D-Link DVG-7111S/7112S/5004S/2032S (FXO/FXS) — configurazione per la nostra centrale telefonica

La struttura dispone di un numero urbano su una normale linea telefonica, e alla parete è già installato un gateway D-Link della serie DVG — modelli venduti in grandi quantità in Russia e nei paesi della CSI. Le linee urbane sono supportate dai modelli con porta FXO: DVG-7111S (una linea e un telefono analogico), DVG-6004S / DVG-6008S (4 o 8 linee urbane) e i modelli combinati DVG-7022S / 7044S / 7062S (linee più porte per telefoni). Il gateway converte la linea in SIP, e la chiamata al numero urbano arriva nella nostra centrale telefonica.

Sui modelli citati nel titolo: DVG-7112S non esiste presso D-Link — né nel catalogo né nella documentazione sull'FTP di D-Link. DVG-5004S e DVG-2032S sono gateway solo per telefoni analogici (porte FXS): non è possibile collegarvi una linea urbana, e le loro porte vengono registrate nella centrale telefonica come normali interni (vedi «Modelli della famiglia»).

Tutti i modelli DVG con FXO sono fuori produzione (su dlink.ru — «EOL EOS», sezione «Archivio»), e i firmware non vengono aggiornati dal 2016–2018. Se un gateway di questo tipo è già installato, vale la pena collegarlo: i campi sono ben documentati e la configurazione richiede una ventina di minuti. Sconsigliamo di acquistarne uno nuovo: per una nuova sede sono adatti Yeastar TA FXO, Grandstream HT841/HT881 o Dinstar DAG FXO.

Per la nostra centrale telefonica il gateway è un ulteriore interno: la linea urbana si registra sul server della centrale con le credenziali di un interno, e per una chiamata in entrata il gateway compone da sé il numero del gruppo di squillo o dell'operatore. Tutto ciò che è comune a tutti i gateway è descritto nella panoramica «Gateway GSM, linea urbana o ISDN nella vostra centrale telefonica». Qui invece trovate la procedura passo passo per D-Link DVG, con screenshot dalla documentazione D-Link.

Cosa serve#

• Le credenziali dell'interno dall'area di amministrazione — un set per ogni linea urbana (così nella centrale telefonica si vede su quale numero è arrivata la chiamata): Telefonia → «Dipendenti e gruppi» → create un operatore per la linea («Linea urbana 1») → «Reimposta password» → finestra «Credenziali dell'interno»: server SIP, Numero interno, Login, Password, Porta 5060, Trasporto UDP. La password viene mostrata una sola volta. In dettaglio — «Credenziali dell'interno per il gateway».
• Il numero verso cui il gateway chiamerà all'interno della centrale telefonica — il numero del gruppo di squillo (Telefonia → «Gruppi di squillo», numeri da 700) o il numero interno dell'operatore. Serve al passo 4.
• La linea urbana — nella porta Line (DVG-7111S) o nelle porte FXO L1…L8 (DVG-6004S/6008S, 70xxS). ⚠️ D-Link avverte: non collegate la presa urbana alla porta per il telefono (FXS / Phone) e non collegate un apparecchio telefonico alla porta della linea.
• Un notebook con cavo di rete — la prima configurazione avviene tramite la porta LAN del gateway.
• Il gateway nella rete della struttura: la porta WAN — con un cavo al router.
• Un telefono analogico (per DVG-7111S e 70xxS) — utile per conoscere l'indirizzo tramite il menu vocale; non obbligatorio.

Passo 1. Trovare l'indirizzo IP del gateway#

Il DVG ha due tipi di porte di rete: WAN (verso la rete della struttura) e LAN, sulla quale il gateway risponde sempre all'indirizzo di fabbrica 192.168.8.254 e distribuisce da sé gli indirizzi via DHCP.

