C cenaly.com
Inizia gratuitamente

Portech MV-370/372/374/378

Come collegare al tuo centralino un gateway GSM/LTE con la tua SIM: indirizzo IP, accesso all'interfaccia web, account SIP dell'interno, instradamento delle chiamate in entrata dalla SIM a un gruppo o all'operatore, verifica e ripristino alle impostazioni di fabbrica

19 min read Apri questa schermata nella demo
On this page 17

Portech MV-370/372/374/378 — configurazione per la nostra centrale

Portech MV-37x — gateway GSM/LTE taiwanesi di PORTech Communications per 1, 2, 4 o 8 SIM (MV-370, MV-372, MV-374, MV-378; nella stessa linea esistono i modelli rack MV-3716 e MV-3732 per 16 e 32 SIM). Nella scatola si inserisce la SIM dell'operatore e la chiamata al suo numero arriva alla centrale IP via SIP. La linea è prodotta in versioni per reti 2G/3G e in versione 4G LTE. La famiglia è datata: i manuali del fornitore sono del 2012–2020, perciò un gateway così è più spesso già installato in una sede che acquistato ex novo.

Per la nostra centrale il gateway è un interno, e in Portech ogni canale GSM (ogni SIM) è un client SIP separato con le proprie credenziali. La chiamata in ingresso sulla SIM viene inoltrata dal gateway stesso al numero del gruppo di squillo o dell'operatore. Ciò che vale allo stesso modo per tutti i gateway (credenziali, dove indirizzare le chiamate in ingresso, rete, limiti) è nella panoramica «Gateway GSM e linee urbane». Qui invece la procedura passo passo per Portech MV-37x, con le schermate tratte dai manuali del produttore.

Cosa serve#

  • Le credenziali dell'interno per ogni SIM. Nel pannello di amministrazione: Telefonia → «Dipendenti e gruppi» → create un operatore per ogni SIM del gateway (ad esempio «Gateway GSM, SIM 1») → «Reimposta password» → finestra «Credenziali dell'interno»: server SIP, Numero interno, Login, Password, Porta 5060, Trasporto UDP. La password viene mostrata una sola volta — trasferitela subito nel gateway. In dettaglio — «Credenziali dell'interno per il gateway».
  • Il numero a cui il gateway indirizzerà le chiamate in ingresso: il numero del gruppo di squillo (Telefonia → «Gruppi di squillo», numeri da 700) oppure il numero interno dell'operatore.
  • Una SIM con piano voce e identificazione del chiamante attiva. Il codice PIN è meglio rimuoverlo in anticipo dal telefono; se è rimasto, si inserisce nel gateway (Mobile → Settings → Mobile PIN Code). La SIM si inserisce sul retro dell'apparecchio (su MV-370/372 togliere prima il coperchio a slitta).
  • Un gateway per la rete del vostro paese e le antenne. Dove 2G e 3G sono disattivati, le versioni per 2G/3G non si registrano in rete — serve la versione 4G LTE (vedi «Modelli della famiglia») e in essa, secondo il manuale, va inserita obbligatoriamente una SIM 4G.
  • L'alimentatore in dotazione (12 V; su MV-374 — 12 V/5 A, su MV-378 — 12 V/9 A), un cavo di rete, un computer e un telefono cellulare per chiamare la SIM del gateway.

Passo 1. Trovare l'indirizzo IP del gateway#

Di fabbrica il gateway ha un indirizzo statico 192.168.0.100 (maschera 255.255.255.0, gateway 192.168.0.254), DHCP disattivato. Il cavo di rete si collega alla porta WAN.

