GoIP-1/4/8/16/32 (et variantes 4G) — configuration pour notre PBX

GoIP — les passerelles GSM les plus répandues et les moins chères : un boîtier pour 1, 4, 8, 16 ou 32 cartes SIM (jusqu'à 128 SIM pour le GoIP32-X4), dans lequel on insère une SIM d'opérateur pour que les appels vers son numéro arrivent dans le PBX IP via SIP. Elles sont fabriquées par deux sociétés liées — Hybertone (site anglais hybertone.com) et DBL Technology (site chinois dbltek.com avec les nouveaux manuels et firmwares) ; le produit et l'interface web sont identiques. Les GoIP-1…32 classiques fonctionnent sur les réseaux 2G (GSM), les modèles GoIP8-4G, GoIP16-4G et GoIP32-X4-4G — en 4G avec VoLTE. Pour un café, un salon, un point de retrait ou un service de livraison dont le « numéro principal » est un mobile, un GoIP-1 ou un GoIP-4 suffit.

Pour notre PBX, la passerelle est un poste supplémentaire de plus : tout le GoIP (ou chacune de ses SIM) s'enregistre sur le serveur du PBX, et un appel entrant vers la SIM est composé par la passerelle elle-même vers le numéro d'un groupe de sonnerie ou d'un opérateur. Ce qui est identique pour toutes les passerelles (identifiants, où diriger les appels entrants, réseau, limitations) se trouve dans l'aperçu « Passerelles GSM et lignes fixes ». Ici — pas à pas pour le GoIP, avec des captures d'écran des manuels du fabricant.

Ce qu'il faut#

• Les identifiants du poste supplémentaire depuis l'admin : Téléphonie → « Collaborateurs et groupes » → créez un opérateur pour la passerelle (par exemple, « Passerelle GSM, SIM MTS ») → « Réinitialiser le mot de passe » → fenêtre « Identifiants du poste supplémentaire » : serveur SIP, Numéro interne, Identifiant, Mot de passe, Port 5060, Transport UDP. Le mot de passe n'est affiché qu'une seule fois — reportez-le immédiatement dans la passerelle. En détail — « Identifiants du poste supplémentaire pour la passerelle ».
• Combien de postes supplémentaires : le GoIP s'enregistre avec un seul compte pour toute la passerelle (mode Single Server Mode) — un seul poste supplémentaire suffit alors. Si vous devez distinguer sur quelle SIM l'appel est arrivé, créez un poste supplémentaire par SIM (mode Config. By Line, étape 3 ; le GoIP-1 n'en dispose pas).
• Le numéro vers lequel la passerelle dirigera les appels entrants : le numéro d'un groupe de sonnerie (Téléphonie → « Groupes de sonnerie », numéros à partir de 700) ou le numéro interne d'un opérateur.
• Une carte SIM avec un forfait voix et l'identification de l'appelant activée (sans elle, la passerelle ne connaîtra pas le numéro de l'appelant). Mieux vaut retirer le code PIN à l'avance dans le téléphone ; si vous l'avez laissé — il est saisi dans la passerelle (Configurations → SIM → canal → Unlock PIN1).
• La passerelle adaptée au réseau de votre pays et les antennes (on n'allume pas la passerelle sans antenne connectée). Là où la 2G est déjà coupée, les GoIP-1…32 classiques ne fonctionneront pas — il faut un modèle 4G (voir « Modèles de la famille »).
• Un câble réseau, un ordinateur avec un navigateur (Hybertone cite Chrome et Internet Explorer ; dans d'autres navigateurs, les pages peuvent ne pas s'enregistrer) et un téléphone mobile — pour appeler la SIM de la passerelle et vérifier l'appel.

Insérez les cartes SIM hors tension si la passerelle a été fabriquée avant mai 2018 : seul le matériel récent prend en charge le remplacement à chaud de la SIM. L'indice — sur les GoIP-1/4/8, l'inscription « Channel# »/« Card » sous le slot est verte, sur les GoIP-16/32, le voyant vert du slot est allumé. Sur les anciens modèles, le fabricant exige de mettre le slot hors tension avant de remplacer la SIM (couper l'alimentation ou le canal dans Status → Summary, colonne M).

