Gedrukt menu — PDF-ontwerper

Wat is het?#

Gedrukt menu — een ontwerper in het beheerderspaneel die uw digitale menu omzet in een printklaar document: met gekozen stijl, talen, achtergrond en opmaak. Het resultaat is direct zichtbaar in een voorbeeld per pagina, en de uitvoer is afdrukken naar een printer of PDF-bestand (plus PNG van een afzonderlijke pagina, als u een afbeelding voor sociale media nodig hebt).

Een menu op papier wordt altijd samengesteld uit relevante gegevens: hebt u een prijs gewijzigd of een artikel verwijderd — de volgende afdruk bevat de wijzigingen al, u hoeft niets opnieuw op te maken.

Mogelijkheden#

• 🎨 20 kant-en-klare ontwerpen — achtergrond, lettertypen en indeling met één klik
• 📋 Menu of prijslijst — twee opmaakmodi
• 🌍 37 printtalen (van de 45 menutalen) — in elke volgorde, per regel of met een scheidingsteken
• 🖼 Achtergronden — presets, uw eigen bestand, de galerij van uw account of AI-generatie
• 📐 8 papierformaten plus een aangepast formaat, beide oriëntaties
• ✂️ Afloop en snijtekens — voor een drukkerijoplage
• 🔳 QR-blok — een link naar het digitale menu direct op het blad
• 📄 PDF-export, afdrukken, „Delen” en PNG van een pagina

Hoe opent u het#

Drie gelijkwaardige ingangen — de ontwerper is dezelfde:

1. Marketing → 🖼️ Afdrukken (/print) — het drukwerkcentrum: het menu afdrukken voor de gewenste vestiging en materialen per afzonderlijk gerecht.
2. Menu — de afdrukknop boven de lijst met gerechten. Als een filter op een aangepast menu is ingeschakeld (bijvoorbeeld „Barkaart”) of op een selectie, wordt precies dat afgedrukt.
3. Vestigingen — de knop 🖨 naast een vestiging of in de instellingen ervan.

De ontwerper opent op het volledige scherm (adres van de vorm /print-menu?location=<vestiging>&menu=<menu>, bij een selectie …&collection=<selectie>; u kunt de link opslaan of naar een collega sturen). De instellingen openen in een zijpaneel rechts (op een telefoon als een lade onderaan), en het voorbeeld blijft zichtbaar en wordt direct bijgewerkt.

1. Stijlen — snel starten#

De knop „Stijlen” opent 20 kant-en-klare vormgevingen met een minivoorbeeld:

• per type zaak — Klassiek, Bistro, Café, Elegant, Minimalisme, Provence, Steakhouse, Zee, Oosters, Kinder;
• per documentformaat — Wijnkaart, Barkaart, Pizzeria, Sushi, Ontbijt, Streetfood, Vintage, Scandinavisch, Trattoria, Prijslijst.

Eén klik stelt de achtergrond, lettertypen, kleuren, het aantal kolommen en de stippellijnen in. De stijl raakt de gekozen talen, het papierformaat, uw blokken en de categorieselectie niet aan — u kunt hem dus op elk moment uitproberen zonder iets te verliezen.

De knop „Ontwerp resetten” zet de vormgeving terug naar de standaardwaarden (talen, papierformaat en categorieselectie blijven behouden).

Stijl van mijn site#

Een aparte knop neemt de vormgeving van uw etalage over — accentkleur, achtergrond en lettertype — in de print: er wordt een passende achtergrond en daarbij contrasterende tekst gekozen. Het menu op papier krijgt „hetzelfde merk” als het menu via QR.

Ontwerp laten kiezen door AI#

U kunt ook niet handmatig kiezen, maar het in woorden beschrijven: op basis van het type zaak en de samenstelling van het menu (of een vrije opdracht zoals „maak de koppen bordeauxrood”) kiest AI een sjabloon, achtergrond, lettertypen, het aantal kolommen en de dichtheid. Het model kiest alleen uit de woordenboeken van de ontwerper — een niet-bestaand lettertype of „eigen CSS” verzinnen kan het niet.

2. Opmaak: modus, dichtheid, kolommen#

In het paneel „Opmaak”:

3. Wat afdrukken#

Het paneel „Wat afdrukken” — selectievakjes per categorie (knoppen „Alles” / „Niets”). Zo stelt u uit het volledige menu bijvoorbeeld alleen de barkaart of alleen desserts samen. Als niets is gekozen — toont het voorbeeld een plaatsvervanger en is export niet beschikbaar.

Daar staan ook de opties voor prijzen:

• Prijzen verbergen — een menu zonder prijzen (voor een etalage, presentatie of inlegvel);
• Valuta tonen — het valutateken naast het getal afdrukken.

