Ägypten: SIP-Anbieter und Anbindung einer Nummer an die PBX

Diese Seite ist die Fortsetzung der allgemeinen Anleitung zur Anbindung einer Anbieternummer an die PBX: Dort ist beschrieben, was in jedem Land gleich ist — zwei Trunk-Modi, was Sie beim Telekommunikationsanbieter erfragen sollten, was Sie im Anbieterformular eingeben, wie Sie die Verbindung prüfen und was das Netz durchlassen muss. Hier geht es nur um die ägyptischen Besonderheiten.

Die Daten wurden am 9.–10. September 2026 anhand der Websites der Telekommunikationsanbieter, von Dokumenten und dem Lizenznehmerregister der Regulierungsbehörde NTRA sowie der Notifizierungen des Nummerierungsplans bei der ITU zusammengestellt; die Links finden Sie im Abschnitt „Quellen“.

Kurz gefasst#

• Eine dedizierte PBX für Standorte in Ägypten wird nicht erstellt, und der Grund ist nicht technisch, sondern gesetzlich. Das Telekommunikationsregulierungsgesetz Nr. 10 von 2003 verbietet es, ohne NTRA-Lizenz Telekommunikationsdienste zu erbringen und internationale Anrufe „mit welchen Mitteln auch immer“ zu umgehen; die Strafe nach Art. 72 ist Freiheitsentzug von 6 Monaten bis 5 Jahren und eine Geldstrafe von 50 000–500 000 EGP mit Einziehung der Hardware. Ein Anruf von einer ägyptischen Nummer, der zu einer Vermittlungsstelle außerhalb des Landes geht, fällt genau unter diese Formulierung.
• Es gibt im Land keinen legalen Vertragspartner, der einen Trunk nach außen abgeben würde. Die Lizenzbedingungen für Internet und VoIP (Class A) erlauben dem Lizenznehmer, VoIP nur über VPN und nur für Unternehmen innerhalb Ägyptens zu erbringen, und verbieten ausdrücklich, „Sprachanrufe international zu übertragen oder VoIP per VPN nach Ägypten oder aus dem Ausland zu übertragen“. Diese Einschränkung betrifft den Telekommunikationsanbieter selbst und ist nicht Gegenstand von Preisverhandlungen.
• Eine eigene Büro-Telefonanlage ist dabei legal: Dasselbe Gesetz verlangt keine Lizenz für ein „privates Telekommunikationsnetz“, das keine Funksysteme nutzt. Daher gibt es nur ein Schema, das in Ägypten technisch ehrlich ist — eine Leitung des Telekommunikationsanbieters zu einem Gateway in den Räumlichkeiten, das sich selbst nach oben an Ihrer PBX registriert. Die rechtliche Einordnung eines solchen Schemas sollten Sie von einem ägyptischen Anwalt einholen: Öffentliche Erläuterungen der NTRA dazu gibt es nicht.
• Einen SIP-Trunk „für eine fremde Telefonanlage“ verkaufen öffentlich zwei Anbieter: Telecom Egypt (WE) — 30 Kanäle und bis zu 100 Nummern, und e& Egypt (Etisalat Misr) — 20 000 EGP pro Jahr plus 8 000 EGP für die Installation. Beide liefern ihn über ihren eigenen Kanal (bei TE ist das das zusammen mit der Leistung verkaufte VPN, bei e& das Netz innerhalb einer geschlossenen Siedlung), einen öffentlichen SIP-Host veröffentlicht keiner von beiden.
• Bei e& ist die Leistung nur innerhalb geschlossener Siedlungen verfügbar („Service Is Available Within Gated Communities Only“) — ein Café an einer gewöhnlichen Adresse in Kairo oder Alexandria kann sie gar nicht kaufen.
• Ägyptische Internetanbieter filtern SIP anhand des Paketinhalts, nicht anhand der Portnummer. Ein Portwechsel und der Umstieg auf TCP helfen nicht; Praktiker berichten, dass nur SIP über TLS auf einem zufälligen Port funktioniert — und die Trunks unserer PBX arbeiten über UDP und TCP ohne TLS.
• Lokale ägyptische Nummern gibt es bei internationalen Aggregatoren praktisch nicht: DIDWW kennzeichnet den lokalen Trunk und die DID Ägyptens als „Not available“, Twilio schreibt, dass es in dieser Location keine Sprachnummern hat, bei Zadarma und HotTelecom existiert keine Ägypten-Seite.
• Eine Nummernfalle. Eine Mobilnummer ohne führende Null hat 10 Ziffern, und eine Leitung wird anhand der letzten sieben abgeglichen: 010 1234 5678 und 011 1234 5678 ergeben denselben Endteil und werden zu einer Leitung zusammengeführt.

