USA: provider SIP e collegamento del numero al PBX
Il numero non lo forniamo noi: l'attività acquista un numero statunitense da un operatore telefonico o da un provider DID e lo configura nel proprio PBX come trunk. I passaggi generali — modalità del trunk, campi del modulo, rete e verifica della connessione — sono descritti nella panoramica «Collegamento del numero del provider al PBX»; qui trovi solo le specificità statunitensi: da chi acquistare il numero, cosa fornisce quel provider e cosa di tutto ciò inserire nel pannello di amministrazione.
I dati in questa pagina sono stati raccolti il 9 settembre 2026 sulla base della documentazione dei provider e delle normative federali (eCFR); i link sono nella sezione «Fonti».
In breve#
- Il numero con trunk SIP negli USA si acquista autonomamente, con carta, in poche ore. All'attività non serve una licenza: gli obblighi normativi (STIR/SHAKEN, contributi USF) sono a carico del provider, voi siete suoi clienti. È il mercato dei trunk più denso nella nostra lista di Paesi: presso la maggior parte dei provider sia l'indirizzo del server sia la modalità di autorizzazione si configurano nell'area riservata senza un manager e senza un contratto cartaceo.
- Il primo candidato è Sangoma SIPStation. È il trunk dello stesso fornitore che sviluppa Asterisk e FreePBX: le istruzioni per Asterisk sono scritte da lui stesso, la modalità è la registrazione su
trunk1.freepbx.com, il numero in una chiamata in entrata arriva in dieci cifre. Subito dopo DIDForSale (l'unico che pubblica integralmente entrambe le modalità e gli indirizzi statici) e SIP.US / SIPTRUNK.com (registrazione sugw4.sip.us, login — il numero del trunk). - Scegliete la registrazione, non l'autorizzazione tramite IP. Le chiamate in entrata le riconosciamo dall'host SIP del collegamento, ma gli operatori telefonici statunitensi spesso inviano le chiamate da un intero pool di indirizzi che non si riduce a un singolo host (Sangoma Carrier Services — sottorete
/20, DIDForSale — otto indirizzi, Skyetel — dinamici). Con la registrazione il provider invia le chiamate là da dove è arrivata la registrazione, e il problema si risolve. - Il principale intoppo locale sono le ultime 7 cifre. La linea viene identificata dalle ultime sette cifre del numero, ma nel piano di numerazione statunitense le ultime sette cifre non sono univoche:
+1 212 555 1234e+1 646 555 1234per il PBX sono la stessa linea. Con un solo numero non si nota, con più numeri in prefissi di zona diversi le regole di instradamento inizieranno a sbagliare. - Il 911 è una responsabilità di chi gestisce il PBX. La composizione diretta di
911senza prefisso, la notifica al responsabile e la trasmissione dell'indirizzo esatto della chiamata sono un requisito del 47 CFR 9.16 (Kari's Law e RAY BAUM'S Act). Inoltre, per ogni numero acquistato occorre compilare l'indirizzo E911 nell'area riservata del provider: finché è vuoto il numero funziona, ma la chiamata al911va nel posto sbagliato. - Documenti. Per un numero locale i provider chiedono un indirizzo di servizio negli USA (è anche l'indirizzo E911), per un
8xxgratuito di solito l'indirizzo non serve; un'azienda straniera può acquistare un numero statunitense, ma le condizioni variano da provider a provider. Il trunk in ogni caso funziona solo su un PBX dedicato con IP statico — come sono strutturate le due modalità del trunk è descritto nella panoramica.
Numeri nel Paese#
Il prefisso internazionale è +1, il numero nazionale è sempre di 10 cifre: prefisso di zona NPA (3) + NXX (3) + numero di linea (4).
- Fissi e mobili non si distinguono per formato: lo stesso prefisso di zona è usato sia per i numeri fissi sia per i mobili. Non è possibile capire dall'aspetto se un numero è mobile.
- Gratuiti per chi chiama (toll-free): prefissi
800,833,844,855,866,877,888. Sono amministrati dall'organizzazione SOMOS tramite operatori autorizzati RESPORG. - Composizione: all'interno del Paese —
1+ 10 cifre, internazionale dagli USA —011+ prefisso internazionale + numero. In molte zone vige la composizione locale obbligatoria a 10 cifre (dopo l'attivazione della linea di crisi988), perciò non si possono lasciare schemi a sette cifre nelle regole per le chiamate in uscita. - Numeri di servizio:
911— emergenze,988— linea di crisi,611,211,411— informazioni. - In quale formato arriva il numero in una chiamata in entrata. Tre scuole: 10 cifre (
2125551234— così invia SIPStation), 11 cifre con1iniziale ed E.164 con+1(Commio, Voxtelesys, Skyetel con il formato+1NPANXXXXXX); Sangoma Carrier Services consente di scegliere il formato nell'area riservata. Per il PBX va bene qualsiasi formato: confronta le ultime sette cifre.
