Artikel und Seiten (CMS)

Neben Katalog und Menü verfügt die Schaufenster-Website über ein eigenes Mini-CMS – einen Bereich für Textinhalte: Nachrichtenartikel (Blog) und beliebige statische Seiten („Über uns“, „Lieferung und Zahlung“, „So pflegen Sie den Artikel“ usw.). Das entspricht dem Blog/den Seiten in Shopify oder WooCommerce – Inhalte für SEO, das Vertrauen der Käufer und den Newsfeed des Betriebs, unabhängig von einem bestimmten Produkt oder Gericht.

Öffnen: Admin-Panel → Websites → klicken Sie bei der gewünschten Website auf „📝 Artikel“.

Editor#

Der Bereich „📝 Artikel und Seiten“ ist eine Liste aller Einträge des Standorts mit Filter nach Typ („Alle · 📰 Artikel · 📄 Seiten“), Suche nach Titel und Adresse sowie Sortierung nach Titel, Status und Änderungsdatum. Einträge werden über zwei Schaltflächen erstellt:

Artikel – erscheint im Blog-Feed der Website, wird nach Datum angezeigt; er hat eine Kurzbeschreibung für die Karte im Feed und eine optionale Rubrik (daraus wird im Feed /blog ein Filter aufgebaut);
Seite – eine beliebige statische Seite unter eigener Adresse (zum Beispiel „Lieferung“, „Über das Unternehmen“). Eine Seite kann im Hauptmenü der Website (Header) und/oder im Footer ausgegeben werden, als Gruppe „Hilfe“ auch an das Support-Center gesendet werden.

Jeder Eintrag in der Liste bietet Aktionen: auf der Website ansehen, bearbeiten, veröffentlichen / zurück in den Entwurf, duplizieren und löschen.

Seitenabschnitte#

Ein Eintrag wird aus Abschnitten zusammengesetzt, wie mit einem Baukasten: Titelbild, Text, Banner, Foto + Text, Schritte, Frage-Antwort, Tabelle, Handlungsaufruf, Produktregal und Achse der Zusammenstellungen. Ein neuer Abschnitt wird über die Schaltfläche (+) zwischen benachbarten Abschnitten hinzugefügt; jeder hat „nach oben/unten“, „ausblenden“ und „löschen“; leere Abschnitte werden nicht auf der Website veröffentlicht. Einträge, die vor der Einführung der Abschnitte erstellt wurden, öffnen sich als „Titelbild + Text“ und funktionieren weiter wie zuvor.

Der Abschnitt „Text“ ist ein vollwertiger Rich-Text-Editor mit Werkzeugleiste: Überschriften, fett/kursiv/unterstrichen/durchgestrichen/Farbe hervorheben, Listen (darunter Checklisten), Tabellen, Zitate, Hinweisfelder, Code und Codeblöcke, Trennlinien, Textausrichtung, Inhaltsverzeichnis, Einfügen von Links (darunter auf ein Produkt oder eine Seite – siehe unten), Bildern und Videos (darunter YouTube), Voreinstellungen für Bildbreiten, Farbpalette für Textfarben, Suchen und Ersetzen, Ansicht des HTML-Quellcodes und Vollbildmodus. Unten finden Sie Wort- und Zeichenzähler, eine geschätzte Lesezeit und sanfte Qualitätshinweise (Bild ohne Alt-Text, falsche Reihenfolge der Überschriften, ein Absatz als Bleiwüste); ein Klick auf einen Hinweis springt zur Stelle.

Änderungen werden automatisch als Entwurf im Browser gespeichert: Wurde der Tab ohne Speichern geschlossen, erscheint beim nächsten Öffnen des Eintrags der Hinweis „Nicht gespeicherte Version gefunden“ mit den Schaltflächen „Wiederherstellen“ und „Verwerfen“. Gespeichert wird über die Schaltfläche oder mit der Tastenkombination Ctrl/⌘+S.

Änderungsverlauf#

Jeder gespeicherte Eintrag hat im Editor einen Block „🕘 Änderungsverlauf“: Vor jedem Überschreiben wandert die vorherige Version ins Archiv (die letzten 10 werden aufbewahrt). Jede lässt sich öffnen, ansehen und wiederherstellen – es genügt, auf „Speichern“ oder „Veröffentlichen“ bei der eingesetzten Version zu klicken.