  1. Avvitate le antenne, inserite la SIM, collegate l'alimentazione — si accende l'indicatore PWR.
  2. Assegnate al computer un indirizzo della stessa rete, ad esempio 192.168.0.10 (maschera 255.255.255.0), e collegatelo con il cavo alla porta WAN del gateway.
  3. Aprite nel browser http://192.168.0.100 e passate al passo 2.
  4. Sempre lì, in Network → WAN Settings, assegnate al gateway un indirizzo nella rete della sede: statico (TCP/IP) o via DHCP, poi Submit → Save Change. Il gateway si riavvierà e sarà raggiungibile al nuovo indirizzo. Se avete scelto DHCP, cercate l'indirizzo nell'elenco dei lease DHCP del router — l'indirizzo MAC del gateway è visibile nella stessa pagina.

Se l'indirizzo è sconosciuto.

  • MV-370 e MV-372 — a voce. Nei primi 20 secondi dopo l'accensione chiamate dal cellulare il numero della SIM del gateway e digitate #120# — il menu vocale annuncerà l'IP attuale. #121# — se DHCP è attivo, #128# — la versione del firmware. Lì si può anche cambiare l'indirizzo: #111# — passare a DHCP, #112xxx*xxx*xxx*xxx# — impostare un IP statico (l'asterisco al posto del punto). Su MV-374 e successivi questo menu non è presente nel manuale.
  • Con il pulsante — ripristinare l'indirizzo di fabbrica. MV-370/372: pulsante SW1, tenerlo premuto 7–8 secondi finché non lampeggiano gli indicatori Mobile e LAN — l'indirizzo torna 192.168.0.100; pulsante SW2 sempre 7–8 secondi — porta il gateway su DHCP. MV-374/378: pulsante IP Reset, circa 10 secondi (il manuale non specifica su quale indirizzo; su MV-3716/3732 lo stesso pulsante ripristina 192.168.0.100, mentre il pulsante DHCP mode attiva DHCP). Questi pulsanti cambiano solo le impostazioni di rete — le credenziali della centrale e le rotte restano.

Passo 2. Accedere all'interfaccia web#

Cosa Valore
Indirizzo http://192.168.0.100 (o l'indirizzo del passo 1)
Login voip
Password 1234

Il cambio della password al primo accesso non è obbligatorio, ma fatelo subito: System Authority — lì si cambiano sia il login sia la password di accesso.

Come si salvano le impostazioni. Il pulsante Submit nella pagina memorizza solo i campi. Li applica la voce di menu Save Change — e al contempo il gateway si riavvia, tutte le conversazioni in corso su tutte le SIM vengono interrotte. Modificate le impostazioni fuori dagli orari di lavoro. Fa eccezione l'attivazione e la disattivazione del canale (ON/OFF nella pagina Mobile → Settings): per essa basta Submit.

Sicurezza dell'interfaccia web
  • Non esponete su Internet né l'interfaccia web (HTTP, porta 80), né telnet (MV-370/372 — porta 23; MV-374/378 — 8023, 8123, 8223, 8323; MV-3716/3732 — 1301…1316), né le porte SIP del gateway. Per MV-372 con firmware del 2010 nel 2011 sono state descritte pubblicamente vulnerabilità: le pagine di servizio e i comandi dell'interfaccia web si aprivano senza password, e tutto lo scambio avviene senza cifratura. Nei documenti del fornitore non è stata trovata alcuna correzione.
  • Una password dell'interno divulgata permette di chiamare attraverso la vostra centrale a vostre spese. In caso di sospetto assegnate all'interno una nuova password con il pulsante «Reimposta password» e inseritela nel gateway.
  • Su MV-374/378 oltre all'interfaccia web principale esistono le pagine web delle schede dei canali (:8080, :8180, :8280, :8380) — servono solo per aggiornare il firmware.

Passaggio 3. Inserire le credenziali del centralino#

Per prima cosa attivare i canali: Mobile → Settings → per ogni canale utilizzato (Mobile 1, Mobile 2…) portare l'interruttore su ON → Submit. Sulla stessa pagina verificare il campo SIP From — deve essere Tel/User (Standard) (impostazione di fabbrica, per maggiori dettagli vedere il passaggio 4).

