Gedruckte Speisekarte — PDF-Konfigurator

Was ist das?#

Die gedruckte Speisekarte ist ein Konfigurator im Administrationsbereich, der Ihre digitale Speisekarte in ein druckfertiges Dokument verwandelt: mit gewähltem Stil, Sprachen, Hintergrund und Layout. Das Ergebnis ist sofort in der seitenweisen Vorschau sichtbar, und am Ende steht der Druck auf den Drucker oder eine PDF-Datei (plus PNG einer einzelnen Seite, falls ein Bild für soziale Netzwerke benötigt wird).

Die Speisekarte auf Papier wird immer aus aktuellen Daten zusammengestellt: Preis geändert oder Artikel entfernt — beim nächsten Druck sind die Änderungen bereits enthalten, nichts muss neu gesetzt werden.

Funktionen#

• 🎨 20 fertige Designs — Hintergrund, Schriften und Layout mit einem Klick
• 📋 Speisekarte oder Preisliste — zwei Layout-Modi
• 🌍 37 Drucksprachen (von 45 Menüsprachen) — in beliebiger Reihenfolge, zeilenweise oder mit Trennzeichen
• 🖼 Hintergründe — Presets, eigene Datei, Galerie des Kontos oder AI-Generierung
• 📐 8 Papierformate plus benutzerdefinierte Größe, beide Ausrichtungen
• ✂️ Beschnittzugabe und Schnittmarken — für den Druckauftrag in der Druckerei
• 🔳 QR-Block — Link zur digitalen Speisekarte direkt auf dem Blatt
• 📄 PDF-Export, Drucken, „Teilen“ und PNG der Seite

Wie man es öffnet#

Drei gleichwertige Einstiegspunkte — der Konfigurator ist derselbe:

1. Marketing → 🖼️ Druck (/print) — das Druck-Hub: Speisekarte für den gewünschten Standort drucken und Materialien zu einzelnen Gerichten.
2. Speisekarte — die Druck-Schaltfläche über der Gerichteliste. Wenn ein Filter nach einer benutzerdefinierten Speisekarte (zum Beispiel „Barkarte“) oder nach einer Sammlung aktiv ist, wird genau diese gedruckt.
3. Standorte — die Schaltfläche 🖨 neben dem Standort oder in dessen Einstellungen.

Der Konfigurator öffnet sich im Vollbild (Adresse der Form /print-menu?location=<Standort>&menu=<Speisekarte>, bei einer Sammlung — …&collection=<Sammlung>; der Link kann gespeichert oder an Kollegen weitergeleitet werden). Die Einstellungen öffnen sich in der Seitenleiste rechts (auf dem Telefon — als unteres Sheet), und die Vorschau bleibt sichtbar und aktualisiert sich weiterhin in Echtzeit.

1. Stile — Schnellstart#

Die Schaltfläche „Stile“ öffnet 20 fertige Gestaltungen mit Mini-Vorschau:

• nach Art des Betriebs — Klassik, Bistro, Café, Elegant, Minimalismus, Provence, Steakhouse, Meeresfrüchte, Orientalisch, Kinder;
• nach Dokumentformat — Weinkarte, Barkarte, Pizzeria, Sushi, Frühstück, Streetfood, Vintage, Skandinavisch, Trattoria, Preisliste.

Ein Klick legt Hintergrund, Schriften, Farben, Spaltenzahl und Punktlinien fest. Der Stil berührt nicht die gewählten Sprachen, das Papierformat, Ihre Blöcke und die Kategorieauswahl — daher kann er jederzeit ausprobiert werden, ohne etwas zu verlieren.

Die Schaltfläche „Design zurücksetzen“ setzt die Gestaltung auf die Standardwerte zurück (Sprachen, Papierformat und Kategorieauswahl bleiben erhalten).

Stil meiner Website#

Eine separate Schaltfläche überträgt die Gestaltung Ihres Schaufensters — Akzentfarbe, Hintergrund und Schrift — in den Druck: Es wird der nächstliegende Hintergrund und dazu kontrastierender Text gewählt. Die Speisekarte auf Papier erhält so „dieselbe Marke“ wie die Speisekarte per QR.

Design von der KI auswählen lassen#

Sie können auch nicht manuell auswählen, sondern es mit Worten beschreiben: Nach Art des Betriebs und Zusammensetzung der Speisekarte (oder per freiem Befehl wie „mach die Überschriften weinrot“) wählt die KI eine Vorlage, einen Hintergrund, Schriftarten, Spaltenzahl und Dichte. Das Modell wählt nur aus den Wörterbüchern des Konfigurators — eine nicht existierende Schrift oder „eigenes CSS“ kann es sich nicht ausdenken.

2. Layout: Modus, Dichte, Spalten#

Im Bereich „Layout“:

3. Was gedruckt wird#

Der Bereich „Was gedruckt wird“ — Kontrollkästchen nach Kategorien (Schaltflächen „Alle“ / „Keine“). So lässt sich aus der Gesamtspeisekarte zum Beispiel nur die Barkarte oder nur die Desserts zusammenstellen. Wenn nichts ausgewählt ist — zeigt die Vorschau einen Platzhalter, und der Export ist nicht verfügbar.

