Etiquetas de platos

Etiquetas son los iconos visuales que se muestran junto a un plato en el menú digital: «picante», «vegano», «novedad», «recomendación del chef», etc. Abra Panel de administración → Etiquetas (admin.cenaly.com/labels).

Biblioteca estándar de etiquetas#

De serie ya hay 29 etiquetas listas de tres categorías, traducidas a todos los idiomas del menú:

Las etiquetas estándar siempre son comunes a todos los locales y están protegidas contra edición y eliminación: así se garantiza que los iconos importantes (por ejemplo, los alérgenos) no desaparezcan por accidente.

Etiquetas propias#

Además de las estándar, puede crear una etiqueta propia:

1. Pulse «Añadir etiqueta».
2. Indique el nombre y la descripción (con traducciones a los idiomas necesarios mediante el campo traducible).
3. Asígnele un icono, de tres formas a elegir:
   • subir su propio archivo;
   • tomarlo de la mediateca de la cuenta;
   • generarlo con IA: el modelo dibujará un pictograma en el estilo «plano» uniforme del menú: el botón ✨ para la primera generación, 🔄 para volver a dibujar si el resultado no le ha gustado.
4. Elija la categoría: alérgeno, dietética o especial.

Las etiquetas propias son totalmente suyas: puede editarlas y eliminarlas en cualquier momento, a diferencia de las estándar.

Vinculación de una etiqueta a locales#

Si tiene varios locales, puede hacer que una etiqueta propia sea local en lugar de común: seleccione los locales necesarios en el selector de vinculación. Una etiqueta sin vinculación explícita (o con una lista de locales vacía) sigue siendo común para toda la red: este es el comportamiento predeterminado, retrocompatible con las etiquetas antiguas.

La vinculación local es útil si, por ejemplo, la etiqueta «plato de la casa del chef» solo tiene sentido para un establecimiento de la red y no para todos. El icono de esa etiqueta se sincroniza únicamente en el sitio del menú de los locales vinculados.

Secciones relacionadas#

• Alérgenos y nutrientes: etiquetado jurídicamente vinculante de alérgenos y valor nutricional
• Menú: categorías, platos, fotos, donde las etiquetas se muestran al huésped
• Multilocal: gestión de una red de establecimientos

Preguntas frecuentes#

¿En qué se diferencian las etiquetas de los alérgenos y los nutrientes?#

Las etiquetas son los iconos visuales del menú para el huésped (también para los alérgenos): sus nombres, traducciones e iconos. No hay una pantalla aparte de «Alérgenos y nutrientes» en el panel: los propios alérgenos y los valores de calorías, proteínas, grasas e hidratos de carbono se definen con los campos de esa misma ficha del plato, y la parte jurídica de la cuestión se trata en el artículo Alérgenos y nutrientes.

¿Se puede eliminar una etiqueta estándar, por ejemplo «picante»?#

No: el nombre, la categoría y el propio hecho de que exista una etiqueta estándar no se pueden cambiar; solo se pueden crear etiquetas propias como complemento. Lo único que se puede cambiar de una etiqueta estándar es el icono: suba el suyo (📷) o genérelo con IA (✨), y el huésped verá precisamente ese en el menú. Si deja de gustarle, suba otro (el icono «predeterminado» ya no vuelve con ningún botón después de reemplazarlo).

¿Cómo se asigna una etiqueta a un plato concreto?#

En el editor del plato, en la sección Menú, hay un bloque «Etiquetas del plato»: primero actívelo con el engranaje «Campos mostrados» en la cabecera de la ficha y luego marque las etiquetas necesarias. En la ventana de selección hay tres secciones integradas (alérgenos, dietas, etiquetas especiales: 20 valores) y la sección «Mis etiquetas» con sus propias etiquetas de esta sección. Las 29 etiquetas estándar siguen siendo de solo lectura: no se pueden renombrar ni eliminar, pero sí se les puede asignar un icono propio.

¿La etiqueta se ve solo en un idioma?#

No, el nombre de la etiqueta se puede traducir a todos los idiomas que utilice en el menú: el huésped verá la etiqueta en su idioma.