L'account del centralino si configura separatamente per ogni canale in SIP Settings → Service Domain. In cima alla pagina selezionare il canale (Mobile 1, Mobile 2… sull'MV-378 fino a Mobile 8) e compilare il blocco Realm 1 (Default):

Nel pannello di amministrazione («Credenziali dell'interno») Campo nel gateway (SIP Settings → Service Domain → Mobile N → Realm 1)
— Active — ON
Server SIP Proxy Server — indirizzo del server dalla finestra dei dati; Domain Server — vuoto (come nell'esempio del fornitore) o lo stesso indirizzo
Porta 5060 in questa pagina non c'è un campo separato per la porta del server; 5060 è la porta SIP standard
Login sip-…-<numero> User Name e Register Name — in entrambi i campi la stringa completa
Password Register Password
Trasporto UDP campo separato assente: nella documentazione del fornitore è descritto solo UDP
Interno non si inserisce — basta ricordare quale interno è occupato da questa SIM
— Display Name — un nome qualsiasi; Outbound Proxy — vuoto

Pagina Service Domain Settings del gateway Portech: selezione del canale Mobile 1, blocco Realm 1 (Default) con i campi Active, Display Name, User Name, Register Name, Register Password, Domain Server, Proxy Server, Outbound Proxy e la riga Status Screenshot: MV-370/MV-372 VoIP GSM Gateway User Manual (2020), pag. 54.

Premere Submit, ripetere per gli altri canali e infine premere Save Change (il gateway si riavvierà). La riga Status del canale deve cambiare in Registered. I blocchi Realm 2 e Realm 3 (secondo e terzo account del canale) non servono — lasciarli su OFF.

Una SIM — un interno. Il fornitore descrive un account per ogni canale (nel suo esempio con Elastix quattro canali dell'MV-374 si registrano con quattro interni); i manuali non descrivono un unico account per tutti i canali. In compenso nel centralino si vedrà su quale SIM è arrivata la chiamata.

Porte dei canali, codec, DTMF, NAT
  • Porte SIP locali dei canali (SIP Settings → Port Settings / Ports Setting). MV-370 — 5060; MV-372 — 5060 e 5062; MV-374/378 — canale 1 5064, canale 2 5066 e così via di due in due, mentre la porta 5060 è occupata dal Dial Peer interno. Si modifica solo la porta del primo canale, le altre si spostano da sole; le porte non devono sovrapporsi a RTP e Dial Peer. Non influiscono sulla registrazione nel nostro centralino — il gateway contatta da sé il server, non serve inoltrare porte.
  • Codec — SIP Settings → Codec Settings: nelle prime posizioni di Codec Priority devono esserci G.711 ulaw e G.711 alaw (impostazione di fabbrica). Il gateway non ha G.722 — G.711 è sufficiente.
  • DTMF — SIP Settings → DTMF Setting: Format = 2833 (RFC 2833 di fabbrica); Codec ID Setting: RFC 2833 ID = 101.
  • Intervallo di registrazione — SIP Settings → Other Settings → SIP Expire Time, di fabbrica 300 secondi. Se il gateway è dietro un router e le chiamate in entrata si perdono pochi minuti dopo la registrazione, ridurre a 60–120.
  • NAT — lasciare STUN (STUN Setting / NAT Transform) disattivato: il nostro centralino risponde all'indirizzo da cui è arrivata la richiesta. RPort Setting — Enable.
  • Dial Peer (MV-374 e successivi) serve per le chiamate in uscita tramite una SIM libera — per il nostro centralino non modificarne le impostazioni.

Passaggio 4. Instradare le chiamate in entrata verso il centralino#

Ora bisogna dire al gateway cosa fare con una chiamata su una SIM: comporre il numero desiderato sul centralino. Aprite Route → Mobile To LAN Settings e nel blocco Add New aggiungete una regola:

  1. Position — numero di riga della tabella (0–49), ad esempio 0.
  2. CID — numero del chiamante per cui vale la regola: * — qualsiasi numero.
  3. URL — numero che il gateway composerà sul centralino: numero del gruppo di squillo (da 700) oppure interno dell'operatore.
  4. Premete Add, poi Save Change.

