Eltex SMG-2/4/16/32 et TAU-FXO — configuration pour notre PBX

« Eltex » est un fabricant russe de passerelles pour les opérateurs de télécommunications et les clients qui ont besoin de matériel national. Cette page décrit deux de ses gammes qui apportent à notre PBX une ligne externe :

• TAU-32M.IP avec sous-modules FXO — un châssis 19 pouces de 1U de hauteur pour quatre sous-modules de 8 ports. Le sous-module TAU32M-M8O offre 8 ports FXO — 8 lignes analogiques urbaines, TAU32M-M4S4O-R — 4 FXO et 4 FXS avec un relais qui, en cas de coupure d'alimentation, connecte directement le téléphone à la ligne urbaine. Au total, jusqu'à 32 lignes. Les TAU d'entrée de gamme (TAU-1M, 2M, 4M, 8N et autres) n'ont pas de ports FXO — uniquement des FXS pour téléphones analogiques, ils sont décrits dans la section « Eltex TAU » consacrée aux téléphones.
• SMG-2 et SMG-4 — des passerelles trunk de bureau pour un flux E1 provenant de l'opérateur avec signalisation ISDN PRI (Q.931) ou SS7. La SMG-2 dispose d'un flux (le second — sous licence), la SMG-4 — de quatre.

Il n'existe pas de modèles nommés SMG-16 et SMG-32 dans le catalogue « Eltex » : les passerelles trunk à 16 flux E1 sont les châssis opérateur SMG-1016M, SMG-2016, SMG-3016 et SMG-3116 (voir « Modèles de la famille »). À côté se trouvent les PBX IP de bureau SMG-200 (16 ports FXS/FXO) et SMG-500 (4 flux E1) de la même plateforme — elles aussi peuvent être placées en « passerelle » devant notre PBX.

La TAU-32M.IP — pour un établissement disposant d'un faisceau de numéros urbains « populaires » qui ne peuvent pas être portés chez un fournisseur SIP (de 4 à 32 lignes) ; la SMG-2/4 — pour un hôtel, un sanatorium ou un grand établissement où un flux E1 de l'opérateur est déjà présent. Un café avec une ou deux lignes trouvera la TAU-32M.IP excessive : il est plus simple d'utiliser un numéro de fournisseur SIP (« Connexion d'un numéro de fournisseur ») ou une passerelle FXO à un port.

Pour notre PBX, la passerelle est un poste supplémentaire de plus : elle s'enregistre elle-même sur le serveur PBX avec les identifiants du poste supplémentaire, et un appel entrant depuis la ligne ou le flux compose le numéro du groupe de sonnerie ou de l'opérateur. Ce qui est identique pour toutes les passerelles figure dans l'aperçu « Passerelle GSM, ligne urbaine ou ISDN dans votre PBX ». Ici — pas à pas pour Eltex, avec des captures issues des manuels du fabricant (logiciel TAU-32M.IP 2.23.8, SMG-2/4 3.1.20).

Ce qu'il faut#

• Les identifiants du poste supplémentaire depuis l'administration : Téléphonie → « Collaborateurs et groupes » → créez un opérateur pour la passerelle (par exemple, « Passerelle Eltex, ligne urbaine 1 ») → « Réinitialiser le mot de passe » → fenêtre « Identifiants du poste supplémentaire » : serveur SIP, Numéro interne, Identifiant, Mot de passe, Port 5060, Transport UDP. Combien de jeux sont nécessaires :

  • TAU-32M.IP — un poste supplémentaire par port FXO (chaque ligne s'enregistre avec son propre identifiant et mot de passe — c'est ainsi qu'Eltex décrit la connexion à un PBX logiciel) ;
  • SMG-2/4 — un seul pour tout le flux : sur la SMG, c'est l'interface SIP dans son ensemble qui s'enregistre, tous les canaux E1 passent par elle vers le PBX.

  Le mot de passe n'est affiché qu'une seule fois — transférez-le immédiatement dans la passerelle. En détail — « Identifiants du poste supplémentaire pour la passerelle ».

• Le numéro que la passerelle appellera au sein du PBX — le numéro du groupe de sonnerie (Téléphonie → « Groupes de sonnerie », numéros à partir de 700) ou le numéro interne de l'opérateur. Nécessaire à l'étape 4.