Links auf Produkte und Seiten#

Ein Link im Text muss nicht als Adresse eingegeben werden. Klicken Sie auf die Link-Schaltfläche und wählen Sie, worauf verwiesen werden soll: Seite oder Artikel der Website, Produkt, Kategorie oder Zusammenstellung. Ein solcher Link merkt sich das Objekt selbst, nicht seine heutige Adresse, und lebt danach selbstständig weiter:

wurde ein Produkt umbenannt, seine Adresse oder die Vorlage der Shop-Adressen geändert – der Link im Artikel wird automatisch korrigiert, es muss nichts manuell gesucht werden;
wurde ein Produkt (eine Seite, eine Seite) gelöscht oder ausgeblendet – der Link auf der Website erlischt: Der Text bleibt an Ort und Stelle, ist aber nicht mehr anklickbar, und weder Gast noch Suchmaschine gelangen auf eine nicht existierende Seite.

Wenn Sie einen solchen Link im Editor öffnen, wird statt der Adresse der Name des Objekts angezeigt. Existiert das Objekt nicht mehr, sagt der Editor dies direkt im Link-Fenster und bietet an, den Link zu entfernen oder ein anderes Ziel zu wählen. Die Schaltfläche „Verknüpfung lösen“ macht aus dem intelligenten Link einen gewöhnlichen – mit fester Adresse.

KI-Assistent für die Bearbeitung#

Direkt im Editor gibt es eine Schaltfläche für den KI-Assistenten (✨) mit fertigen Aktionen für die Auswahl: Stil verbessern, Fehler korrigieren, kürzen, erweitern, den Ton ändern (offiziell, freundlich, werblich), die Auswahl in jede Sprache der Website übersetzen sowie den Text fortsetzen und nach Beschreibung schreiben. Der Assistent arbeitet in derselben Sprache, in der der Eintrag verfasst ist. Bei einem ausgewählten Bild gibt es die Schaltfläche „✨alt“ – die KI schreibt den Alternativtext selbst, indem sie sich das Bild ansieht.

Sprachen des Eintrags#

Im Kopf des Editors befinden sich die Tabs „Original“ und je einer für jede Sprache der Website. Im Sprach-Tab öffnet sich die Übersetzung: links das Original (nur Lesen), rechts die Übersetzungsfelder, die manuell bearbeitet werden können. Eine manuell bearbeitete Übersetzung wird als manuell markiert und wird nicht mehr vom automatischen Übersetzer überschrieben; wird danach das Original geändert, zeigt das Panel „Original geändert“ an und bietet an, erneut zu übersetzen. Nicht-textliche Felder (Bilder, Links, Regeln der Regale) werden nicht nach Sprachen getrennt – sie sind gemeinsam.

KI-gestütztes Verfassen von Artikeln#

Die Schaltfläche „✨ KI-Artikel“ startet das Verfassen eines Artikels im Hintergrund – Sie müssen nicht warten, der gesamte Prozess läuft nach Zeitplan auf dem Server, und Sie können die Seite verlassen.

Briefing-Assistent#

Sie beschreiben die Aufgabe:

Thema des Artikels – Sie können ein eigenes eingeben oder auf „💡 Themen vorschlagen“ klicken: Die KI sieht sich Ihren Katalog, bereits veröffentlichte Artikel und die Art Ihres Unternehmens an und ergänzt im Feld ein Dutzend Themen, die Sie noch nicht haben (kostet einen Bruchteil eines Cents, bereits Eingetragenes wird nicht überschrieben – ein erneuter Klick fügt die nächsten hinzu);
Ausarbeitungstiefe – von einem kurzen Text in einem Durchgang bis zum mehrstufigen Verfassen mit Plan, Entwurf, Kritik und Korrekturlesen;
Pflichtartikel – bis zu 10 Artikel aus dem Katalog, die KI webt Links darauf in den Text ein;
Verlinkung mit anderen Ihrer veröffentlichten Artikel (standardmäßig aktiviert);
Artikelserie – Sie können mehrere Themen mit einer Aktion in die Warteschlange stellen;
Stützung auf die Wissensdatenbank – wenn Sie die Wissensdatenbank Ihres Betriebs ausgefüllt haben (Ihre eigenen hochgeladenen Dokumente), wählt die KI relevante Fakten aus und gleicht den Text nach dem Verfassen damit ab (zum Beispiel die tatsächliche Rückgabefrist oder Lieferbedingungen, statt dessen, was das Modell selbst erfunden hätte);
Web-Recherche – bei Bedarf sucht die KI aktuelle Informationen im Internet (in der Sprache des Artikels und zusätzlich auf Englisch), um sich nicht nur auf veraltetes Wissen des Modells zu verlassen;
Planfreigabe – Sie können die Pipeline bitten, nach der Planerstellung anzuhalten: Sie sehen die Liste der Abschnitte, bearbeiten Überschriften, Aufgaben und Umfang jedes Abschnitts – und erst danach beginnt die KI zu schreiben. Wenn Sie nicht innerhalb von 24 Stunden antworten, wird die Arbeit automatisch fortgesetzt (die Option ist bei der schnellsten Tiefe nicht verfügbar – dort gibt es keinen separaten Planungsschritt);
Illustrationen – die KI kann ein Titelbild des Artikels zeichnen (bei Artikeln standardmäßig aktiviert, bei Seiten nicht), und bei Artikeln ab 900 Wörtern zusätzlich Bilder zu den Abschnitten (etwa eines pro 900 Wörter, maximal vier; ihre Anzahl zeigt der Assistent sofort an). Es gibt drei Qualitätsstufen mit dem Preis pro Bild direkt im Assistenten; das fertige Titelbild erscheint über dem Artikel und in der Karte des Blog-Feeds, es lässt sich im Editor jederzeit ersetzen oder löschen. Wenn ein Abschnitt einem konkreten Artikel aus Ihrem Katalog gewidmet ist und der Artikel ein Foto hat, setzt die KI ein echtes Foto statt einer Zeichnung ein – kostenlos;
Titelbild neu zeichnen – bei einem fertigen Eintrag in der Liste gibt es die Schaltfläche „🔄 Titelbild (KI)“: Die KI zeichnet ein neues Titelbild nach der Überschrift des Eintrags und ersetzt das alte, ohne den Text anzutasten;
Fertigen Text umschreiben – bei einem unveröffentlichten Eintrag (in der Artikelliste und in der Warteschlange beim Artikel zur Prüfung) gibt es die Schaltfläche „✍️ Umschreiben (KI)“: etwa 30 % kürzer oder länger machen, den Ton ändern oder Ihre Anweisung mit eigenen Worten ausführen. Aktualisiert werden nur Überschrift, Ankündigungstext und Text – Titelbild, Bilder im Text, Fragen und Antworten sowie die Seitenadresse bleiben unverändert; wenn die KI Bilder verliert oder ein Bruchstück zurückgibt, werden die Änderungen gar nicht angewendet. Einen veröffentlichten Artikel kann man so nicht umschreiben – nehmen Sie ihn zuerst von der Veröffentlichung;
Strenge Faktenprüfung – ein zusätzlicher Schritt, in dem die KI überprüfbare Aussagen über die Welt (Zahlen, Daten, Normen) auflistet und diejenigen entfernt oder abschwächt, die nicht durch Recherche und Ihre Materialien bestätigt werden; die Liste der Urteile ist in der Warteschlange sichtbar;
Serie ohne Selbstkonkurrenz – beim Anlegen einer Serie kann der Assistent die Themen auseinanderhalten: Jeder Artikel erhält seinen eigenen Blickwinkel und die Liste „das hier nicht behandeln – darum geht es im Nachbarartikel“, damit die Artikel der Serie in der Suche nicht miteinander konkurrieren;
Markenstimme – fügen Sie im Assistenten ein Beispieltext in Ihrem Stil ein (300+ Zeichen): Die KI leitet daraus eine kurze Stilanweisung ab und befolgt sie, das Beispiel selbst gelangt nicht in den Artikel;
Modell und Modus – Sie können ein KI-Modell wählen, und bei ChatGPT zusätzlich den Batch-Modus: etwa halb so teuer wie der normale, aber die Antwort dauert Stunden statt Minuten;
Feineinstellung – Umfang in Wörtern, Artikeltyp, Erzählperspektive, Sprachkomplexität, Gestaltungsfreiheit, Sprache des Artikels, Leserporträt, Haupt- und zusätzliche Keywords, Pflichtelemente der Struktur (Einleitung, Schluss, Listen, Vergleichstabelle, Inhaltsverzeichnis), Quellmaterialien und besondere Anforderungen (Stoppwörter, Pflichtaussagen, was zu vermeiden ist);
Einstellungs-Presets – das eingegebene Briefing lässt sich unter eigenem Namen speichern und mit einem Klick auf die nächsten Artikel anwenden;
Autoveröffentlichung und Ausgabezeitplan – ein fertiger Artikel kann von selbst auf die Website gehen: sofort nach Fertigstellung oder zu einem festgelegten Datum und einer festgelegten Uhrzeit. Für eine Serie werden das Ausgabedatum des ersten Artikels und der Abstand zwischen den übrigen festgelegt – ein Content-Plan für eine Woche ist mit einer Aktion erstellt.