Étape 1. Connaître l'adresse IP de la passerelle#

Le GoIP possède deux ports réseau : LAN — vers le réseau de l'établissement, reçoit son adresse par DHCP en sortie d'usine ; PC — de service, avec en sortie d'usine une adresse statique 192.168.8.1 (masque 255.255.255.0). La première connexion se fait plus commodément via le port PC — c'est aussi ce que conseille Hybertone :

1. Vissez les antennes, insérez les cartes SIM, branchez l'alimentation avec l'adaptateur d'origine.
2. Donnez à l'ordinateur l'adresse 192.168.8.2 (masque 255.255.255.0) et reliez-le par câble au port PC de la passerelle.
3. Ouvrez http://192.168.8.1 dans le navigateur et passez à l'étape 2.
4. Branchez le port LAN au routeur de l'établissement. L'adresse qu'il a reçue est visible dans Status → General (section Network, ligne LAN Port) ; on y trouve aussi LAN MAC — grâce à lui, l'adresse peut aussi être retrouvée dans la liste des baux DHCP du routeur.

Si la passerelle est déjà sur le réseau et que l'adresse est inconnue — demandez-la à la passerelle elle-même :

• SMS : envoyez au numéro de n'importe quelle SIM de la passerelle le texte ###INFO### — en réponse arrivera un SMS avec l'adresse IP du port LAN.
• Par la voix : appelez le numéro de n'importe quelle SIM de la passerelle et, après la réponse, composez *01 — le menu vocal annoncera l'adresse IP du LAN. Le menu fait partie du mode « seconde numérotation », cette méthode ne vaut donc que jusqu'à la configuration de la route des appels entrants (étape 4) : une fois le numéro de renvoi défini, l'appel part directement vers le PBX.

L'adresse permanente du port LAN se définit dans Configurations → Network → LAN Port : DHCP (sortie d'usine), Static IP ou PPPoE. Hybertone prévient : ne changez pas le mode LAN si vous ne savez pas comment retrouver l'adresse ensuite. Le port PC reste une entrée de secours.

Étape 2. Se connecter à l'interface web#

Outre l'administrateur, le gateway comporte les niveaux user / 1234 (sans pages VoIP) et sms / 1234 (SMS uniquement) ; dans le manuel v2.6, ces accès sont désactivés par défaut. La variation du mot de passe à la première connexion n'est pas obligatoire, mais faites-la tout de suite : Tools → Change Password — l'administrateur modifie les mots de passe des trois niveaux. La page d'état affiche l'heure de la dernière connexion (Last Login Time) ; si elle ne vous est pas familière, le gateway, selon Hybertone, a pu être piraté — remplacez le mot de passe par un plus complexe. Mot de passe oublié — réinitialisation par bouton (voir « Réinitialisation aux paramètres d'usine »).

Étape 3. Saisir les identifiants du PBX#

Le compte du PBX se crée dans Configurations → Basic VoIP. Choisissez d'abord le mode dans le champ Config Mode — l'ensemble des champs en dépend :

En mode Single Server Mode, remplissez les champs ainsi :

Capture d'écran : Hybertone GoIP User Manual, rev. 1.5, p. 24.

Cliquez sur Save Changes. L'enregistrement prend environ 30 secondes — vérification à l'étape 5.

Ne remplissez pas Phone Number avec le numéro de la SIM. C'est précisément ce champ que le gateway place dans l'en-tête SIP From, et notre PBX reconnaît dans l'appel son extension par l'identifiant. Le numéro de la SIM dans Phone Number — et l'enregistrement sera vert, mais les appels seront rejetés.

Étape 4. Diriger les appels entrants vers votre PBX#

Il faut maintenant indiquer à la passerelle ce qu'elle doit faire d'un appel sur une SIM : composer le numéro voulu sur le PBX. Ouvrez Configurations → Call IN :

1. CID Forward Mode (commun à toutes les lignes) — Use Remote Party ID. Le numéro de l'appelant part dans un en-tête distinct, et le From conserve l'identifiant de l'extension. Le mode Use CID as SIP Caller ID, que Hybertone indique dans ses instructions pour VOS et Elastix, place le numéro de l'appelant à la place de l'identifiant. Le fabricant prévient lui-même que le serveur SIP peut refuser un tel appel, et notre PBX peut ne pas y reconnaître son extension.
2. Sélectionnez la ligne CH1 et réglez Call IN via GSM = Enable (valeur d'usine).
3. Forwarding to VoIP Number — le numéro du groupe de sonnerie (à partir de 700) ou le numéro interne de l'opérateur. C'est ce numéro que la passerelle composera sur le PBX à chaque appel vers la SIM de la ligne.
4. Cliquez sur *Auto Config Other lines — les réglages de CH1 sont copiés sur toutes les lignes — puis sur Save Changes.

Capture d'écran : Hybertone GoIP User Manual, rév. 1.5, p. 38.