⚠️ Conseguenza per più numeri. Le ultime sette cifre nella numerazione statunitense non sono univoche — il prefisso di zona non entra nel confronto. Se l'attività ha due numeri con NXX-XXXX coincidenti (e questo accade realmente con numeri in città diverse), la chiamata al secondo numero può essere instradata secondo la regola del primo. Al momento dell'ordine del secondo numero, chiedete al provider di scegliere un numero con una terminazione diversa — nelle aree riservate dei provider DID il numero si seleziona da un elenco.
Chi fornisce il numero con SIP-trunk#
| Provider | Quali numeri | Trunk per la propria PBX | Modalità | Come connettersi |
|---|---|---|---|---|
| Sangoma SIPStation | locali, toll-free | sì, trunk retail per canale | REGISTER | autonomamente nel SIPStation Store |
| DIDForSale | locali (13.000+ zone), toll-free | sì | entrambe (IP-auth e SIP-account) | autonomamente nel portale |
| SIP.US / SIPTRUNK.com | locali, toll-free | sì, per canale | REGISTER (disponibile anche via IP) | autonomamente, trunk di prova senza carta |
| Skyetel | locali, toll-free | sì | entrambe (per noi va bene REGISTER) | autonomamente nel portale |
| Voxtelesys | locali, toll-free | sì | entrambe | autonomamente, profilo di connessione |
| Callcentric | locali, toll-free | sì | REGISTER | autonomamente, account in fase di registrazione |
| Sangoma Carrier Services (ex VoIP Innovations) | locali, toll-free | sì, wholesale | via IP | richiesta + Back Office |
| Commio (thinQ) | locali, toll-free | sì | via IP | autonomamente nel portale |
| Nextiva | locali, toll-free | sì, prodotto separato «SIP Trunking» | fornito all'attivazione | reparto vendite |
| Alcazar Networks | locali (4000+ zone), toll-free | sì, wholesale | fornito nel portale | richiesta di account interop |
| IntelePeer | locali, toll-free | sì, enterprise | su contratto | reparto vendite |
| Verizon Business, AT&T, Comcast Business, Lumen | tutta la numerazione | sì, ma con certificazione della vostra PBX | via IP presso il sito del cliente | ordine di attivazione, settimane |
| RingCentral, 8x8, Zoom Phone, Dialpad, Ooma | numeri propri nell'abbonamento | no | — | non adatto, vedi sotto |
| Telnyx, Twilio, Bandwidth, Flowroute, VoIP.ms, SignalWire, DIDWW e altri | locali, toll-free | sì | REGISTER o via IP | online, vedi «Provider internazionali» |
Le prime nove righe sono provider i cui parametri di connessione sono pubblicati o forniti subito nell'area riservata; per loro qui sotto ci sono le tabelle «Cosa inserire nel pannello di amministrazione». Gli altri richiedono trattative con il reparto vendite oppure non sono affatto una fonte di trunk.
Sangoma SIPStation#
Trunk SIP retail dello stesso vendor che sviluppa FreePBX e Asterisk: venduto per canale nel SIPStation Store, si attiva in pochi minuti, i numeri (locali e toll-free) si acquistano nello stesso posto. La guida per la connessione ad Asterisk è stata scritta dal vendor stesso — tra i provider verificati è la fonte di parametri più affidabile.
Cosa inserire nel pannello di amministrazione (Telefonia → «Provider di comunicazione» → «Aggiungi provider» → scheda «SIP-trunk (provider proprio)»):
| Campo | Valore |
|---|---|
| Host SIP | trunk1.freepbx.com |
| Porta | 5060 |
| Trasporto | UDP |
| Registrazione | ✅ Registrarsi presso il provider (REGISTER) |
| Login | SIP Username dell'account SIPStation |
| Password | SIP Password dell'account (non è la password dello store) |
Cosa configurare presso il provider: acquistare trunk e numeri nel SIPStation Store → nella sezione My Account → Account Configuration prendere SIP Username e SIP Password → verificare che i numeri acquistati siano indirizzati all'account → compilare l'indirizzo E911 per ogni numero.
Insidie ⚠️ Il vendor chiede di tenere due linee: la seconda verso l'host di riserva trunk2.freepbx.com con gli stessi login e password, altrimenti se il primo nodo non è disponibile le chiamate in entrata non si spostano da nessuna parte. Nella sua guida conta sulla trasmissione del numero nell'header P-Asserted-Identity / Remote-Party-ID, ma la nostra PBX per impostazione predefinita non li invia: nel campo «Mostra come» deve esserci il numero del vostro account SIPStation, altrimenti la chiamata in uscita partirà con il login del trunk. La porta nella guida non è indicata — è specificata la standard 5060.