• Pour la TAU-32M.IP : les lignes urbaines sur le répartiteur (les ports du sous-module sont raccordés à un connecteur CENTRONICS-36 ; le fabricant exige des modules de protection côté ligne du répartiteur). Pour la SMG-2/4 : le câble du flux dans le port E1 (RJ-48) et les paramètres du flux fournis par l'opérateur — signalisation (généralement Q.931 côté « User »), CRC4, code de ligne HDB3.

• Un ordinateur avec un navigateur et un câble réseau : la première connexion se fait directement via l'adresse d'usine.

Étape 1. Connaître l'adresse IP de la passerelle#

Il n'y a ni écran, ni menu vocal, ni utilitaire de recherche sur la TAU-32M.IP comme sur la SMG. En revanche, toute la plateforme partage la même adresse statique d'usine 192.168.1.2, masque 255.255.255.0 :

1. Connectez l'ordinateur par câble au port Ethernet de la passerelle et mettez sous tension.
2. Attribuez à l'ordinateur une adresse du même sous-réseau, par exemple 192.168.1.10, masque 255.255.255.0.
3. Ouvrez http://192.168.1.2 dans le navigateur et passez à l'étape 2.

Après la connexion, faites passer la passerelle sur l'adressage du réseau de l'établissement (sur la TAU-32M.IP — menu « Paramètres réseau ») et notez la nouvelle adresse. Si l'adresse a déjà été modifiée et qu'elle est inconnue — connectez-vous en console (sur la TAU-32M.IP — RS-232 DB-9, 115200 8N1 ; sur la SMG — port Console RJ-45) ou réinitialisez la passerelle aux réglages d'usine : après la réinitialisation, elle revient à 192.168.1.2.

Étape 2. Se connecter à l'interface web#

L'identifiant et le mot de passe sont identiques sur la TAU-32M.IP, la SMG-2/4 et la SMG-200/500 — et largement connus. Changez le mot de passe immédiatement, le fabricant le recommande également en premier lieu : sur la TAU-32M.IP — Fonctions de service → Mots de passe, sur la SMG — section du manuel « Définition d'un mot de passe pour l'accès via le configurateur web ». Une passerelle avec des lignes et le mot de passe d'usine, ce sont des appels aux frais de l'établissement. N'exposez pas l'interface web, Telnet et SSH de la passerelle sur Internet ; les deux passerelles savent restreindre l'accès par une liste d'adresses autorisées.

Étape 3. Saisir les identifiants du PBX#

Les passerelles sont conçues différemment, c'est pourquoi cette étape est divisée en deux parties : TAU-32M.IP (lignes urbaines) et SMG-2/4 (flux E1). Le tableau de correspondance des champs se trouve à la fin de l'étape.

TAU-32M.IP : profil SIP et identifiant sur le port FXO#

Les paramètres du serveur du TAU résident dans le profil SIP (jusqu'à 8 profils), tandis que le login et le mot de passe se trouvent sur chaque port abonné qui référence le profil.

1. PBX → Profils SIP/H323 → SIP Général : indicateur « Activer SIP », « Transport » = UDP uniquement.
2. PBX → Profils SIP/H323 → Profil 1 → Paramètres SIP du profil :
   • « Mode de fonctionnement » = Homing ou Parking (avec un seul serveur, aucune différence). En sortie d'usine, il est sur Désactivé — dans cet état, la passerelle ne s'enregistre nulle part ;
   • « Adresse du proxy » et « Adresse de l'enregistreur » à la ligne 1 — l'adresse du serveur SIP issue de la fenêtre des identifiants, dans les deux champs ; le port, si nécessaire, s'écrit après deux-points, sans quoi la passerelle utilise 5060 ;
   • indicateur « Utiliser l'enregistrement 1 » — activer ;
   • « Outbound » = Utiliser ;
   • « Domaine SIP » — la même adresse du serveur SIP ;
   • « Mode d'authentification et d'autorisation » = Individuel — le login et le mot de passe sont définis sur chaque port.

Capture d'écran : TAU-32M.IP, Manuel d'utilisation, version du logiciel 2.23.8, p. 99 ; sur l'écran du fabricant — un exemple avec des serveurs de secours, pour notre PBX seule la ligne 1 est nécessaire.