Pagina Mobile To LAN Table del gateway Portech: tabella delle regole Item / CID / URL, pulsanti Delete Selected e Delete All, blocco Add New con i campi Position (0~49), CID e URL Screenshot: MV-370/MV-372 VoIP GSM Gateway User Manual (2020), pag. 12.

La tabella delle rotte è condivisa da una coppia di canali. Le 50 righe della tabella sono divise tra due canali (1–2, 3–4, 5–6, 7–8), e ogni canale vede solo la propria parte — il campo Routing Range del canale in Mobile → Settings. Nello screenshot qui sotto entrambi i canali hanno l'intervallo 0 ~ 49, quindi la regola comune nella riga 0 funzionerà per entrambe le SIM della coppia. Se le chiamate verso SIM diverse devono andare a numeri diversi, dividete la tabella (ad esempio, Mobile 1 — 0 ~ 24, Mobile 2 — 25 ~ 49) e create una regola nell'intervallo di ciascun canale.

Pagina Mobile Setting del gateway Portech: VoIP Tx/Rx Gain e LAN Dialtone Vol comuni, blocco Mobile 1 con interruttore ON/OFF, Routing Range 0~49, SIP From = Tel/User (Standard), CLID Presentation, Mobile PIN Code, Dial Prefix, LAN Answer Mode, Band Type Screenshot: MV-370/MV-372 VoIP GSM Gateway User Manual (2020), pag. 19.

Non lasciate vuoto il campo URL e non impostate *. Un campo vuoto o N — il gateway rifiuta la chiamata. * — «composizione a due fasi»: il gateway risponde alla chiamata e dà il tono, aspettando che il chiamante componga il numero; l'ospite sentirà il tono invece dell'operatore. Anche la pagina Mobile to LAN Speed Dial deve essere vuota: secondo il manuale ha priorità su Mobile To LAN.

Numero del chiamante. In modalità SIP From = Tel/User (Standard) il gateway mette il numero dell'abbonato mobile nel nome visualizzato della chiamata, e nell'indirizzo SIP stesso — il login dell'interno. Nel pannello dell'operatore questo numero non viene ancora mostrato: la chiamata appare come proveniente dall'interno del gateway. Le istruzioni del fornitore per Asterisk ed Elastix consigliano la modalità Tel/Tel — per il nostro centralino non impostate né Tel/Tel né User/Tel: in quel caso al posto del login ci sarà il numero del chiamante, il centralino potrebbe non riconoscere il proprio interno, e le chiamate verranno respinte nonostante la registrazione verde (il fornitore stesso scrive che in queste modalità non è necessario registrarsi sul server). Le regole di instradamento dei numeri del provider (orario, menu vocale) non si applicano alle chiamate dal gateway — lo stesso compito è risolto dal gruppo di squillo (vedi «Dove instradare le chiamate in entrata»).

Chiamate in uscita. Chiamare dal centralino verso l'esterno attraverso le SIM di questo gateway per ora non è possibile: la regola delle chiamate in uscita del centralino porta solo alla linea del provider SIP. Portech stesso è in grado di farlo (Route → Lan To Mobile Settings, Dial Peer), ma per il nostro centralino non toccate queste impostazioni. Chiamate in uscita dal proprio numero — tramite il provider SIP, per maggiori dettagli — «Chiamate in uscita attraverso il gateway — per ora no».

