Eltex SMG-2/4/16/32 und TAU-FXO — Einrichtung für unsere Telefonanlage

„Eltex“ ist ein russischer Hersteller von Gateways für Telekommunikationsanbieter und Kunden, die Hardware aus heimischer Produktion benötigen. Diese Seite beschreibt zwei Produktlinien des Herstellers, die eine externe Leitung in unsere Telefonanlage bringen:

• TAU-32M.IP mit FXO-Submodulen — ein 19-Zoll-Gehäuse mit 1U Höhe für vier Submodule mit je 8 Ports. Das Submodul TAU32M-M8O bietet 8 FXO-Ports — 8 analoge Stadtleitungen, TAU32M-M4S4O-R — 4 FXO und 4 FXS mit Relais, das bei Stromausfall das Telefon direkt auf die Stadtleitung schaltet. Insgesamt bis zu 32 Leitungen. Bei den kleineren TAU (TAU-1M, 2M, 4M, 8N und anderen) gibt es keine FXO-Ports — nur FXS für analoge Telefone; sie werden im Abschnitt „Eltex TAU“ über Telefone beschrieben.
• SMG-2 und SMG-4 — Tisch-Trunk-Gateways für den E1-Strom vom Anbieter mit ISDN PRI (Q.931)- oder OKS-7-Signalisierung. Das SMG-2 hat einen Strom (der zweite per Lizenz), das SMG-4 — vier.

Modelle mit den Namen SMG-16 und SMG-32 gibt es im Eltex-Katalog nicht: Trunk-Gateways für 16 E1-Ströme sind die Betreiber-Chassis SMG-1016M, SMG-2016, SMG-3016 und SMG-3116 (siehe „Modelle der Familie“). Daneben stehen die Büro-IP-Telefonanlagen SMG-200 (16 FXS/FXO-Ports) und SMG-500 (4 E1-Ströme) derselben Plattform — auch sie lassen sich als „Gateway“ vor unsere Telefonanlage setzen.

Das TAU-32M.IP ist für Betriebe mit einem Bündel „einfacher“ Stadtnummern, die sich nicht zu einem SIP-Anbieter portieren lassen (4 bis 32 Leitungen); SMG-2/4 — für Hotels, Sanatorien oder größere Betriebe, bei denen bereits ein E1-Strom vom Anbieter vorhanden ist. Für ein Café mit ein oder zwei Leitungen ist das TAU-32M.IP überdimensioniert: einfacher ist eine Nummer eines SIP-Anbieters („Anschluss einer Anbieternummer“) oder ein FXO-Gateway mit einem Port.

Für unsere Telefonanlage ist das Gateway eine weitere Nebenstelle: Es registriert sich selbst am Server der Telefonanlage mit den Zugangsdaten der Nebenstelle, und ein eingehender Anruf von der Leitung oder aus dem Strom wählt die Nummer einer Rufgruppe oder eines Operators. Was für alle Gateways gleich ist, steht in der Übersicht „GSM-Gateway, Stadtleitung oder ISDN in Ihrer Telefonanlage“. Hier — Schritt für Schritt für Eltex, mit Bildschirmen aus den Handbüchern des Herstellers (Software TAU-32M.IP 2.23.8, SMG-2/4 3.1.20).

Was Sie benötigen#

• Die Zugangsdaten der Nebenstelle aus der Admin-Oberfläche: Telefonie → „Mitarbeiter und Gruppen“ → legen Sie einen Operator für das Gateway an (zum Beispiel „Gateway Eltex, Stadtleitung 1“) → „Passwort zurücksetzen“ → Fenster „Zugangsdaten der Nebenstelle“: SIP-Server, Interne Nummer, Login, Passwort, Port 5060, Transport UDP. Wie viele Datensätze Sie brauchen:

  • TAU-32M.IP — je eine Nebenstelle pro FXO-Port (jede Leitung registriert sich mit eigenem Login und Passwort — so beschreibt Eltex den Anschluss an eine softwarebasierte Telefonanlage);
  • SMG-2/4 — einer für den gesamten Strom: Beim SMG registriert sich das SIP-Interface als Ganzes, alle E1-Kanäle laufen darüber in die Telefonanlage.

