Menú impreso — generador de PDF

¿Qué es?#

El menú impreso es un generador del panel de administración que convierte su menú digital en un documento listo para imprimir: con el estilo, los idiomas, el fondo y la maquetación elegidos. El resultado se ve al instante en la vista previa paginada, y a la salida — impresión en impresora o archivo PDF (además de PNG de una página suelta, si necesita una imagen para redes sociales).

El menú en papel siempre se arma con datos actualizados: cambió un precio o eliminó un artículo — la siguiente impresión ya incluye los cambios, no hace falta maquetar nada de nuevo.

Funciones#

• 🎨 20 diseños listos — fondo, fuentes y distribución con un clic
• 📋 Menú o lista de precios — dos modos de maquetación
• 🌍 37 idiomas de impresión (de los 45 idiomas del menú) — en cualquier orden, por líneas o con separador
• 🖼 Fondos — presets, archivo propio, galería de la cuenta o generación con AI
• 📐 8 formatos de papel más tamaño personalizado, ambas orientaciones
• ✂️ Sangrados y marcas de corte — para tiradas de imprenta
• 🔳 Bloque QR — enlace al menú digital directamente en la hoja
• 📄 Exportación a PDF, impresión, «Compartir» y PNG de la página

Cómo abrirlo#

Tres puntos de entrada equivalentes — el generador es el mismo:

1. Marketing → 🖼️ Impresión (/print) — el centro de artes gráficas: impresión del menú para el local y materiales por platos concretos.
2. Menú — el botón de impresión encima de la lista de platos. Si está activado el filtro por menú personalizado (por ejemplo, «Carta de bar») o por colección, se imprimirá precisamente ese.
3. Locales — el botón 🖨 junto al local o en su configuración.

El generador se abre a pantalla completa (dirección del tipo /print-menu?location=<local>&menu=<menú>, y para una colección — …&collection=<colección>; el enlace se puede guardar o reenviar a un colega). Los ajustes se abren en el panel lateral derecho (en el teléfono — en una hoja inferior), y la vista previa permanece visible y se sigue actualizando al momento.

1. Estilos — inicio rápido#

El botón «Estilos» abre 20 diseños listos con minivista previa:

• según el tipo de establecimiento — Clásico, Bistró, Cafetería, Elegante, Minimalismo, Provenzal, Steakhouse, Marino, Oriental, Infantil;
• según el formato del documento — Carta de vinos, Carta de bar, Pizzería, Sushi, Desayunos, Comida callejera, Vintage, Escandinavo, Trattoria, Lista de precios.

Un clic define el fondo, las fuentes, los colores, el número de columnas y los puntos de relleno. El estilo no toca los idiomas elegidos, el formato de papel, sus bloques ni la selección de categorías — por eso se puede probar en cualquier momento sin perder nada.

El botón «Restablecer diseño» devuelve el diseño a los valores predeterminados (los idiomas, el tamaño de papel y la selección de categorías se conservan).

Estilo de mi sitio#

Un botón aparte traslada el diseño de su escaparate — color de acento, fondo y fuente — a la impresión: se elige el fondo más cercano y un texto con contraste respecto a él. El menú en papel queda «de la misma marca» que el menú por QR.

Elegir diseño con AI#

No hace falta elegir a mano: puede describirlo con palabras: según el tipo de establecimiento y la composición del menú (o con una instrucción libre como «haz los títulos granates») la AI elegirá la plantilla, el fondo, las tipografías, el número de columnas y la densidad. El modelo elige solo de los diccionarios del generador — no puede inventar una fuente inexistente ni «su propio CSS».

2. Maquetación: modo, densidad, columnas#

En el panel «Maquetación»:

3. Qué imprimir#

El panel «Qué imprimir» — casillas por categorías (botones «Todas» / «Ninguna»). Así, del menú general se arma, por ejemplo, solo la carta de bar o solo los postres. Si no hay nada seleccionado — la vista previa mostrará un marcador de posición y la exportación no estará disponible.

Ahí mismo — opciones de precios:

• Ocultar precios — menú sin precios (para escaparate, presentación o encarte);
• Mostrar moneda — imprimir el símbolo de la moneda junto al número.

