Menu impresso — construtor de PDF

O que é?#

O Menu impresso é um construtor no painel de administração que transforma seu menu digital em um documento pronto para impressão: com o estilo, os idiomas, o fundo e a diagramação escolhidos. O resultado aparece na hora na pré-visualização página por página, e na saída — impressão na impressora ou arquivo PDF (mais PNG de uma página individual, se você precisar de uma imagem para as redes sociais).

O menu no papel é sempre montado com dados atualizados: mudou um preço ou removeu um item — a próxima impressão já sai com as alterações, sem precisar diagramar nada de novo.

Recursos#

• 🎨 20 designs prontos — fundo, fontes e layout com um clique
• 📋 Menu ou lista de preços — dois modos de diagramação
• 🌍 37 idiomas de impressão (dos 45 idiomas do menu) — em qualquer ordem, em linhas ou com separador
• 🖼 Fundos — presets, arquivo próprio, galeria da conta ou geração por AI
• 📐 8 formatos de papel mais tamanho personalizado, nas duas orientações
• ✂️ Sangrias e marcas de corte — para tiragem gráfica
• 🔳 Bloco de QR — link para o menu digital direto na folha
• 📄 Exportação em PDF, impressão, "Compartilhar" e PNG da página

Como abrir#

Três pontos de entrada equivalentes — o construtor é o mesmo:

1. Marketing → 🖼️ Impressão (/print) — o hub de materiais gráficos: impressão do menu para a unidade desejada e materiais por prato individual.
2. Menu — botão de impressão acima da lista de pratos. Se o filtro por menu personalizado (por exemplo, "Carta de bar") ou por coleção estiver ativo, será impresso exatamente ele.
3. Unidades — botão 🖨 ao lado da unidade ou nas configurações dela.

O construtor abre em tela cheia (endereço no formato /print-menu?location=<unidade>&menu=<menu>, e para a coleção — …&collection=<coleção>; o link pode ser salvo ou enviado a um colega). As configurações abrem na barra lateral à direita (no celular — em uma gaveta inferior), e a pré-visualização continua visível e sendo atualizada em tempo real.

1. Estilos — início rápido#

O botão "Estilos" abre 20 aparências prontas com mini pré-visualização:

• por tipo de estabelecimento — Clássico, Bistrô, Café, Elegante, Minimalismo, Provençal, Steakhouse, Frutos do mar, Oriental, Infantil;
• por formato de documento — Carta de vinhos, Carta de bar, Pizzaria, Sushi, Cafés da manhã, Street food, Vintage, Escandinavo, Trattoria, Lista de preços.

Um clique define fundo, fontes, cores, número de colunas e linhas pontilhadas. O estilo não mexe nos idiomas escolhidos, no formato de papel, nos seus blocos e na seleção de categorias — por isso dá para experimentá-lo a qualquer momento sem perder nada.

O botão "Redefinir design" retorna a aparência aos valores padrão (idiomas, tamanho do papel e seleção de categorias são mantidos).

Estilo do meu site#

Um botão separado transfere a aparência da sua vitrine — cor de destaque, fundo e fonte — para a impressão: é escolhido o fundo mais próximo e um texto com contraste em relação a ele. O menu no papel fica "da mesma marca" que o menu por QR.

Escolher design com AI#

Você pode não escolher manualmente, mas descrever em palavras: pelo tipo de estabelecimento e composição do menu (ou por um comando livre como "deixe os títulos bordô") a AI escolhe o modelo, o fundo, as famílias tipográficas, o número de colunas e a densidade. O modelo escolhe apenas nos dicionários do construtor — inventar uma fonte inexistente ou um "CSS próprio" ele não consegue.

2. Layout: modo, densidade, colunas#

No painel "Layout":

3. O que imprimir#

O painel "O que imprimir" — caixas de seleção por categoria (botões "Todas" / "Nenhuma"). Assim, do menu geral é montada, por exemplo, apenas a carta de bar ou apenas as sobremesas. Se nada estiver selecionado — a pré-visualização mostrará um espaço reservado, e a exportação ficará indisponível.

