C cenaly.com
Inizia gratuitamente

Gateway GSM/LTE Skyline

Come collegare al tuo centralino un gateway GSM/LTE con la tua SIM: indirizzo IP, accesso all'interfaccia web, account SIP dell'interno, instradamento delle chiamate in entrata dalla SIM a un gruppo o all'operatore, verifica e ripristino alle impostazioni di fabbrica

20 min read Apri questa schermata nella demo
On this page 17

Gateway GSM/LTE Skyline — configurazione per il nostro centralino

Skyline SK — gateway GSM/3G/LTE multicanale della cinese China Skyline Telecom (Shenzhen): 4, 8, 16, 32 o 64 canali; nei modelli superiori più SIM per canale (una in conversazione, le altre in attesa). Nel manuale del produttore il dispositivo è chiamato «SK GoIP», ma non è un GoIP di Hybertone/DBL — quello ha menu, indirizzo e password diversi, e la sua guida (GoIP) non è applicabile a Skyline. L'indice del modello si legge così: SK8-32 — 8 canali e 32 slot SIM; SK-WCDMA-… — 3G, SK-4G-… — LTE, senza prefisso — solo 2G (GSM). Il gateway serve a una struttura che deve collegare a un unico centralino più numeri mobili contemporaneamente.

Per il nostro centralino il gateway è un ulteriore interno: l'intero Skyline si registra sul server del centralino con un solo account, e la chiamata in entrata su una SIM deve comporla da sé sul numero del gruppo di squillo o dell'operatore. Ciò che è comune a tutti i gateway (credenziali, dove indirizzare le chiamate in entrata, rete, limitazioni) è nella panoramica «Gateway GSM e linee urbane». Qui — passo per passo per Skyline, con gli screenshot del manuale del produttore.

Cosa serve#

  • Credenziali dell'interno dall'area di amministrazione: Telefonia → «Dipendenti e gruppi» → create un operatore per il gateway (ad esempio, «Gateway GSM Skyline») → «Reimposta password» → finestra «Credenziali dell'interno»: server SIP, Interno, Login, Password, Porta 5060, Trasporto UDP. La password viene mostrata una sola volta — trasferitela subito nel gateway. In dettaglio — «Credenziali dell'interno per il gateway».
  • Quanti interni: nel manuale Skyline è descritto un solo account per l'intero gateway — serve un interno. Per ogni canale non esiste un account separato nella documentazione.
  • Il numero a cui il gateway indirizzerà le chiamate in entrata: il numero del gruppo di squillo (Telefonia → «Gruppi di squillo», numeri da 700) o l'interno dell'operatore.
  • SIM con piano voce e identificazione del chiamante attiva. Formato — mini-SIM normale; nei modelli con più slot per canale le schede si inseriscono in modo diverso: negli slot A e C — con i contatti verso l'alto, in B e D — con i contatti verso il basso. Il codice PIN è meglio rimuoverlo in anticipo dal telefono; se è rimasto — si inserisce in Gateway Settings → Mobile Setting (campi da A a D secondo lo slot).
  • Un gateway adatto alla rete del vostro paese. I modelli senza prefisso funzionano solo dove il 2G è ancora attivo. Dove il 2G è disattivato serve un SK-4G-… con modulo LTE per la vostra regione — il modulo si sceglie al momento dell'ordine (per l'Europa il produttore indica EC25-EUX, per l'America Latina e l'Australia — EC25-AUX, per il Nord America — EC25-AFX o EG91-NAX, per il Giappone — EC25-J). Nel manuale non ci sono impostazioni VoLTE — chiedete al venditore se la voce via VoLTE funziona con il vostro operatore.
  • Antenne — una per canale (connettore SMA), avvitatele prima di accendere.
  • Cavo di rete, computer con browser e telefono cellulare — per chiamare la SIM del gateway e verificare la chiamata.

Passo 1. Trovare l'indirizzo IP del gateway#

Sullo Skyline di fabbrica sulla porta WAN c'è un indirizzo statico 192.168.1.10 (il DHCP è disattivato per impostazione predefinita).

