Étiquettes de plats
Les étiquettes sont des badges visuels affichés à côté d'un plat dans le menu numérique : « épicé », « vegan », « nouveauté », « recommandation du chef », etc. Ouvrez Panneau d'administration → Étiquettes (admin.cenaly.com/labels).
Bibliothèque d'étiquettes standard#
29 étiquettes prêtes à l'emploi réparties en trois catégories et traduites dans toutes les langues du menu sont déjà incluses :
| Catégorie | Exemples |
|---|---|
| Allergènes | arachide, céleri, crustacés, fruits à coque, gluten, lait, lupin, mollusques, moutarde, œuf, poisson, sésame, soja, dioxyde de soufre |
| Diététiques | biologique, végétarien, vegan, halal, sans gluten, sans sulfites |
| Spéciales | épuisé, recommandation du chef, fait maison, nouveauté, plat signature, « j'aime », produit local, épicé, surgelé |
Les étiquettes standard sont toujours communes à tous les établissements et protégées contre la modification et la suppression — cela garantit que les badges importants (par exemple les allergènes) ne disparaissent pas accidentellement.
Vos propres étiquettes#
En plus des étiquettes standard, vous pouvez créer une étiquette personnalisée :
- Cliquez sur « Ajouter une étiquette ».
- Définissez un nom et une description (avec les traductions dans les langues souhaitées via un champ traduisible).
- Attribuez-lui une icône — au choix, de trois façons :
- téléverser votre propre fichier ;
- choisir dans la médiathèque du compte ;
- générer par IA — le modèle dessine un pictogramme dans le style « plat » uniforme du menu : bouton ✨ pour la première génération, 🔄 pour redessiner si le résultat ne vous plaît pas.
- Choisissez une catégorie — allergène, diététique ou spéciale.
Les étiquettes personnalisées vous appartiennent entièrement — vous pouvez les modifier et les supprimer à tout moment, contrairement aux étiquettes standard.
Association d'une étiquette aux établissements#
Si vous avez plusieurs établissements, vous pouvez rendre une étiquette personnalisée locale plutôt que commune : sélectionnez les établissements souhaités dans le sélecteur d'association. Une étiquette sans association explicite (ou avec une liste d'établissements vide) reste commune à tout le réseau — c'est le comportement par défaut, rétrocompatible avec les anciennes étiquettes.
L'association locale est utile si, par exemple, l'étiquette « plat signature du chef » n'a de sens que pour un seul établissement du réseau, et non pour tous. L'icône d'une telle étiquette n'est synchronisée que sur le site-menu des établissements associés.
Sections liées#
- Allergènes et nutriments — étiquetage juridiquement significatif des allergènes et des valeurs nutritionnelles
- Menu — catégories, plats, photos, où les étiquettes s'affichent pour le client
- Multi-établissements — gestion d'un réseau d'établissements
Questions fréquentes#
Quelle est la différence entre les étiquettes et les allergènes et nutriments ?#
Les étiquettes sont des badges visuels sur le menu pour le client (y compris pour les allergènes) : leurs noms, traductions et icônes. Il n'existe pas d'écran « Allergènes et nutriments » distinct dans le panneau — les allergènes eux-mêmes et les valeurs nutritionnelles se renseignent dans les champs de la même fiche de plat, et l'aspect juridique de la question est traité dans l'article Allergènes et nutriments.
Peut-on supprimer une étiquette standard, par exemple « épicé » ?#
Non : le nom, la catégorie et l'existence même d'une étiquette standard ne peuvent pas être modifiés — vous pouvez uniquement créer vos propres étiquettes en complément. La seule chose modifiable sur une étiquette standard est l'icône : téléversez la vôtre (📷) ou générez-la par IA (✨), et le client verra celle-ci sur le menu. Vous changez d'avis — téléversez-en une autre (l'icône « par défaut » ne revient pas via un bouton après remplacement).
Comment attribuer une étiquette à un plat précis ?#
Dans l'éditeur de plat, à la section Menu, il y a un bloc « Étiquettes du plat » — activez-le d'abord avec l'engrenage « Champs affichés » en haut de la fiche, puis cochez les étiquettes souhaitées. La fenêtre de sélection comporte trois sections intégrées (allergènes, régimes, étiquettes spéciales — 20 valeurs) et une section « Mes étiquettes » avec vos propres étiquettes de cette section. Les 29 étiquettes standard restent en lecture seule — impossible de les renommer ou de les supprimer, mais vous pouvez leur attribuer votre propre icône.
Une étiquette n'est-elle visible que dans une seule langue ?#
Non, le nom de l'étiquette peut être traduit dans toutes les langues que vous utilisez dans le menu — le client verra l'étiquette dans sa langue.