Fonte: Setting up Standard SIPStation Manually in FreePBX, Trunk FAQ — 09.09.2026.
DIDForSale#
Aggregatore DID californiano con numeri in 13.000+ zone telefoniche e documentazione completamente aperta: entrambe le modalità di connessione e gli indirizzi dei gateway sono pubblicati, non serve l'area riservata per leggere tutto questo. Supporta sia l'autorizzazione via IP (con indirizzi fissi, a differenza della maggior parte) sia il normale SIP-account con registrazione.
| Campo | Valore |
|---|---|
| Host SIP | term1.didforsale.com (in modalità registrazione — Domain Name dalla scheda SIP Account) |
| Porta | 5060 |
| Trasporto | UDP |
| Registrazione | ✅ REGISTER — se è stato creato un SIP Account; ⬜ deselezionare se si lavora via IP |
| Login | SIP Username dalla scheda SIP Account (in modalità via IP non serve) |
| Password | SIP password da lì (arriva via email all'attivazione) |
Cosa configurare presso il provider: nel portale — Interconnection → Manage IP → Add IP Address e la spunta Enable Termination per le chiamate in uscita (modalità via IP) oppure SIP Accounts → Add New SIP Account (modalità registrazione) → acquistare un numero → in Configuration of Phone Numbers indirizzarlo verso questo IP o SIP-account → compilare l'indirizzo E911 nella scheda del numero.
Insidie ⚠️ Il formato di composizione verso l'esterno è obbligatorio: USA e Canada — 1 + 10 cifre (19499300360), internazionali — 011 + codice paese; in un altro formato le chiamate in uscita vengono rifiutate, il prefisso si imposta con una regola in uscita. Un IP pubblico può essere registrato solo in un account DIDForSale — due sedi su una PBX dedicata in modalità via IP non avranno spazio. E in questa modalità le chiamate in entrata arrivano da otto indirizzi (66.209.76.70–.73 e .101–.104), mentre la linea identifica il provider da un solo host: un ulteriore argomento a favore della registrazione.
Fonte: Asterisk Interconnection Guide, Adding IP Address, Creating SIP Account — 09.09.2026.
SIP.US e SIPTRUNK.com#
La stessa piattaforma in due vesti: SIP.US vende i trunk direttamente (prova di 60 minuti senza carta, pagamento per canale), SIPTRUNK.com — lo stesso servizio come piattaforma di rivendita, dove trunk e numeri vengono provisionati dal pannello partner. Il login in entrambi i casi è il numero del vostro SIP trunk di dieci cifre.
| Campo | Valore (SIP.US) | Valore (SIPTRUNK.com) |
|---|---|---|
| SIP host | gw4.sip.us |
gw1.siptrunk.com |
| Porta | 5060 |
5060 |
| Trasporto | UDP |
UDP |
| Registrazione | ✅ REGISTER (esiste anche l'autorizzazione per IP) | ✅ REGISTER (esiste anche l'autorizzazione per IP) |
| Login | numero del SIP trunk (10 cifre) | numero del SIP trunk (10 cifre) |
| Password | SIP trunk password dal pannello di controllo | password del trunk dal pannello |
Cosa configurare presso il provider: registrare un account (il trunk di prova viene rilasciato subito) → prendere il numero del trunk e la password → acquistare o trasferire un numero → indirizzarlo al trunk → compilare l'indirizzo E911.
Insidie ⚠️ Il fornitore chiede di impostare entrambe le registrazioni per ridondanza: un secondo collegamento su gw5.sip.us (per SIPTRUNK.com i gateway di riserva sono gw2, gw4, gw5.siptrunk.com) con le stesse credenziali. Porta e trasporto non sono indicati esplicitamente negli articoli di supporto — sono indicati i valori standard 5060/UDP; se la registrazione non si attiva, chiedete al loro supporto.
Fonte: Asterisk PBX (SIP.US), SIP Trunking for FreePBX, Asterisk PBX (SIPTRUNK) — 09.09.2026.
Skyetel#
Un operatore telefonico popolare nella comunità FreePBX: chiamate in entrata economiche con pagamento al minuto, l'account si registra autonomamente, i numeri si acquistano nel portale.
| Campo | Valore |
|---|---|
| SIP host | nw1.reg.skyetel.com (oppure se1.reg.skyetel.com — nodo est) |
| Porta | 5060 (il provider non accetta altre porte) |
| Trasporto | UDP |
| Registrazione | ✅ Registrarsi presso il provider (REGISTER) |
| Login | Username da SIP Registration → SIP Credentials |
| Password | Password dallo stesso punto (viene mostrata una sola volta) |
Cosa configurare presso il provider: SIP Registration → SIP Credentials → +Add Credentials (Routing Method — «Route using the username») → Phone Numbers → Buy Phone Numbers → nelle impostazioni del numero acquistato impostare il SIP format +1NPANXXXXXX e in Call Routing → SIP Credentials indicare l'account creato → compilare l'indirizzo E911.
