Gerichte-Markierungen
Markierungen sind visuelle Symbole, die neben einem Gericht im digitalen Menü angezeigt werden: „scharf“, „vegan“, „neu“, „Empfehlung des Küchenchefs“ usw. Öffnen Sie Admin-Panel → Markierungen (admin.cenaly.com/labels).
Standardbibliothek der Markierungen#
Im Lieferumfang sind bereits 29 fertige Markierungen in drei Kategorien enthalten, die in alle Menüsprachen übersetzt sind:
| Kategorie | Beispiele |
|---|---|
| Allergene | Erdnuss, Sellerie, Krebstiere, Nüsse, Gluten, Milch, Lupine, Weichtiere, Senf, Ei, Fisch, Sesam, Soja, Schwefeldioxid |
| Diätetische | biologisch, vegetarisch, vegan, halal, glutenfrei, sulfitfrei |
| Spezielle | ausverkauft, Empfehlung des Küchenchefs, hausgemacht, neu, Spezialität des Hauses, „ich liebe“, regionales Produkt, scharf, tiefgekühlt |
Standardmarkierungen sind immer für alle Standorte gemeinsam und gegen Bearbeitung und Löschung geschützt — so wird garantiert, dass wichtige Symbole (zum Beispiel Allergene) nicht versehentlich verschwinden.
Eigene Markierungen#
Neben den Standardmarkierungen können Sie eine eigene Markierung erstellen:
- Klicken Sie auf „Markierung hinzufügen“.
- Vergeben Sie einen Namen und eine Beschreibung (mit Übersetzungen in die gewünschten Sprachen über das übersetzbare Feld).
- Weisen Sie ihr ein Symbol zu — auf drei Arten zur Auswahl:
- eigene Datei hochladen;
- aus der Mediathek des Kontos übernehmen;
- per KI generieren — das Modell zeichnet ein Piktogramm im einheitlichen „flachen“ Menüstil: Schaltfläche ✨ für die erste Generierung, 🔄 — neu zeichnen, wenn das Ergebnis nicht gefällt.
- Wählen Sie eine Kategorie — Allergen, diätetisch oder speziell.
Eigene Markierungen gehören vollständig Ihnen — sie können jederzeit bearbeitet und gelöscht werden, im Gegensatz zu den Standardmarkierungen.
Zuordnung einer Markierung zu Standorten#
Wenn Sie mehrere Standorte haben, kann eine eigene Markierung lokal statt gemeinsam sein: Wählen Sie die gewünschten Standorte im Zuordnungsselektor. Eine Markierung ohne ausdrückliche Zuordnung (oder mit leerer Standortliste) bleibt für das gesamte Netzwerk gemeinsam — dies ist das Standardverhalten, rückwärtskompatibel mit alten Markierungen.
Die lokale Zuordnung ist nützlich, wenn zum Beispiel die Markierung „Spezialität des Küchenchefs“ nur für eine Einrichtung des Netzwerks sinnvoll ist und nicht für alle. Das Symbol einer solchen Markierung wird nur auf die Menü-Website der zugeordneten Standorte synchronisiert.
Verwandte Abschnitte#
- Allergene und Nährstoffe — rechtlich verbindliche Kennzeichnung von Allergenen und Nährwerten
- Menü — Kategorien, Gerichte, Fotos, wo Markierungen dem Gast angezeigt werden
- Mehrere Standorte — Verwaltung eines Netzwerks von Einrichtungen
Häufige Fragen#
Worin unterscheiden sich Markierungen von Allergenen und Nährstoffen?#
Markierungen sind visuelle Symbole im Menü für den Gast (darunter auch für Allergene): ihre Namen, Übersetzungen und Symbole. Einen separaten Bildschirm „Allergene und Nährstoffe“ gibt es im Panel nicht — die Allergene und KBJU selbst werden über Felder derselben Gerichtkarte festgelegt, und die rechtliche Seite der Frage wird im Artikel Allergene und Nährstoffe behandelt.
Kann man eine Standardmarkierung löschen, zum Beispiel „scharf“?#
Nein: Name, Kategorie und die bloße Existenz einer Standardmarkierung lassen sich nicht ändern — man kann nur eigene Markierungen zusätzlich erstellen. Das Einzige, was sich bei einer Standardmarkierung ändern lässt, ist das Symbol: Laden Sie Ihr eigenes hoch (📷) oder generieren Sie eines per KI (✨), und der Gast sieht im Menü genau dieses. Gefällt es nicht mehr — laden Sie ein anderes hoch (das Symbol „standardmäßig“ kehrt nach dem Ersetzen nicht per Schaltfläche zurück).
Wie weist man eine Markierung einem bestimmten Gericht zu?#
Im Gerichteditor gibt es im Abschnitt Menü den Block „Markierungen des Gerichts“ — schalten Sie ihn zunächst mit dem Zahnrad „Angezeigte Felder“ in der Kopfzeile der Karte ein, dann markieren Sie die gewünschten Markierungen. Im Auswahlfenster gibt es drei integrierte Abschnitte (Allergene, Diäten, spezielle Markierungen — 20 Werte) und den Abschnitt „Meine Markierungen“ mit Ihren eigenen Markierungen aus diesem Abschnitt. Die 29 Standardmarkierungen bleiben nur lesbar — umbenennen oder löschen kann man sie nicht, aber ein eigenes Symbol kann man ihnen zuweisen.
Ist eine Markierung nur in einer Sprache sichtbar?#
Nein, der Name einer Markierung kann in alle Sprachen übersetzt werden, die Sie im Menü verwenden — der Gast sieht die Markierung in seiner Sprache.