• Dal lato LAN — la via più affidabile. Collegate il notebook con un cavo alla porta LAN, attendete l'indirizzo dal gateway (oppure impostate manualmente 192.168.8.1–192.168.8.253, maschera 255.255.255.0, gateway 192.168.8.254) e aprite http://192.168.8.254. Se la rete della struttura è essa stessa nell'intervallo 192.168.8.x, si crea un conflitto di indirizzi — D-Link chiede di non usare questo intervallo nella rete della struttura.
• Modalità WAN. Quale modalità abbia di fabbrica la porta WAN non è indicato nella documentazione. Entrate dal lato LAN e impostate nelle configurazioni WAN (General Settings → Network Settings / SETUP → Internet Setup / General Settings → WAN) DHCP o un indirizzo statico della rete della struttura, poi salvate con riavvio (vedi «Salvataggio» al passo 2).
• A voce (DVG-7111S, DVG-70xxS). Sollevate la cornetta del telefono collegato alla porta Phone (FXS), digitate **# (la password del menu vocale di fabbrica è vuota), attendete il segnale e digitate 101 — il gateway detterà l'indirizzo WAN. Altri codici: 102 maschera, 103 gateway, 104 tipo di connessione (1 — statico, 2 — DHCP, 3 — PPPoE), 301 indirizzo LAN, 509 salva, 118 riavvia.
• DVG-6004S/6008S non hanno una porta per il telefono: il menu vocale è accessibile solo chiamando da una linea esterna il numero della porta FXO (la password di fabbrica del menu, secondo il manuale, è admin), e solo finché non è attivata la Hot Line del passo 4. Più semplice entrare dal lato LAN.

Passaggio 2. Accedere all'interfaccia web#

Aprire http://192.168.8.254 (dalla LAN) oppure http://<indirizzo WAN>.

La revisione hardware (A1/B1/C1) si trova sull'etichetta sul fondo: da essa dipende il menu visualizzato. La password admin/admin suggerita dai consigli presenti su internet non è confermata dalla documentazione D-Link: admin è la password di fabbrica del menu vocale, non dell'interfaccia web.

Impostare subito la password di amministratore: «2008» — General Settings → Advanced Options → Administrator's Name and Password; DVG-7111S — MAINTENANCE → Device Management; C1 — System Settings → Login Account. Senza password l'interfaccia web è accessibile a chiunque sia sulla rete.

Salvataggio. I pulsanti Accept / Apply applicano solo il modulo — dopo il riavvio tutto andrà perso. Al termine della configurazione, salvare: «2008» — System Settings → System Operation → Save Settings + Restart → Accept; DVG-7111S — MAINTENANCE → Save/Restart; C1 — System Settings → Save / Restart. Il riavvio richiede circa 40 secondi. Il gateway può essere configurato da una sola persona alla volta — al termine premere Logout.

Passaggio 3. Inserire le credenziali del centralino#

Dove si crea l'account SIP:

• «2008» e C1 — General Settings → SIP: in alto la tabella delle linee (ogni linea FXO ha la propria riga: Number, Register, Invite with ID / Account, User ID / Account, Password), sotto — l'indirizzo del server (Proxy Server IP / Domain).
• DVG-7111S — SETUP → VoIP Setup: i blocchi PHONE 1 – FXS (telefono analogico) e PHONE 2 – FXO (linea urbana) con gli stessi campi, sotto — SIP Proxy Server. La linea urbana è PHONE 2 – FXO; il telefono su PHONE 1 necessita di un proprio interno separato.

Screenshot: istruzioni D-Link RU «Hot-line tra DVG-5004S e DVG-6004S senza SIP-server», pag. 3. Nell'esempio D-Link il gateway funziona senza SIP-server (registrazione disattivata, le linee hanno numeri di servizio 601/602) — per il nostro centralino le caselle si spuntano secondo la tabella sottostante.

Screenshot: DVG-7111S VoIP Telephone Adapter User's Manual v1.0 (2014), hw B1, pag. 22.

Number = login — non è un errore: il gateway inserisce Number nelle proprie richieste SIP, e il nostro centralino riconosce l'interno proprio dal login. Inoltre il numero della linea non coinciderà con il numero del gruppo (passaggio 4).