Ali também estão as opções de preços:

• Ocultar preços — menu sem preços (para vitrine, apresentação ou encarte);
• Mostrar moeda — imprimir o símbolo da moeda ao lado do número.

As imagens dos pratos são configuradas separadamente: mostrar/ocultar, tamanho, posição (esquerda/direita). Itens arquivados e pausados nunca entram na impressão — assim como os tipos de itens de catálogo de uso interno (semielaborados, ingredientes, materiais, embalagens): imprime-se apenas o que é vendido ao cliente.

Linha adicional sob o nome do prato#

Sob o nome, é possível imprimir uma linha informativa: peso, calorias e macronutrientes, ícones (vegano, picante, alérgenos — em palavras, não em emoji: as fontes de impressão não têm emoji), tempo de preparo e preços das variações. O que exatamente mostrar é escolhido por botões de alternância.

Encurtamento de descrições por AI#

Se as descrições não couberem na folha, a AI as encurtará conforme o limite de caracteres. Importante: o texto encurtado vive apenas nas configurações de impressão — o cadastro do prato e suas traduções permanecem intactos.

4. Idiomas#

Selecione um ou mais idiomas — a ordem deles define a sequência das traduções no menu impresso (pode ser reordenada com as setas). Na lista estão todos os 45 idiomas da conta, agrupados por regiões: primeiro são exibidos os principais, e o botão "Mostrar todos os idiomas" abre a lista completa com busca.

A opção "nova linha" (separadamente para títulos e para pratos) imprime cada tradução em sua própria linha em vez do formato Хачапури / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Fundo#

Fundos prontos#

Branco, Creme, Cinza-claro, Bege quente, Pergaminho, Escuro, Verde-escuro, Azul-escuro.

Fundo próprio#

"Carregar seu próprio fundo" — qualquer imagem (JPEG, PNG, WebP). O arquivo é salvo no servidor e é carregado na próxima vez que você abrir. Para uma impressão de qualidade, use uma imagem de pelo menos 1024×1792 px. Todos os fundos carregados e gerados ficam acumulados na galeria de fundos da conta — eles podem ser reutilizados em outra unidade, sem precisar carregar nada de novo.

🤖 Geração de fundo por AI#

Descreva o fundo desejado com palavras e clique em "Gerar" — a IA desenha uma imagem de fundo no formato da folha. O prompt é ajustado automaticamente para que o fundo continue sendo fundo: sem texto, sem pratos e sem alimentos, com espaço para texto legível.

Exemplos de prompts:

• Fundo minimalista elegante com delicado padrão floral em tons pastéis
• Fundo escuro com ornamentos dourados no estilo art déco
• Textura vintage de papel kraft com leve efeito granulado
• Textura de mármore em tons de branco e cinza

Os controles deslizantes "Brilho" e "Opacidade" suavizam o fundo para que o texto fique legível.

6. Estilos de texto#

A formatação é configurada separadamente para quatro grupos: títulos de categorias, nomes dos pratos, descrições e preços.

Assim se constrói a hierarquia visual: títulos grandes, nomes médios, descrições pequenas e preços em destaque.

7. Parâmetros da página#

• Formato do papel: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Quadrado 148×148, Quadrado 210×210, e também tamanho personalizado de 50 a 1000 mm — para table tents, encartes e pastas fora do padrão.
• Orientação: retrato / paisagem (alternador ao lado do formato).
• Margens: superior, direita, inferior, esquerda — em milímetros (padrão 20/15/20/15, passo de 5 mm, é possível inserir um valor exato).
• Sangria para gráfica: o fundo é estendido além da linha de corte (até 10 mm) e nos cantos são impressas marcas de corte. Não é necessário para impressora doméstica, mas obrigatório para tiragem.

A pré-visualização mostra a folha em proporções reais e divide o menu em páginas automaticamente; entre elas — navegação ← / → com o número da página atual.

