Menu imprimé — générateur PDF

Qu'est-ce que c'est ?#

Le menu imprimé est un générateur dans le panneau d'administration qui transforme votre menu numérique en document prêt à imprimer : avec le style, les langues, le fond et la mise en page choisis. Le résultat est visible immédiatement dans un aperçu page par page, et à la sortie — impression sur imprimante ou fichier PDF (plus PNG d'une page individuelle, si vous avez besoin d'une image pour les réseaux sociaux).

Le menu papier est toujours assemblé à partir de données actuelles : vous avez changé un prix ou retiré un article — l'impression suivante intègre déjà les modifications, rien à remettre en page.

Fonctionnalités#

• 🎨 20 designs prêts à l'emploi — fond, polices et disposition en un clic
• 📋 Menu ou tarif — deux modes de mise en page
• 🌍 37 langues d'impression (sur 45 langues de menu) — dans n'importe quel ordre, par lignes ou via un séparateur
• 🖼 Fonds — presets, votre fichier, galerie du compte ou génération AI
• 📐 8 formats de papier plus un format personnalisé, les deux orientations
• ✂️ Fonds perdus et traits de coupe — pour un tirage en imprimerie
• 🔳 Bloc QR — lien vers le menu numérique directement sur la feuille
• 📄 Export PDF, impression, « Partager » et PNG de la page

Comment l'ouvrir#

Trois points d'entrée équivalents — le générateur est le même :

1. Marketing → 🖼️ Impression (/print) — le hub imprimerie : impression du menu pour l'établissement souhaité et supports par plat individuel.
2. Menu — le bouton d'impression au-dessus de la liste des plats. Si un filtre par menu personnalisé (par exemple, « Carte des vins ») ou par sélection est activé, c'est celui-ci qui sera imprimé.
3. Établissements — le bouton 🖨 à côté de l'établissement ou dans ses paramètres.

Le générateur s'ouvre en plein écran (adresse du type /print-menu?location=<établissement>&menu=<menu>, pour une sélection — …&collection=<sélection> ; le lien peut être enregistré ou transmis à un collègue). Les paramètres s'ouvrent dans un panneau latéral à droite (sur téléphone — en panneau inférieur), et l'aperçu reste visible et continue de se mettre à jour en temps réel.

1. Styles — démarrage rapide#

Le bouton « Styles » ouvre 20 habillages prêts à l'emploi avec mini-aperçu :

• selon le type d'établissement — Classique, Bistro, Café, Élégant, Minimalisme, Provence, Steakhouse, Mer, Oriental, Enfant ;
• selon le format du document — Carte des vins, Carte des cocktails, Pizzeria, Sushi, Petits-déjeuners, Street food, Vintage, Scandinave, Trattoria, Tarif.

Un clic définit le fond, les polices, les couleurs, le nombre de colonnes et les points de conduite. Le style ne touche pas aux langues choisies, au format de papier, à vos blocs et à la sélection des catégories — vous pouvez donc l'essayer à tout moment sans rien perdre.

Le bouton « Réinitialiser le design » ramène l'habillage aux valeurs par défaut (les langues, le format de papier et la sélection des catégories sont conservés).

Style de mon site#

Un bouton séparé transfère l'habillage de votre vitrine — couleur d'accent, fond et police — vers l'impression : le fond le plus proche et un texte contrasté sont sélectionnés. Le menu papier devient « de la même marque » que le menu par QR.

Choisir un design par AI#

Vous pouvez ne pas choisir manuellement, mais décrire avec des mots : selon le type d'établissement et la composition du menu (ou via une commande libre comme « fais les titres bordeaux »), l'AI sélectionnera le modèle, le fond, les polices, le nombre de colonnes et la densité. Le modèle choisit uniquement dans les dictionnaires du générateur — inventer une police inexistante ou « son propre CSS » est impossible.

2. Mise en page : mode, densité, colonnes#

Dans le panneau « Mise en page » :

3. Quoi imprimer#

Le panneau « Quoi imprimer » — des cases à cocher par catégorie (boutons « Tout » / « Rien »). Ainsi, à partir du menu général, on assemble par exemple uniquement la carte des cocktails ou uniquement les desserts. Si rien n'est sélectionné — l'aperçu affichera un espace réservé, et l'export sera indisponible.