Nummern im Land#

Die Ländervorwahl ist +20, die nationale Präfix ist die führende 0, der internationale Ausgang ist 00. Der Plan ist geschlossen: Aus dem Ausland wird die Nummer ohne führende Null gewählt — +20 2 XXXX XXXX.

• Eine Mobilnummer ohne führende Null hat 10 Ziffern (1X XXXX XXXX), das ist die offizielle Notifizierung der Regulierungsbehörde bei der ITU. Der Teilnehmerteil einer Festnetznummer in Kairo hat 8 Ziffern, in manchen Provinzen 7: Einen zusammengefassten öffentlichen Nummerierungsplan veröffentlicht die NTRA nicht, die genaue Länge Ihrer Nummer sollten Sie mit dem Telekommunikationsanbieter abgleichen.
• Die Vorwahl 15 ist jetzt mobil. Bis 2017 war das die Vorwahl der Stadt 10. Ramadan; die Stadt wechselte zu 55, und 15 wurde dem Mobilnetz von Telecom Egypt zugeteilt. Wenn in einem Verzeichnis 015 als geografisch bezeichnet wird, ist das Verzeichnis veraltet.
• In welcher Form die Nummer bei einem eingehenden Anruf ankommt, veröffentlicht kein ägyptischer Telekommunikationsanbieter. Rechnen Sie entweder mit dem nationalen Format ohne führende Null oder mit E.164; schauen Sie bei der ersten Anbindung in den SIP-Trace und legen Sie die Leitungen nach dem an, was tatsächlich ankommt.
• Auch die Codecs veröffentlichen die Telekommunikationsanbieter nicht — fragen Sie bei der Bestellung nach. Uns passen G.711 a-law/u-law und G.722; ein Trunk „nur G.729“ ergibt eine funktionierende Signalisierung und Stille im Hörer.
• Kurzwahlnummern. 155 ist das Callcenter der NTRA selbst, es steht in der Fußzeile der Websites aller Telekommunikationsanbieter; laut offenen Nummerierungsverzeichnissen sind die Notrufnummern 122 Polizei, 123 Rettungsdienst, 180 Feuerwehr, 112 vom Mobiltelefon. Das Gesetz verpflichtet den Telekommunikationsanbieter, Notrufe kostenlos zu bedienen; über unsere PBX sind sie nicht wählbar — in der Schicht muss es ein gewöhnliches Telefon oder ein Mobiltelefon geben.

Wer stellt eine Nummer mit SIP-Trunk bereit#

Unten folgen die Karten der beiden Telekommunikationsanbieter, bei denen der Trunk zu einer fremden Vermittlungsstelle als eigenständiges Produkt beschrieben wird. Beide geben die Parameter nur im Anschlussauftrag bekannt; die vollständige Liste der Fragen an den Manager finden Sie unter „Was Sie den Anbieter fragen sollten“.