3. PBX → Ports abonnés → « Modifier » sur le port FXO → onglet « Individuels » :

   • « Numéro de téléphone » — le login sip-…-<номер> ;
   • « Nom pour l'authentification/l'autorisation » — le même login en entier ;
   • « Mot de passe pour l'authentification/l'autorisation » — le mot de passe du poste ;
   • « Profil SIP/H.323 » = Profil 1, indicateur « Désactivé » décoché.

   L'écran de cet onglet se trouve à l'étape 4 : c'est là que se configure également la route des appels entrants.

4. Cliquez sur « Appliquer », puis sur « Enregistrer » — sans enregistrement, les paramètres ne survivront que jusqu'au redémarrage. L'application des paramètres SIP interrompt les conversations en cours de la passerelle — faites-le en dehors des heures de pointe.

Répétez le point 3 pour chaque ligne avec son propre poste.

SMG-2/4 : interface SIP avec enregistrement de trunk#

Le côté SIP du SMG correspond aux interfaces SIP dans la section « Routage » ; notre PBX a besoin d'une interface qui s'enregistre auprès d'elle.

1. Routage → Interfaces SIP/SIP-T/SIP-I → Configuration générale : « Transport » = UDP-only, « Port de réception de la signalisation SIP » — 5060.
2. Ajoutez une interface, onglet « Configuration de l'interface SIP » : « Mode » = SIP ; « Nom d'hôte / Adresse IP » — l'adresse du serveur SIP ; « Port de destination de la signalisation SIP » = 5060 ; « Domaine SIP » — la même adresse ; « Groupe de trunks » — le groupe auquel appartiendra l'interface (nécessaire à l'étape 4). Si la passerelle se trouve derrière un routeur sans redirection de ports — remplissez « Adresse IP publique ».
3. Onglet « Configuration du protocole SIP », bloc « Paramètres d'enregistrement » :
   • « Enregistrement sur un serveur supérieur » = Enregistrement de trunk (en sortie d'usine — pas d'enregistrement) ;
   • « Login » et « Nom d'utilisateur/Numéro » — le login sip-…-<номер> en entier dans les deux champs ;
   • « Mot de passe » — le mot de passe du poste ;
   • indicateur « Substitution du CgPN lors d'un appel sortant » — activer (pourquoi — à l'étape 4) ;
   • « Période d'enregistrement (s) » — la valeur d'usine 1800 peut être conservée.

Capture d'écran : Passerelle de trunk SMG-2, SMG-4, Manuel d'utilisation, version du logiciel 3.1.20, p. 74.

4. Onglet « Configuration des codecs RTP » : en premier G.711A, en second G.711U ; « Méthode de transmission DTMF » = rfc2833.
5. « Appliquer », puis Service → « Enregistrer la configuration dans la FLASH » — sans cela, après un redémarrage, le SMG reviendra aux paramètres précédents.

Quoi saisir et où#

Étape 4. Diriger les appels entrants vers le PBX#

Indiquons maintenant à la passerelle quoi faire d'un appel provenant d'une ligne ou d'un flux : appeler via notre compte SIP et composer un numéro à l'intérieur de notre PBX — un groupe de sonnerie ou un opérateur.

TAU-32M.IP : « Ligne directe » sur le port FXO#

Le port FXO, à réception d'un appel depuis la ligne urbaine, compose lui-même le « numéro direct » — c'est le routage des appels entrants.

1. PBX → Ports d'abonné → « Modifier » sur le port FXO → « Individuels » (même onglet qu'à l'étape 3) :
   • case « Ligne directe » — activer ;
   • « Délai de la ligne directe » = 0 — composer immédiatement ;
   • « Numéro direct » — le numéro du groupe de sonnerie (par exemple 700) ou le numéro interne de l'opérateur ;
   • « Ne pas fermer la boucle à la réception d'un appel » — facultatif : la ligne n'est pas « décrochée » tant que le PBX n'a pas répondu (fonctionne uniquement avec la « Ligne directe »).
2. « Appliquer » → « Enregistrer ».

Capture d'écran : TAU-32M.IP, Manuel d'utilisation, version du logiciel 2.23.8, p. 145.

3. Profil d'abonné du port (PBX → Ports d'abonné → Profils d'abonné → Profil n, bloc « Paramètres de la direction entrante ») : « Détection de la tonalité d'appel » — valeur d'usine 2 (la passerelle attend la deuxième sonnerie pour recevoir le numéro de l'appelant que l'opérateur transmet après la première) ; 1 — si la ligne émet une sonnerie continue. Case « Utiliser l'identification de l'appelant reçue du RTPC » — décocher (voir « Numéro de l'appelant » ci-dessous).