  1. Avvitate le antenne, inserite le SIM, collegate la WAN al router della struttura e accendete l'alimentazione.
  2. Rete della struttura — 192.168.1.x (router 192.168.1.1): il computer nella stessa rete apre semplicemente http://192.168.1.10. Assicuratevi che questo indirizzo non sia occupato da un altro dispositivo — il produttore stesso avverte del conflitto di indirizzi.
  3. Sottorete diversa (ad esempio, router 192.168.0.1) — il produttore propone di aggiungere al computer un secondo indirizzo da 192.168.1.x (nelle proprietà TCP/IPv4 della scheda di rete Windows), aprire http://192.168.1.10 e cambiare l'indirizzo del gateway in base alla rete della struttura.

L'indirizzo permanente si imposta in Gateway Settings → Network Setting → blocco wan settings: WAN Type = Static IP (campi WAN IP, IP Mask, Default Gateway, DNS Gateway — un indirizzo della rete del router e non occupato da nessuno), Dynamic IP (DHCP) o PPPoE. Il nuovo indirizzo entra in vigore dopo il riavvio (System Settings → Save & Reboot → Reboot). Se attivate il DHCP, cercate l'indirizzo nell'elenco dei lease DHCP del router: nel manuale del produttore non ci sono utility per la ricerca del gateway né un menu vocale «pronuncia l'IP». Sul corpo è presente una console USB (115200, 8N1), ma il manuale non riporta i comandi della console.

Passaggio 2. Accedere all'interfaccia web#

Voce Valore
Indirizzo http://192.168.1.10 (o l'indirizzo del passaggio 1)
Login root
Password root

Se i campi SIP sono ancora vuoti, dopo l'accesso si aprirà la procedura guidata Initial Setting — contiene gli stessi indirizzo e credenziali SIP dei passaggi 1 e 3; è possibile compilarla oppure passare subito al menu.

Non è previsto alcun cambio password obbligatorio al primo accesso — cambiatela voi stessi subito: System Settings → User & Device (qui si trovano anche i nuovi utenti con ruoli e gli elenchi «allowed IP» / «not allowed IP» per l'accesso via web e telnet: lasciate l'accesso solo dalla vostra rete). La pagina System Settings → System Warn ricorda la password di fabbrica con la riga Account Risk («The password of the device is too simple»). Con la password root/root chiunque nella vostra rete vede la password dell'interno e il credito della SIM.

Accesso remoto e cloud del produttore
  • Il gateway per la nostra ATS non necessita né di port forwarding né di un indirizzo «pubblico» — si registra da solo sul server. Non aprite l'interfaccia web e il telnet del gateway verso Internet; se serve l'accesso dall'esterno, usate una VPN (il gateway può essere client PPTP-VPN, Gateway Settings → Network Setting).
  • Il produttore configura i gateway dei clienti da remoto tramite TeamViewer o AnyDesk e offre il proprio cloud di gestione (System Settings → User & Device → Network Management System, ERM/ETMS). Per lavorare con la nostra ATS non è necessario.

Passaggio 3. Inserire le credenziali dell'ATS#

Le credenziali dell'ATS si creano in Gateway Settings → SIP Setting → blocco SIP Running Parameters (la versione breve degli stessi campi è nella procedura guidata Initial Setting). Modalità — Protocol Mode = Registration: la modalità «punto-punto» non è adatta alla nostra ATS, che non conosce l'indirizzo del gateway.

Nel pannello di amministrazione («Credenziali dell'interno») Campo nel gateway (SIP Setting → SIP Running Parameters)
— Protocol Mode — Registration
— Encryption Method — NONE (le proprietarie Security e VOS2000 la nostra ATS non le comprende)
SIP server SIP Server (accetta sia un indirizzo IP sia un nome di dominio)
Porta 5060 SIP Server Port — 5060
Login sip-…-<numero> Account — la stringa completa
— Phone Number — lo stesso login completo (manuale: «same with SIP id or keep it empty»)
Password Password
Trasporto UDP in questa pagina non c'è un campo dedicato; il manuale non mostra la scelta tra TCP e TLS
Interno non si inserisce — ricordate semplicemente quale interno è occupato dal gateway
— Primary Proxy IP, Secondary Proxy IP — vuoti (sono il proxy server Skyline, non la nostra ATS)
— Expiration Period — 180 (come nella schermata del manuale), Local Port — 5060
— Use Phone Number e Receive All Call — Disabled

Blocco SIP Running Parameters del gateway Skyline: Protocol Mode = Registration, Encryption Method = NONE, Phone Number, Account, Password, SIP Server, SIP Server Port 5060, Primary Proxy IP e Proxy Port (esempio di proxy del produttore — non copiare), Expiration Period 180, Local Port 5060, Use Phone Number, Receive All Call, Drop Account Prefix, Auto Resp 183 Screenshot: SKYLINE SK Gateway User Manual (SK GoIP User Manual V7.0), PDF 07.06.2022, pag. 26.