Interfaccia «2008» (DVG-6004S/6008S, 70xxS): nella pagina General Settings → Telephony Settings attivate Enable FXO / Trunk Extension Number e Pick up Line by Dialing Extension Number — secondo il manuale D-Link, in caso di registrazione sul server entrambe le caselle sono obbligatorie («MUST be checked»). Sul DVG-7111S le stesse caselle sono in ADVANCED → VoIP → Hot Line (di fabbrica sono spuntate).

Un solo account per tutte le linee. Al posto delle righe delle linee si può registrare la riga FXO Representative Number («Register all FXO ports as a hunting group») con un unico interno. Funziona, ma le linee nel centralino diventano indistinguibili — meglio un interno per linea.

Premete Accept / Apply, ripetete per ogni linea collegata con il proprio interno e salvate con riavvio (passaggio 2).

Passaggio 4. Instradare le chiamate in entrata verso la nostra centrale#

Una chiamata dalla linea urbana deve essere composta dal gateway stesso e immediatamente verso il numero del gruppo. Su D-Link si chiama Hot Line — «linea diretta» per ogni linea FXO: «When receiving a call from an outside line, the gateway will divert the call to the assigned hotline number».

Dove: «2008» — General Settings → Telephony Settings (tabella delle linee); C1 — General Settings → Hot Line; DVG-7111S — ADVANCED → VoIP → Hot Line, blocco PHONE 2 – FXO.

Screenshot: istruzioni D-Link RU «Hot-line tra DVG-5004S e DVG-6004S senza server SIP», pag. 4. Nell'esempio D-Link la linea diretta porta ai numeri 701/702 del gateway adiacente; per la nostra centrale in Hot Line No. — il numero del gruppo di squillo.

Screenshot: DVG-7111S VoIP Telephone Adapter User's Manual v1.0 (2014), hw B1, pag. 51.

Il numero del gruppo non deve coincidere con il numero (Number) di nessuna linea del gateway né con i record della sua rubrica (Phone Book): il gateway cerca prima il numero composto al proprio interno e solo dopo lo invia al server. Sul DVG-7111S le linee di fabbrica sono 701 e 702, e anche il gruppo ha spesso un numero che inizia con 700; se al passaggio 3 avete inserito in Number il login dell'interno, non ci sarà coincidenza.

Le regole di instradamento dei numeri del provider (orario, menu vocale) non si applicano alle chiamate provenienti dal gateway — il gruppo lo sceglie Hot Line No., mentre le varianti per orario e il fallback sono propri del gruppo stesso, vedi «Dove instradare le chiamate in entrata». Linee diverse possono essere indirizzate a gruppi diversi.

Numero del chiamante. Attivate Caller ID → FXO Caller ID Detection e scegliete il formato della vostra linea (sezione sul paese più sotto): il gateway trasmette il numero identificato nel nome del chiamante. Se sarà visibile nel pannello dell'operatore non lo promettiamo in anticipo — verificate sulla vostra chiamata. L'opzione Put Caller ID In URI (DVG-7111S, C1 — SIP Advanced) non attivatela: mette il numero del chiamante al posto del login e la nostra centrale non riconosce più il proprio interno — la chiamata non passa.

Sulle chiamate in uscita — con onestà. Chiamare dalla centrale verso l'esterno attraverso la linea urbana di questo gateway al momento non è possibile: la regola delle uscite porta solo alla linea del provider SIP, e il gateway per la centrale è un interno. Il gateway in sé sa comporre verso la città, ma dal lato della centrale tali chiamate in uscita non sono supportate. Oggi il DVG è un modo per ricevere chiamate sul numero urbano; le chiamate in uscita passano attraverso il numero del provider SIP, per maggiori dettagli — «Chiamate in uscita attraverso il gateway — per ora no».