Ne laissez pas Forwarding to VoIP Number vide. Sans ce numéro, la passerelle fonctionne en mode « seconde numérotation » (Second Dial) : elle décroche elle-même l'appel mobile — selon le manuel, l'appelant peut être facturé — et attend que l'appelant compose le numéro au clavier. L'invité entend une tonalité puis le silence.

Numéro de l'appelant. Le GoIP transmet le numéro de l'abonné mobile dans l'appel SIP (si l'identification est activée sur la SIM ; les nouvelles versions transmettent un numéro inconnu comme Anonymous), mais il n'apparaît pas encore dans le panneau de l'opérateur : l'appel est vu comme provenant de l'extension de la passerelle. Les règles de routage des numéros du fournisseur (plages horaires, menu vocal) ne s'appliquent pas aux appels venant de la passerelle — le groupe de sonnerie remplit la même fonction avec ses propres variantes selon l'heure (voir « Où diriger les appels entrants »).

Appels sortants. Appeler depuis le PBX vers l'extérieur via les cartes SIM de cette passerelle n'est pas encore possible : la règle de sortie du PBX ne mène qu'à la ligne du fournisseur SIP. Le GoIP sait le faire lui-même (Configurations → Call OUT), mais pour notre PBX, ne touchez pas à ces réglages. Les appels sortants depuis votre numéro passent par le fournisseur SIP ; plus de détails dans « Appels sortants via la passerelle — pas encore ».

Étape 5. Vérifier l'enregistrement et un appel#

1. SIM sur le réseau et enregistrement dans la passerelle. Status → Summary : pour chaque ligne, les colonnes SIM et GSM = Y, VOIP = Y, le niveau de signal RSSI — supérieur à 15 (échelle 0–31 ; 99 — aucun signal). Important : tant que GSM = N, la passerelle ne s'enregistre pas du tout sur le PBX — une extension grise dans l'administration signifie alors « vérifiez la SIM et l'antenne », et non le mot de passe. Le mode d'enregistrement est visible dans Status → General par une lettre : S — Single Server, L — By Line, Gx — By Group.
2. Voyants. RUN clignote une fois par seconde — la passerelle est prête à recevoir des appels (un clignotement rapide — le VoIP n'est pas encore prêt). Le voyant du canal clignote lentement — la SIM est enregistrée sur le réseau, rapidement — elle ne l'est pas, allumé fixe — une conversation est en cours.
3. Enregistrement dans l'administration. Téléphonie → onglet « Collaborateurs et groupes » — une pastille verte s'affiche pour l'extension de la passerelle.
4. Appel. Appelez depuis un mobile vers le numéro de la SIM — les opérateurs du groupe (ou l'opérateur) indiqués dans Forwarding to VoIP Number doivent sonner.
5. Son — test d'écho *43. L'enregistrement ne dit rien du son. Indiquez temporairement dans Forwarding to VoIP Number de la ligne le numéro *43, cliquez sur Save Changes et appelez la SIM depuis un mobile : le PBX émet une courte tonalité, puis vous renvoie votre voix avec un délai — parlez une dizaine de secondes. Vous entendez la tonalité et votre voix — le son fonctionne dans les deux sens ; la tonalité est là mais pas votre voix — le son n'arrive pas de la passerelle au PBX ; pas même la tonalité — il n'arrive pas du PBX à la passerelle. Le résultat du test est visible dans le journal des appels. Après la vérification, remettez le numéro du groupe ou de l'opérateur.

Capture d'écran : Hybertone, Installing GoIP in VOS and Elastix Platforms, p. 9.

Tout sur la vérification se trouve dans la présentation, section « Comment vérifier ».

Réinitialisation aux réglages d'usine#

La réinitialisation est nécessaire si le mot de passe de l'interface web est oublié, si la passerelle a été reçue avec des réglages étrangers ou si elle se comporte de façon imprévisible. Avant de réinitialiser une passerelle en service, sauvegardez ses réglages : Tools → Backup / Restore.

Avec le bouton Reset. Le bouton est encastré dans le boîtier — appuyez avec un trombone sur la passerelle allumée. Une pression courte — redémarrage ; un maintien 15 secondes ou plus — réinitialisation aux réglages d'usine, y compris le mot de passe de connexion. Sur le GoIP32-X4, 10 secondes suffisent pour la réinitialisation.

Depuis l'interface web. Tools → Reset → dans la fenêtre « Are you sure to reset to factory default? », cliquez sur OK. Au même endroit, Tools → Reboot — un simple redémarrage.

Par SMS. Envoyez à n'importe quelle SIM de la passerelle RESET <mot de passe admin> — la passerelle revient aux réglages d'usine et redémarre ; REBOOT <mot de passe admin> — redémarrage uniquement.