Telecom Egypt (WE) — SIP Trunk Service#

Der Incumbent und einzige Eigentümer des Festnetzes des Landes: Er hat sowohl die Lizenz für Festnetztelefonie als auch ein eigenes Mobilfunknetz 015. Die Leistung ist im Bereich Business → Voice Services direkt für eine fremde Vermittlungsstelle formuliert: „Schließen Sie einfach Ihre PBX an, indem Sie unsere SIP-Trunk-Leistung anfordern, die VoIP unterstützt.“

Was enthalten ist. Ein VPN-Kanal mit 2 Mbit/s, 30 gleichzeitige Kanäle für Empfang und Übertragung und die Möglichkeit, bis zu 100 Nummern mit kostenlosem Caller ID für den gesamten Übergang zu erhalten; Pakete mit 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 Sitzungen mit dem Recht, die Kapazität nach einer finanziellen Abwicklung zu erhöhen und zu verringern. Die Hardware für den SIP-Betrieb stellt der Telekommunikationsanbieter selbst gegen eine Jahresgebühr auf, die zum Abonnement hinzukommt. Den Preis druckt TE nicht öffentlich — eine Orientierungsgröße gibt der Tarif von e& unten.

Was in der Admin-Oberfläche einzugeben ist (Telefonie → „Kommunikationsanbieter“ → „Anbieter hinzufügen“):

Was beim Anbieter einzurichten ist: ein Sitzungspaket und einen Nummernbereich für eine ägyptische juristische Person bestellen → den Auftrag erhalten (Gateway-Adresse, Zugangsdaten oder Abstimmung der Adresse Ihrer Seite) → das Format der Nummer im eingehenden Anruf abstimmen, davon hängt ab, ob der Anruf die Routing erkennt → den Satz der Codecs klären → darum bitten, die Nummern in den Trunk zu leiten.

Stolperfallen ⚠️

• Der Trunk lebt im VPN des Telekommunikationsanbieters. „VPN 2 mega“ in der Leistungsbeschreibung ist keine Option, sondern die Art der Bereitstellung: Eine Cloud-PBX lässt sich physisch nicht in ein solches Schema einbinden, es ist ein Gateway vor Ort erforderlich.
• Keine öffentlichen Parameter. Weder Host noch Port noch Codecs noch Nummernformat veröffentlicht der Telekommunikationsanbieter — die Anbindung lässt sich erst nach dem Auftrag planen. „Typische“ Werte einzusetzen ist zwecklos.
• Das Mindestpaket umfasst 5 Sitzungen. Für einen einzelnen Betrieb ist das eine absehbare Überzahlung: Die Leistung ist auf ein Büro oder ein Callcenter ausgelegt.

Quelle: Telecom Egypt — SIP Trunk Service — 09.09.2026.

e& Egypt (Etisalat Misr) — SIP-Trunk#

Der dritte Mobilfunkanbieter Ägyptens; im Lizenzregister der NTRA verfügt er sowohl über den „Telefondienst über ein festes virtuelles Netz“ als auch über eine Lizenz für Zugangsnetze innerhalb geschlossener Siedlungen. Das Produkt baut genau auf der zweiten Lizenz auf: Seinen SIP-Trunk verkauft der Telekommunikationsanbieter dort, wo er selbst das Zugangsnetz verlegt hat.

Tarif veröffentlicht: 20 000 EGP + 8 000 EGP für die Installation, 30 gleichzeitige Anrufe, bis zu 100 Festnetznummern. Ausgehend: innerhalb des e& Netzes — 15 Piaster pro Minute, in andere Netze Ägyptens — 30 Piaster, international — 5,25 / 6,15 / 7,65 EGP je Zone zu Spitzenzeiten und 4,05 / 5,25 / 6,00 EGP außerhalb der Spitzenzeiten. Mehrere Pakete pro Kunde sind erlaubt; Preise ohne Steuern, Installation und Jahresgebühr — im Voraus. Die entscheidende Zeile im selben Tarif: „Service Is Available Within Gated Communities Only“.

Was in der Admin-Oberfläche einzugeben ist

Was beim Anbieter einzurichten ist: zuerst prüfen, ob die Adresse der Einrichtung zu einer bedienten geschlossenen Siedlung gehört — andernfalls endet das Gespräch hier → Paket und Nummern bestellen → Auftrag erhalten → Format der Nummer bei eingehenden Anrufen und Codecs abstimmen → darum bitten, die Nummern in den Trunk zu leiten.