Insidie ⚠️ L'indirizzo generico reg.skyetel.com non va bene nel campo SIP host: è un record SRV senza un normale record A (verificato il 09.09.2026), e il PBX contatta l'host con una porta esplicita — inserite il nodo regionale. Il provider consiglia l'autorizzazione per IP, ma per noi non è adatta: gli indirizzi da cui invia le chiamate cambiano da una chiamata all'altra. E in fase di configurazione verificate se il numero acquistato arriva nella chiamata stessa (e non solo il login dell'account) — da questo dipende se il PBX riesce a distinguere più linee di un solo collegamento.
Fonte: SIP Registration, IP Auth vs SIP Registration, Skyetel IP Addresses — 09.09.2026.
Voxtelesys#
Un operatore telefonico del North Dakota, orientato ai call center e agli integratori di PBX: dispone di istruzioni proprie per FreePBX, VitalPBX, Issabel e 3CX, ed entrambe le modalità sono supportate.
| Campo | Valore |
|---|---|
| SIP host | <profilo>.pstn.voxtelesys.net — il dominio del vostro profilo di connessione dall'area riservata (ad esempio, 3cx.pstn.voxtelesys.net) |
| Porta | 5060 |
| Trasporto | UDP (TLS è disponibile, ma il nostro PBX non ne ha bisogno e non lo supporta) |
| Registrazione | ✅ REGISTER; in modalità per IP togliere la spunta, lasciare login e password vuoti |
| Login | Username dalla sezione SIP Registrations dell'area riservata |
| Password | Password dallo stesso punto |
Cosa configurare presso il provider: creare un profilo di connessione e prendere da SIP Registrations dominio, login e password (per la modalità per IP — invece, comunicare loro l'IP statico del vostro PBX e scegliere Authentication = None) → in Phone Numbers → Numbers assegnare al numero un Trunk Group e un Route Profile → compilare l'indirizzo E911.
Insidie ⚠️ Il numero nella chiamata in entrata arriva in formato E.164 (+18882335678) — nelle «Linee» lo si può inserire in qualsiasi modo. Il limite di conversazioni simultanee è stabilito dal provider sull'account: se la seconda chiamata salta, il motivo è quello, non le impostazioni del collegamento.
Fonte: FreePBX 16 SIP Trunk Setup, FreePBX 16 SIP Trunk Setup with IP Authentication, 3CX: Voxtelesys — 09.09.2026.
Callcentric#
Operatore di New York attivo dal 2001, orientato alle piccole imprese: dispone della serie più lunga di istruzioni proprio per Asterisk, incluso lo stack PJSIP moderno. L'account viene creato subito in fase di registrazione.
| Campo | Valore |
|---|---|
| Host SIP | callcentric.com |
| Porta | 5060 |
| Trasporto | UDP |
| Registrazione | ✅ Registrarsi presso il provider (REGISTER) |
| Login | Authentication ID nel formato 1777XXXXXXX (è anche il vostro numero interno gratuito) |
| Password | Password SIP dell'account |
Cosa configurare presso il provider: registrarsi (il trunk viene creato automaticamente) → attivare Outbound Calling e scegliere un piano, altrimenti non ci saranno chiamate in uscita → acquistare un numero e indirizzarlo all'account → compilare l'indirizzo E911.
Insidie ⚠️ Nel campo «Mostra come» il provider accetta solo i numeri acquistati presso di lui. Qui la chiamata è indirizzata all'account 1777XXXXXXX, mentre il numero acquistato può viaggiare in un header separato: in fase di configurazione verificate se il numero arriva nella chiamata stessa — in caso negativo, più numeri su un unico collegamento PBX non saranno distinguibili, gestiteli con un'unica regola di instradamento comune.
Fonte: Asterisk 17 PJSIP Configuration, 3CX: Callcentric — 09.09.2026.
Trunk con autorizzazione via IP: Sangoma Carrier Services e Commio#
Questi due provider hanno un'unica modalità — l'autorizzazione via IP, senza login né password. Sceglieteli consapevolmente: i prezzi sono all'ingrosso, ma le chiamate in entrata arrivano da un pool di indirizzi e il collegamento identifica il provider tramite un solo host SIP.
