Menu stampabile — costruttore PDF

Che cos'è?#

Il menu stampabile è un costruttore nel pannello di amministrazione che trasforma il vostro menu digitale in un documento pronto per la stampa: con lo stile, le lingue, lo sfondo e l'impaginazione scelti. Il risultato è visibile subito nell'anteprima pagina per pagina, e in uscita — stampa su stampante o file PDF (più PNG di una singola pagina, se serve un'immagine per i social).

Il menu su carta viene sempre composto dai dati aggiornati: se cambiate un prezzo o rimuovete un articolo, la stampa successiva riporta già le modifiche, senza bisogno di impaginare di nuovo nulla.

Funzionalità#

• 🎨 20 design pronti — sfondo, caratteri e layout con un clic
• 📋 Menu o listino — due modalità di impaginazione
• 🌍 37 lingue di stampa (delle 45 lingue del menu) — in qualsiasi ordine, su righe o con un separatore
• 🖼 Sfondi — preset, file personale, galleria dell'account o generazione AI
• 📐 8 formati di carta più formato personalizzato, entrambi gli orientamenti
• ✂️ Abbondanze e crocini di taglio — per la tiratura tipografica
• 🔳 Blocco QR — link al menu digitale direttamente sul foglio
• 📄 Esportazione PDF, stampa, «Condividi» e PNG della pagina

Come aprire#

Tre punti di accesso equivalenti — il costruttore è sempre lo stesso:

1. Marketing → 🖼️ Stampa (/print) — hub della stampa: stampa del menu per la sede desiderata e materiali per singoli piatti.
2. Menu — pulsante di stampa sopra l'elenco dei piatti. Se è attivo un filtro per menu personalizzato (ad esempio, «Carta dei bar») o per raccolta, verrà stampato proprio quello.
3. Sedi — pulsante 🖨 accanto alla sede o nelle sue impostazioni.

Il costruttore si apre a tutto schermo (indirizzo del tipo /print-menu?location=<sede>&menu=<menu>, per una raccolta — …&collection=<raccolta>; il link può essere salvato o inoltrato a un collega). Le impostazioni si aprono in una barra laterale a destra (sul telefono — come pannello inferiore), mentre l'anteprima resta visibile e continua ad aggiornarsi in tempo reale.

1. Stili — avvio rapido#

Il pulsante «Stili» apre 20 allestimenti pronti con mini-anteprima:

• per tipo di locale — Classico, Bistrot, Caffè, Elegante, Minimalismo, Provenza, Steakhouse, Mare, Orientale, Bambini;
• per formato del documento — Carta dei vini, Carta dei bar, Pizzeria, Sushi, Colazioni, Street food, Vintage, Scandinavo, Trattoria, Listino.

Un clic imposta sfondo, caratteri, colori, numero di colonne e i puntini di riempimento. Lo stile non tocca le lingue scelte, il formato della carta, i vostri blocchi e la selezione delle categorie — perciò potete provarlo in qualsiasi momento senza perdere nulla.

Il pulsante «Reimposta design» riporta l'allestimento ai valori predefiniti (lingue, formato della carta e selezione delle categorie vengono conservati).

Stile del mio sito#

Un pulsante separato trasferisce l'allestimento della vostra vetrina — colore d'accento, sfondo e carattere — nella stampa: viene scelto lo sfondo più vicino e un testo a esso contrastante. Il menu su carta risulta «dello stesso brand» del menu via QR.

Scegliere il design con l'AI#

Si può evitare la scelta manuale e descrivere a parole: in base al tipo di locale e alla composizione del menu (o con un comando libero come «rendi i titoli bordeaux») l'AI selezionerà modello, sfondo, caratteri, numero di colonne e densità. Il modello sceglie solo dai dizionari del costruttore — non può inventare un carattere inesistente o un «CSS personalizzato».

2. Layout: modalità, densità, colonne#

Nel pannello «Layout»:

3. Cosa stampare#

Il pannello «Cosa stampare» — caselle di controllo per categorie (pulsanti «Tutte» / «Nessuna»). Così dal menu completo si compone, ad esempio, solo la carta dei bar o solo i dessert. Se non è selezionato nulla, l'anteprima mostrerà un segnaposto e l'esportazione non sarà disponibile.