  Das Passwort wird einmal angezeigt — übertragen Sie es sofort in das Gateway. Ausführlich — „Zugangsdaten der Nebenstelle für das Gateway“.

• Die Nummer, die das Gateway innerhalb der Telefonanlage anrufen soll — die Nummer einer Rufgruppe (Telefonie → „Rufgruppen“, Nummern ab 700) oder die interne Nummer eines Operators. Wird in Schritt 4 benötigt.

• Für TAU-32M.IP: Stadtleitungen am Kross (die Ports der Submodule sind auf einen CENTRONICS-36-Anschluss geführt; der Hersteller verlangt auf der Leitungsseite des Kross Schutzmodule). Für SMG-2/4: das Kabel des Stroms in den Port E1 (RJ-48) und die Parameter des Stroms vom Anbieter — Signalisierung (üblicherweise Q.931 auf der „User“-Seite), CRC4, Leitungscode HDB3.

• Einen Computer mit Browser und ein Netzwerkkabel: Der erste Zugang erfolgt direkt über die Werkseinstellungsadresse.

Schritt 1. Die IP-Adresse des Gateways ermitteln#

Weder das TAU-32M.IP noch das SMG haben ein Display, ein Sprachmenü oder ein Suchprogramm. Dafür hat die gesamte Plattform dieselbe werkseitige statische Adresse 192.168.1.2, Maske 255.255.255.0:

1. Verbinden Sie den Computer per Kabel mit dem Ethernet-Port des Gateways und schalten Sie die Stromversorgung ein.
2. Geben Sie dem Computer eine Adresse aus demselben Subnetz, zum Beispiel 192.168.1.10, Maske 255.255.255.0.
3. Öffnen Sie im Browser http://192.168.1.2 und fahren Sie mit Schritt 2 fort.

Stellen Sie nach dem Login das Gateway auf die Adressierung des Netzwerks Ihres Betriebs um (beim TAU-32M.IP — Menü „Netzwerkeinstellungen“) und notieren Sie die neue Adresse. Wenn die Adresse bereits geändert wurde und unbekannt ist — verbinden Sie sich über die Konsole (beim TAU-32M.IP — RS-232 DB-9, 115200 8N1; beim SMG — Port Console RJ-45) oder setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurück: Nach dem Zurücksetzen ist es wieder auf 192.168.1.2.

Schritt 2. Die Weboberfläche aufrufen#

Login und Passwort sind beim TAU-32M.IP, SMG-2/4 und SMG-200/500 gleich — und weithin bekannt. Ändern Sie das Passwort sofort; auch der Hersteller rät, damit zu beginnen: beim TAU-32M.IP — Servicedienste → Passwörter, beim SMG — der Abschnitt des Handbuchs „Passwort für den Zugriff über den Web-Konfigurator festlegen“. Ein Gateway mit Leitungen und Werkseinstellungspasswort bedeutet fremde Anrufe auf Kosten des Betriebs. Die Weboberfläche, Telnet und SSH des Gateways sollten Sie nicht ins Internet öffnen; beide Gateways können den Zugriff über eine Liste erlaubter Adressen einschränken.

Schritt 3. Zugangsdaten der PBX eingeben#

Die Gateways sind unterschiedlich aufgebaut, deshalb ist der Schritt in zwei Teile geteilt: TAU-32M.IP (Amtsleitungen) und SMG-2/4 (E1-Strecke). Die Zuordnungstabelle der Felder finden Sie am Ende des Schritts.

TAU-32M.IP: SIP-Profil und Zugangsdaten am FXO-Port#

Die Servereinstellungen liegen beim TAU im SIP-Profil (bis zu 8 Profile), und Login und Passwort liegen an jedem Teilnehmerport, der auf das Profil verweist.

1. PBX → Profile SIP/H323 → SIP Allgemein: Flag „SIP einschalten“, „Transport“ = Nur UDP.
2. PBX → Profile SIP/H323 → Profil 1 → SIP Profileinstellungen:
   • „Betriebsart“ = Homing oder Parking (bei einem Server gibt es keinen Unterschied). Ab Werk steht Aus — in diesem Zustand registriert sich das Gateway nirgendwo;
   • „Proxy-Adresse“ und „Registrar-Adresse“ in Zeile 1 — die Adresse des SIP-Servers aus dem Fenster mit den Zugangsdaten, in beide Felder; der Port wird, falls nötig, durch einen Doppelpunkt getrennt angegeben, ohne ihn nimmt das Gateway 5060;
   • Flag „Registrierung 1 verwenden“ — einschalten;
   • „Outbound“ = Verwenden;
   • „SIP-Domain“ — dieselbe Adresse des SIP-Servers;
   • „Modus der Authentifizierung und Autorisierung“ = Individuell — Login und Passwort werden an jedem Port festgelegt.