Passaggio 5. Verificare la registrazione e la chiamata#

  1. SIM in rete. Mobile → Status → selezionate il canale: in Operator — il nome dell'operatore, in Registration State (nel testo del manuale — Network Registration) — la registrazione in rete, Signal Quality — il livello del segnale. Vuoto — controllate la SIM, il PIN e l'antenna.
  2. Registrazione nel gateway. SIP Settings → Service Domain → canale → riga Status = Registered.
  3. Registrazione nel pannello di amministrazione. Telefonia → scheda «Dipendenti e gruppi» — accanto all'interno di ciascuna SIM è acceso un punto verde.
  4. Chiamata. Chiamate da un cellulare verso il numero della SIM — devono squillare gli operatori del gruppo (o l'operatore) dall'URL della regola. Il numero dell'ultima chiamata in entrata da cellulare è visibile in Mobile → Status (Incoming Mob).
  5. Audio — test dell'eco *43. La registrazione non dice nulla sull'audio. Temporaneamente inserite nell'URL della regola Mobile To LAN il numero *43, premete Save Change, aspettate la registrazione dopo il riavvio e chiamate la SIM da un cellulare: il centralino darà un breve tono, poi inizierà a rimandare la vostra voce con un ritardo — parlate per una decina di secondi. Sentite il tono e voi stessi — l'audio in entrambe le direzioni è a posto; c'è il tono ma non sentite voi stessi — l'audio non arriva dal gateway al centralino; non c'è nemmeno il tono — non arriva dal centralino al gateway. L'esito del test è visibile nel registro delle chiamate. Dopo la verifica rimettete il numero del gruppo o dell'operatore.

Pagina Mobile Status del gateway Portech: selezione del canale Mobile 1, campi Operator, SIM Card ID, Signal Quality, Registration State, GSM S/N, Motion State, Incoming URL, Incoming Name, Outgoing IP, Incoming Mob, Outgoing Mob Screenshot: MV-370/MV-372 VoIP GSM Gateway User Manual (2020), pag. 18.

Tutto sulla verifica — nella panoramica, sezione «Come verificare».

Ripristino delle impostazioni di fabbrica#

Il ripristino è necessario se il gateway è arrivato con impostazioni altrui, si comporta in modo imprevedibile o dopo l'aggiornamento del firmware (il fornitore richiede di ripristinare le impostazioni dopo ogni aggiornamento del firmware).

Dall'interfaccia web. Update → Default Settings:

  • Restore default settings (pulsante Restore su MV-370/372, default su MV-374 e superiori) — tutte le impostazioni tornano a quelle di fabbrica, tranne l'indirizzo IP: il gateway resta sul suo indirizzo attuale.
  • Restore factory all settings (pulsante factoryAll, MV-374/378 e MV-3716/3732) — viene ripristinato tutto, incluso l'IP: l'indirizzo torna a 192.168.0.100.

Pagina Restore Default Settings del gateway Portech MV-374/378: pulsante default accanto a Restore default settings e pulsante factoryAll accanto a Restore factory all settings (included all IP address); nel menu è selezionata la voce Update → Default Settings Screenshot: MV-374 / MV-378 VoIP GSM Gateway User Manual (2012), pag. 73.

A voce (MV-370/372). Nei primi 20 secondi dopo l'accensione, chiamate la SIM del gateway e digitate #198# — vengono ripristinate tutte le impostazioni, incluso l'IP. #195# — semplice riavvio.

Con i pulsanti non si esegue il ripristino completo. SW1/SW2 (MV-370/372), IP Reset (MV-374 e superiori) e DHCP mode (MV-3716/3732) modificano solo le impostazioni di rete (vedi passo 1); i pulsanti Reboot su MV-374/378 riavviano i canali senza spegnere l'alimentazione.