Qui ci sono anche le opzioni sui prezzi:

• Nascondere i prezzi — menu senza prezzi (per vetrina, presentazione o inserto);
• Mostrare la valuta — stampare il simbolo della valuta accanto al numero.

Le immagini dei piatti si configurano separatamente: mostrare/nascondere, dimensione, posizione (a sinistra/a destra). Gli articoli archiviati e sospesi non finiscono mai nella stampa — così come i tipi di articolo di catalogo di servizio (semilavorati, ingredienti, materiali, imballaggi): si stampa solo ciò che viene venduto all'ospite.

Riga aggiuntiva sotto il nome del piatto#

Sotto il nome si può stampare una riga di servizio: peso, calorie e BJU, icone (vegano, piccante, allergeni — a parole, non con emoji: nei caratteri da stampa le emoji non ci sono), tempo di preparazione e prezzi delle varianti. Cosa mostrare esattamente — si sceglie con gli interruttori.

Riduzione AI delle descrizioni#

Se le descrizioni non entrano nel foglio, l'AI le ridurrà entro il limite di caratteri. Importante: il testo ridotto vive solo nelle impostazioni di stampa — la scheda del piatto e le sue traduzioni restano intatte.

4. Lingue#

Seleziona una o più lingue — il loro ordine determina la sequenza delle traduzioni nel menu stampato (si riorganizza con le frecce). Nell'elenco ci sono tutte le 45 lingue dell'Account, raggruppate per regione: prima vengono mostrate quelle principali, il pulsante «Mostra tutte le lingue» apre l'elenco completo con ricerca.

L'opzione «nuova riga» (separatamente per i titoli e per i piatti) stampa ogni traduzione su una riga propria invece della variante Хачапури / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Sfondo#

Sfondi predefiniti#

Bianco, Crema, Grigio chiaro, Beige caldo, Pergamena, Scuro, Verde scuro, Blu scuro.

Sfondo personalizzato#

«Carica il tuo sfondo» — qualsiasi immagine (JPEG, PNG, WebP). Il file viene salvato sul server e recuperato alla successiva apertura. Per una stampa di qualità, usa un'immagine da almeno 1024×1792 px. Tutti gli sfondi caricati e generati si accumulano nella galleria degli sfondi dell'Account — si possono riutilizzare in un'altra Sede, senza caricare nulla di nuovo.

🤖 Generazione AI dello sfondo#

Descrivi lo sfondo desiderato a parole e premi «Genera» — l'AI disegnerà l'immagine di sfondo adattandola al formato del foglio. Il prompt viene automaticamente perfezionato affinché lo sfondo resti tale: senza testo, senza piatti e pietanze, con spazio per un testo leggibile.

Esempi di prompt:

• Sfondo elegante e minimalista con una delicata fantasia floreale in toni pastello
• Sfondo scuro con ornamenti dorati in stile art déco
• Texture vintage di carta kraft con un leggero effetto granuloso
• Texture marmorizzata in toni bianco e grigio

I cursori «Luminosità» e «Opacità» attenuano lo sfondo, così che il testo sia leggibile.

6. Stili del testo#

La formattazione si configura separatamente per quattro gruppi: titoli delle categorie, nomi dei piatti, descrizioni e prezzi.

Così si costruisce la gerarchia visiva: titoli grandi, nomi medi, descrizioni piccole e prezzi ben visibili.

7. Parametri della pagina#

• Formato carta: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Quadrato 148×148, Quadrato 210×210, e anche formato personalizzato da 50 a 1000 mm — per table tent, inserti e cartelle non standard.
• Orientamento: verticale / orizzontale (interruttore accanto al formato).
• Margini: superiore, destro, inferiore, sinistro — in millimetri (predefiniti 20/15/20/15, passo 5 mm, è possibile inserire un valore preciso).
• Abbondanze per la tipografia: lo sfondo viene esteso oltre la linea di taglio (fino a 10 mm) e agli angoli vengono stampati i segni di taglio. Non serve per la stampante domestica, è obbligatorio per la tiratura.

L'anteprima mostra il foglio nelle proporzioni reali e suddivide automaticamente il menu in pagine; tra queste — la navigazione ← / → con il numero della pagina corrente.

8. Intestazione e piè di pagina#

Il pannello «Intestazione e piè di pagina» aggiunge righe di servizio, quelle che di solito servono sulla carta:

• Intestazione (sotto il nome dell'esercizio) e piè di pagina (in fondo a ogni pagina);
• campi: indirizzo, telefono, Wi-Fi (rete/password), social network.