Nella schermata del manuale in Primary Proxy IP e Proxy Port è inserito un esempio di proxy del produttore — non copiatelo, questi campi devono essere vuoti. Premete Submit, poi System Settings → Save & Reboot → Save e Reboot. Il riavvio interrompe le conversazioni in corso — configurate il gateway fuori dagli orari di punta.

Non compilate Phone Number con il numero della SIM. È il numero del gateway «chiamante» nelle sue chiamate SIP, mentre la nostra ATS riconosce il proprio interno dal login: inserite lo stesso login oppure lasciate vuoto. Lasciate Receive All Call disattivato: l'opzione attiva, secondo il produttore, accetta qualsiasi chiamata — al gateway potranno telefonare da server altrui a spese del credito delle vostre SIM.

Codec, DTMF, NAT
  • Codec — System Settings → Codec Setting: con i pulsanti Up/Down portate in alto PCMA (G.711 A-law) e PCMU (G.711 µ-law). G.729, G.723 e G.726 la nostra ATS non li utilizza; G.722 è presente nell'elenco, ma la voce GSM è a banda stretta e al gateway non serve.
  • DTMF — SIP Setting → Advanced Settings → DTMF Mode = RFC2833, RFC2833 Payload Type = 101 (così nella schermata del manuale). Gli altri campi «avanzati» il produttore consiglia di non toccarli.
  • NAT — il gateway dietro il router della sede funziona senza port forwarding: si registra da solo e rinnova la registrazione (Expiration Period). Lasciate STUN Support (SIP Setting → STUN) su Disabled.

Passaggio 4. Instradare le chiamate in entrata verso il centralino#

Ora bisogna dire al gateway cosa fare con la chiamata sulla SIM: comporre sul centralino il numero del gruppo di squillo (dal 700) oppure il numero interno dell'operatore. Nelle schede dei modelli il produttore chiama questa funzione «Hot-line call», ma nei suoi manuali (V7.0 e V1.6) non è indicato dove si imposta il numero Hot-line — né nella pagina SIP Setting né in Advanced Settings.

  1. Aprite Gateway Settings → Port Setting → la tabella Hardware Properties. Per ogni canale, a destra, c'è il pulsante More<<: apre le impostazioni aggiuntive del canale, che il manuale non descrive. Se lì è presente un campo per il numero Hot-line (linea diretta), inserite il numero del gruppo o dell'operatore per ogni canale con SIM e premete Submit → Save & Reboot.
  2. Se nella vostra versione del firmware questo campo non c'è, chiedete al fornitore o all'assistenza Skyline come attivare l'Hot-line sul vostro modello. Senza di esso il gateway risponderà alla chiamata e attenderà che il chiamante componga da sé il numero a toni (composizione a due fasi, vedi sotto).
  3. Non spuntate la casella Disable nella tabella; Enable SIM Card per gli slot con SIM è spuntata.

Tabella Hardware Properties nella pagina Port Setting del gateway Skyline: per ogni porta il tipo GSM, la casella Disable, Enable SIM Card (slot A), Lock The Operator, il volume, Balance e i pulsanti Restart e More<< Screenshot: SKYLINE SK Gateway User Manual (SK GoIP User Manual V7.0), PDF 07.06.2022, pag. 28.

Perché senza Hot-line va male. In quel caso il gateway risponde da solo e attende la composizione a toni del numero (First DTMF Wait Time — 12 secondi nella schermata del manuale); se non arriva, riaggancia. L'ospite non sa cosa comporre e sta già pagando la connessione. Callback Setting (il gateway rifiuta la chiamata e richiama da sé) è uno schema per «gli interni»: per gli ospiti tenetelo disattivato. Le regole di instradamento dei numeri del provider (orari, menu vocale) non si applicano alle chiamate provenienti dal gateway: lo stesso compito è svolto dal gruppo di squillo con le sue varianti per fascia oraria (vedi «Dove instradare le chiamate in entrata»).