Sangoma Carrier Services (ex VoIP Innovations)#
Il braccio all'ingrosso dello stesso vendor di SIPStation (ex brand VoIP Innovations): più economico al minuto, ma pensato per i volumi.
| Campo | Valore |
|---|---|
| Host SIP | 64.136.174.30 (indirizzo dalla loro guida per Asterisk) |
| Porta | 5060 |
| Trasporto | UDP |
| Registrazione | ⬜ IP-auth (senza registrazione) |
| Login | non utilizzato |
| Password | non utilizzato |
Cosa configurare presso il provider: nel Back Office aggiungere l'IP pubblico statico del vostro PBX (scheda «Server» nella sezione «Telefonia») e attivare la terminazione per le chiamate in uscita → in Endpoints → Endpoint Group Management scegliere il formato del numero e indicare il vostro indirizzo come endpoint → indirizzare i numeri acquistati a questo gruppo → compilare l'indirizzo E911.
Insidie ⚠️ Le chiamate arrivano non solo dall'indirizzo nel campo Host SIP, ma dall'intera sottorete 64.136.160.0/20 e da altri sei indirizzi separati. Il collegamento identifica il provider tramite il proprio host, quindi una parte delle chiamate in entrata potrebbe non essere riconosciuta — per questo provider è il rischio principale; se è critico, scegliete un provider con registrazione.
Fonte: Wholesale SIP Trunking — Asterisk Trunk Config, carrierservices.sangoma.com — 09.09.2026.
Commio (thinQ)#
Operatore del North Carolina con routing multi-carrier: le chiamate in uscita vengono distribuite su decine di operatori telefonici in base al prezzo, quelle in entrata arrivano sui vostri numeri. Modalità — autorizzazione via IP.
| Campo | Valore |
|---|---|
| Host SIP | a.icr.commio.com |
| Porta | 5060 |
| Trasporto | UDP |
| Registrazione | ⬜ IP-auth (senza registrazione) |
| Login | non utilizzato |
| Password | non utilizzato |
Cosa configurare presso il provider: Products → Outbound → Routing Profiles — creare un profilo con un limite di prezzo ragionevole → Trunks — creare un trunk, indicare l'IP pubblico del vostro PBX e il limite di canali → Products → Inbound → Routing Profiles e Configure Numbers — indirizzare i numeri acquistati al profilo in entrata → compilare l'indirizzo E911.
Insidie ⚠️ Nel profilo in uscita si imposta Max Rate — il prezzo massimo al minuto. Se nessun operatore telefonico rientra in questo limite, la chiamata cade con errore 503 e sembra un guasto del trunk. I codec del provider sono G.711 in entrambe le varianti e G.729, quindi la compatibilità con il nostro PBX c'è.
Fonte: Elastic SIP Trunking (Commio), guida VitalPBX per il collegamento di Commio — 09.09.2026.
Fornitori con contratto e quelli che non sono adatti#
Nextiva, Alcazar Networks, IntelePeer, operatori di accesso e PBX in Cloud
- Nextiva. Il marchio ha due prodotti distinti: l'abbonamento UCaaS (nessun trunk verso l'esterno) e un SIP Trunking separato, sulla cui pagina sono citati esplicitamente Asterisk e FreePBX. I parametri non sono pubblicati: host, modalità di autorizzazione, login e password vengono forniti al momento dell'attivazione. Al momento dell'ordine, dite chiaramente che vi serve il «SIP Trunking», non un abbonamento al loro PBX in Cloud; le domande al manager vanno poste seguendo l'elenco di «Cosa chiedere al fornitore».
- Alcazar Networks. Grossista di numerazione: numeri locali in oltre 4000 zone telefoniche, prezzi pubblicati (numero da $0.15, canale da $3.50) e, cosa rara, accesso diretto a SOMOS come RESPORG — cioè la portabilità dei numeri toll-free senza intermediari. I parametri tecnici sul sito non ci sono affatto: si crea un account interop gratuito, poi il portale fornisce indirizzi e modalità.
- IntelePeer. Il trunk viene venduto come parte di un contratto aziendale tramite l'ufficio vendite; la vetrina del prodotto nel 2026 è orientata verso la loro piattaforma AI di assistenza. Non è possibile attivarlo autonomamente «dal listino», i parametri non sono pubblici.
- Verizon Business, AT&T, Comcast Business, Lumen. L'«IP Trunking» viene venduto sopra la loro stessa linea di accesso, e il collegamento di un PBX di terzi richiede un test di certificazione della vostra piattaforma. Per un locale è la soluzione peggiore: i tempi sono di settimane, il trunk è vincolato al loro canale internet, mentre il vostro PBX è nel Cloud, quindi «in sede» non c'è. Va bene solo se avete già un contratto aziendale e non volete cambiarlo.
- RingCentral, 8x8, Zoom Phone, Dialpad, Ooma — non sono una fonte di trunk. La piattaforma vende postazioni con il proprio PBX in Cloud, i numeri sono inclusi nell'abbonamento e non è possibile «cederli» all'esterno. RingCentral ha Bring Your Own Carrier, ma la direzione è opposta: è un operatore telefonico esterno che si collega al loro Cloud, non il loro numero al vostro PBX. Se l'abbonamento è già attivo, le opzioni sono due: trasferire il numero a un fornitore di trunk oppure acquistarne uno nuovo.