9. Elementi personalizzati e codice QR#

• Blocco di testo — una scritta libera (slogan, «lo chef consiglia», condizioni della promozione). Si trascina con il mouse, si modifica direttamente sul foglio.
• Immagine — logo, ornamento, cornice: caricamento del file, incolla dagli appunti o scelta dalla mediateca dell'Account. Posizione e dimensione si impostano trascinando.
• Codice QR — blocco con link e didascalia (ad esempio, «Scansiona per il menu completo»). Per impostazione predefinita rimanda al menu digitale della tua Sede; dimensione e posizione — trascinando. Nel PDF il codice QR viene incluso in qualità di stampa.

10. Stampa ed esportazione#

Caratteristiche del documento:

• la pagina viene stampata nel formato e nell'orientamento scelti, 1:1 con l'anteprima;
• lo sfondo riempie l'intero foglio e ricomincia su ogni pagina;
• caratteri, colori, immagini dei piatti, QR code e i vostri blocchi vengono mantenuti come nell'anteprima;
• i caratteri vengono incorporati nel PDF per stili e scritture, incluso il testo bidirezionale.

I miei design#

Un layout pronto può essere salvato con un nome e applicato a qualsiasi altra sede — comodo per una rete, dove tutte le sedi stampano nello stesso stile. Le impostazioni legate a un menu specifico (ad esempio la scelta delle categorie) non vengono memorizzate al salvataggio: sono proprie di ogni sede.

Link al PDF#

Il pulsante «Crea link» genera un indirizzo non prevedibile del PDF pronto — chiunque può aprirlo senza account, quindi si può semplicemente inviare in tipografia o in chat. I link emessi sono visibili in un elenco, e qualsiasi link può essere revocato.

Sezioni correlate#

• Flyer designer dei piatti — volantino pubblicitario, table tent o sticker per un singolo articolo (anch'esso con stampa, PDF e PNG)
• QR code e dispositivi — stampa di fogli e poster con i QR dei tavoli
• Avvio rapido — da dove iniziare a lavorare con il menu

Domande frequenti#

Il menu stampabile è disponibile nel piano gratuito?#

Sì. Il costruttore del menu stampabile, il salvataggio in PDF/PNG e il link pubblico al PDF sono disponibili con qualsiasi piano, incluso quello gratuito. A pagamento sono solo le funzioni AI — la selezione del design, la riduzione delle descrizioni e lo sfondo AI: consumano il saldo AI dell'account (vedi abbonamento). I limiti del piano, ad esempio il numero di articoli del menu, valgono anche qui.

Si può stampare solo una parte del menu invece di tutto?#

Sì — il pannello «Cosa stampare» permette di scegliere le categorie desiderate. E se avete creato menu personalizzati (carta dei bar, business lunch) o selezioni, aprite la stampa dalla sezione «Menu» con il filtro attivo — verrà stampato proprio quel menu o quella selezione, e le impostazioni per esso verranno salvate separatamente.

Si possono usare sfondi diversi per pagine diverse?#

No, un solo sfondo viene applicato a tutte le pagine del documento.

Le fotografie dei piatti e delle categorie finiscono nella stampa?#

Sì, se sono abilitate le immagini dei piatti e l'opzione «Fotografie delle categorie». In modalità «Listino prezzi» le immagini e le descrizioni vengono nascoste, per fare entrare più articoli.

I piatti nascosti/archiviati finiscono nella stampa?#

No, vengono stampate solo le categorie e gli articoli attivi.

Come stampare il menu senza prezzi?#

Abilitate l'opzione «Nascondi prezzi» — l'impaginazione e tutto il resto vengono mantenuti.

Lo sfondo AI si può modificare dopo la generazione?#

L'immagine in sé — no, ma si possono generare tutte le varianti che si desidera: si accumulano nella galleria degli sfondi dell'account, e si può sempre tornare a una precedente. Luminosità e trasparenza si regolano con i cursori in qualsiasi momento.

Le impostazioni di stampa sono comuni a tutte le sedi?#

No. Il design viene memorizzato separatamente per ogni sede e per ogni menu personalizzato. Se serve la stessa formattazione in tutta la rete — salvate il layout in «I miei design» e applicatelo alle altre sedi.