Screenshot: TAU-32M.IP, Betriebsanleitung, Softwareversion 2.23.8, S. 99; auf dem Bildschirm des Herstellers — ein Beispiel mit Ersatzservern, für unsere PBX ist nur Zeile 1 nötig.

3. PBX → Teilnehmerports → „Ändern“ beim FXO-Port → Registerkarte „Individuell“:

   • „Telefonnummer“ — Login sip-…-<номер>;
   • „Name für Authentifizierung/Autorisierung“ — derselbe Login vollständig;
   • „Passwort für Authentifizierung/Autorisierung“ — Passwort der Nebenstelle;
   • „SIP/H.323-Profil“ = Profil 1, Flag „Aus“ entfernt.

   Den Bildschirm dieser Registerkarte finden Sie in Schritt 4: dort wird auch die Route für eingehende Anrufe konfiguriert.

4. Klicken Sie auf „Übernehmen“, dann auf „Speichern“ — ohne Speichern bleiben die Einstellungen nur bis zum Neustart erhalten. Das Übernehmen der SIP-Einstellungen unterbricht laufende Gespräche des Gateways — tun Sie das außerhalb der Stoßzeiten.

Wiederholen Sie Punkt 3 für jede Leitung mit ihrer eigenen Nebenstelle.

SMG-2/4: SIP-Schnittstelle mit Trunk-Registrierung#

Die SIP-Seite des SMG sind die SIP-Schnittstellen im Bereich „Routing“; unsere PBX braucht eine Schnittstelle, die sich bei ihr registriert.

1. Routing → Schnittstellen SIP/SIP-T/SIP-I → Allgemeine Konfiguration: „Transport“ = UDP-only, „Port für den Empfang der SIP-Signalisierung“ — 5060.
2. Fügen Sie eine Schnittstelle hinzu, Registerkarte „SIP-Schnittstelle einrichten“: „Modus“ = SIP; „Hostname / IP-Adresse“ — Adresse des SIP-Servers; „Zielport der SIP-Signalisierung“ = 5060; „SIP-Domain“ — dieselbe Adresse; „Trunk-Gruppe“ — die Gruppe, in die die Schnittstelle aufgenommen wird (wird in Schritt 4 benötigt). Wenn das Gateway hinter einem Router ohne Portweiterleitung steht — füllen Sie „Öffentliche IP-Adresse“ aus.
3. Registerkarte „SIP-Protokoll einrichten“, Block „Registrierungsparameter“:
   • „Registrierung am übergeordneten Server“ = Trunk-Registrierung (ab Werk — keine Registrierung);
   • „Login“ und „Benutzername/Nummer“ — Login sip-…-<номер> vollständig in beide Felder;
   • „Passwort“ — Passwort der Nebenstelle;
   • Flag „CgPN-Ersetzung bei ausgehendem Anruf“ — einschalten (wozu — in Schritt 4);
   • „Registrierungsperiode (Sek.)“ — die werkseitigen 1800 können Sie belassen.

Screenshot: Trunk-Gateway SMG-2, SMG-4, Betriebsanleitung, Softwareversion 3.1.20, S. 74.

4. Registerkarte „RTP-Codecs einrichten“: an erster Stelle G.711A, an zweiter G.711U; „DTMF-Übertragungsverfahren“ = rfc2833.
5. „Übernehmen“, dann Service → „Konfiguration in FLASH speichern“ — ohne das kehrt das SMG nach einem Neustart zu den vorherigen Einstellungen zurück.

Was wohin einzugeben ist#

Schritt 4. Eingehende Anrufe an die PBX weiterleiten#

Jetzt sagen wir dem Gateway, was es mit einem Anruf von der Leitung oder aus dem Stream tun soll: über unseren SIP-Account anrufen und eine Nummer innerhalb unserer PBX wählen — eine Rufgruppe oder einen Operator.