SMG-2/4 : préfixe direct et remplacement du numéro#

Sur le SMG, un appel issu du flux suit la chaîne « groupe de trunks E1 → préfixe → groupe de trunks SIP → interface SIP ».

1. Flux. Dans la section « Flux E1 » — « Protocole de signalisation » = Q.931 (User) vers l'opérateur (ou SS7, si l'opérateur le fournit), CRC4 et code en ligne HDB3 — selon le formulaire de l'opérateur.
2. Préfixe vers notre PBX. Dans le plan de numérotation, créez un préfixe avec « Type de préfixe » = groupe de trunks et « Groupe de trunks » — le groupe avec l'interface SIP de l'étape 3.
3. Groupe de trunks du flux. Routage → Groupes de trunks → le groupe avec les canaux E1 : « Préfixe direct » — le préfixe du point 2. Le préfixe direct bascule tous les appels du groupe vers un autre groupe, sans tenir compte du numéro composé.
4. Numéro pour le PBX. L'opérateur envoie dans l'appel votre numéro urbain (ou ses derniers chiffres) — ce numéro n'existe pas dans notre PBX et doit être remplacé par le numéro du groupe de sonnerie. Pour cela, dans Ressources internes → Tables de modificateurs, créez un modificateur, dans l'onglet « Modification CdPN/Original CdPN » définissez une règle et connectez-la dans le groupe de trunks du flux, bloc « Modificateurs d'appels entrants » → « Ajouter » CdPN. Selon la syntaxe du manuel, + insère des chiffres et ! coupe tout ce qui suit, donc la règle +700! transforme n'importe quel numéro en 700. Le manuel ne contient pas d'exemple prêt « n'importe quel numéro → numéro de groupe » — avant d'appliquer, vérifiez la règle avec le bouton « Exemple de modification » en saisissant votre numéro urbain.
5. « Appliquer » → Service → « Enregistrer la configuration dans la FLASH ».

Capture d'écran : Passerelle de trunks SMG-2, SMG-4, Manuel d'utilisation, version du logiciel 3.1.20, p. 62.

Numéro de l'appelant#

Les deux passerelles savent transmettre dans l'appel le numéro de l'abonné depuis la ligne ou le flux, mais elles le placent dans l'en-tête From au lieu du login — et notre PBX cesse de reconnaître son propre poste dans l'appel : l'enregistrement est vert, mais les appels sont rejetés. C'est pourquoi, pour le premier lancement, sur le TAU-32M.IP la case « Utiliser l'identification de l'appelant reçue du RTPC » est décochée (c'est le « Numéro de téléphone » du port, c'est-à-dire le login, qui part dans l'appel), et sur le SMG la case « Substitution du CgPN lors d'un appel sortant » est cochée (le numéro est pris dans « Nom d'utilisateur/Numéro »). Dans le panneau de l'opérateur, l'appel apparaît comme provenant du poste de la passerelle ; le numéro de l'appelant n'y est pas encore affiché. Les règles de routage des numéros du fournisseur (planning, menu vocal) ne s'appliquent pas aux appels provenant de la passerelle — le groupe de sonnerie résout le même problème avec ses propres variantes selon l'heure, voir « Où diriger les appels entrants ».

À propos des appels sortants — en toute honnêteté. Il est actuellement impossible d'appeler depuis le PBX vers l'extérieur via la ligne urbaine ou le flux de cette passerelle : la règle d'appels sortants du PBX ne mène qu'à la ligne du fournisseur SIP, et la passerelle est un poste pour le PBX. Les Eltex elles-mêmes en sont capables (sur le TAU-32M.IP — « Groupes FXO », sur le SMG — un préfixe vers le groupe de trunks E1), mais de tels appels sortants ne sont pas pris en charge du côté de notre PBX — inutile de les configurer pour notre PBX. Aujourd'hui, cette passerelle est un moyen de recevoir des appels sur des numéros urbains ; les appels sortants passent par le numéro du fournisseur SIP, plus de détails — « Appels sortants via la passerelle — pas encore ».