Numero del chiamante. La trasmissione del numero dell'abbonato mobile nella chiamata SIP si attiva con SIP Setting → Advanced Settings → Carry PSTN Caller ID (nella schermata del manuale è attiva), ma in quale campo della chiamata il gateway la inserisca il produttore non lo scrive. Iniziate con l'opzione disattivata; se l'avete attivata e con registrazione verde le chiamate hanno smesso di arrivare al gruppo, disattivatela di nuovo. Nel pannello dell'operatore il numero del chiamante comunque non viene ancora mostrato: la chiamata appare come proveniente dall'interno del gateway. Forbid GSM Call (rifiutare tutte le chiamate sulla SIM tranne quelle in whitelist) non attivatelo per la struttura.

Pagina Advanced Settings del gateway Skyline: Caller ID Display, Carry PSTN Caller ID = Enabled, Forbid GSM Call e White Number List, First DTMF Wait Time 12 s, Max Alerting Time, GSM Auto Answer, VoIP Auto Answer Screenshot: SKYLINE SK Gateway User Manual (SK GoIP User Manual V7.0), PDF 07.06.2022, pag. 27.

Chiamate in uscita. Chiamare dal centralino verso l'esterno attraverso le SIM di questo gateway per ora non è possibile: la regola delle chiamate in uscita del centralino porta solo alla linea del provider SIP. Skyline in sé lo sa fare (prefissi in Rules Setting, Drop Account Prefix, Callerid Hidden), ma per il nostro centralino non toccate queste impostazioni. Le chiamate in uscita con il proprio numero passano dal provider SIP; per approfondire — «Chiamate in uscita attraverso il gateway — per ora no».

Passaggio 5. Verificare la registrazione e la chiamata#

  1. SIM in rete. Status Information → Port Status e Call status: per lo slot con SIM l'indicatore SIM Led è Registered, in Provider id c'è il codice dell'operatore (MCC+MNC) e c'è il livello del segnale. Register fail, Invalid SIM — la SIM non si è registrata; Locked — la SIM è stata bloccata dal gateway stesso con i suoi limiti (per rimuoverlo: Port Status → Batch Reset Locked Sim).
  2. Registrazione al centralino dal lato del gateway. Status Information → Device status — la colonna Registration Status («stato della connessione al server SIP») per ogni porta.
  3. Registrazione nel pannello di amministrazione. Telefonia → scheda «Dipendenti e gruppi» — accanto all'interno del gateway è acceso un punto verde.
  4. Chiamata. Chiamate da un cellulare il numero della SIM: devono squillare gli operatori del gruppo (o l'operatore) il cui numero è inserito nell'Hot-line.
  5. Audio — test dell'eco *43. La registrazione non dice nulla sull'audio. Inserite temporaneamente nell'Hot-line del canale il numero *43, premete Submit e Save & Reboot, poi chiamate la SIM da un cellulare: il centralino darà un breve segnale di libero e poi vi restituirà la vostra voce con un ritardo — parlate per una decina di secondi. Se nella vostra versione del firmware l'Hot-line non c'è, provate a comporre *43 a toni quando il gateway risponde e attende il numero. Se sentite il segnale e voi stessi, l'audio funziona in entrambe le direzioni; se c'è il segnale ma non sentite voi stessi, l'audio non arriva dal gateway al centralino; se non c'è nemmeno il segnale, non arriva dal centralino al gateway. L'esito del test è visibile nel registro delle chiamate. Dopo la verifica rimettete il numero del gruppo o dell'operatore (e di nuovo Save & Reboot).

Se l'audio è unidirezionale, aprite Status Information → Media Statistics durante la chiamata: secondo il produttore, Rx Rate = 0 significa che l'abbonato mobile non sente la voce. Tutto sulla verifica è nella panoramica, sezione «Come verificare».

Ripristino delle impostazioni di fabbrica#

Il ripristino è necessario se si è dimenticata la password dell'interfaccia web, se il gateway è stato ricevuto con impostazioni altrui (ad esempio dopo essere stato usato come «terminatore» di traffico) o se si comporta in modo imprevedibile. Prima di ripristinare un gateway in uso, salvate le impostazioni: System Settings → Update & Restore → Export Configuration.