TAU-32M.IP: „Hotline“ am FXO-Port#

Der FXO-Port wählt bei einem Anruf von der Stadtleitung selbst die „Hotline-Nummer“ — das ist die Route für eingehende Anrufe.

1. PBX → Teilnehmerports → „Ändern“ beim FXO-Port → „Individuell“ (dieselbe Registerkarte wie in Schritt 3):
   • Flag „Hotline“ — aktivieren;
   • „Hotline-Timeout“ = 0 — sofort wählen;
   • „Hotline-Nummer“ — Nummer der Rufgruppe (zum Beispiel 700) oder die interne Nummer des Operators;
   • „Schleife bei eingehendem Anruf nicht schließen“ — optional: die Leitung wird nicht „abgenommen“, bis die PBX antwortet (funktioniert nur zusammen mit „Hotline“).
2. „Anwenden“ → „Speichern“.

Screenshot: TAU-32M.IP, Betriebsanleitung, Softwareversion 2.23.8, S. 145.

3. Teilnehmerprofil des Ports (PBX → Teilnehmerports → Teilnehmerprofile → Profil n, Block „Parameter der eingehenden Richtung“): „Erkennung des Rufsignals“ — werkseitig 2 (das Gateway wartet auf den zweiten Anruf, um die Nummer des Anrufers anzunehmen, die der Betreiber nach dem ersten übermittelt); 1 — bei einem durchgehenden Rufsignal auf der Leitung. Flag „Aus dem öffentlichen Telefonnetz empfangene Rufnummernanzeige verwenden“ — deaktivieren (siehe „Nummer des Anrufers“ unten).

SMG-2/4: direktes Präfix und Nummernersetzung#

Beim SMG läuft der Anruf aus dem Stream über die Kette „Trunk-Gruppe E1 → Präfix → SIP-Trunk-Gruppe → SIP-Schnittstelle“.

1. Stream. Im Abschnitt „E1-Streams“ — „Signalisierungsprotokoll“ = Q.931 (User) zum Betreiber (oder OKS-7, falls der Betreiber es bereitgestellt hat), CRC4 und Leitungscode HDB3 — laut Betreiberformular.
2. Präfix zu unserer PBX. Erstellen Sie im Nummernplan ein Präfix mit „Präfixtyp“ = Trunk-Gruppe und „Trunk-Gruppe“ — die Gruppe mit der SIP-Schnittstelle aus Schritt 3.
3. Trunk-Gruppe des Streams. Routing → Trunk-Gruppen → die Gruppe mit E1-Kanälen: „Direktes Präfix“ — das Präfix aus Punkt 2. Das direkte Präfix schaltet alle Anrufe der Gruppe in eine andere Gruppe um, ohne die gewählte Nummer zu beachten.
4. Nummer für die PBX. Der Betreiber sendet im Anruf Ihre Stadtnummer (oder deren letzte Ziffern) — diese Nummer gibt es in unserer PBX nicht, und sie muss durch die Nummer der Rufgruppe ersetzt werden. Erstellen Sie dazu unter Interne Ressourcen → Modifikatortabellen einen Modifikator, legen Sie auf der Registerkarte „Modifikation CdPN/Original CdPN“ eine Regel fest und binden Sie ihn in der Trunk-Gruppe des Streams ein, Block „Modifikatoren für eingehende Verbindungen“ → „Hinzufügen“ CdPN. Nach der Syntax der Anleitung fügt + Ziffern ein, und ! schneidet alles Weitere ab, daher verwandelt die Regel +700! jede Nummer in 700. Ein fertiges Beispiel „beliebige Nummer → Nummer der Gruppe“ gibt es in der Anleitung nicht — prüfen Sie die Regel vor der Anwendung mit der Schaltfläche „Beispiel der Modifikation“, indem Sie Ihre Stadtnummer eingeben.
5. „Anwenden“ → Service → „Konfiguration in FLASH speichern“.

Screenshot: Trunk-Gateway SMG-2, SMG-4, Betriebsanleitung, Softwareversion 3.1.20, S. 62.