Stolperfallen ⚠️

• Die Geografie entscheidet alles. Eine gewöhnliche Adresse in Kairo, Alexandria oder Hurghada erhält die Leistung nicht: Sie existiert nur innerhalb von Siedlungen mit dem Zugangsnetz des Telekommunikationsanbieters.
• 28 000 EGP zum Einstieg. Installation und ein Jahr Abonnement werden im Voraus bezahlt, und das vor den Gesprächsminuten.
• Dieselbe Hürde wie bei TE: Der Trunk kommt über das Netz des Telekommunikationsanbieters, nicht aus dem Internet. Die Festnetz-Retailleitung von e& (E-Fixed) ist ein Teilnehmerprodukt, einen Trunk gibt es darauf nicht.

Quelle: Etisalat Business (e& Egypt) — SIP Trunk, Tarif — 09.09.2026.

PRI und Gateway vor Ort#

Dies ist das einzige Schema, das in Ägypten funktioniert und das jeder lokale Integrator anbieten wird. Telecom Egypt hat ein separates Produkt PRI Circuit: klassisches E1 — „30 Kanäle zum Empfangen und Senden“, bis zu 100 Nummern, die Leitungen können einzeln genutzt werden, Durchwahl und Callcenter sind verfügbar, Caller ID kostenlos, Hardware — gegen Jahresgebühr.

Die Leitung des Telekommunikationsanbieters (E1 über PRI oder sein SIP-Trunk über seinen Kanal) kommt an einem Gateway oder einer Mini-PBX in den Räumlichkeiten der Einrichtung an — Yeastar, Grandstream, Patton —, und das Gateway registriert sich nach oben an Ihrer PBX als gewöhnlicher Teilnehmer. Die private Adressierung des Telekommunikationsanbieters bleibt dabei innerhalb der Räumlichkeiten, und nach außen geht der Verkehr des privaten Netzes der Einrichtung, nicht der Transit von Anrufen des Telekommunikationsanbieters.

Was in der Admin-Oberfläche einzugeben ist

Was beim Anbieter einzurichten ist: PRI mit der benötigten Kapazität und einen Nummernbereich bestellen; vor Ort — E1 im Gateway einrichten, darin die Adresse Ihrer PBX, die Zugangsdaten und die Regeln „E1 ↔ SIP“ hinterlegen.

Stolperfallen ⚠️

• Die rechtliche Qualifikation muss vor Ort geklärt werden. Die Stimme verlässt ohnehin das Land — zur Vermittlungsstelle in der Cloud. Formal ist das Verkehr des privaten Netzes der Einrichtung, doch öffentliche Erläuterungen der NTRA dazu gibt es nicht, und vor dem Start ist die Position eines ägyptischen Juristen nötig.
• Die Registrierung des Gateways nach außen stößt auf dieselbe SIP-Filterung wie alles andere: Der Kanal vor Ort muss vor dem Kauf der Hardware mit einem echten Anruf geprüft werden.
• PRI wird schrittweise zurückgefahren. Der Telekommunikationsanbieter führt Kunden von PRI auf SIP um, und ein neuer E1-Anschluss wird möglicherweise nicht mehr bereitgestellt — fragen Sie vor der Bestellung der Hardware.

Quelle: Telecom Egypt — PRI Circuit — 09.09.2026.

Cloud-Telefonie der Telekommunikationsanbieter, Vodafone und Orange#

Die übrigen nennenswerten Marktteilnehmer geben keine Nummer für eine fremde Vermittlungsstelle heraus — das steckt dahinter:

• Telecom Egypt — Managed IP Telephony und Hosted Call Center. Erstere ersetzt die Büro-Vermittlungsstelle („man kann mit einem IP-Telefon pro Standort beginnen“, kostenlose Anrufe zwischen Standorten), Letzteres ist ein Callcenter ab drei Arbeitsplätzen mit ACD, IVR, Aufzeichnung und Supervisor. Das ist eine Plattform des Telekommunikationsanbieters: Telefone und Agenten registrieren sich darauf, und „Incoming and Outcoming Trunks“ in der Funktionsliste sind ihre eigenen Anbindungen ans Netz, kein Trunk nach außen.
• Vodafone Egypt. Laut Lizenzregister der NTRA hat er das Recht, Festnetztelefonie zu verkaufen, doch im ägyptischen Business-Schaufenster stehen nur Mobilfunklinien (Red Business, Business Flex, Plus Business, Ready Business), Business-SMS und „business complexes“ — eine SIP-Trunk-Seite gibt es nicht. Die globale Website von Vodafone Business bewirbt Fixed IP Voice und SIP Trunking, doch das ist das Sortiment anderer Länder: Die Verfügbarkeit des Produkts in Ägypten bestätigen Sie über eine Anfrage beim Unternehmensvertrieb.
• Orange Egypt. Der vollständige Katalog der Business-Lösungen (Cloud, Rechenzentrum, DDoS-Schutz, M2M, SMS, connect2work) enthält keinen Punkt „SIP trunk“, und der Bereich Fixed Connectivity sind dedizierte Leitungen und SSL VPN, also Datenkanäle. Am nächsten zur Telefonie liegt Virtual IVR: ein Cloud-Menü mit Begrüßung, Weiterleitung auf Nebenstellen und Voicemail per E-Mail, doch der Anruf wird bei Orange terminiert, und den Stream per SIP an die eigene PBX zu übergeben ist nicht möglich.
• Internetdienstanbieter der Klasse A — WE Data, Vodafone Data, Orange Data, Noor, EgyNet, Nile on line — dürfen laut Beschreibung ihrer Lizenz keine Sprachdienste erbringen. Bei ihnen lohnt es sich, nach einem Kanal und einer statischen Adresse für den Standort zu fragen, aber nicht nach einer Nummer.

Internationale Anbieter mit Nummern für Ägypten#

Die Profile beliebter internationaler Anbieter sind bereits im Katalog beim Hinzufügen eines Anbieters vorhanden – Serveradresse und Modus werden automatisch eingetragen. Die ägyptischen Besonderheiten:

• DIDWW – der Abschnitt für Ägypten existiert, aber lokaler SIP-Trunk und lokale DID sind als „Not available“ gekennzeichnet: verfügbar ist nur die internationale Terminierung von Anrufen nach Ägypten.
• Twilio – „obwohl wir in dieser Locale keine Sprachrufnummern haben, können Sie Nummern aus über 90 anderen Locales verwenden“. Es gibt nur Terminierung: Kairo – $0,2016 pro Minute, Mobilfunk – $0,2050.
• Zadarma und HotTelecom – es gibt keine Ägypten-Seiten, Nummern mit +20 verkaufen sie nicht. Bei Telnyx gibt es keine separate Abdeckungsseite für Ägypten, das Land erscheint nur als Code für die Tarifierung.
• AVOXI – verkauft für Ägypten gebührenfreie und mobile Nummern; „eine Adresse innerhalb des Landes ist nicht erforderlich“, aber die Dokumente können ein Letter of Intent und eine Unternehmensregistrierung umfassen. Die Zustellung per SIP an Ihre eigene PBX wird unterstützt.
• CommPeak – gibt für Ägypten vier Nummerntypen an (lokale, nicht geografische, gebührenfreie, mobile) mit Routing „per SIP an Ihre PBX“; Preise und genaue Dokumentenanforderungen werden nicht veröffentlicht, es gibt nur einen allgemeinen Hinweis zur Identitätsprüfung.
• AstraQom – ein internationaler Reseller, der ägyptische Nummern unter 117 Ländern angibt: Tarife Starter / Corporate / Deluxe 24 / 37 / 67 USD pro Monat (1–2 Leitungen, 50–250 inkludierte Minuten), Einrichtung 6,50 USD, „typische Aktivierung in Ägypten – 1–3 Werktage“, Nummern mit lokaler Dokumentenprüfung – länger. Host, Port, Transport und Codecs werden auf der Website nicht veröffentlicht – sie werden nach der Aktivierung im Konto ausgegeben, dort finden sich auch Login und Passwort für das Anbieterformular.
• ⚠️ Vorsicht bei „lokalen DID für Kairo“ von kleinen Resellern. 99CloudTech, PBX.IM und ähnliche versprechen Nummern für Kairo, Alexandria und Gizeh, „100 % Kompatibilität mit Asterisk, FreePBX, 3CX“, von 1 bis 100+ Kanälen – und nennen keinen einzigen technischen Parameter, und im Lizenzregister der NTRA stehen sie nicht. Der Kontrast ist entscheidend: große Aggregatoren schreiben ehrlich, dass sie keine lokalen Nummern für Ägypten haben. Eine Nummer, die auf dem Schild und in der Speisekarte steht, sollte man nicht bei einem Verkäufer kaufen, der ihre Herkunft nicht erklärt.
• Allgemeiner Hinweis. Selbst wenn eine Nummer mit +20 gekauft ist, gehen eingehende Anrufe darüber an Ihre PBX außerhalb des Landes – das ist genau die internationale Übertragung, die Gesetz 10/2003 als Umgehung beschreibt. Ein internationaler Anbieter löst die technische Aufgabe und nicht die rechtliche.