Ce qui est effacé : toute la configuration — le compte PBX, les routes des appels entrants, les réglages réseau, les mots de passe de connexion. Que faire ensuite : le port LAN reprend une adresse par DHCP, le port PC — de nouveau 192.168.8.1, connexion admin / admin — commencez par l'étape 1. Le login et le mot de passe de l'extension dans l'administration ne changent pas lors d'une réinitialisation de la passerelle ; si le mot de passe de l'extension n'a pas été conservé, attribuez-en un nouveau avec le bouton « Réinitialiser le mot de passe ». Généralités sur la réinitialisation des passerelles — dans la présentation.

Si la passerelle ne s'enregistre pas#

1. SIM hors réseau. Tant que, dans Status → Summary, la ligne GSM = N, aucun enregistrement auprès du PBX n'aura lieu. Causes : PIN non saisi ou incorrect, antenne non branchée, signal RSSI inférieur à 15, modèle 2G là où la 2G est désactivée, modèle 4G d'une mauvaise version régionale ou opérateur qui ne l'autorise pas en VoLTE.
2. Identifiant saisi incomplet. Dans Authentication ID — toute la chaîne sip-…-<номер>, pas seulement le numéro ; l'adresse du serveur — à la fois dans SIP Proxy et dans SIP Registrar.
3. Enregistrement au vert, mais appels rejetés. Un numéro SIM est saisi dans Phone Number ou CID Forward Mode = Use CID as SIP Caller ID est défini dans Call IN. Laissez Phone Number vide et choisissez Use Remote Party ID (étapes 3 et 4).
4. L'enregistrement a disparu au bout d'un certain temps. La limite d'appels Talk Time Limit est épuisée dans Configurations → SIM : par défaut, la passerelle désactive aussi l'enregistrement SIP en même temps que le canal, et les appels entrants cessent également. Ne définissez pas de limites ou activez SIP Registration when Talk Time Limit Expires = Enable.
5. Mauvais mode sélectionné ou chiffrement activé. Config Mode = Trunk Gateway Mode ne fonctionne pas avec notre PBX — il faut Single Server Mode (ou By Line / By Group). Signal Encryption et Media Encryption — uniquement None.
6. Les paramètres ne sont pas enregistrés. Hybertone ne prend en charge que Chrome et Internet Explorer — ouvrez l'interface web dans Chrome.

Les causes générales (SIP ALG sur le routeur, UDP 5060 fermé) figurent dans l'aperçu, section « Si la passerelle ne s'enregistre pas » ; pour le réseau et la SIM — « Réseau de l'établissement, NAT et carte SIM ».

Modèles de la famille#

La configuration SIP et le routage des appels entrants sont identiques pour tous les modèles ; diffèrent le nombre de canaux, le réseau et des détails comme le temps de réinitialisation. La lettre i dans le nom (GoIP-1i, GoIP-4i, GoIP-8i) — variante avec antenne interne.

Pour un établissement de 1 à 4 numéros, conviennent le GoIP-1 ou le GoIP-4 là où la 2G fonctionne, et le GoIP8-4G-E là où la 2G est désactivée. Les modèles X4 avec rotation de SIM sont conçus pour les opérateurs de trafic, un établissement n'en a pas besoin.

Questions fréquentes#

Peut-on appeler vers l'extérieur depuis le PBX via cette passerelle avec un numéro SIM ?#

Pas encore — chez nous, la passerelle ne sert qu'aux appels entrants. Le GoIP lui-même sait faire les appels sortants (Call OUT), mais notre PBX n'envoie pas encore les appels vers l'extension-passerelle comme vers une ligne. Les appels sortants depuis votre propre numéro passent par un fournisseur SIP.

La passerelle fonctionnera-t-elle là où la 2G a été coupée ?#

Les GoIP-1/4/8/16/32 classiques et le GoIP32-X4-2G — non : ils fonctionnent uniquement sur les réseaux GSM. Il faut un modèle 4G (GoIP8-4G, GoIP16-4G, GoIP32-X4-4G) dans la version régionale adaptée et un opérateur qui l'autorise en VoLTE. Le VoLTE est activé d'usine sur les modèles 4G.

Combien d'extensions faut-il à une passerelle avec 4 ou 8 SIM ?#

Une seule : en mode Single Server Mode, toute la passerelle s'enregistre avec un seul compte, et un appel entrant sur n'importe quelle SIM suit la route de sa ligne. Une extension par SIM (Config. By Line) n'est nécessaire que si le PBX doit voir sur quel numéro l'appel est arrivé.