8. Cabeçalho e rodapé#

O painel "Cabeçalho e rodapé" adiciona linhas de serviço, que geralmente são justamente o que se precisa no papel:

• Cabeçalho (abaixo do nome do estabelecimento) e rodapé (na parte inferior de cada página);
• campos: endereço, telefone, Wi-Fi (rede/senha), redes sociais.

9. Elementos próprios e QR code#

• Bloco de texto — uma inscrição livre (slogan, "o chef recomenda", condições da promoção). É arrastado com o mouse, editado diretamente na folha.
• Imagem — logotipo, ornamento, moldura: carregamento de arquivo, colagem da área de transferência ou escolha na midiateca da conta. A posição e o tamanho são definidos arrastando.
• QR code — bloco com link e legenda (por exemplo, "Escaneie para ver o menu completo"). Por padrão, leva ao menu digital da sua unidade; o tamanho e o local são definidos arrastando. No PDF, o QR code entra em qualidade de impressão.

10. Impressão e exportação#

Características do documento:

• a página é impressa no formato e na orientação escolhidos, 1:1 com a pré-visualização;
• o fundo preenche a folha inteira e recomeça em cada página;
• fontes, cores, imagens dos pratos, QR code e seus blocos são mantidos como na pré-visualização;
• as fontes são incorporadas ao PDF por estilos e escritas, incluindo texto bidirecional.

Meus designs#

Um layout pronto pode ser salvo com um nome e aplicado a qualquer outra unidade — prático para redes, em que todas as unidades imprimem no mesmo estilo. As configurações vinculadas a um menu específico (por exemplo, a seleção de categorias) não são memorizadas ao salvar: cada unidade tem as suas.

Link para o PDF#

O botão "Criar link" gera um endereço impossível de adivinhar para o PDF pronto — qualquer pessoa o abrirá sem conta, então basta enviar para a gráfica ou para um chat. Os links emitidos aparecem em uma lista, e qualquer um pode ser revogado.

Seções relacionadas#

• Designer de flyers de pratos — panfleto publicitário, table tent ou adesivo para um item específico (também com impressão, PDF e PNG)
• QR codes e dispositivos — impressão de folhas e pôsteres com QR das mesas
• Início rápido — por onde começar a trabalhar com o menu

Perguntas frequentes#

O menu impresso está disponível no plano gratuito?#

Sim. O construtor de menu impresso, o salvamento em PDF/PNG e o link público para o PDF estão disponíveis em qualquer plano, incluindo o gratuito. Só os recursos de AI são pagos — a seleção de design, o encurtamento de descrições e o fundo com AI: eles consomem o saldo de AI da conta (veja a assinatura). Os limites do plano, por exemplo o número de itens do menu, valem aqui também.

É possível imprimir não o menu inteiro, mas apenas uma parte?#

Sim — o painel "O que imprimir" permite escolher as categorias desejadas. E se você tiver menus personalizados (carta de drinks, almoço executivo) ou seleções, abra a impressão na seção "Menu" com o filtro ativado — será impresso exatamente esse menu ou seleção, e as configurações dele serão salvas separadamente.

É possível usar fundos diferentes para páginas diferentes?#

Não, um fundo é aplicado a todas as páginas do documento.

Fotos dos pratos e das categorias entram na impressão?#

Sim, se as imagens dos pratos e a opção "Fotos das categorias" estiverem ativadas. No modo "Lista de preços" as imagens e descrições ficam ocultas, para caber mais itens.

Pratos ocultos/arquivados entram na impressão?#

Não, só são impressas categorias e itens ativos.

Como imprimir o menu sem preços?#

Ative a opção "Ocultar preços" — a diagramação e todo o resto são mantidos.

O fundo com AI pode ser editado após a geração?#

A própria imagem — não, mas é possível gerar quantas variantes quiser: elas se acumulam na galeria de fundos da conta, e sempre dá para voltar à anterior. O brilho e a transparência são ajustados pelos controles deslizantes a qualquer momento.

As configurações de impressão são iguais para todas as unidades?#

Não. O design é memorizado separadamente para cada unidade e cada menu personalizado. Se você precisa do mesmo visual em toda a rede — salve o layout em "Meus designs" e aplique-o às outras unidades.