Neben der Zeitschätzung zeigt der Assistent die voraussichtlichen Kosten des Artikels als Bereich an: Der genaue Betrag wird vom Guthaben nach den tatsächlich verbrauchten Tokens abgebucht.

Warteschlange und Fortschritt#

Der Bereich „🗂 Warteschlange“ zeigt alle gestarteten Aufgaben und ihren Status. Bei jeder Aufgabe ist sichtbar:

der Arbeitsschritt (Plan → Abschnitte → Bearbeitung → usw., je nach gewählter Tiefe);
das Zwischenergebnis jedes durchlaufenen Schritts – Sie können sehen, was die KI bei jedem Schritt genau geschrieben hat, noch bevor der gesamte Artikel fertig ist;
die Schaltfläche „Abbrechen“ für eine aktive Aufgabe;
bei einer Aufgabe, die auf die Planfreigabe wartet, die Schaltfläche „🗺 Plan prüfen“: Der Plan wird direkt in der Karte aufgeklappt, die Abschnitte lassen sich umbenennen, verschieben, löschen, eigene hinzufügen und im Umfang ändern, danach klicken Sie auf „Schreiben fortsetzen“;
bei fertigen Artikeln die Schaltfläche „Prüfen und veröffentlichen“, die sofort den Entwurf im normalen Editor öffnet.

Nach dem letzten Schritt durchläuft der Artikel eine automatische Nachkontrolle: Aus dem Text werden von der KI erfundene externe Links entfernt (übrig bleiben nur Links auf Ihre Artikel, Ihre Artikel und die von Ihnen angegebenen Quellen), es wird geprüft, ob alle Pflichtartikel tatsächlich in den Text gelangt sind – und Hinweise, die ein Mensch entscheidet (Keyword nicht in der Überschrift, zu lange SEO-Beschreibung, verbliebene Floskeln), werden in der Aufgabenkarte im Block „🧹 Nachkontrolle“ angezeigt.

Der fertige Artikel kommt als Entwurf in dieselbe Artikelliste – er lässt sich vor der Veröffentlichung jederzeit ansehen und manuell bearbeiten, auch wenn die Autoveröffentlichung aktiviert ist.

Auto-Posts über Neuheiten#

Neben der Artikelliste gibt es den Schalter „🤖 Auto-Posts über Neuheiten“: Einmal pro Woche stellt die KI eine Auswahl neuer Menüartikel zusammen und speichert sie als Entwurf in derselben Liste. Veröffentlicht wird von Ihnen – manuell. Standardmäßig ausgeschaltet.

Veröffentlichung, SEO und Übersetzungen#

Entwurf / veröffentlicht — solange ein Artikel nicht veröffentlicht ist, ist er auf der Website nicht sichtbar, kann aber im Adminbereich angesehen und bearbeitet werden.
Geplante Veröffentlichung — im Editor gibt es das Feld „⏰ Später veröffentlichen“: Legen Sie Datum und Uhrzeit fest und klicken Sie auf „Planen“. Der Eintrag erhält den Status „⏰ Geplant“ (in der Liste ist sichtbar, wann er erscheint) und erscheint von selbst auf der Website, mit einer Genauigkeit von etwa einer Stunde. Die Schaltfläche „Veröffentlichen“ veröffentlicht sofort und hebt die Planung auf.
SEO-Felder — jeder Eintrag hat einen SEO-Titel und eine SEO-Beschreibung (sind sie nicht ausgefüllt, wird der Titel verwendet, beim Artikel zusätzlich die Kurzbeschreibung). Schlüsselphrasen und den Block mit Fragen und Antworten füllt die KI-Schreibfunktion aus; die FAQ-Auszeichnung für Suchmaschinen liefert auch die manuell hinzugefügte Sektion „Frage-Antwort“.
Anzeige in der Navigation — die Rubrik kann zum Hauptmenü der Website (Header) und/oder zur Navigation im Footer hinzugefügt werden.
Automatische Übersetzung — der Textkörper des Artikels (nicht nur der Titel) wird automatisch in alle aktivierten Sprachen des Schaufensters übersetzt; einen separaten Schalter „übersetzen/nicht übersetzen“ gibt es nicht — die Übersetzung folgt immer der Sprachliste der Website. Die maschinelle Übersetzung kann auf der Registerkarte der jeweiligen Sprache manuell korrigiert werden — diese Korrektur wird gespeichert und nicht vom automatischen Übersetzer überschrieben.
Interne Links — Links auf Produkte und auf andere Ihrer Artikel im Text führen innerhalb Ihrer Website (funktionieren auch korrekt bei angebundener eigener Domain).