Étape 5. Vérifier l'enregistrement et l'appel#

1. Enregistrement sur la passerelle. Sur TAU-32M.IP — Surveillance → Port N : dans la colonne « État de l'enregistrement », le port FXO doit afficher ok ; failed — la tentative a échoué, off — l'enregistrement est désactivé. Pour SMG-2/4, le manuel ne décrit pas d'écran distinct pour l'état de l'enregistrement de l'interface SIP — fiez-vous à l'interface d'administration (point 3).
2. Flux (SMG). Surveillance → Flux E1 : « État » du flux — WORK, « État du canal D » — up. LOS — pas de signal, AIS/RAI — incident du côté de l'opérateur ou paramètres non concordants.
3. Enregistrement dans l'interface d'administration. Téléphonie → onglet « Collaborateurs et groupes » — la passerelle supplémentaire (sur TAU — chaque port) affiche un point vert.
4. Appel. Appelez depuis un mobile vers le numéro de ville — le groupe ou l'opérateur du « Numéro chaud » (TAU) ou de la règle du modificateur (SMG) doit sonner.
5. Son — test d'écho *43. L'enregistrement ne dit rien du son : il passe par un flux distinct. Redirigez temporairement les appels entrants vers le numéro de service *43 — sur TAU, saisissez-le dans le « Numéro chaud » du port, sur SMG — dans la règle du modificateur (+*43!, vérifiez avec « Exemple de modification ») — et appelez le numéro de ville : le PBX émettra une courte tonalité, puis renverra votre voix avec un délai. Vous vous entendez — le son passe dans les deux sens ; la tonalité est là mais vous ne vous entendez pas — le son n'arrive pas de la passerelle au PBX ; pas même de tonalité — il n'arrive pas du PBX à la passerelle. Le résultat du test est visible dans le journal des appels. La documentation ne précise pas si la passerelle accepte le caractère * dans ces champs — si elle ne l'accepte pas, vérifiez le son par un appel ordinaire vers le groupe. Après la vérification, remettez le numéro du groupe et enregistrez les paramètres.

Tout sur la vérification — dans l'aperçu, section « Comment vérifier ».

Réinitialisation aux paramètres d'usine#

La réinitialisation est nécessaire si le mot de passe est inconnu (la passerelle est arrivée avec le local), si la passerelle ne s'ouvre pas à l'adresse connue ou si la configuration s'est définitivement embrouillée.

TAU-32M.IP, par bouton. Sur le panneau avant, maintenez le bouton F 10–14 secondes — jusqu'à ce que l'indicateur Status se mette à clignoter alternativement en jaune, vert et rouge, et que Alarm s'allume en rouge, — puis relâchez : la configuration sera réinitialisée, la passerelle redémarrera. Maintenir 1–9 secondes — simple redémarrage ; plus de 15 secondes — mode protégé Safemode, dans lequel la configuration **n'**est pas réinitialisée.

TAU-32M.IP, depuis l'interface web. Fonctions de service → Gestion de la configuration → bloc « Restaurer la configuration d'usine » → bouton « Réinitialiser la configuration » ; après la réinitialisation, la passerelle redémarrera d'elle-même.

Capture d'écran : TAU-32M.IP, Manuel d'exploitation, version du logiciel 2.23.8, p. 190.

SMG-2/4, par bouton. Sur la passerelle allumée, appuyez sur F pendant 1 seconde (trois indicateurs deviennent jaunes) — le redémarrage commence. Quand Alarm et Status s'allument en vert (chargement du système en cours), appuyez à nouveau sur F et maintenez 40–45 secondes, jusqu'à ce que Alarm et Status deviennent jaunes, — puis relâchez. La passerelle démarrera avec les paramètres d'usine, mais l'ancienne configuration se trouve encore dans la flash : pour qu'elle ne revienne pas au prochain redémarrage, connectez-vous par Telnet ou par console (admin / rootpasswd), saisissez sh, puis save et reboot. Le manuel ne décrit pas de point « réinitialisation aux paramètres d'usine » dans l'interface web de SMG-2/4. Sur SMG-200/500, la procédure est similaire : bouton F selon le tableau du manuel et les mêmes sh → save → reboot.

Ce qui est effacé : toute la configuration — profils et interfaces SIP, paramètres des ports et des flux, routes, paramètres réseau et mot de passe.