Dort finden sich auch die Optionen zu Preisen:

• Preise ausblenden — Speisekarte ohne Preise (für Schaufenster, Präsentation oder Beileger);
• Währung anzeigen — das Währungssymbol neben der Zahl drucken.

Die Bilder der Gerichte werden separat eingestellt: anzeigen/ausblenden, Größe, Position (links/rechts). Archivierte und pausierte Artikel werden nie gedruckt — ebenso wenig wie die internen Arten von Katalogartikeln (Halbfertigprodukte, Zutaten, Materialien, Verpackung): Gedruckt wird nur, was dem Gast verkauft wird.

Zusätzliche Zeile unter dem Gerichtnamen#

Unter dem Namen kann eine interne Zeile gedruckt werden: Gewicht, Kalorien und BJU, Symbole (vegan, scharf, Allergene — in Worten, nicht als Emoji: In Druckschriften gibt es keine Emojis), Zubereitungszeit und Preise der Varianten. Was genau angezeigt wird — wird über Schalter gewählt.

KI-Kürzung der Beschreibungen#

Wenn die Beschreibungen nicht auf das Blatt passen, kürzt die KI sie auf das Zeichenlimit. Wichtig: Der gekürzte Text existiert nur in den Druckeinstellungen — die Gerichtkarte und ihre Übersetzungen bleiben unberührt.

4. Sprachen#

Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen – ihre Reihenfolge bestimmt die Abfolge der Übersetzungen im gedruckten Menü (lässt sich mit den Pfeilen verschieben). In der Liste stehen alle 45 Sprachen des Kontos, gruppiert nach Regionen: Zuerst werden die wichtigsten angezeigt, die Schaltfläche „Alle Sprachen anzeigen“ öffnet die vollständige Liste mit Suche.

Die Option „neue Zeile“ (separat für Überschriften und für Gerichte) druckt jede Übersetzung in einer eigenen Zeile statt der Variante Хачапури / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Hintergrund#

Fertige Hintergründe#

Weiß, Creme, Hellgrau, Warmes Beige, Pergament, Dunkel, Dunkelgrün, Dunkelblau.

Eigener Hintergrund#

„Eigenen Hintergrund hochladen“ – ein beliebiges Bild (JPEG, PNG, WebP). Die Datei wird auf dem Server gespeichert und beim nächsten Öffnen geladen. Für einen hochwertigen Druck wählen Sie ein Bild ab 1024×1792 px. Alle hochgeladenen und generierten Hintergründe sammeln sich in der Hintergrundgalerie des Kontos – sie lassen sich an einem anderen Standort wiederverwenden, ohne etwas erneut hochzuladen.

🤖 AI-Generierung des Hintergrunds#

Beschreiben Sie den gewünschten Hintergrund mit Worten und klicken Sie auf „Generieren“ – die KI zeichnet ein Hintergrundbild passend zum Blattformat. Der Prompt wird automatisch so angepasst, dass der Hintergrund ein Hintergrund bleibt: ohne Text, ohne Teller und Gerichte, mit Platz für lesbaren Text.

Beispiele für Prompts:

• Elegant minimalistic background with a delicate floral pattern in pastel tones
• Dark background with golden art-deco ornaments
• Vintage kraft paper texture with a light grainy effect
• Marble texture in white and grey tones

Die Schieberegler „Helligkeit“ und „Deckkraft“ dämpfen den Hintergrund, damit der Text lesbar bleibt.

6. Textstile#

Die Formatierung wird separat für vier Gruppen eingestellt: Kategorieüberschriften, Gerichtnamen, Beschreibungen und Preise.

So entsteht eine visuelle Hierarchie: große Überschriften, mittlere Namen, kleine Beschreibungen und auffällige Preise.

7. Seitenparameter#

• Papierformat: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Quadrat 148×148, Quadrat 210×210, sowie ein individuelles Format von 50 bis 1000 mm – für Tischaufsteller, Einleger und ungewöhnliche Mappen.
• Ausrichtung: Hochformat / Querformat (Umschalter neben dem Format).
• Ränder: oben, rechts, unten, links – in Millimetern (standardmäßig 20/15/20/15, Schrittweite 5 mm, ein genauer Wert kann eingegeben werden).
• Beschnittzugabe für die Druckerei: Der Hintergrund wird über die Schnittlinie hinausgeführt (bis 10 mm) und in den Ecken werden Schnittmarken gedruckt. Für den Heimdrucker nicht nötig, für eine Auflage unbedingt erforderlich.

Die Vorschau zeigt das Blatt in realen Proportionen und teilt das Menü selbst in Seiten auf; zwischen ihnen – Navigation ← / → mit der Nummer der aktuellen Seite.

8. Kopf- und Fußbereich#

Das Panel „Kopf- und Fußbereich“ fügt Servicezeilen hinzu, die auf Papier meist gebraucht werden:

• Kopfbereich (unter dem Namen des Betriebs) und Fußbereich (unten auf jeder Seite);
• Felder: Adresse, Telefon, Wi-Fi (Netzwerk/Passwort), Soziale Netzwerke.