Wo Artikel auf der Website sichtbar sind#

/blog — Feed der veröffentlichten Artikel nach Datum, mit Filter-Chips nach Rubriken und einem Link zum RSS-Feed (die letzten 20 Artikel in jeder Sprache);
/p/adresse-der-seite — eine bestimmte statische Seite unter ihrer eigenen Adresse (Slug);
ein einzelner Artikel öffnet sich unter seiner eigenen Adresse im Blog-Feed;
bei Bedarf — ein Link im Footer der Website (wird über einen Schalter beim Eintrag gesteuert);
/help — Artikel, die der Gruppe „Hilfe“ zugeordnet sind, werden im Support-Center gesammelt.

Kommentare zu Artikeln#

Gäste können Blogartikel kommentieren. Kommentare werden vormoderiert: Auf der Website erscheinen sie erst nach Ihrer Freigabe.

Die Einstellung und die Moderationswarteschlange befinden sich dort, wo auch die Artikelliste ist:

der Schalter „Kommentare erlauben“ und die Option „E-Mail des Autors abfragen“;
eine Warteschlange mit Filter nach Status: in Prüfung, veröffentlicht, abgelehnt;
Aktionen für jeden Kommentar: veröffentlichen, ablehnen, in die Warteschlange zurückstellen, endgültig löschen.

Rechtliche Seiten#

Die obligatorischen rechtlichen Seiten der Website — Datenschutzerklärung, Bedingungen, Rückgabe, Cookies und Lieferung — müssen Sie nicht von Hand schreiben: Sie werden vom Konfigurator neben der Artikelliste zusammengestellt. Siehe Rechtliche Dokumente.

Häufige Fragen#

Muss man für das Schreiben von Artikeln unbedingt KI verwenden?#

Nein. Sie können Artikel und Seiten vollständig manuell im Editor schreiben und bearbeiten — das KI-Schreiben beschleunigt den Prozess nur und eignet sich für einen kontinuierlichen Content-Fluss.

Was sieht der Kunde, während die KI den Artikel noch schreibt?#

Nichts — der Artikel erscheint erst nach Abschluss der Arbeit in der Liste als Entwurf (oder nach der aktivierten automatischen Veröffentlichung); unfertige Etappen werden auf der Website nicht angezeigt.

Kann man die Übersetzung eines bestimmten Artikels deaktivieren?#

Nein, die Übersetzung gilt für alle Artikel gleichzeitig und folgt den aktivierten Sprachen der Website — eine selektive Deaktivierung für einen einzelnen Artikel ist nicht vorgesehen. Die Übersetzung kann aber manuell korrigiert werden: Öffnen Sie den Eintrag, wechseln Sie auf die Registerkarte der gewünschten Sprache und bearbeiten Sie den Text — Ihre Version wird festgeschrieben und nicht überschrieben.

Kann die KI bei Fakten über mein Unternehmen Fehler machen?#

Wenn die Wissensdatenbank des Betriebs ausgefüllt ist, wird der fertige Artikel zusätzlich mit ihr abgeglichen — Widersprüche zu einem Fakt aus der Wissensdatenbank werden automatisch korrigiert, und strittige Stellen, die das Modell nicht selbst auflösen kann, werden im Text für Ihre Aufmerksamkeit markiert. Ohne Wissensdatenbank schreibt die KI auf Grundlage des allgemeinen Wissens zum Thema — solche Artikel sollten Sie vor der Veröffentlichung prüfen.

Kann die KI selbst ein Titelbild für den Artikel generieren?#

Ja: Aktivieren Sie im Assistenten „Illustrationen → Titelbild“ (bei Artikeln ist das bereits standardmäßig aktiviert), und für lange Artikel — „Titelbild + Bilder zu den Abschnitten“. Das Bild wird in illustrativer Stilistik gezeichnet und gibt sich bewusst nicht als Foto Ihres Betriebs aus — ein generiertes Pseudofoto von Gastraum, Gerichten oder Mitarbeitenden würde Gäste in die Irre führen; Text, Zahlen und Logos wird es ebenfalls nicht enthalten. Jedes Titelbild durchläuft eine automatische Prüfung, und wenn sie zweimal fehlschlägt, erscheint der Artikel ohne Bild — dann können Sie das Titelbild wie bisher selbst im Editor hochladen. Ein neues Titelbild für einen bereits fertigen Eintrag können Sie mit der Schaltfläche „🔄 Titelbild (KI)“ direkt in der Artikelliste anfordern.