Las imágenes de los platos se configuran aparte: mostrar/ocultar, tamaño, posición (izquierda/derecha). Los artículos archivados y suspendidos nunca entran en la impresión — igual que los tipos de artículos de servicio del catálogo (semielaborados, ingredientes, materiales, envases): se imprime solo lo que se vende al cliente.

Línea adicional bajo el nombre del plato#

Bajo el nombre se puede imprimir una línea de servicio: peso, calorías y BJU, iconos (vegano, picante, alérgenos — con palabras, no con emojis: las fuentes de impresión no tienen emojis), tiempo de preparación y precios de las variantes. Qué mostrar exactamente — se elige con interruptores.

Acortado de descripciones con AI#

Si las descripciones no caben en la hoja, la AI las acortará según el límite de caracteres. Importante: el texto acortado vive solo en los ajustes de impresión — la ficha del plato y sus traducciones permanecen intactas.

4. Idiomas#

Seleccione uno o varios idiomas: su orden determina la secuencia de las traducciones en el menú impreso (se reordena con las flechas). En la lista aparecen los 45 idiomas de la cuenta, agrupados por regiones: primero se muestran los principales y el botón «Mostrar todos los idiomas» abre la lista completa con buscador.

La opción «nueva línea» (por separado para los títulos y para los platos) imprime cada traducción en su propia línea en lugar de la variante Хачапури / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Fondo#

Fondos listos#

Blanco, Crema, Gris claro, Beige cálido, Pergamino, Oscuro, Verde oscuro, Azul oscuro.

Fondo propio#

«Subir su propio fondo»: cualquier imagen (JPEG, PNG, WebP). El archivo se guarda en el servidor y se carga al volver a abrirlo. Para una impresión de calidad, use una imagen de al menos 1024×1792 px. Todos los fondos subidos y generados se acumulan en la galería de fondos de la cuenta: se pueden reutilizar en otro local sin volver a subir nada.

🤖 Generación de fondos con AI#

Describa el fondo deseado con palabras y pulse «Generar»: la IA dibujará una imagen de fondo adaptada al formato de la hoja. El prompt se ajusta automáticamente para que el fondo siga siendo fondo: sin texto, sin platos ni comidas, con espacio para el texto legible.

Ejemplos de prompts:

• Элегантный минималистичный фон с тонким цветочным узором в пастельных тонах
• Тёмный фон с золотыми орнаментами в стиле ар-деко
• Винтажная текстура крафтовой бумаги с лёгким зернистым эффектом
• Мраморная текстура в бело-серых тонах

Los controles deslizantes «Brillo» y «Opacidad» atenúan el fondo para que el texto se lea.

6. Estilos de texto#

El formato se configura por separado para cuatro grupos: títulos de categorías, nombres de platos, descripciones y precios.

Así se construye la jerarquía visual: títulos grandes, nombres medianos, descripciones pequeñas y precios llamativos.

7. Parámetros de página#

• Formato de papel: A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Cuadrado 148×148, Cuadrado 210×210, y también tamaño personalizado de 50 a 1000 mm, para table tents, insertos y carpetas no estándar.
• Orientación: vertical / horizontal (conmutador junto al formato).
• Márgenes: superior, derecho, inferior, izquierdo, en milímetros (por defecto 20/15/20/15, paso de 5 mm, se puede introducir un valor exacto).
• Sangrado para imprenta: el fondo se lleva más allá de la línea de corte (hasta 10 mm) y en las esquinas se imprimen marcas de corte. Para una impresora doméstica no es necesario; para una tirada, obligatorio.

La vista previa muestra la hoja en proporciones reales y divide el menú en páginas por sí sola; entre ellas hay navegación ← / → con el número de la página actual.

8. Encabezado y pie de página#

El panel «Encabezado y pie de página» añade líneas de servicio, que suelen ser justo las que se necesitan en papel:

• Encabezado (bajo el nombre del establecimiento) y pie de página (al final de cada página);
• campos: dirección, teléfono, Wi-Fi (red/contraseña), redes sociales.