Nummernmitnahme#

• Die mobile Nummernmitnahme (MNP) funktioniert und geht schnell: die Regulierungsbehörde hat die Frist auf 24 Stunden verkürzt – die neuen Regeln sind direkt auf einen Anbieterwechsel innerhalb eines Tages ausgelegt.
• Öffentliche Regeln für die Mitnahme einer Festnetz-NUMMER gibt es nicht. Im Jahr 2021 führte die NTRA die beschleunigte Mitnahme von Festnetz-Internet ein (der gesamte Prozess – nicht mehr als 72 Stunden: Abschaltung beim alten Anbieter innerhalb von 24 Stunden, Anschaltung beim neuen innerhalb von 48), und zu Festnetz-Telefonnummern ist öffentlich nichts veröffentlicht – fragen Sie den Telekommunikationsanbieter bei der Bestellung.
• Eine ägyptische Nummer zu einem ausländischen Anbieter mitnehmen ist nicht möglich: Mitnahmen gibt es nur zwischen NTRA-Lizenznehmern innerhalb des Landes.
• Eine Nummer auf eine natürliche Person ergibt keinen Trunk. Unternehmensdienste (SIP Trunk, PRI) werden auf eine juristische Person ausgestellt; eine Festnetz-Retailleitung wird auch auf eine Person ausgestellt, aber einen Trunk darauf gibt es nicht.
• ⚠️ Ein Anbieterwechsel ist auch ein Wechsel der physischen Anbindung. Der Trunk kommt über den Kanal des Telekommunikationsanbieters: bei TE ist das sein VPN, bei e& das Netz einer geschlossenen Siedlung. Diese Anbindung lässt sich nicht ohne neue Installation zu einem anderen Telekommunikationsanbieter „umziehen“.