Fornitori internazionali con numeri USA#
I numeri americani sono disponibili presso tutti i grandi fornitori internazionali, quindi le specificità nazionali sono poche. I loro parametri si trovano nell'area riservata, e le schede di Telnyx e Twilio sono già presenti nel catalogo quando si aggiunge un fornitore — l'indirizzo del server e la modalità si inseriranno da soli.
- Telnyx — registrazione su
sip.telnyx.com:5060oppure connessione tramite dominio; numeri locali e toll-free, attivazione in poche ore. La via più rapida senza scambio di messaggi. - Twilio Elastic SIP Trunking — solo autorizzazione tramite IP o tramite elenco di credenziali, indirizzo del tipo
<nome>.pstn.<regione>.twilio.com; le chiamate arrivano da un pool di indirizzi della regione selezionata. - Bandwidth — operatore telefonico americano con numerazione propria; supporta sia la registrazione sia le rotte tramite IP, ma la porta per la registrazione è diversa dalla standard
5060— prendetela dalla loro area riservata. - Flowroute, VoIP.ms, SignalWire — specializzati proprio su USA e Canada; i parametri vengono forniti nell'area riservata.
- DIDWW, Plivo Zentrunk, Vonage, Sinch, Infobip, didlogic — gli USA sono nella copertura di tutti. In DIDWW il trunk in entrata e quello in uscita sono host diversi, ovvero due linee nel pannello di amministrazione.
- Documenti. Per un numero locale i fornitori richiedono un indirizzo di servizio negli USA (lo stesso dell'E911), per un toll-free di solito l'indirizzo non serve. Una società straniera può acquistare il numero: «indirizzo locale» qui significa l'indirizzo di servizio del numero, non la registrazione della persona giuridica — ma ogni fornitore ha le proprie regole, verificatele prima del pagamento.
Trasferimento del numero#
- Il trasferimento tra fornitori (LNP) è garantito dalle norme sulle comunicazioni: un trasferimento semplice richiede un giorno lavorativo, uno complesso quattro (47 CFR 52.35). La richiesta la presenta il nuovo fornitore su vostra delega; il vecchio non può pretendere dati oltre l'elenco stabilito.
- Cosa ritarda davvero il trasferimento: il nome e l'indirizzo dell'account non coincidono con la registrazione del vecchio operatore telefonico, il saldo non è chiuso, sul numero c'è un ordine non completato. Verificate i dati dell'account prima di presentare la richiesta.
- I numeri gratuiti
8xxsi trasferiscono diversamente — tramite l'organizzazione SOMOS e un operatore autorizzato RESPORG; senza il consenso dell'attuale RESPORG il trasferimento non avverrà. Alcazar Networks ha lo status di RESPORG proprio, quindi da loro è più rapido. - ⚠️ L'indirizzo E911 non si trasferisce con il numero. Va inserito di nuovo presso il nuovo fornitore; finché non è compilato, la chiamata al
911da questo numero arriva nel posto sbagliato. - Anche il nome dell'abbonato (CNAM) non si trasferisce: risiede in banche dati separate e viene registrato presso il nuovo fornitore come servizio a parte.
Regole e documenti#
Licenze, 911 e Kari's Law, spoofing del numero, registrazione delle conversazioni, SMS
- Alla sede non servono autorizzazioni. Il numero viene assegnato da un operatore telefonico o da un provider di telefonia internet registrato presso la FCC; chi acquista il numero è un normale cliente. I contributi al fondo per il servizio universale e la firma delle chiamate secondo STIR/SHAKEN sono obblighi del provider, non suoi.
- Il 911 è un obbligo di chi gestisce il PBX (47 CFR 9.16, Kari's Law e RAY BAUM'S Act): composizione diretta di
911senza prefisso, notifica della persona responsabile contemporaneamente alla chiamata e trasmissione dell'indirizzo esatto della chiamata (dispatchable location). L'obbligo ricade su chi installa, mantiene e gestisce il sistema, cioè su di voi e su di noi insieme. Prima dell'avvio negli Stati Uniti discuta la configurazione della chiamata di emergenza con l'assistenza e compili obbligatoriamente l'indirizzo E911 per ogni numero nell'area riservata del provider (47 CFR 9.11). - Visualizzazione del numero altrui. Il Truth in Caller ID Act (47 CFR 64.1604) vieta di inserire il numero altrui con l'intenzione di ingannare o ottenere un vantaggio. Inserire un altro numero proprio è legale, ma i provider quasi sempre lasciano passare nelle chiamate in uscita solo i numeri del suo account.