Afbeeldingen van gerechten worden apart ingesteld: tonen/verbergen, grootte, positie (links/rechts). Gearchiveerde en gepauzeerde artikelen komen nooit in de print terecht — net als de interne artikelsoorten van de catalogus (halffabricaten, ingrediënten, materialen, verpakking): er wordt alleen afgedrukt wat aan de gast wordt verkocht.

Extra regel onder de naam van het gerecht#

Onder de naam kan een interne regel worden afgedrukt: gewicht, calorieën en BJU, pictogrammen (vegan, pittig, allergenen — in woorden, niet als emoji: in printfonten bestaan geen emoji), bereidingstijd en prijzen van varianten. Wat precies wordt getoond, kiest u met schakelaars.

AI-verkorting van beschrijvingen#

Als beschrijvingen niet op het blad passen, verkort AI ze tot de tekenlimiet. Belangrijk: de verkorte tekst leeft alleen in de printinstellingen — de gerechtkaart en de vertalingen ervan blijven onaangetast.

4. Talen#

Kies een of meerdere talen — hun volgorde bepaalt de volgorde van de vertalingen in het gedrukte menu (te herschikken met de pijltjes). In de lijst staan alle 45 talen van het account, gegroepeerd per regio: eerst worden de belangrijkste getoond, de knop „Alle talen tonen” opent de volledige lijst met zoekfunctie.

De optie „nieuwe regel” (afzonderlijk voor koppen en voor gerechten) drukt elke vertaling op een eigen regel af in plaats van de variant Хачапури / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Achtergrond#

Kant-en-klare achtergronden#

Wit, Crème, Lichtgrijs, Warm beige, Perkament, Donker, Donkergroen, Donkerblauw.

Eigen achtergrond#

„Eigen achtergrond uploaden” — elke afbeelding (JPEG, PNG, WebP). Het bestand wordt op de server opgeslagen en bij de volgende keer openen weer geladen. Voor een kwaliteitsvolle afdruk gebruikt u een afbeelding van minstens 1024×1792 px. Alle geüploade en gegenereerde achtergronden worden verzameld in de achtergrondengalerij van het account — u kunt ze hergebruiken op een andere vestiging, zonder iets opnieuw te uploaden.

🤖 AI-generatie van achtergrond#

Beschrijf de gewenste achtergrond in woorden en klik op „Genereren” — de AI tekent een achtergrondafbeelding in het formaat van het blad. De prompt wordt automatisch bijgewerkt zodat de achtergrond achtergrond blijft: zonder tekst, zonder borden en gerechten, met ruimte voor leesbare tekst.

Voorbeelden van prompts:

• Elegante minimalistische achtergrond met een subtiel bloemmotief in pasteltinten
• Donkere achtergrond met gouden ornamenten in art-decostijl
• Vintage textuur van kraftpapier met een licht korreleffect
• Marmertextuur in wit-grijze tinten

De schuifregelaars „Helderheid” en „Dekking” dempen de achtergrond zodat de tekst leesbaar blijft.

6. Tekststijlen#

De opmaak wordt afzonderlijk ingesteld voor vier groepen: categoriekoppen, gerechtnamen, beschrijvingen en prijzen.

Zo bouwt u een visuele hiërarchie op: grote koppen, middelgrote namen, kleine beschrijvingen en opvallende prijzen.

7. Pagina-instellingen#

• Papierformaat: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Vierkant 148×148, Vierkant 210×210, en ook een aangepast formaat van 50 tot 1000 mm — voor tafeltennents, inlegvellen en niet-standaard mappen.
• Oriëntatie: staand / liggend (schakelaar naast het formaat).
• Marges: boven, rechts, onder, links — in millimeters (standaard 20/15/20/15, stap 5 mm, u kunt een exacte waarde invoeren).
• Afloop voor de drukkerij: de achtergrond loopt door voorbij de snijlijn (tot 10 mm) en in de hoeken worden snijmarkeringen afgedrukt. Voor een thuisprinter niet nodig, voor een oplage verplicht.

De preview toont het blad in werkelijke verhoudingen en verdeelt het menu zelf over de pagina's; daartussen — navigatie ← / → met het nummer van de huidige pagina.

8. Koptekst en voettekst#

Het paneel „Koptekst en voettekst” voegt serviceregels toe, die op papier meestal juist nodig zijn:

• Koptekst (onder de naam van de zaak) en voettekst (onderaan elke pagina);
• velden: adres, telefoon, Wi-Fi (netwerk/wachtwoord), sociale media.