Que faire ensuite : la passerelle est de nouveau accessible à http://192.168.1.2 avec l'identifiant admin / rootpasswd — repassez les étapes 1–5 et changez immédiatement le mot de passe. Sur TAU-32M.IP, après la réinitialisation, Telnet, SSH et la console acceptent admin sans mot de passe — définissez aussi des mots de passe pour eux. L'identifiant du poste supplémentaire dans l'interface d'administration ne change pas lors de la réinitialisation de la passerelle, et si le mot de passe du poste supplémentaire n'a pas été conservé — attribuez-en un nouveau : Téléphonie → « Collaborateurs et groupes » → « Réinitialiser le mot de passe ». Avant de réinitialiser une passerelle en production, sauvegardez les paramètres : sur TAU — bouton « Créer un fichier de sauvegarde » sur le même écran (les mots de passe d'accès à la passerelle ne figurent pas dans le fichier), sur SMG — « Gestion des fichiers de configuration » dans le menu « Service ». Généralités sur la réinitialisation — dans l'aperçu.

Si la passerelle ne s'enregistre pas#

1. TAU : « Mode de fonctionnement » du profil = Désactivé (réglage d'usine) ou « Utiliser l'enregistrement 1 » n'est pas coché. Il faut Homing/Parking et la case, l'adresse — dans les deux champs de la ligne 1.
2. TAU : l'identifiant n'est pas sur le port. Le « Mode d'authentification et d'autorisation » doit être Individuel, et l'identifiant doit figurer dans le « Nom pour l'authentification/autorisation » du port (et dans le « Numéro de téléphone »), pas dans le numéro interne de la fenêtre des identifiants.
3. SMG : l'enregistrement n'est pas activé ou pas enregistré. « Enregistrement sur le serveur supérieur » est resté sur pas d'enregistrement, ou les réglages n'ont pas été écrits via « Enregistrer la configuration dans la FLASH » et ont disparu après un redémarrage.
4. L'enregistrement est vert, mais les appels sont rejetés. C'est le numéro de l'abonné qui est parti dans l'appel au lieu de l'identifiant : chez TAU, « Utiliser l'identification de l'appelant reçue du RTPC » est activé ; chez SMG, « Substitution du CgPN lors d'un appel sortant » est désactivé (étape 4, « Numéro de l'appelant »). Si TAU n'a pas accepté l'identifiant dans le « Numéro de téléphone » et qu'un numéro numérique y est resté — écrivez au support : côté PBX, pour une passerelle d'extension, l'identification par nom d'autorisation peut être activée.
5. L'enregistrement existe, mais l'appel depuis la ligne n'arrive pas. Chez TAU, « Ligne directe » n'est pas activé ou le « Numéro direct » pointe vers un numéro inexistant ; chez SMG, il n'y a pas de préfixe direct ni de modificateur (le PBX reçoit le numéro urbain), le flux n'est pas à l'état WORK, et sur SMG-2 le deuxième flux ne fonctionne pas du tout sans licence.
6. Après la mise à jour de TAU-32M.IP vers 2.22.1 et versions ultérieures, la passerelle « a disparu du réseau » — la nouvelle série de firmwares utilise un autre modèle réseau : reconfigurez les interfaces réseau, la passerelle par défaut, DNS et NTP selon les instructions du fabricant.

Les causes générales (SIP ALG sur le routeur, UDP 5060 fermé) sont dans l'aperçu, section « Si la passerelle ne s'enregistre pas » ; pour le réseau — « Réseau de l'établissement, NAT et carte SIM ».

Modèles de la famille#

Manuels : TAU-32M.IP — logiciel 2.23.8, SMG-2/4 — logiciel 3.1.20, SMG-200/500 — logiciel 3.411.0. Les manuels anglais sur le site export du fabricant ont plusieurs versions de retard ; les libellés de menu de cette page sont donnés d'après les versions russes. Le matériel est conçu pour les réseaux de Russie et de la CEI : le manuel TAU ne contient pas les profils d'impédance d'autres pays.

Questions fréquentes#

Les TAU-1M, TAU-2M, TAU-4M ou TAU-8N ont-ils des ports FXO ?#

Non. Seul le TAU-32M.IP avec le sous-module TAU32M-M8O ou TAU32M-M4S4O-R accepte les lignes urbaines. Les autres TAU sont des passerelles FXS pour téléphones analogiques : elles se connectent au PBX comme extensions, voir « Eltex TAU ».

