Sprachen und Werberegeln
Ein Bildschirm in der Sprache Ihrer Gäste
Wählen Sie die Bildschirmsprache und bereiten Sie Übersetzungen der Aktionen vor. Vor der Anzeige prüft das System bekannte Einschränkungen nach Land und Produktkategorie. Die Entscheidung über die Werbung bleibt bei Ihnen.
Ohne Bankkarte · nach der Registrierung wird der Monitor geöffnet
- Eigene Sprache für jeden Bildschirm: der Saal für Touristen — auf Englisch
- Alkohol, Tabak, Arzneimittel und andere Kategorien — nach den Regeln des Landes
- Die Pflichtkennzeichnung zeichnet der Bildschirm selbst
- in der Datenbank der Werberegeln für Bildschirme
- 19 Länder
- mit Einschränkungen: Alkohol, Tabak, Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel und andere
- 9 Kategorien
- der Bildschirm blickt in den Saal oder ins Schaufenster zur Straße
- 2 Modi
So starten Sie den Bildschirm
- 1
Stellen Sie Ihr Programm zusammen
Der Assistent „Was soll dieser Bildschirm tun?“ fragt nach der Aufgabe – Artikel verkaufen, Menü und Preise zeigen, eine Aktion ankündigen – und stellt die ersten Karten aus Ihrem Katalog zusammen.
- 2
Öffnen Sie tv.cenaly.com auf dem Fernseher
Auf dem Bildschirm erscheint ein sechsstelliger Code und ein QR-Code. Geben Sie den Code in Ihrem Konto ein oder richten Sie die Kamera des Telefons auf den QR-Code – und drücken Sie „OK“ auf der Fernbedienung.
- 3
Klicken Sie auf „Veröffentlichen“
Der Fernseher erhält das Programm normalerweise in 1–6 Minuten und verfolgt danach selbstständig die Aktualisierungen. In Ihrem Konto ist zu sehen, dass die Version übernommen wurde.
Was Sie benötigen
Fernseher oder Monitor mit HDMI
Für den Anschluss der Set-Top-Box ist HDMI erforderlich. Es gibt horizontale und vertikale Formate: 16:9, 9:16, 4:3, 3:4, 1:1 und 21:9.
Android TV- oder Google TV-Set-Top-Box
Empfohlen wird eine Set-Top-Box mit dem Browser Chrome 105 oder neuer. Die Unterstützung des integrierten Browsers von Smart TV hängt vom Modell ab: Prüfen Sie diese vor dem Kauf.
Internet im Gastraum
Wird für den Start und für Aktualisierungen benötigt. Bei einer Verbindungsunterbrechung kann die gespeicherte Anzeige bis zu einer Woche weiterlaufen; Preise und Werbung nur, solange deren Aktualität bestätigt ist.
Was kostet es
In allen Plänen enthalten, einschließlich des kostenlosen Plans
- Keine Gebühr pro Bildschirm – mehrere Bildschirme pro Standort
- Eigene Set-Top-Box statt des Marken-Players im Abonnement
- KI-Hinweise und Freistellen verbrauchen KI-Credits
- Registrierung ohne Bankkarte
Wie der Bildschirm in der nötigen Sprache und nach den Regeln spricht
Sprache des Bildschirms
Jeder Bildschirm hat seine eigene Anzeigesprache. Artikelnamen stammen aus den Katalogübersetzungen, und die Texte der Aktionen, die Beschriftungen der QR-Codes und die Laufschrift werden im Block „Übersetzungen“ übersetzt – manuell oder mit einem KI-Vorschlag.
Kategorie – aus dem Katalog
Bei einem Artikel legt ein Symbol im Katalog die Kategorie fest (Alkohol, Tabak, Medikamente …). Bei einem freien Aktionstext beantworten Sie die Frage „Was wird beworben?“ – ohne Antwort wird die Karte nicht veröffentlicht.
Saal oder Schaufenster
„Wohin schaut der Bildschirm“: in den Saal oder auf die Straße. Für das Schaufenster sind die Regeln meist strenger – solange nichts ausgewählt ist, gelten die Regeln für das Schaufenster.
More screen features
Hinweise und Staatssprache
Wenn die Norm einen Warnhinweis verlangt, fügt der Bildschirm ihn selbst hinzu. Wo das Gesetz einen Text in der Staatssprache verlangt, prüft der Bildschirm seinen Anteil und seine Größe, und der Editor schlägt vor, welche Übersetzung hinzuzufügen ist.
Norm mit Verweis
Eine Karte, die die Regeln nicht zulassen, ist mit ⛔ markiert – mit dem Namen der Norm, einem Verweis auf den Rechtsakt und einem Hinweis, was zu tun ist. Das übrige Programm wird wie gewohnt veröffentlicht.
So sieht es aus
So sieht es bei Ihnen aus
Café und Restaurant
Bar in einem Touristenviertel
Der Bildschirm im Saal ist auf Englisch; die Aktion für Bier ist mit der Kategorie „Alkohol“ markiert, und der Bildschirm prüft selbst, ob sie gezeigt werden darf und ob ein Hinweis nötig ist.
Jetzt für Cafés starten →Geschäft
Geschäft mit Tabak an der Kasse
Zigaretten und Vapes prüft der Bildschirm nach den Regeln des Landes, bevor er sie zeigt – getrennt für den Bildschirm im Saal und im Schaufenster.
Jetzt für Geschäfte starten →Salon und Dienstleistungen
Salon mit Nahrungsergänzungsmitteln und Kosmetik
Die Kategorie des Artikels gibt ein Symbol im Katalog vor – der Bildschirm gleicht sie mit den Werberegeln des Landes des Standorts ab.