Regeln und Dokumente#

Wenn es nicht funktioniert#

1. Der Trunk des Telekommunikationsanbieters lebt in dessen Kanal, nicht im Internet. Das ist die häufigste lokale Ursache, und sie lässt sich nicht durch Einstellungen beheben: Bei TE kommt der Übergang über ein zusammen mit der Leistung verkauftes VPN, bei e& — über das Netz einer geschlossenen Siedlung. Eine Cloud-Telefonanlage gelangt dort nicht hinein — es braucht ein Gateway vor Ort.
2. SIP kommt nicht durch den ägyptischen Internetanbieter. Gefiltert wird nach dem Inhalt der Pakete, nicht nach der Portnummer: Ein Portwechsel und der Umstieg auf TCP helfen nicht. Prüfen Sie den Kanal des Standorts mit einem echten Anruf vor dem Kauf von Telefonen und Gateways.
3. Die Parameter stammen nicht aus dem Auftrag. In Ägypten veröffentlicht kein Telekommunikationsanbieter Host, Port und Autorisierungsmodus. Wenn im Auftrag der Modus nicht angegeben ist, fragen Sie direkt: REGISTER oder Whitelist von Adressen. Bei einer Whitelist muss das Häkchen bei der Registrierung entfernt werden, sonst ist die Leitung ewig „ohne Registrierung“.
4. Die Registrierung ist grün, aber Anrufe kommen nicht an. Prüfen Sie, in welcher Form der Telekommunikationsanbieter die Nummer sendet: Öffentlich ist das nicht beschrieben, es gibt zwei Varianten — national ohne führende Null und E.164. Sehen Sie sich den SIP-Trace im Menü der Leitung an und bringen Sie die Leitung auf das Format, das tatsächlich ankommt.
5. Der Ton ist in eine Richtung oder ganz verschwunden. Fragen Sie nach den Codecs: Unsere PBX spricht G.711 und G.722. Ein Trunk „nur G.729“ sieht gesund aus, liefert aber keinen Ton.
6. Ein Anruf auf die zweite Nummer wird mit dem Szenario der ersten bedient. Die Leitung wird anhand der letzten sieben Ziffern gesucht, und eine Mobilfunknummer ohne führende Null ist zehnstellig: 010 1234 5678 und 011 1234 5678 verschmelzen zu einer Leitung. Trennen Sie sie durch Routing oder legen Sie sie nicht in einem Standort an.

Die übrigen typischen Ursachen finden Sie im allgemeinen Abschnitt der Übersicht; die Prüfung von Adresse und Port — unter „Verbindung prüfen“.

Häufige Fragen#

Kann man schon jetzt eine ägyptische Nummer in einer Cloud-PBX einrichten?#

Nein. Eine dedizierte Anlage für Standorte in Ägypten wird nicht erstellt, und das liegt nicht an der Technik: Gesetz 10/2003 verbietet ohne NTRA-Lizenz die Umgehung internationaler Anrufe „mit welchen Mitteln auch immer“, und die Lizenzbedingungen für VoIP verbieten selbst einem Lizenznehmer ausdrücklich die Übertragung von Sprache über die Grenze. Diese Seite ist nützlich, sobald ein Start möglich wird – und hilft schon jetzt, einen Telekommunikationsanbieter zu wählen und zu verstehen, was eine Nummer kosten wird.

Warum gibt es bei ägyptischen Telekommunikationsanbietern keinen Host und Port auf der Website?#

Weil es sie dort tatsächlich nicht gibt: Weder Telecom Egypt noch e&, noch Vodafone, noch Orange veröffentlichen die Trunk-Parameter – sie kommen im Bereitstellungsauftrag vom Techniker. „Typische“ Werte einzusetzen ist zwecklos: Der Trunk weist den Anruf entweder ab oder baut sich stillschweigend nicht auf.

Kann man eine „lokale Nummer von Kairo“ bei einem ausländischen Anbieter kaufen?#

Technisch gibt es solche Angebote, aber Vorsicht: Große und sorgfältige Aggregatoren schreiben ausdrücklich, dass sie keine lokalen ägyptischen Nummern haben (DIDWW – „Not available“, Twilio – „keine Sprachnummern in dieser Locale“), während kleine Websites „DIDs von Kairo“ ohne einen einzigen technischen Parameter und ohne Lizenz der Regulierungsbehörde verkaufen. Für die Einrichtung ist das Risiko einseitig: Die Nummer wird auf dem Schild und in der Speisekarte abgedruckt, kann aber ohne Vorwarnung verschwinden.

Braucht man eine ägyptische juristische Person?#

Für eine Nummer bei einem lokalen Telekommunikationsanbieter praktisch ja: Unternehmensdienstleistungen werden per Vertrag mit einer ägyptischen Gesellschaft abgeschlossen, und Lizenznehmer nach den NTRA-Regeln kann nur eine ägyptische Aktiengesellschaft sein. Ein internationaler Aggregator löst dieses Problem nicht – er nimmt die Frage der Dokumente ab, aber nicht die Frage der internationalen Anrufübertragung.