Con il pulsante RESET. Sul gateway acceso tenete premuto il pulsante RESET sull'involucro per più di 5 secondi — il gateway tornerà alle impostazioni di fabbrica.

Dall'interfaccia web. System Settings → Update & Restore → blocco Restore To Factory → pulsante Restore.

Pagine System Warn (License, Account Risk, Receive All Call), Service Data, Restore To Factory con il pulsante Restore e Save & Reboot con i pulsanti Save e Reboot del gateway Skyline Screenshot: SKYLINE SK Gateway User Manual (SK GoIP User Manual V7.0), PDF 07.06.2022, pag. 72.

Cosa viene cancellato: tutte le impostazioni — account della centrale, impostazioni dei canali, codici PIN delle SIM, utenti; l'accesso torna a root / root. Cosa NON viene cancellato: l'indirizzo WAN. Il produttore lo scrive chiaramente: dopo il Restore «IP will not change», il gateway si apre al vecchio indirizzo. Se il pulsante RESET riporti il valore di fabbrica 192.168.1.10, nella documentazione non è indicato — verificate con il fornitore. Perciò annotate l'indirizzo del gateway prima del ripristino; se è stato dimenticato e il WAN era statico, trovate il gateway con uno scanner di rete o nella tabella ARP del router.

Cosa fare dopo: accedete al vecchio indirizzo (o a quello trovato) con root / root, ripetete i passaggi 2–5 e cambiate di nuovo la password. Il login e la password dell'interno nel pannello di amministrazione non vengono modificati dal ripristino del gateway; se la password dell'interno non è stata salvata, assegnatene una nuova con il pulsante «Ripristina password». Informazioni generali sul ripristino dei gateway — nella panoramica.

Se il gateway non si registra#

  1. Le impostazioni non sono state applicate. Avete premuto Submit, ma non avete fatto Save & Reboot — le impostazioni di rete su Skyline diventano effettive solo dopo il riavvio.
  2. È stato copiato il proxy dall'esempio o è stata attivata la crittografia. Encryption Method — solo NONE, i campi Primary Proxy IP e Secondary Proxy IP — vuoti. Con proxy e crittografia la registrazione o l'audio di Skyline verranno meno.
  3. Modalità errata. Protocol Mode deve essere Registration.
  4. Il login è stato inserito in modo incompleto. In Account — l'intera stringa sip-…-<номер>, non solo il numero.
  5. La SIM non è in rete. In Port Status non c'è Registered: antenna non avvitata, SIM inserita dal lato sbagliato (negli slot B/D — con i contatti verso il basso), PIN non rimosso o non inserito, modello 2G dove il 2G è disattivato, oppure SK-4G con un modulo di un'altra regione — la SIM è visibile, ma non ci sono chiamate. Lo stato Locked — sono i limiti del gateway stesso (funzioni Automation, Call Dur, InterCall): su un gateway usato verificate che siano disattivati.
  6. La registrazione è verde, ma le chiamate non arrivano. Hot-line non configurato (il chiamante finisce nella composizione a due fasi), in Phone Number è inserito il numero della SIM invece del login, oppure è attivato Carry PSTN Caller ID — correggete seguendo i passaggi 3 e 4.

Le cause generali (SIP ALG sul router, UDP 5060 chiuso) — nella panoramica, sezione «Se il gateway non si registra»; su rete e SIM — «La rete della struttura, NAT e la scheda SIM».

Modelli della famiglia#

L'interfaccia web e i campi dell'account SIP sono gli stessi per tutti i modelli; cambiano il numero di canali, il numero di SIM per canale e la rete. L'indice SKnn-mm: nn — canali (conversazioni simultanee), mm — slot SIM.

