وكل ذلك موجود في هذه الأجهزة منذ البداية. مقسمنا لا يوفّر تشفير TLS/SRTP، لذا فإن غياب دعمه في هاتف قديم لا يغيّر شيئًا.

من أين أحصل على الدليل الخاص بطرازي تحديدًا؟#

في أرشيف FTP للمكتب التمثيلي الروسي لـ D-Link: https://ftp.dlink.ru/pub/VoIP/ — مجلد باسم الطراز، وداخله Description. وفيه أيضًا الترجمات الروسية للأدلة التي كُتبت هذه الصفحة بناءً عليها.

وصلني الهاتف من مشغّل اتصالات سابق وهو «يعيد ضبط» الإعدادات بنفسه. ماذا أفعل؟#

هذا هو الإعداد التلقائي (Auto Provision) يعمل: بقي في الهاتف عنوان خادم المزوّد السابق، وعند كل إعادة تشغيل ينزّل إعدادًا غريبًا فوق إعدادك. قم بـإعادة الضبط إلى إعدادات المصنع وبعدها هيّئ الخط فورًا — دون إعادة تشغيل الهاتف بلا داعٍ.

هل يمكن تسجيل أربعة أرقام إضافية مختلفة على DPH-400S واحد؟#

نعم، فلديه أربعة خطوط SIP مستقلة: اختر على اليسار في واجهة الويب Line2 وLine3 وLine4 واملأها كما ملأت Line1. أما DPH-120S/150S فلديه خط واحد.

هل يلزم مزوّد طاقة منفصل؟#

كقاعدة عامة نعم: PoE موجود فقط في بعض الإصدارات (في DPH-400SE)، والباقي يُغذّى من محوّل يُباع غالبًا بشكل منفصل. تحقق من الملصق على الجسم قبل أن تنقل الهاتف إلى منشأة فيها مبدّل PoE.

المصادر#

Was this article helpful?
Phones by brand & model
عرض قائمة الضيف ابدأ مجانًا