9. Eigen elementen en QR-code#

• Tekstblok — een vrije tekst (slogan, „de chef raadt aan”, actievoorwaarden). Te verslepen met de muis, direct op het blad te bewerken.
• Afbeelding — logo, ornament, kader: bestand uploaden, uit het klembord plakken of kiezen uit de mediatheek van het account. Positie en grootte stelt u in door te verslepen.
• QR-code — een blok met een link en een bijschrift (bijvoorbeeld „Scan voor het volledige menu”). Standaard verwijst deze naar het digitale menu van uw vestiging; grootte en plaats — door te verslepen. In de PDF komt de QR-code in druk kwaliteit terecht.

10. Afdrukken en exporteren#

Bijzonderheden van het document:

• de pagina wordt afgedrukt in het gekozen formaat en de gekozen oriëntatie, 1:1 met de voorvertoning;
• de achtergrond vult het hele blad en begint op elke pagina opnieuw;
• lettertypen, kleuren, afbeeldingen van gerechten, de QR-code en uw blokken blijven behouden zoals in de preview;
• lettertypen worden in de PDF ingebed per schriftstijl en schriftsysteem, inclusief bidirectionele tekst.

Mijn ontwerpen#

Een kant-en-klare lay-out kan onder een naam worden opgeslagen en op elke andere vestiging worden toegepast — handig voor een keten, waar alle vestigingen in dezelfde stijl afdrukken. Instellingen die aan een specifiek menu zijn gekoppeld (bijvoorbeeld de selectie van categorieën), worden bij het opslaan niet bewaard: die zijn per vestiging verschillend.

Link naar de PDF#

De knop „Link aanmaken” maakt een niet te raden adres van de kant-en-klare PDF — iedereen kan deze openen zonder account, dus u kunt hem gewoon naar de drukkerij of in een chat sturen. Uitgegeven links zijn zichtbaar als een lijst; elke link kan worden ingetrokken.

Gerelateerde secties#

• Flyer-ontwerper voor gerechten — reclameflyer, table-tent of sticker voor een afzonderlijk artikel (ook met afdrukken, PDF en PNG)
• QR-codes en apparaten — afdrukken van bladen en posters met QR-codes van tafels
• Snelstart — waar te beginnen met het menu

Veelgestelde vragen#

Is het gedrukte menu beschikbaar op het gratis abonnement?#

Ja. De constructeur voor het gedrukte menu, het opslaan van PDF/PNG en de openbare link naar de PDF zijn beschikbaar op elk abonnement, inclusief het gratis abonnement. Alleen AI-functies zijn betaald — het kiezen van een ontwerp, het inkorten van beschrijvingen en de AI-achtergrond: deze verbruiken het AI-saldo van het account (zie abonnement). De limieten van het abonnement, bijvoorbeeld het aantal menu-artikelen, gelden ook hier.

Kan ik niet het hele menu afdrukken, maar slechts een deel?#

Ja — het paneel „Wat afdrukken” laat u de gewenste categorieën kiezen. En als u aangepaste menu's (barkaart, businesslunch) of selecties hebt aangemaakt, opent u het afdrukken vanuit de sectie „Menu” met de filter ingeschakeld — precies dat menu of die selectie wordt afgedrukt, en de instellingen ervoor worden apart bewaard.

Kan ik verschillende achtergronden voor verschillende pagina's gebruiken?#

Nee, één achtergrond wordt op alle pagina's van het document toegepast.

Komen foto's van gerechten en categorieën in de afdruk terecht?#

Ja, als afbeeldingen van gerechten en de optie „Foto's van categorieën” zijn ingeschakeld. In de modus „Prijslijst” worden afbeeldingen en beschrijvingen verborgen om meer artikelen te kunnen plaatsen.

Komen verborgen/gearchiveerde gerechten in de afdruk terecht?#

Nee, alleen actieve categorieën en artikelen worden afgedrukt.

Hoe druk ik een menu zonder prijzen af?#

Schakel de optie „Prijzen verbergen” in — de opmaak en al het overige blijven behouden.

Kan de AI-achtergrond na generatie worden bewerkt?#

De afbeelding zelf — nee, maar u kunt zoveel varianten genereren als u wilt: ze worden verzameld in de galerij met achtergronden van het account, en u kunt altijd naar de vorige terugkeren. Helderheid en transparantie kunnen op elk moment met de schuifregelaars worden aangepast.

Zijn de afdrukinstellingen gemeenschappelijk voor alle vestigingen?#

Nee. Het ontwerp wordt apart onthouden voor elke vestiging en elk aangepast menu. Als u dezelfde vormgeving in de hele keten wilt — sla de lay-out op in „Mijn ontwerpen” en pas deze toe op andere vestigingen.