Nummer des Anrufers#

Beide Gateways können die Nummer des Teilnehmers von der Leitung oder aus dem Stream in den Anruf übergeben, legen sie dabei aber in den Header From statt in den Login — und unsere PBX erkennt in dem Anruf ihre Nebenstelle nicht mehr: die Registrierung ist grün, aber die Anrufe werden abgelehnt. Deshalb ist für den ersten Start beim TAU-32M.IP das Flag „Aus dem öffentlichen Telefonnetz empfangene Rufnummernanzeige verwenden“ deaktiviert (im Anruf geht die „Telefonnummer“ des Ports mit, also der Login), und beim SMG ist das Flag „CgPN beim ausgehenden Anruf ersetzen“ aktiviert (die Nummer wird aus „Benutzername/Nummer“ entnommen). Im Betreiberpanel ist der Anruf als von der Nebenstelle des Gateways kommend sichtbar; die Nummer des Anrufers wird dort noch nicht angezeigt. Die Routing-Regeln für Provider-Nummern (Zeitplan, Sprachmenü) werden auf Anrufe vom Gateway nicht angewendet — dieselbe Aufgabe löst die Rufgruppe mit ihren zeitabhängigen Varianten, siehe „Wohin eingehende Anrufe leiten“.

Zu ausgehenden Anrufen — ehrlich. Ein Anruf aus der PBX nach außen über die Stadtleitung oder den Stream dieses Gateways ist derzeit nicht möglich: die Regel für ausgehende Anrufe in der PBX führt nur zur Leitung des SIP-Providers, und das Gateway ist für die PBX eine Nebenstelle. Die Eltex-Geräte selbst können das (beim TAU-32M.IP — „FXO-Gruppen“, beim SMG — ein Präfix zur E1-Trunk-Gruppe), aber seitens unserer PBX werden solche ausgehenden Anrufe nicht unterstützt — sie für unsere PBX einzurichten ist nicht nötig. Heute ist dieses Gateway ein Weg, Anrufe auf Stadtnummern anzunehmen; ausgehende Anrufe laufen über die Nummer des SIP-Providers, mehr dazu — „Ausgehende Anrufe über das Gateway — noch nicht“.

Schritt 5. Registrierung und Anruf prüfen#

1. Registrierung im Gateway. Beim TAU-32M.IP — Überwachung → Port N: In der Spalte „Registrierungsstatus“ muss beim FXO-Port ok stehen; failed — der Versuch ist fehlgeschlagen, off — die Registrierung ist deaktiviert. Für SMG-2/4 beschreibt das Handbuch keinen separaten Bildschirm für den Registrierungsstatus der SIP-Schnittstelle — orientieren Sie sich am Adminbereich (Punkt 3).
2. Strecke (SMG). Überwachung → E1-Strecken: „Status“ der Strecke — WORK, „Status des D-Kanals“ — up. LOS — kein Signal, AIS/RAI — Störung auf der Seite des Anbieters oder nicht abgestimmte Parameter.
3. Registrierung im Adminbereich. Telefonie → Tab „Mitarbeiter und Gruppen“ — beim Zusatz-Gateway (beim TAU — bei jedem Port) leuchtet ein grüner Punkt.
4. Anruf. Rufen Sie vom Mobiltelefon die Ortsnummer an — es muss die Gruppe oder der Operator aus der „Hotline-Nummer“ (TAU) oder aus der Modifikator-Regel (SMG) klingeln.
5. Klang — Echo-Test *43. Die Registrierung sagt nichts über den Klang aus: Er läuft als eigener Stream. Leiten Sie eingehende Anrufe vorübergehend auf die Servicenummer *43 — beim TAU tragen Sie sie in die „Hotline-Nummer“ des Ports ein, beim SMG in die Modifikator-Regel (+*43!, prüfen Sie mit „Beispiel der Modifikation“) — und rufen Sie die Ortsnummer an: Die Telefonanlage gibt einen kurzen Ton aus und gibt danach Ihre Stimme mit Verzögerung zurück. Hören Sie sich selbst — der Klang läuft in beide Richtungen; der Ton ist da, aber Sie hören sich nicht — der Klang gelangt nicht vom Gateway zur Telefonanlage; nicht einmal der Ton ist da — er gelangt nicht von der Telefonanlage zum Gateway. Das Ergebnis des Tests ist im Anrufprotokoll sichtbar. Ob das Gateway das Zeichen * in diesen Feldern akzeptiert, ist in der Dokumentation nicht festgelegt — wenn nicht, prüfen Sie den Klang mit einem normalen Anruf an die Gruppe. Stellen Sie nach der Prüfung die Gruppennummer wieder her und speichern Sie die Einstellungen.