Au même endroit — les options de prix :

• Masquer les prix — menu sans prix (pour une vitrine, une présentation ou un encart) ;
• Afficher la devise — imprimer le symbole de la devise à côté du nombre.

Les images des plats se configurent séparément : afficher/masquer, taille, position (à gauche/à droite). Les articles archivés et suspendus n'apparaissent jamais à l'impression — tout comme les types d'articles de catalogue internes (semi-finis, ingrédients, matériaux, emballage) : seul ce qui est vendu au client est imprimé.

Ligne supplémentaire sous le nom du plat#

Sous le nom, une ligne d'information peut être imprimée : poids, calories et macronutriments, icônes (végétalien, épicé, allergènes — en mots, pas en emoji : les polices d'impression n'ont pas d'emoji), temps de préparation et prix des variantes. Ce qu'il faut afficher exactement — se choisit par interrupteurs.

Raccourcissement des descriptions par AI#

Si les descriptions ne tiennent pas sur la feuille, l'AI les raccourcira selon la limite de caractères. Important : le texte raccourci ne vit que dans les paramètres d'impression — la fiche du plat et ses traductions restent intactes.

4. Langues#

Choisissez une ou plusieurs langues — leur ordre détermine l'ordre des traductions dans le menu imprimé (réorganisable avec les flèches). La liste contient les 45 langues du compte, regroupées par régions : les principales s'affichent d'abord, le bouton « Afficher toutes les langues » ouvre la liste complète avec recherche.

L'option « nouvelle ligne » (séparément pour les titres et pour les plats) imprime chaque traduction sur sa propre ligne au lieu de la variante Хачапури / Khachapuri / ხაჭაპური.

5. Fond#

Fonds prêts à l'emploi#

Blanc, Crème, Gris clair, Beige chaud, Parchemin, Sombre, Vert foncé, Bleu foncé.

Fond personnalisé#

« Charger votre propre fond » — n'importe quelle image (JPEG, PNG, WebP). Le fichier est enregistré sur le serveur et rechargé à la prochaine ouverture. Pour une impression de qualité, prenez une image d'au moins 1024×1792 px. Tous les fonds chargés et générés s'accumulent dans la galerie de fonds du compte — ils peuvent être réutilisés dans un autre établissement, sans rien recharger.

🤖 AI-génération de fond#

Décrivez le fond souhaité avec des mots et cliquez sur « Générer » — l'IA dessine une image de fond adaptée au format de la feuille. Le prompt est automatiquement retravaillé pour que le fond reste un fond : sans texte, sans assiettes ni plats, avec de la place pour un texte lisible.

Exemples de prompts :

• Элегантный минималистичный фон с тонким цветочным узором в пастельных тонах
• Тёмный фон с золотыми орнаментами в стиле ар-деко
• Винтажная текстура крафтовой бумаги с лёгким зернистым эффектом
• Мраморная текстура в бело-серых тонах

Les curseurs « Luminosité » et « Opacité » atténuent le fond pour que le texte reste lisible.

6. Styles de texte#

La mise en forme se configure séparément pour quatre groupes : titres de catégories, noms de plats, descriptions et prix.

C'est ainsi que se construit la hiérarchie visuelle : grands titres, noms moyens, petites descriptions et prix bien visibles.

7. Paramètres de page#

• Format papier : A4 (210×297), A5 (148×210), A3 (297×420), Letter (216×279), Half Letter (140×216), DL slim (99×210), Carré 148×148, Carré 210×210, ainsi qu'une taille personnalisée de 50 à 1000 mm — pour les chevalets de table, les encarts et les pochettes non standard.
• Orientation : portrait / paysage (bouton à côté du format).
• Marges : haut, droite, bas, gauche — en millimètres (par défaut 20/15/20/15, pas de 5 mm, une valeur précise peut être saisie).
• Fonds perdus pour l'imprimeur : le fond est prolongé au-delà de la ligne de coupe (jusqu'à 10 mm) et des repères de coupe sont imprimés dans les angles. Inutile pour une imprimante domestique, indispensable pour un tirage.

L'aperçu affiche la feuille dans ses proportions réelles et répartit lui-même le menu sur les pages ; entre elles — une navigation ← / → avec le numéro de la page actuelle.

8. En-tête et pied de page#

Le panneau « En-tête et pied de page » ajoute des lignes utilitaires, souvent indispensables sur papier :

• En-tête (sous le nom de l'établissement) et pied de page (en bas de chaque page) ;
• champs : adresse, téléphone, Wi-Fi (réseau/mot de passe), réseaux sociaux.