Cosa viene cancellato: gli account PBX su tutti i canali, le rotte Mobile To LAN, le impostazioni dei canali; con factoryAll e #198# — anche le impostazioni di rete. Se insieme a queste vengano ripristinati anche login e password di accesso, i manuali non lo dicono esplicitamente; se la password è andata persa e il modello non ha un menu vocale, non esiste un metodo documentato per accedere — rivolgetevi al supporto Portech o al fornitore. Cosa fare dopo: accedete all'indirizzo indicato al passo 1 (voip / 1234, se anche la password è stata ripristinata) e ripetete i passi 2–4. Il login e la password degli interni nel pannello di amministrazione non vengono modificati dal ripristino del gateway; se la password non è stata salvata, assegnatene una nuova con il pulsante «Ripristina password». Informazioni generali sul ripristino dei gateway — nella panoramica.

Se il gateway non si registra#

  1. SIM non in rete. Finché in Mobile → Status i campi Operator e Registration State sono vuoti, non ci saranno chiamate sulla SIM. Cause: PIN non rimosso o inserito in modo errato, antenna non collegata, canale disattivato (OFF in Mobile → Settings), versione 2G/3G dove queste reti sono disattivate, oppure versione 4G senza supporto della voce in 4G presso il vostro operatore.
  2. Avete premuto solo Submit. I campi sono memorizzati, ma non applicati — premete Save Change e attendete il riavvio.
  3. Il login è stato inserito in modo incompleto o non in tutti i campi. L'intera stringa sip-…-<numero> va inserita sia in User Name sia in Register Name; Active = ON; l'indirizzo del server va in Proxy Server.
  4. L'indirizzo del server non viene risolto. Il gateway non riesce a risolvere il nome del server se in Network → WAN Settings è rimasto il DNS di fabbrica 192.168.0.1 e nella rete della sede a quell'indirizzo non c'è alcun server DNS. Indicate il DNS del vostro router o del provider.
  5. La registrazione è verde, ma le chiamate cadono o restano mute. In SIP From c'è Tel/Tel o User/Tel — ripristinate Tel/User (Standard); la regola Mobile To LAN è fuori dal Routing Range del canale; in URL c'è vuoto, N o *.
  6. La registrazione scompare dopo qualche minuto. Il router della sede dimentica la connessione prima che il gateway la aggiorni — riducete SIP Expire Time a 60–120 secondi (passo 3).

Le cause generali (SIP ALG sul router, UDP 5060 chiuso) sono nella panoramica, sezione «Se il gateway non si registra»; su rete e SIM — «La rete della sede, NAT e la SIM».

Modelli della famiglia#

Il menu, l'account del canale e la rotta delle chiamate in entrata sono identici su tutti i modelli; cambiano il numero di canali, i modi per conoscere e ripristinare l'indirizzo e le porte locali dei canali.

Modello SIM / canali Rete Differenze nella configurazione
MV-370 1 / 1 versioni U/A/G (2G + 3G) o 4G LTE porte WAN e LAN (la LAN ha un proprio server DHCP); pulsanti SW1/SW2; menu vocale #120# / #198#; porta SIP del canale 5060
MV-372 2 / 2 come MV-370 (nel manuale del 2020 esiste anche la versione 4G) come MV-370; canali sulle porte SIP 5060 e 5062
MV-374 4 / 4 U/A/G o 4G LTE scheda principale + 2 schede canali; pulsanti IP Reset e Reboot; canali sulle porte 5064–5070, Dial Peer su 5060; c'è factoryAll; nel manuale non c'è il menu vocale
MV-378 8 / 8 U/A/G o 4G LTE come MV-374, 4 schede canali, canali 5064–5078; pulsanti di riavvio delle coppie di canali; 2 antenne
MV-3716 16 / 16 U/A/G o 4G LTE 19″, manuale separato; pulsanti IP Reset / DHCP mode / Dial Peer Reset; porta LAN — solo di servizio
MV-3732 32 / 32 U/A/G o 4G LTE come MV-3716; il lavoro con SIM bank remoti è una funzione degli operatori di traffico, non serve alla sede

Per un bar, un salone o un punto di ritiro con uno o due numeri mobili basta l'MV-370 o l'MV-372.