- STIR/SHAKEN e «Spam Likely». Il provider assegna il massimo livello di attendibilità solo alle chiamate che partono da numeri da lui stesso assegnati. Una chiamata da un numero altrui (per esempio da uno vecchio, non ancora trasferito) riceve un livello basso e con grande probabilità viene contrassegnata presso il destinatario come spam: non è un blocco, ma una silenziosa perdita di raggiungibilità.
- Registrazione delle conversazioni. La regola federale prevede il consenso di una parte (18 U.S.C. § 2511). Ma una decina di stati (California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, New Hampshire, Pennsylvania, Washington e altri) richiedono il consenso di tutti i partecipanti; verifichi la composizione esatta delle norme con un avvocato del suo stato. Conclusione pratica: attivi sempre l'avviso vocale sulla registrazione nelle impostazioni della sede.
- Gli SMS dallo stesso numero sono una questione a parte: i messaggi di massa da un normale numero a 10 cifre richiedono la registrazione del brand e della campagna (A2P 10DLC) presso gli operatori telefonici, altrimenti l'invio viene bloccato e si rischia una sanzione. Questo non riguarda la voce.
Se non funziona#
- Lavora tramite IP e parte delle chiamate in entrata non arriva. Gli operatori telefonici americani inviano le chiamate da un pool di indirizzi (Sangoma Carrier Services — un'intera sottorete, DIDForSale — otto indirizzi, Skyetel — dinamici), mentre il trunk riconosce il provider da un solo host SIP. Porti il trunk in modalità registrazione: è disponibile presso tutti i provider elencati, tranne Commio e Carrier Services.
- La registrazione presso Skyetel non si attiva. Nel campo host SIP è finito l'indirizzo generico
reg.skyetel.com: è un record SRV senza un normale record A. Inseriscanw1.reg.skyetel.comose1.reg.skyetel.com, porta5060. - Le chiamate in uscita tramite Commio falliscono con errore 503. La colpa non è del trunk, ma del limite di prezzo Max Rate nel profilo delle chiamate in uscita: nessun operatore telefonico rientrava in quel limite. Alzi la soglia nel loro portale.
- Le chiamate in uscita vengono respinte da DIDForSale e da altri provider americani. Il numero va fornito nel loro formato:
1+ 10 cifre per Stati Uniti e Canada,011+ prefisso internazionale per le chiamate internazionali. Configuri il prefisso nella regola delle chiamate in uscita. - La chiamata al secondo numero segue lo scenario del primo. Due numeri hanno le ultime sette cifre in comune: veda «Numeri nel paese». Distingua i numeri per desinenza al momento dell'ordine oppure gestisca entrambi con un'unica regola di instradamento.
- Gli ospiti vedono «Spam Likely» o un numero sconosciuto al posto del numero. Nel campo «Mostra come» c'è un numero che non appartiene a questo provider: viene sostituito con il numero del trunk oppure riceve un basso livello di attendibilità STIR/SHAKEN. Imposti un numero acquistato presso lo stesso provider.
- Il numero funziona, ma il
911va altrove. Nell'area riservata del provider il numero non ha l'indirizzo E911 compilato. Lo verifichi a ogni attivazione di un numero e dopo ogni trasferimento.
Le cause generali, indipendenti dal paese, sono in «Se le chiamate non passano»; i requisiti di rete e codec in «Rete e compatibilità». Per analizzare una singola chiamata è utile il SIP trace nel menu del trunk.
Domande frequenti#
Si può prendere un numero USA se la società non è registrata negli Stati Uniti?#
Di norma sì: per un numero locale il provider chiede un indirizzo di servizio negli Stati Uniti — quello stesso che diventerà l'indirizzo E911 quando si compone 911 — e non la registrazione di una persona giuridica. I numeri gratuiti 8xx di solito vengono assegnati senza alcun indirizzo. Le condizioni variano da provider a provider: le chieda prima di pagare.
Registrazione o autorizzazione tramite IP: cosa scegliere?#
La registrazione. Gli operatori telefonici americani inviano le chiamate da pool di indirizzi, mentre le chiamate in entrata vengono riconosciute da un solo host SIP del trunk: in modalità tramite IP parte delle chiamate può non essere riconosciuta. Con la registrazione il provider invia le chiamate là da dove è arrivata la registrazione. Fanno eccezione Sangoma Carrier Services e Commio: presso di loro esiste solo la modalità tramite IP, ed è un compromesso consapevole in cambio di prezzi all'ingrosso.
Abbiamo RingCentral (o 8x8, Zoom Phone): si può portare il suo numero nel PBX?#
No. È un PBX cloud con abbonamento per postazione, non fornisce un trunk verso l'esterno e le condizioni d'uso vietano di inoltrare i suoi numeri a una centrale di terzi. Le opzioni sono due: trasferire il numero a un provider di trunk (1–4 giorni lavorativi) oppure acquistare un nuovo numero e trasferirvi gradualmente la pubblicità.