9. Vos propres éléments et QR-code#

• Bloc de texte — une inscription libre (slogan, « le chef recommande », conditions de l'offre). Se déplace à la souris, se modifie directement sur la feuille.
• Image — logo, ornement, cadre : chargement d'un fichier, collage depuis le presse-papiers ou choix dans la médiathèque du compte. La position et la taille se définissent par glisser-déposer.
• QR-code — un bloc avec un lien et une légende (par exemple, « Scannez pour le menu complet »). Par défaut, il mène au menu numérique de votre établissement ; taille et emplacement — par glisser-déposer. Dans le PDF, le QR-code est intégré en qualité d'impression.

10. Impression et export#

Particularités du document :

• la page s'imprime au format et à l'orientation choisis, 1:1 avec l'aperçu ;
• le fond remplit toute la feuille et recommence à chaque page ;
• les polices, les couleurs, les images des plats, le QR code et vos blocs sont conservés comme dans l'aperçu ;
• les polices sont intégrées au PDF par graisses et par écritures, y compris le texte bidirectionnel.

Mes designs#

Une mise en page prête peut être enregistrée sous un nom et appliquée à tout autre établissement — pratique pour un réseau, où tous les établissements impriment dans le même style. Les réglages liés à un menu précis (par exemple, le choix des catégories) ne sont pas mémorisés à l'enregistrement : ils sont propres à chaque établissement.

Lien vers le PDF#

Le bouton « Créer un lien » génère une adresse impossible à deviner vers le PDF prêt — n'importe qui peut l'ouvrir sans compte, vous pouvez donc simplement l'envoyer à l'imprimeur ou dans un chat. Les liens émis apparaissent sous forme de liste, et chacun peut être révoqué.

Sections liées#

• Créateur de flyers de plats — flyer publicitaire, chevalet de table ou sticker pour un article donné (également avec impression, PDF et PNG)
• QR codes et appareils — impression de feuilles et d'affiches avec les QR des tables
• Démarrage rapide — par où commencer avec le menu

Questions fréquentes#

Le menu imprimé est-il disponible avec le plan gratuit ?#

Oui. Le constructeur de menu imprimé, l'enregistrement PDF/PNG et le lien public vers le PDF sont disponibles avec n'importe quel plan, y compris le gratuit. Seules les fonctions d'IA sont payantes — la sélection de design, la réduction des descriptions et le fond IA : elles consomment le solde IA du compte (voir l'abonnement). Les limites du plan, par exemple le nombre d'articles du menu, s'appliquent ici aussi.

Peut-on imprimer seulement une partie du menu ?#

Oui — le panneau « Quoi imprimer » permet de choisir les catégories voulues. Et si vous avez créé des menus personnalisés (carte des boissons, déjeuner d'affaires) ou des sélections, lancez l'impression depuis la section « Menu » avec le filtre activé — c'est bien ce menu ou cette sélection qui sera imprimé, et ses réglages seront enregistrés séparément.

Peut-on utiliser des fonds différents pour différentes pages ?#

Non, un seul fond s'applique à toutes les pages du document.

Les photos des plats et des catégories apparaissent-elles à l'impression ?#

Oui, si les images des plats et l'option « Photos des catégories » sont activées. En mode « Liste de prix », les images et les descriptions sont masquées afin de faire tenir plus d'articles.

Les plats masqués/archivés apparaissent-ils à l'impression ?#

Non, seules les catégories et les articles actifs sont imprimés.

Comment imprimer un menu sans les prix ?#

Activez l'option « Masquer les prix » — la mise en page et tout le reste sont conservés.

Peut-on modifier le fond IA après la génération ?#

L'image elle-même — non, mais vous pouvez générer autant de variantes que vous voulez : elles s'ajoutent à la galerie des fonds du compte, et vous pouvez toujours revenir à la précédente. La luminosité et la transparence se règlent avec les curseurs à tout moment.

Les réglages d'impression sont-ils communs à tous les établissements ?#

Non. Le design est mémorisé séparément pour chaque établissement et chaque menu personnalisé. Si vous voulez la même présentation dans tout le réseau — enregistrez la mise en page dans « Mes designs » et appliquez-la aux autres établissements.