Quale versione scegliere per la propria rete

La versione si sceglie al momento dell'acquisto (pagine prodotto e manuale MV-370/372, sezione 20.5):

Versione Bande
U 2G 850/900/1800/1900 + 3G 850/2100
A 2G 850/900/1800/1900 + 3G 850/1900
G 2G 850/900/1800/1900 + 3G 800/850/900/1900/2100
4G LTE (Global) LTE FDD B1/2/3/4/5/7/8/12/13/18/19/20/25/26/28, TDD B38/39/40/41; WCDMA B1/2/4/5/6/8/19; GSM B2/3/5/8

Presso i distributori la versione 4G si chiama MV-370L, MV-374L, MV-378L. Dove 2G e 3G sono disattivati, la voce in 4G è possibile solo tramite VoLTE, e sulla VoLTE la documentazione del fornitore non dice nulla — prima dell'acquisto chiedete al fornitore e all'operatore se il gateway potrà chiamare sulla sua rete. Dove quali reti sono disattivate — «Per paese».

Domande frequenti#

È possibile chiamare dall'ATS verso l'esterno tramite questo gateway con il numero della SIM?#

Per ora no — il nostro gateway funziona solo per le chiamate in entrata. Portech stesso supporta le chiamate in uscita (Lan To Mobile, Dial Peer), ma la nostra ATS per ora non invia le chiamate all'interno-gateway come se fosse una linea. Le chiamate in uscita dal proprio numero passano attraverso il provider SIP.

Quanti interni servono al gateway con 4 o 8 SIM?#

Uno per ogni SIM utilizzata: su Portech l'account si assegna al canale (SIP Settings → Service Domain → Mobile N). La regola di instradamento delle chiamate in entrata può essere unica — se i canali di una coppia vedono le stesse righe della tabella.

Perché qualsiasi modifica interrompe le conversazioni?#

Le impostazioni vengono applicate solo con Save Change, che riavvia il gateway. Modificate le impostazioni quando non ci sono chiamate. Attivare o disattivare un canale è possibile senza riavvio — con il pulsante Submit nella pagina Mobile → Settings.

Dopo un'interruzione di corrente la prima chiamata è finita in un menu. Cos'è?#

Sui MV-370/372 per i primi 20 secondi dopo l'accensione è attivo il menu vocale di configurazione: una chiamata alla SIM in quel momento finisce lì, non nell'ATS. Dopo 20 secondi il gateway passa alla modalità operativa.

Come aggiornare il firmware?#

Update → New Firmware; secondo il manuale la pagina di aggiornamento funziona solo in Internet Explorer (su un Windows moderno — la modalità Internet Explorer in Edge). Sui MV-374/378 si aggiornano prima le schede dei canali (:8080, :8180…), poi quella principale, e successivamente è obbligatorio il ripristino Default Settings — le impostazioni dovranno essere inserite di nuovo. I file del firmware sul sito del fornitore non ci sono — richiedeteli al fornitore o all'assistenza Portech.

E gli SMS, il credito e le funzioni dei SIM-bank?#

Gli SMS e gli USSD il gateway li gestisce da solo: Mobile → SMS Agent e la pagina USSD (verifica del credito). Le modalità delle SIM remote (Mobile → SIM Setting, SIM-bank e SIM-server) e la «rotazione SIM» sono strumenti degli operatori di terminazione massiva del traffico; in un locale non attivateli, l'operatore può bloccare la SIM per questo. In generale sulle SIM nel gateway — «Rete del locale, NAT e SIM».

Fonti#

Documenti di PORTech Communications Inc., data di consultazione — 10.09.2026:

Sulla sicurezza della famiglia (non un documento del fornitore): Full Disclosure, «Portech MV-372 Mobile VoIP Multiple Vulnerabilities» (04.07.2011) — https://seclists.org/fulldisclosure/2011/Jul/26 (consultazione 10.09.2026).

Was this article helpful?
Gateways by brand & line type
Demo menu ospite Inizia gratuitamente