Alles zur Prüfung — in der Übersicht, Abschnitt „Wie prüfen“.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen#

Das Zurücksetzen ist nötig, wenn das Passwort unbekannt ist (das Gateway wurde zusammen mit den Räumlichkeiten übernommen), das Gateway unter der bekannten Adresse nicht erreichbar ist oder die Konfiguration endgültig durcheinandergeraten ist.

TAU-32M.IP, per Taste. Halten Sie an der Frontblende die Taste F 10–14 Sekunden gedrückt — bis die Anzeige Status abwechselnd gelb, grün und rot zu blinken beginnt und Alarm rot leuchtet — und lassen Sie sie los: Die Konfiguration wird zurückgesetzt, das Gateway startet neu. 1–9 Sekunden halten — nur ein Neustart; länger als 15 Sekunden — der geschützte Safemode, in dem die Konfiguration nicht zurückgesetzt wird.

TAU-32M.IP, über die Weboberfläche. Servicefunktionen → Konfigurationsverwaltung → Block „Werkskonfiguration wiederherstellen“ → Schaltfläche „Konfiguration zurücksetzen“; nach dem Zurücksetzen startet das Gateway selbst neu.

Screenshot: TAU-32M.IP, Betriebshandbuch, Softwareversion 2.23.8, S. 190.

SMG-2/4, per Taste. Drücken Sie am eingeschalteten Gateway F für 1 Sekunde (drei Anzeigen werden gelb) — der Neustart beginnt. Wenn Alarm und Status grün leuchten (das System wird geladen), drücken Sie erneut F und halten Sie 40–45 Sekunden gedrückt, bis Alarm und Status gelb werden — lassen Sie dann los. Das Gateway startet mit den Werkseinstellungen, aber die alte Konfiguration liegt noch im Flash: Damit sie beim nächsten Neustart nicht zurückkehrt, melden Sie sich per Telnet oder Konsole an (admin / rootpasswd), geben Sie sh ein, dann save und reboot. Einen Punkt „Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ beschreibt das Handbuch in der Weboberfläche des SMG-2/4 nicht. Beim SMG-200/500 ist das Vorgehen ähnlich: die Taste F laut Tabelle des Handbuchs und dieselben sh → save → reboot.

Was gelöscht wird: die gesamte Konfiguration — SIP-Profile und -Schnittstellen, Einstellungen der Ports und Strecken, Routen, Netzwerkeinstellungen und das Passwort.

Was danach zu tun ist: Das Gateway ist wieder unter http://192.168.1.2 mit dem Login admin / rootpasswd erreichbar — führen Sie die Schritte 1–5 aus und ändern Sie sofort das Passwort. Beim TAU-32M.IP lassen Telnet, SSH und Konsole nach dem Zurücksetzen admin ohne Passwort zu — vergeben Sie auch für sie Passwörter. Das Login des Zusatzes im Adminbereich ändert das Zurücksetzen des Gateways nicht; wenn das Passwort des Zusatzes nicht gespeichert wurde, vergeben Sie ein neues: Telefonie → „Mitarbeiter und Gruppen“ → „Passwort zurücksetzen“. Speichern Sie vor dem Zurücksetzen eines produktiven Gateways die Einstellungen: beim TAU — die Schaltfläche „Sicherungsdatei erstellen“ auf demselben Bildschirm (die Zugangspasswörter zum Gateway gelangen nicht in die Datei), beim SMG — „Verwaltung der Konfigurationsdateien“ im Menü „Service“. Allgemeines zum Zurücksetzen — in der Übersicht.