Funktionieren Notrufe über eine solche Nummer?#

Nein. Die Notrufnummern Ägyptens – 122, 123, 180 und 112 – sind über unsere PBX nicht erreichbar; die Pflicht, sie kostenlos zu bedienen, liegt beim Telekommunikationsanbieter. In der Schicht sollte immer ein normales Telefon oder ein Mobiltelefon verfügbar sein.

Quellen#

Alle Links wurden am 09.09.2026 geprüft.

Regulierungsbehörde und Recht

• NTRA – Bereich Lizenzen und Zitat von Art. 21: https://www.tra.gov.eg/en/regulations/licenses/
• Telecommunication Regulation Law No. 10 of 2003 (Übersetzung der NTRA, PDF) – Art. 21, 72, Pflicht zu kostenlosen Notrufen: https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2020/11/Law-No-10-of-2003.pdf
• NTRA – Lizenzbedingungen „Internet Connectivity (Class A) and VoIP Services“ (PDF), Ziff. 11–12: https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2020/11/Rules-and-conditions-Data-ISP-Class-A.pdf
• NTRA – Licenses Brief Description (PDF), Lizenzklassen und Laufzeiten: https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2023/10/Licenses-Brief-Description-.pdf
• NTRA – Information about Licensed Telecom Services Providers (PDF, Fassung 06.2026): https://www.tra.gov.eg/wp-content/uploads/2026/06/Information-about-Licensed-Telecom-Services-Providers.pdf
• NTRA – neue Regeln zur Portierung von Festnetz-Internet innerhalb von 72 Stunden (16.09.2021): https://www.tra.gov.eg/en/new-rules-to-facilitate-fixed-internet-portability-service-to-take-place-within-72-hours/
• ITU-T – Egypt (Ländercode +20), Aktualisierungen des nationalen Nummerierungsplans (PDF): https://www.itu.int/dms_pub/itu-t/oth/02/02/T020200003E0004PDFE.pdf
• Andersen Egypt – Übersetzung des Personal Data Protection Law No. 151 of 2020: https://eg.andersen.com/translation-law-151-2020/

Telekommunikationsanbieter

• Telecom Egypt – SIP Trunk Service: https://te.eg/web/te-business/sip-trunk-service
• Telecom Egypt – PRI Circuit: https://te.eg/web/te-business/pri-circuit
• Telecom Egypt – Managed IP Telephony: https://te.eg/web/te-business/managed-ip-telephony · Hosted Call Center: https://te.eg/web/te-business/hosted-call-center
• Etisalat Business (e& Egypt) – SIP Trunk, Tarif: https://www.etisalat.eg/StaticFiles/portal/etisalat/pages/corporate/SIP_en.html
• e& Egypt – Fixed Line (E-Fixed): https://www.eand.com.eg/portal/pages/super_connect_home/fixed_line_en.html
• Vodafone Egypt – Business: https://web.vodafone.com.eg/en/business
• Orange Egypt – Business Solutions: https://www.orange.eg/en/business/business-solutions/ · Virtual IVR: https://www.orange.eg/en/business/business-solutions/virtual-ivr

Internationale Anbieter

• DIDWW – SIP Trunking Services in Egypt („Not available“): https://www.didww.com/voice/global-sip-trunking/Egypt
• Twilio – SIP Trunking Pricing in Egypt: https://www.twilio.com/en-us/sip-trunking/pricing/eg
• AVOXI – Egypt Virtual Phone Numbers: https://www.avoxi.com/egypt-virtual-phone-numbers/
• CommPeak – Egypt DID Numbers: https://www.commpeak.com/services/virtual-numbers-dids/egypt/did-numbers
• AstraQom – SIP Trunks in Egypt: https://astraqom.com/en/egypt/sip-trunks

Verwandte Abschnitte#

• Rufnummer eines Anbieters an die PBX anbinden – allgemeine Schritte, Trunk-Modi, Netzwerk, Verbindungsprüfung.
• SIP-Telefone einrichten – wie man Tischtelefone, DECT und Gateways an Nebenstellen anschließt.