⚠️ Chiudete il gateway con un filtro — obbligatorio. Di fabbrica il DVG accetta chiamate SIP da chiunque e compone sulla linea urbana il numero di qualsiasi chiamata in entrata — a vostre spese. D-Link stessa raccomanda vivamente di configurare il filtro delle chiamate e di cambiare la password. Aprite Caller Filter («2008» — General Settings → Caller Filter; DVG-7111S — ADVANCED → VoIP → Caller Filter; C1 — Advanced Settings → Caller Filter), scegliete la modalità Allow («vietare l'accesso a tutti gli indirizzi IP tranne quelli indicati») e aggiungete una voce: Enable ✓, l'indirizzo IP del server SIP della nostra centrale (se nei dati c'è un nome, ricavate l'indirizzo con il comando nslookup sul computer), maschera 255.255.255.255. Le chiamate dal server SIP presenti nelle impostazioni del gateway, secondo il manuale, sono sempre accettate. Non inoltrate verso l'esterno sul router la porta SIP e l'interfaccia web del gateway.

Passaggio 5. Verificare la registrazione e la chiamata#

1. Registrazione nel gateway. L'indicatore Register sul corpo è acceso (lampeggia — nessuna registrazione; Alarm rosso — non è stato possibile registrarsi o ottenere l'indirizzo). In dettaglio per linea — Status → Current Status («2008», C1) oppure STATUS → VoIP Status (DVG-7111S), sezione Port Status.
2. Registrazione nel pannello di amministrazione. Sull'interno di questa linea, nella scheda «Dipendenti e gruppi», deve accendersi il punto verde.
3. Chiamata. Chiamate da un cellulare il numero urbano — deve squillare il gruppo o l'operatore del passaggio 4. Riagganciate sul cellulare: la chiamata dall'operatore deve terminare entro pochi secondi. Se «resta appesa» — non è configurato il rilevamento della chiusura, sezione successiva.
4. Audio — test dell'eco *43. La registrazione non dice nulla sull'audio: viaggia su un flusso separato. Inserite temporaneamente in Hot Line No. della linea *43, applicate e chiamate il numero urbano: la centrale risponderà e inizierà a restituirvi la vostra voce con un piccolo ritardo. Se sentite voi stessi — l'audio passa in entrambe le direzioni. Silenzio o caduta subito dopo la risposta — verificate i codec (passaggio 3). Dopo la verifica rimettete il numero del gruppo e salvate le impostazioni con riavvio.

Tutto sulla verifica — nella panoramica, sezione «Come verificare».

Configurare la linea per il proprio paese#

Di fabbrica la linea è configurata per Taiwan: impedenza «Taiwan 600 Ohm». Su una linea in un altro paese questo passaggio è obbligatorio — altrimenti eco, sibilo e chiamate che non si chiudono quando l'interlocutore riaggancia.

1. Impedenza della linea — FXO Impedance («2008» — Advanced Options; C1 — Line settings; DVG-7111S — ADVANCED → VoIP → Line → Termination Impedance). Selezionare il proprio paese nell'elenco; negli manuali non c'è un elenco completo dei paesi — se non si trova il proprio, chiedere all'operatore della linea il valore adatto. Eco e sibilo sono indice di una scelta errata; la lunghezza della soppressione dell'eco (FXO Echo Tail) D-Link consiglia di lasciarla al valore di fabbrica — 6.
2. Rilevamento della chiusura — pagina CPT/Cadence: attivare Busy Tone Cadence Measurement e Auto Learning — il gateway imparerà da solo il segnale di «occupato» della propria centrale. Se la centrale fornisce l'inversione di polarità alla chiusura, attivare Enable Polarity Reversal (chiedere all'operatore). BTC Detection Sensitivity — sensibilità: più alta — chiude più rapidamente, ma può interrompere una conversazione in corso.
3. Numero del chiamante dalla linea — Caller ID: FXO Caller ID Detection, Detection Level, FSK Caller ID Type — DTMF, FSK Bellcore o ETSI (sul C1 anche NTT). Il «AON» russo con richiesta del numero a frequenze multiple non è presente nell'elenco.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica#

Il ripristino è necessario se la password dell'interfaccia web è sconosciuta, il gateway proviene da un precedente proprietario o la configurazione si è definitivamente confusa.