Jetzt für Salons starten →Wie es war und wie es wird
-
Touristen
Wie gewohnt: ✕ Man fragt den Kellner
Mit dem Werbemonitor Cenaly.com: ✓ Bildschirm in ihrer Sprache
-
Alkohol und Tabak
Wie gewohnt: ✕ Nach Ermessen dessen, der das Layout erstellt hat
Mit dem Werbemonitor Cenaly.com: ✓ Prüfung nach den Regeln des Landes des Standorts
-
Staatssprache
Wie gewohnt: ✕ Manuell prüfen
Mit dem Werbemonitor Cenaly.com: ✓ Prüfung von Textanteil und -größe
-
Bei Verstoß
Wie gewohnt: ✕ Sie erfahren es aus dem Bußgeld
Mit dem Werbemonitor Cenaly.com: ✓ ⛔ vor der Veröffentlichung – mit Norm und Hinweis
Ehrlich zu den Grenzen
- Dies ist keine Rechtsberatung: Der Service zeigt, welche Norm gegriffen hat, die Entscheidung liegt bei Ihnen.
- Die Regelbasis umfasst 19 Länder; bei einem Standort ohne angegebenes Land werden die Regeln nicht geprüft.
- Ein Bildschirm hat eine Anzeigesprache; für eine zweite Sprache legen Sie einen zweiten Bildschirm an.
- Den Preis pro Wareneinheit zeigt der Bildschirm noch nicht an – dort, wo er verpflichtend ist, wird die Karte mit dem Preis nicht angezeigt.
Häufige Fragen
Woher kennt der Bildschirm das Land?
Aus den Einstellungen des Standorts: Land und Zeitzone lassen sich direkt im Hub des Monitors angeben. Von der Zeitzone hängt der Zeitplan ab, vom Land die Werberegeln.
Muss ich alles manuell übersetzen?
Die Namen der Artikel übernimmt der Bildschirm aus den Übersetzungen des Katalogs. Die Texte der Aktionen und die Laufschrift übersetzen Sie im Block „Übersetzungen“ – manuell oder mit einem KI-Vorschlag.
Was passiert mit einem Artikel, der nicht gezeigt werden darf?
Er bleibt im Programm, wird aber nicht ausgespielt – mit der Markierung ⛔ und einer Erklärung. Korrigieren Sie ihn, wird er ausgespielt; der restliche Ablauf wird wie gewohnt veröffentlicht.
Müssen Sie einen speziellen Player kaufen?
Ein neuer Fernseher ist normalerweise nicht nötig: An einen Fernseher mit HDMI wird eine Android TV- oder Google TV-Box mit dem Browser Chrome 105 oder neuer angeschlossen. Den integrierten Browser des Smart TV sollten Sie vor dem Kauf prüfen: Ältere Modelle können ungeeignet sein. Eine bestätigte Liste von TV-Modellen gibt es noch nicht.
Was passiert, wenn das Internet ausfällt?
Wenn der Player bereits läuft und Programm und Bilder gespeichert hat, kann die Anzeige bis zu 7 Tage ab der bestätigten Verbindung weiterlaufen. Preise und Werbung werden nur angezeigt, solange ihre Aktualität bestätigt ist; danach folgt ein neutraler Bildschirmschoner. Einen Neustart des Fernsehers ohne Netz versprechen wir derzeit nicht.
Wer erstellt die Bilder?
Sie können Fotos aus Ihrem eigenen Katalog verwenden, ein fertiges Layout hochladen oder eine Aktion in einem fertigen Stil zusammenstellen. KI-Hinweise sind optional und verbrauchen Guthaben.
Ich habe mehrere Standorte – passt das?
Ja: Die Bildschirme aller Standorte sind in einem Konto sichtbar. Das Programm wird für jeden Standort einzeln eingerichtet; es zwischen Standorten zu kopieren ist derzeit nicht möglich.
Wie viel kostet es und wie viele Bildschirme kann ich anschließen?
Der Monitor ist in allen Plänen enthalten, auch im kostenlosen. Eine separate Gebühr pro Bildschirm gibt es nicht. Fernseher und Box sind Ihre eigenen; KI-Hinweise verbrauchen KI-Guthaben.
Eine ausführliche Anleitung finden Sie in der Hilfe. So schließen Sie einen Fernseher an →
Arbeitet zusammen mit
Zeitplan und Happy Hour
Stoppliste „86“, Zeitplan für Artikel und Preise nach Uhrzeit – der Bildschirm berechnet sie genauso wie die Kasse.
QR-Menü und Schaufenster
Der QR-Code auf der Bildschirmkarte öffnet die Artikelseite in Ihrem Schaufenster.
Arbeits-Chat
Hier kommen Meldungen über einen verstummten Bildschirm an – zusammen mit den übrigen Angelegenheiten des Standorts.
Hilfe zum Monitor
Anschluss eines Fernsehers, Veröffentlichung, Betrieb ohne Internet und Werberegeln nach Ländern.
Weitere Aufgaben, die der Monitor löst
Alle Aufgaben des Bildschirms →Preise auf dem Bildschirm – aus dem Katalog
Preis, Stoppliste und Happy Hour – aus dem Katalog. Einen manuellen Preis in der Karte des Bildschirms gibt es nicht.
Ihre Produkte statt eines Fernsehsenders
Artikel mit Foto und Preis, Aktionen und QR pro Produkt – nach Tagesplan.
Sie ändern den Bildschirm selbst, ohne Designer
Fertige Stile, Vorschau wie auf dem Fernseher, KI-Texte und Freistellen des Hintergrunds.
Wählen Sie die Sprache und prüfen Sie die Einschränkungen
Die Werberegeln werden für jeden Artikel geprüft, bevor er im Saal erscheint.
Bildschirmsprache einstellenOhne Bankkarte · nach der Registrierung wird der Monitor geöffnet