9. Elementos propios y código QR#

• Bloque de texto: un rótulo arbitrario (eslogan, «el chef recomienda», condiciones de la promoción). Se arrastra con el ratón y se edita directamente en la hoja.
• Imagen: logotipo, ornamento, marco: subir un archivo, pegar desde el portapapeles o elegir de la mediateca de la cuenta. La posición y el tamaño se ajustan arrastrando.
• Código QR: bloque con enlace y texto (por ejemplo, «Escanee para ver el menú completo»). Por defecto lleva al menú digital de su local; el tamaño y el lugar se ajustan arrastrando. En el PDF, el código QR se incluye con calidad de impresión.

10. Impresión y exportación#

Características del documento:

• la página se imprime en el formato y la orientación elegidos, 1:1 con la vista previa;
• el fondo llena toda la hoja y comienza de nuevo en cada página;
• las fuentes, los colores, las imágenes de los artículos, el QR y sus bloques se conservan como en la vista previa;
• las fuentes se incrustan en el PDF por estilos y escrituras, incluido el texto bidireccional.

Mis diseños#

La maqueta lista se puede guardar con un nombre y aplicar a cualquier otro local — es cómodo para una cadena, donde todos los locales imprimen con el mismo estilo. Los ajustes vinculados a un menú concreto (por ejemplo, la selección de categorías) no se guardan al guardar: cada local tiene los suyos.

Enlace al PDF#

El botón «Crear enlace» genera una dirección imposible de adivinar del PDF listo — cualquiera lo abrirá sin cuenta, así que se puede enviar sin más a la imprenta o a un chat. Los enlaces emitidos se ven en una lista, y cualquiera se puede revocar.

Secciones relacionadas#

• Diseñador de flyers de artículos — folleto publicitario, tent de mesa o sticker por un artículo concreto (también con impresión, PDF y PNG)
• QR y dispositivos — impresión de hojas y pósteres con QR de las mesas
• Inicio rápido — con qué empezar a trabajar con el menú

Preguntas frecuentes#

¿El menú impreso está disponible en el plan gratuito?#

Sí. El constructor del menú impreso, el guardado en PDF/PNG y el enlace público al PDF están disponibles en cualquier plan, incluido el gratuito. De pago solo son las funciones de AI — la selección de diseño, la abreviación de descripciones y el fondo AI: consumen el saldo de AI de la cuenta (véase la suscripción). Los límites del plan, por ejemplo el número de artículos del menú, también se aplican aquí.

¿Se puede imprimir no todo el menú, sino solo una parte?#

Sí — el panel «Qué imprimir» permite elegir las categorías necesarias. Y si tiene menús personalizados (carta de bar, menú del día) o selecciones, abra la impresión desde la sección «Menú» con el filtro activado — se imprimirá precisamente ese menú o selección, y los ajustes para él se guardarán por separado.

¿Se pueden usar fondos distintos para páginas distintas?#

No, un solo fondo se aplica a todas las páginas del documento.

¿Las fotos de los artículos y de las categorías aparecen en la impresión?#

Sí, si están activadas las imágenes de los artículos y la opción «Fotos de categorías». En el modo «Lista de precios» las imágenes y las descripciones se ocultan para que quepan más artículos.

¿Los artículos ocultos/archivados aparecen en la impresión?#

No, solo se imprimen las categorías y los artículos activos.

¿Cómo imprimir el menú sin precios?#

Active la opción «Ocultar precios» — la maquetación y todo lo demás se conservan.

¿El fondo AI se puede editar después de generarlo?#

El dibujo en sí — no, pero se pueden generar tantas variantes como se quiera: se acumulan en la galería de fondos de la cuenta, y siempre se puede volver a la anterior. El brillo y la transparencia se ajustan con los deslizadores en cualquier momento.

¿Los ajustes de impresión son comunes para todos los locales?#

No. El diseño se guarda por separado para cada local y cada menú personalizado. Si necesita el mismo diseño en toda la cadena — guarde la maqueta en «Mis diseños» y aplíquela a los demás locales.