Wenn sich das Gateway nicht registriert#

1. TAU: „Betriebsmodus“ des Profils = Выключен (so ab Werk) oder „Registrierung 1 verwenden“ ist nicht aktiviert. Erforderlich sind Homing/Parking und das Flag, die Adresse in beide Felder der Zeile 1.
2. TAU: Login nicht am Port. „Authentifizierungs- und Autorisierungsmodus“ muss Индивидуальная sein, und das Login gehört in „Name für Authentifizierung/Autorisierung“ des Ports (und in „Telefonnummer“), nicht in die interne Nummer aus dem Fenster mit den Zugangsdaten.
3. SMG: Registrierung nicht aktiviert oder nicht gespeichert. „Registrierung am übergeordneten Server“ steht weiterhin auf нет регистрации, oder die Einstellungen wurden nicht über „Konfiguration in FLASH speichern“ geschrieben und gingen nach einem Neustart verloren.
4. Registrierung grün, aber Anrufe werden abgelehnt. Im Anruf wurde die Nummer des Teilnehmers statt des Logins übermittelt: bei TAU ist „Aus dem PSTN übernommene Rufnummernanzeige verwenden“ aktiviert, bei SMG ist „CgPN-Ersetzung bei ausgehendem Anruf“ deaktiviert (Schritt 4, „Nummer des Anrufers“). Wenn TAU das Login nicht in „Telefonnummer“ übernommen hat und dort eine Ziffernnummer steht — schreiben Sie an den Support: aufseiten der TK-Anlage lässt sich für ein zusätzliches Gateway die Erkennung über den Autorisierungsnamen aktivieren.
5. Registrierung vorhanden, aber der Anruf von der Leitung kommt nicht an. Bei TAU ist „Hotline“ nicht aktiviert oder die „Hotline-Nummer“ verweist auf eine nicht existierende Nummer; bei SMG fehlt ein direkter Präfix oder Modifikator (die TK-Anlage erhält die Ortsnummer), der Stream ist nicht im Zustand WORK, und beim SMG-2 funktioniert der zweite Stream ohne Lizenz überhaupt nicht.
6. Nach dem Update des TAU-32M.IP auf 2.22.1 und neuer ist das Gateway „aus dem Netz verschwunden“ — die neue Firmware-Serie verwendet ein anderes Netzwerkmodell: Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstellen, das Standard-Gateway, DNS und NTP gemäß der Anleitung des Herstellers neu.

Allgemeine Ursachen (SIP ALG am Router, geschlossener UDP 5060) — im Überblick, Abschnitt „Wenn sich das Gateway nicht registriert“; zum Netzwerk — „Netzwerk des Betriebs, NAT und SIM-Karte“.

Modelle der Familie#

Handbücher: TAU-32M.IP — Software 2.23.8, SMG-2/4 — Software 3.1.20, SMG-200/500 — Software 3.411.0. Die englischen Handbücher auf der Exportseite des Herstellers hinken mehrere Versionen hinterher; die Menüpunkte auf dieser Seite sind nach den russischen angegeben. Die Hardware ist für die Netze Russlands und der GUS ausgelegt: Impedanzprofile anderer Länder enthält das TAU-Handbuch nicht.

Häufige Fragen#

Haben TAU-1M, TAU-2M, TAU-4M oder TAU-8N FXO?#

Nein. Ortsleitungen nimmt nur das TAU-32M.IP mit dem Submodul TAU32M-M8O oder TAU32M-M4S4O-R entgegen. Die übrigen TAU sind FXS-Gateways für analoge Telefone: Sie werden als Nebenstellen an die TK-Anlage angeschlossen, siehe „Eltex TAU“.

Wo sind SMG-16 und SMG-32?#

Modelle mit diesen Namen gibt es bei „Eltex“ nicht. Die Desktop-Trunk-Gateways sind SMG-2 und SMG-4; für 16 E1-Streams — die Betreiber-Chassis SMG-1016M, SMG-2016 (eingestellt), SMG-3016 und SMG-3116. Für einen Betrieb reicht in der Regel ein SMG-2.

Kann man über die Ortsleitung oder einen Stream aus der TK-Anlage nach außen telefonieren?#

Bisher nicht. Über dieses Gateway kann unsere TK-Anlage nur Anrufe entgegennehmen; ausgehende laufen über die Nummer eines SIP-Anbieters. Mehr dazu — „Ausgehend über das Gateway — bisher nicht“.

Was passiert mit der Ortsleitung, wenn im Betrieb der Strom ausfällt?#

Mit dem Submodul TAU32M-M4S4O-R verbindet ein Relais den FXS-Port direkt mit dem FXO-Port — ein am FXS angeschlossenes analoges Telefon bleibt ohne Stromversorgung des Gateways und ohne TK-Anlage auf der Ortsleitung. Beim TAU32M-M8O gibt es kein solches Relais.