Pourquoi le numéro de l'appelant n'apparaît-il pas dans le panneau ?#

Le GoIP transmet le numéro (en mode Use Remote Party ID — dans un en-tête séparé), mais notre PBX affiche encore l'appel comme provenant de l'extension-passerelle. C'est une limitation du PBX, pas un réglage de la passerelle : inutile d'activer Use CID as SIP Caller ID pour obtenir le numéro — les appels risquent alors de ne plus passer du tout.

Comment mettre à jour le firmware ?#

Uniquement en ligne : Tools → Online Upgrade, ne pas couper l'alimentation pendant la mise à jour. La branche du firmware dépend de la révision du matériel : sur la page des firmwares de dbltek.com, choisissez le lien correspondant au préfixe de la version actuelle (GHSFVT-, GS-, GST-, GST1310-, GST1610-). Depuis la version GST1610-1.01-64, aucun retour à une version antérieure n'est possible.

Et les SMS et la vérification du solde ?#

La passerelle gère elle-même les SMS et l'USSD, dans son interface web : Tools → Send SMS, SMS InBox, SMS OutBox, Send USSD (vérification du solde).

Que sont les fonctions de changement d'IMEI, de rotation des SIM et d'« imitation de comportement » ?#

Ce sont des outils destinés aux opérateurs de terminaison massive de trafic (SIM-box). Dans un établissement, ne les activez pas : l'opérateur bloque la SIM pour ce type de comportement, et le changement d'IMEI est illégal dans de nombreux pays (et, selon le manuel, l'IMEI d'usine ne peut pas être restauré après un changement). Pour tout ce qui concerne la SIM dans la passerelle — « Réseau de l'établissement, NAT et carte SIM ».

Sources#

Documents Hybertone / DBL Technology, consultés le 10.09.2026 :

• GoIP User Manual (VoIP GSM Gateways GoIP/GoIP-4/4i/8/8i/WoIP-8/16/32, rév. 1.5, 24.06.2016) — http://www.hybertone.com/uploadfile/download/20140304130029308.pdf
• GoIP 用户手册 (manuel chinois v2.6, 15.11.2018) — http://static.dbltek.com/GoIP%E7%94%A8%E6%88%B7%E6%89%8B%E5%86%8C-v2.6-aidlrBqmKioSRplqqnpiml.pdf
• GoIP-X4 系列网关用户手册 (manuel GoIP-X4 v1.02, 15.11.2018) — http://static.dbltek.com/GoIP-X4%E7%BD%91%E5%85%B3%E7%94%A8%E6%88%B7%E6%89%8B%E5%86%8C-v1.02-aidljBqmKioSRplqqqpiml.pdf
• GoIP32-X4 Quick Setup Manual (08.2018) — http://www.hybertone.com/uploadfile/download/20180808190602858.pdf
• Installing GoIP in VOS and Elastix Platforms (22.09.2016) — http://www.hybertone.com/uploadfile/download/20170222150224722.pdf
• How to Configure GoIP (GSM Gateway) connect to Asterisk — http://www.hybertone.com/en/solutionsClass.asp?Id=78
• How to register GoIP with SMS Server — http://www.hybertone.com/en/solutionsClass.asp?Id=86
• Fiches techniques GoIP-1 / GoIP-8 / GoIP-16 (07.2021) — http://www.hybertone.com/uploadfile/download/20210716174824601.pdf, http://www.hybertone.com/uploadfile/download/20210716174846340.pdf, http://www.hybertone.com/uploadfile/download/20210716174857098.pdf
• Pages produits hybertone.com : GoIP8-4G — http://www.hybertone.com/en/pro_detail.asp?proid=64, GoIP16-4G — http://www.hybertone.com/en/pro_detail.asp?proid=65, GoIP32-X4-2G — http://www.hybertone.com/en/pro_detail.asp?proid=63
• Catalogue et manuels dbltek.com — http://www.dbltek.com/products.html, http://www.dbltek.com/Support.html
• 最新固件版本 (derniers firmwares) — http://www.dbltek.com/lastestfirmwares.html
• GST1610系列更新日志 (journal des modifications du firmware GST1610) — http://www.dbltek.com/gst1610series_changelog.html

Sur la sécurité de la famille (documents non fournis par le fabricant) : SecurityWeek, « Backdoor Found in DBLTek GSM Gateways » (02.03.2017) — https://www.securityweek.com/backdoor-found-dbltek-gsm-gateways/ ; Exploit-DB 50775, « Dbltek GoIP — Local File Inclusion » (21.02.2022) — https://www.exploit-db.com/exploits/50775 (consulté le 10.09.2026).