9. Eigene Elemente und QR-Code#

• Textblock – eine beliebige Beschriftung (Slogan, „Der Chef empfiehlt“, Aktionsbedingungen). Lässt sich mit der Maus verschieben und direkt auf dem Blatt bearbeiten.
• Bild – Logo, Ornament, Rahmen: Datei hochladen, aus der Zwischenablage einfügen oder aus der Mediathek des Kontos wählen. Position und Größe werden durch Ziehen festgelegt.
• QR-Code – ein Block mit Link und Beschriftung (zum Beispiel „Für das vollständige Menü scannen“). Führt standardmäßig zum digitalen Menü Ihres Standorts; Größe und Platz – durch Ziehen. Im PDF wird der QR-Code in Druckqualität eingefügt.

10. Druck und Export#

Besonderheiten des Dokuments:

• die Seite wird im gewählten Format und in der gewählten Ausrichtung gedruckt, 1:1 mit der Vorschau;
• der Hintergrund füllt das gesamte Blatt und beginnt auf jeder Seite neu;
• Schriften, Farben, Bilder der Artikel, QR-Code und Ihre Blöcke bleiben wie in der Vorschau erhalten;
• Schriften werden in das PDF nach Schriftschnitten und Schriftsystemen eingebettet, einschließlich bidirektionalem Text.

Meine Designs#

Ein fertiges Layout lässt sich unter einem Namen speichern und auf jeden anderen Standort anwenden — praktisch für eine Kette, in der alle Standorte im selben Stil drucken. Einstellungen, die an ein konkretes Menü gebunden sind (zum Beispiel die Auswahl der Kategorien), werden beim Speichern nicht übernommen: Sie sind an jedem Standort eigene.

Link zum PDF#

Die Schaltfläche „Link erstellen“ erzeugt eine nicht erratbare Adresse des fertigen PDF — jeder kann es ohne Konto öffnen, sodass Sie es einfach an die Druckerei oder in einen Chat senden können. Ausgegebene Links sind als Liste sichtbar, jeder kann widerrufen werden.

Verwandte Abschnitte#

• Flyer-Designer für Artikel — Werbeflyer, Tischaufsteller oder Sticker zu einem einzelnen Artikel (ebenfalls mit Druck, PDF und PNG)
• QR-Codes und Geräte — Druck von Blättern und Postern mit QR-Codes der Tische
• Schnellstart — womit Sie bei der Arbeit mit dem Menü beginnen

Häufige Fragen#

Ist das gedruckte Menü im kostenlosen Plan verfügbar?#

Ja. Der Konstruktor für das gedruckte Menü, das Speichern von PDF/PNG und der öffentliche Link zum PDF sind in jedem Plan verfügbar, einschließlich des kostenlosen. Kostenpflichtig sind nur die AI-Funktionen — Designauswahl, Kürzung von Beschreibungen und AI-Hintergrund: Sie verbrauchen das AI-Guthaben des Kontos (siehe Abonnement). Die Limits des Plans, zum Beispiel die Anzahl der Menü-Artikel, gelten auch hier.

Kann man nicht das ganze Menü drucken, sondern nur einen Teil?#

Ja — im Bereich „Was drucken“ können Sie die gewünschten Kategorien auswählen. Und wenn Sie benutzerdefinierte Menüs (Bar-Karte, Business-Lunch) oder Zusammenstellungen angelegt haben, öffnen Sie den Druck aus dem Abschnitt „Menü“ mit aktiviertem Filter — gedruckt wird genau dieses Menü oder diese Zusammenstellung, und die Einstellungen dafür werden separat gespeichert.

Kann man verschiedene Hintergründe für verschiedene Seiten verwenden?#

Nein, ein Hintergrund gilt für alle Seiten des Dokuments.

Werden Fotos von Artikeln und Kategorien mitgedruckt?#

Ja, wenn die Bilder der Artikel und die Option „Fotos der Kategorien“ aktiviert sind. Im Modus „Preisliste“ werden Bilder und Beschreibungen ausgeblendet, um mehr Artikel unterzubringen.

Werden versteckte/archivierte Artikel mitgedruckt?#

Nein, gedruckt werden nur aktive Kategorien und Artikel.

Wie druckt man das Menü ohne Preise?#

Aktivieren Sie die Option „Preise ausblenden“ — das Layout und alles andere bleiben erhalten.

Kann der AI-Hintergrund nach der Generierung bearbeitet werden?#

Das Bild selbst — nein, aber es können beliebig viele Varianten generiert werden: Sie werden in der Galerie der Hintergründe des Kontos gesammelt, und man kann jederzeit zum vorherigen zurückkehren. Helligkeit und Transparenz lassen sich jederzeit mit Schiebereglern einstellen.

Sind die Druckeinstellungen für alle Standorte gemeinsam?#

Nein. Das Design wird für jeden Standort und jedes benutzerdefinierte Menü separat gespeichert. Wenn Sie ein einheitliches Erscheinungsbild in der gesamten Kette benötigen — speichern Sie das Layout in „Meine Designs“ und wenden Sie es auf andere Standorte an.