Quanto richiede l'attivazione?#
La registrazione autonoma presso SIPStation, SIP.US, Skyetel o DIDForSale richiede ore: l'account viene creato subito, il numero si acquista con carta. Il trasferimento di un numero esistente richiede 1–4 giorni lavorativi più la preparazione della richiesta. Un contratto aziendale con un operatore di accesso (Verizon, AT&T, Comcast, Lumen) richiede settimane e comunque non è adatto a un PBX cloud.
Fonti#
Tutti i link sono stati verificati il 09.09.2026.
Normative sulle comunicazioni negli Stati Uniti (eCFR e Codice degli Stati Uniti)
- 47 CFR 9.16 — composizione diretta del
911, notifica e trasmissione dell'indirizzo per i PBX di ufficio: https://www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-A/part-9/subpart-B/section-9.16 - 47 CFR 9.11 — E911 e Registered Location per la telefonia via internet: https://www.ecfr.gov/current/title-47/section-9.11
- 47 CFR 64.1604 — Truth in Caller ID, divieto di falsificazione ingannevole del numero: https://www.ecfr.gov/current/title-47/part-64/section-64.1604
- 47 CFR 64.6305 — contrasto alle chiamate automatizzate (STIR/SHAKEN, Robocall Mitigation Database): https://www.ecfr.gov/current/title-47/part-64/section-64.6305
- 47 CFR 52.35 — termini per la portabilità del numero (1 e 4 giorni lavorativi): https://www.ecfr.gov/current/title-47/part-52/section-52.35
- 18 U.S.C. § 2511 — norma federale sul consenso di una sola parte alla registrazione: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2511
Provider
- Sangoma — configurazione manuale del trunk SIPStation in FreePBX: https://sangomakb.atlassian.net/wiki/spaces/SAF/pages/15925762 · Trunk FAQ: https://sangomakb.atlassian.net/wiki/spaces/SAF/pages/15794504/Trunk+FAQ
- Sangoma Carrier Services — configurazione del trunk per Asterisk e elenco degli indirizzi: https://sangomakb.atlassian.net/wiki/spaces/WCS/pages/663486613/Wholesale+SIP+Trunking+-+Asterisk+Trunk+Config
- DIDForSale — collegamento di Asterisk: https://docs.didforsale.com/sip-trunking/sip-trunking/asterisk · aggiunta dell'indirizzo IP: https://docs.didforsale.com/sip-trunking/ip-configuration · account SIP: https://docs.didforsale.com/sip-trunking/sip-account
- SIP.US — Asterisk PBX: https://support.sip.us/hc/en-us/articles/201914177-Asterisk-PBX · SIPTRUNK.com — Asterisk PBX: https://support.siptrunk.com/hc/en-us/articles/38749675990171-Asterisk-PBX
- Skyetel — SIP Registration: https://support.skyetel.com/hc/en-us/articles/360056914834-SIP-Registration · IP Auth vs SIP Registration: https://support.skyetel.com/hc/en-us/articles/4409130351255-IP-Auth-vs-SIP-Registration
- Voxtelesys — configurazione del trunk in FreePBX 16: https://voxtelesys.com/tutorial/freepbx-16-sip-trunk-setup
- Callcentric — configurazione di Asterisk 17 PJSIP: https://www.callcentric.com/support/device/asterisk/17_pjsip
- Commio — Elastic SIP Trunking: https://www.commio.com/products/inbound-voice/sip-trunking/elastic-sip-trunking/
- Nextiva — SIP Trunking per PBX di terze parti: https://www.nextiva.com/products/pbx-sip-trunking · Alcazar Networks: https://www.alcazarnetworks.com/ · IntelePeer: https://www.intelepeer.com/products/sip-trunking/
- Verizon Business — IP Trunking: https://www.verizon.com/business/products/voice-collaboration/voip/ip-trunking/ · RingCentral — Bring Your Own Carrier: https://www.ringcentral.com/features/bring-your-own-carrier.html
Fonti secondarie
- VitalPBX — collegamento passo passo di Commio: https://vitalpbx.com/blog/commio-sip-trunk-guide-vitalpbx/
- 3CX — configurazione dei trunk Voxtelesys, Callcentric e Skyetel: https://www.3cx.com/docs/sip-trunk/voxtelesys-usa/ · https://www.3cx.com/docs/sip-trunk/callcentric-usa/ · https://www.3cx.com/docs/sip-trunk/skyetel-usa/
Sezioni correlate#
- Collegamento del numero del provider al PBX — passaggi generali, modalità del trunk, rete, verifica della connessione.
- Configurazione dei telefoni SIP — come collegare telefoni da scrivania e DECT agli interni.