Con il pulsante RESET:

• DVG-6004S/6008S (B1), DVG-7022S/7044S/7062S — togliere l'alimentazione, tenere premuto RESET, ridare alimentazione senza rilasciare il pulsante, tenere premuto 6 secondi e rilasciare.
• DVG-7111S — con l'alimentazione inserita tenere premuto RESET 5 secondi e rilasciare.
• DVG-6004S C1 — tenere premuto RESET 6 secondi, finché l'indicatore Alarm non lampeggia rapidamente, e rilasciare.

Dall'interfaccia web: «2008» — System Settings → Backup / Restore → Restore Default Configurations → Restore; DVG-7111S — MAINTENANCE → Backup and Restore → Restore Default Settings; C1 — System Settings → Backup / Restore → Restore Default Settings. A voce (dal telefono nella porta Phone): **#, poi 409 e riavvio.

Cosa viene cancellato: tutto — gli account SIP delle linee, le linee dirette, il filtro delle chiamate, le impostazioni del paese, la password di amministratore (di nuovo vuota). L'indirizzo LAN torna a 192.168.8.254.

Cosa fare dopo: accedere dalla LAN a http://192.168.8.254, configurare la WAN, ripetere i passaggi 2–5 e la sezione sul paese, senza dimenticare Caller Filter e la password. Assegnare una nuova password all'interno — viene mostrata una sola volta: Telefonia → «Dipendenti e gruppi» → «Reimposta password». Informazioni generali sul ripristino dei gateway — nella panoramica.

Se il gateway non si registra#

1. Il server non è attivato. Non sono selezionati Enable Support of SIP Proxy Server / Soft Switch o Enable SIP Proxy 1, oppure nella riga della linea manca la spunta Register.
2. Il login è stato inserito incompleto o nel posto sbagliato. In Number e User ID / Account — l'intera stringa sip-…-<номер>; sul DVG-7111S — nel blocco PHONE 2 – FXO, non in PHONE 1.
3. Interfaccia «2008»: non sono selezionate le spunte obbligatorie Enable FXO / Trunk Extension Number e Pick up Line by Dialing Extension Number (Telephony Settings).
4. Le impostazioni non sono state salvate. È stato premuto solo Accept, senza Save Settings + Restart — dopo il riavvio il gateway è tornato alla configurazione precedente.
5. Gateway senza indirizzo. Alarm rosso — nessun indirizzo sulla WAN o conflitto con la rete 192.168.8.x sul lato LAN (passaggio 1).
6. La registrazione c'è, la chiamata non passa. G.729 è rimasto per primo nei codec — impostare G.711 a-law con priorità 1; la chiamata non arriva a noi — Hot Line No. coincide con il numero della linea del gateway o con una voce della Phone Book (passaggio 4); è attivato Put Caller ID In URI.

Cause generali (SIP ALG sul router, password obsoleta, UDP 5060 chiuso) — nella panoramica, sezione «Se il gateway non si registra»; sulla rete — «La rete della struttura, NAT e SIM».

Modelli della famiglia#

Le porte FXS dei modelli combinati sono per telefoni analogici: ognuno di quelli che deve funzionare nella centralino necessita di un proprio interno nella riga della sua porta FXS sulla stessa pagina SIP.

Domande frequenti#

Dove trovare il DVG-7112S?#

Questo modello D-Link non esiste — né nel catalogo dlink.ru, né sull'FTP D-Link con la documentazione. Probabilmente si intende il DVG-7111S (una linea urbana e un telefono) — l'istruzione sopra riguarda quello.

Si può collegare la linea urbana al DVG-5004S o al DVG-2032S?#

No: hanno solo porte per telefoni analogici (FXS). Per la linea urbana serve un modello con porta FXO — DVG-7111S, DVG-6004S/6008S oppure DVG-7022S/7044S/7062S.