Im Bediener-Panel ist die Nummer des Anrufers nicht sichtbar — ist das ein Defekt?#

Nein. Die Gateways kennen die Nummer, aber für den ersten Start ist ihre Übermittlung deaktiviert (Schritt 4), und die TK-Anlage zeigt den Anruf vorerst als von einem zusätzlichen Gateway kommend an.

Eignet sich Eltex für eine Beschaffung mit der Anforderung einheimischer Hardware?#

SMG-2 und SMG-4 sind in das Register der russischen Funkelektronik eingetragen (Nummern 10685002 und 10685003), beim TAU-32M.IP steht auf der Produktseite der Status „in Bestätigung“. Auf der Herstellerseite sind EAEU-Konformitätserklärungen für die Serien SMG und TAU veröffentlicht. Den genauen Status zum Beschaffungsdatum erfragen Sie beim Lieferanten.

Quellen#

Dokumente von „Eltex“, Abrufdatum — 10.09.2026:

• TAU-32M.IP, Betriebsanleitung, Softwareversion 2.23.8 (27.02.2026) — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/50/TAU32M.IP_user_manual_2.23.8.pdf — Werkseinstellungen für Adresse und Passwort, Taste F und Safemode, SIP-Profile, Teilnehmeranschlüsse und FXO-Profile, „Hotline“, Portüberwachung, „Konfigurationsverwaltung“. Quelle der TAU-Screenshots.
• TAU-32M.IP, Anhang „Anleitung zur Konfiguration von TAU-32M.IP für den Betrieb mit der Software-Telefonanlage Asterisk“ — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/14/TAU-32M_%D0%90%D0%A2%D0%A1_Asterisk.pdf — Registrierung von Ports an einer externen Telefonanlage: Betriebsmodus, Proxy- und Registrar-Adresse, Outbound, individuelle Authentifizierung.
• TAU-32M.IP User manual, firmware 2.21.0 (EN) — https://api.eltex-co.com/storage/upload_center/files/35/TAU32M.IP_2.21.0_en.pdf
• TAU-32M.IP — Produktseite — https://eltex.ru/product/tau-32m-ip/; Katalog „Analoge Gateways“ — https://eltex.ru/catalog/voip/voip-gateways/
• Trunk-Gateway SMG-2, SMG-4, Betriebsanleitung, Softwareversion 3.1.20 (26.12.2025) — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/51/SMG-2_4_user_manual_3.1.20.pdf — Werkseinstellungen für Adresse und Passwort, Taste F und Speichern der Werkseinstellungen, E1-Ströme, Nummerierungsplan, Trunk-Gruppen, SIP-Schnittstellen und Registrierungsparameter, Modifikator-Tabellen. Quelle der SMG-Screenshots.
• SMG-2, SMG-4 User manual, firmware 3.1.6 (EN) — https://api.eltex-co.com/storage/upload_center/files/33/SMG2_4_3.1.6_EN.pdf
• SMG-2, SMG-4, Technische Beschreibung 3.1.20 — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/51/SMG-2_4_datasheet_3.1.20.pdf — Ports, Kanäle, Codecs, Lizenzen.
• SMG-2 — https://eltex.ru/product/smg-2/; SMG-4 — https://eltex.ru/product/smg-4/; Katalog „Trunk-Gateways“ — https://eltex.ru/catalog/voip/trunk_gateways/
• Büro-IP-Telefonanlagen SMG-200, SMG-500, Betriebsanleitung, Softwareversion 3.411.0 — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/58/SMG-200_500_user_manual_3.411.0.pdf — Trunk-Registrierung, FXO-Profile, Taste F.
• SMG-200 — https://eltex.ru/product/smg-200/; SMG-200 rev.B — https://eltex.ru/product/smg-200-revb/; SMG-500 — https://eltex.ru/product/smg-500/
• SMG-1016M — https://eltex.ru/product/smg-1016m/; SMG-2016 — https://eltex.ru/product/smg-2016/; SMG-3016 — https://eltex.ru/product/gibridnaya_platforma_smg-3016/; SMG-3116 — https://eltex.ru/product/gibridnaia-platforma-smg-3116-s-funkciiami-ip-ats/