Modello Canali / SIM Rete Differenze nella configurazione
SK4-4 4 / 4 2G GSM 850/900/1800/1900 non è presente nel catalogo del produttore del 2024 — verificate la disponibilità con il fornitore
SK8-8 / SK8-32 8 / 8 o 32 2G GSM 850/900/1800/1900 nel -32 — 4 SIM per canale (slot A–D); l'SK8 ha una porta LAN oltre alla WAN
SK16-16 / -64 / -128 / -256 / -512 16 / 16…512 2G GSM SIM per canale = slot ÷ 16, in conversazione una
SK32-32 / -128 / -256 / -512 32 / 32…512 2G GSM -128 — 4 SIM per canale, -256 — 8, -512 — 16
SK64-64 / -256 / -512 64 / 64…512 2G GSM solo in un catalogo del produttore — verificate con il fornitore
SK-WCDMA-4-4 / -8-8 / -8-32 / -32 / -64 4…64 3G WCDMA il 3G in molti paesi è già disattivato
SK-4G-4-4 4 / 4 4G LTE + 3G/2G il modulo LTE per la regione si sceglie al momento dell'ordine; verificate la disponibilità con il fornitore
SK-4G-8-8 / SK-4G-8-32 8 / 8 o 32 4G LTE + 3G/2G modulo per la regione (EC25-EUX per l'Europa e così via)
SK-4G-16 16 / 16…512 4G LTE modulo per la regione; non esiste un indice separato nelle tabelle del produttore
SK-4G-32-32 / -128 / -256 / -512 32 / 32…512 4G LTE + 3G/2G modulo per la regione; icona VoLTE nella scheda, impostazioni VoLTE non presenti nel manuale
SK-4G-64-64 / -256 / -512 64 / 64…512 4G LTE solo in un catalogo del produttore — verificate con il fornitore

Per una struttura è sufficiente SK4 o SK8: modello 2G — dove funziona il 2G, SK-4G — dove è disattivato, con il modulo per la vostra regione. I modelli con centinaia di SIM e rotazione sono pensati per gli operatori di traffico. SK Voice Pool e SIMPOOL / SIMBANK — non sono gateway, ma archivi remoti di SIM per essi; a una struttura non servono.

Domande frequenti#

È possibile chiamare verso l'esterno dall'ATS con il numero della SIM attraverso questo gateway?#

Per ora no — il gateway da noi funziona solo per le chiamate in entrata. Lo Skyline stesso è in grado di gestire le chiamate in uscita, ma la nostra ATS per ora non invia le chiamate all'interno-gateway come se fosse una linea. Le chiamate in uscita dal proprio numero — tramite provider SIP.

È lo stesso GoIP di Hybertone e DBL?#

No. Skyline chiama il proprio gateway «SK GoIP» e vende parallelamente i veri GoIP di altri produttori. L'indirizzo (192.168.1.10), la password (root/root) e il menu di SK sono propri; l'istruzione per GoIP non è adatta a esso, e viceversa.

Quanti interni servono al gateway con 8 SIM?#

Uno: nel manuale Skyline l'intero gateway si registra con un unico account. La documentazione non descrive un account separato per ogni canale, quindi nell'ATS non sarà possibile distinguere dall'interno su quale SIM è arrivata la chiamata.

Il gateway funzionerà dove il 2G è stato disattivato?#

I modelli senza suffisso — no, funzionano solo in GSM. Serve un SK-4G-… con modulo LTE adatto alla vostra regione (il modulo si sceglie al momento dell'ordine e poi non si cambia). Nel manuale non ci sono impostazioni VoLTE — prima dell'acquisto verificate con il venditore e con l'operatore se la voce passerà tramite VoLTE.

A cosa servono nel gateway la variazione dell'IMEI, InterCall, Automation, «Human Behavior»?#

Sono strumenti per la terminazione massiva di traffico (SIM-box), sulla quale il produttore conta per questa serie. In un locale teneteli disattivati — verificate soprattutto su un gateway usato: interrompono o rifiutano le chiamate normali, l'operatore blocca la SIM per questo comportamento, e la variazione dell'IMEI in molti paesi è illegale. In generale sulla SIM nel gateway — «Rete del locale, NAT e SIM» e la pagina «Per paese».

Come aggiornare il firmware?#

System Settings → Update & Restore → Import File → tipo di file Firmware → selezionate il file → Submit. Non esiste una pagina pubblica con i firmware presso il produttore — richiedete il file al venditore o al supporto Skyline.

Fonti#

Documenti di China Skyline Telecom, data di consultazione — 10.09.2026:

Was this article helpful?
Gateways by brand & line type
Demo menu ospite Inizia gratuitamente