La password admin/admin non funziona — cosa fare?#

L'interfaccia web dei DVG non ha password di fabbrica (per il DVG-7111S — nome admin e password vuota); admin è la password del menu vocale. Se il campo password vuoto non viene accettato, la password è stata cambiata dal precedente proprietario — eseguite il ripristino con il pulsante RESET.

Il gateway è fuori produzione — vale la pena collegarlo?#

Se è già installato — sì: la registrazione della linea come interno e le chiamate in entrata al gruppo tramite Hot Line funzionano. Attivate obbligatoriamente Caller Filter, impostate una password e mettete G.711 per primo. Non vale la pena acquistare un gateway di questo tipo per una nuova sede.

Si può chiamare verso l'esterno dalla linea urbana attraverso la centralino?#

Per ora no. Attraverso questo gateway la nostra centralino può solo ricevere chiamate dalla linea; le chiamate in uscita passano attraverso il numero del provider SIP. Per maggiori dettagli — «Chiamate in uscita attraverso il gateway — per ora no».

La chiamata arriva, ma non si conclude quando l'ospite riaggancia#

Di fabbrica la linea è configurata per Taiwan. Seguite la sezione «Configurare la linea per il proprio paese»: FXO Impedance, Busy Tone Cadence Measurement con Auto Learning, se necessario Enable Polarity Reversal.

Fonti#

Documentazione D-Link da FTP e dal sito D-Link RU. Data di consultazione: 2026-09-11.

1. DVG-6004S VoIP Gateway User's Manual v1.0 (Sept. 2017), hw C1 — menu «2017», indirizzo 192.168.8.254, SIP per linee e FXO Representative Number, SIP Transport Protocol, Hot Line, Line settings, Codec setting, Put Caller ID In URI, Caller Filter, Login Account, ripristino. Fonte dello screenshot della tabella dei codec.
2. DVG-6004S/6008S VoIP Gateway User's Manual v1.3 (2008), hw B1 — accesso senza login e password, RESET con alimentazione, Telephony Settings (Hot Line, Warm Line, caselle obbligatorie), SIP, Caller ID, CPT/Cadence, menu vocale e i suoi codici.
3. DVG-7111S VoIP Telephone Adapter User's Manual v1.0 (2014), hw B1 — SETUP → VoIP Setup (PHONE 1 – FXS / PHONE 2 – FXO), account admin senza password, RESET 5 s, Codec, SIP Advanced, Hot Line, Line (Taiwan 600 Ohm), Caller Filter, indicatori, VoIP Status. Fonte degli screenshot del DVG-7111S.
4. DVG-7111S User's Manual v1.0 (edizione precedente, hw A1) — gli stessi campi, RESET 5 s.
5. DVG-7022S/7044S/7062S VoIP Gateway User's Manual v1.3 (2008), hw B1 — porte dei modelli, accesso senza login e password, FXS/FXO Representative Number.
6. Istruzioni D-Link RU «Hot-line tra DVG-5004S e DVG-6004S senza SIP server» — immagini del menu «2008»: General Settings → SIP, Telephony Settings con Hot Line / Hot Line No. / Warm Line. Fonte degli screenshot dell'interfaccia «2008».
7. DVG-7111S B1 — Guida di installazione rapida (RU) e DVG-6004S C1 — Quick Installation Guide (EN/RU) — indirizzo 192.168.8.254, account predefiniti, RESET 6 s.
8. F.A.Q. D-Link RU: Configurazione del «Caller filter» sui gateway vocali D-Link — modalità Allow, maschera 255.255.255.255 per centralino IP.
9. Forum D-Link RU: «ATTENZIONE! Messa in sicurezza dei gateway VoIP» (2015) — raccomandazione di D-Link di configurare il Caller Filter e cambiare la password.
10. Pagine prodotto su dlink.ru — DVG-7111S, DVG-6004S C1, DVG-6004S/B, DVG-6008S, DVG-7044S, catalogo «Dispositivi VoIP» — stato EOL, caratteristiche dei modelli.
11. Cataloghi dei firmware: DVG-7111S e DVG-6004S — ultime versioni.