Où sont les SMG-16 et SMG-32 ?#

« Eltex » n'a pas de modèles portant ces noms. Les passerelles de trunk de bureau sont les SMG-2 et SMG-4 ; pour 16 flux E1 — les châssis opérateur SMG-1016M, SMG-2016 (retirés de la production), SMG-3016 et SMG-3116. Pour un établissement, un SMG-2 suffit généralement.

Peut-on appeler vers l'extérieur via la ligne urbaine ou un flux du PBX ?#

Pas encore. Via cette passerelle, notre PBX sait seulement recevoir des appels ; les appels sortants passent par un numéro de fournisseur SIP. Plus de détails — « Appels sortants via la passerelle — pas encore ».

Que deviendra la ligne urbaine si l'alimentation disparaît dans l'établissement ?#

Avec le sous-module TAU32M-M4S4O-R, un relais reliera directement le port FXS au port FXO — un téléphone analogique connecté au FXS restera sur la ligne urbaine sans alimentation de la passerelle et sans PBX. Le TAU32M-M8O n'a pas un tel relais.

Le numéro de l'appelant n'est pas visible dans le panneau de l'opérateur — est-ce une panne ?#

Non. Les passerelles connaissent le numéro, mais pour le premier lancement sa transmission est désactivée (étape 4), et le PBX affiche encore l'appel comme provenant d'une passerelle d'extension.

Eltex convient-il à un achat exigeant du matériel national ?#

Les SMG-2 et SMG-4 sont inscrits au registre russe de la radioélectronique (numéros 10685002 et 10685003) ; pour le TAU-32M.IP, la page produit indique le statut « en cours de confirmation ». Les déclarations EAEU pour les séries SMG et TAU sont publiées sur le site du fabricant. Vérifiez le statut exact à la date de l'achat auprès du fournisseur.

Sources#

Documents « Eltex », date de consultation — 10.09.2026 :

• TAU-32M.IP, Manuel d'utilisation, version logicielle 2.23.8 (27.02.2026) — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/50/TAU32M.IP_user_manual_2.23.8.pdf — adresse et mot de passe d'usine, bouton F et Safemode, profils SIP, ports d'abonné et profils FXO, « Ligne directe », surveillance des ports, « Gestion de la configuration ». Source des captures d'écran TAU.
• TAU-32M.IP, annexe « Guide de configuration du TAU-32M.IP pour fonctionner avec un PBX logiciel Asterisk » — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/14/TAU-32M_%D0%90%D0%A2%D0%A1_Asterisk.pdf — enregistrement des ports sur un PBX externe : mode de fonctionnement, adresse du proxy et du registrar, Outbound, authentification individuelle.
• TAU-32M.IP User manual, firmware 2.21.0 (EN) — https://api.eltex-co.com/storage/upload_center/files/35/TAU32M.IP_2.21.0_en.pdf
• TAU-32M.IP — page produit — https://eltex.ru/product/tau-32m-ip/ ; catalogue « Passerelles analogiques » — https://eltex.ru/catalog/voip/voip-gateways/
• Passerelle à trunks SMG-2, SMG-4, Manuel d'utilisation, version logicielle 3.1.20 (26.12.2025) — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/51/SMG-2_4_user_manual_3.1.20.pdf — adresse et mot de passe d'usine, bouton F et sauvegarde de la configuration d'usine, flux E1, plan de numérotation, groupes de trunks, interfaces SIP et paramètres d'enregistrement, tableaux de modificateurs. Source des captures d'écran SMG.
• SMG-2, SMG-4 User manual, firmware 3.1.6 (EN) — https://api.eltex-co.com/storage/upload_center/files/33/SMG2_4_3.1.6_EN.pdf
• SMG-2, SMG-4, Description technique 3.1.20 — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/51/SMG-2_4_datasheet_3.1.20.pdf — ports, canaux, codecs, licences.
• SMG-2 — https://eltex.ru/product/smg-2/ ; SMG-4 — https://eltex.ru/product/smg-4/ ; catalogue « Passerelles à trunks » — https://eltex.ru/catalog/voip/trunk_gateways/
• PBX IP de bureau SMG-200, SMG-500, Manuel d'utilisation, version logicielle 3.411.0 — https://eltex.ru/storage/upload_center/files/58/SMG-200_500_user_manual_3.411.0.pdf — enregistrement de trunk, profils FXO, bouton F.
• SMG-200 — https://eltex.ru/product/smg-200/ ; SMG-200 rev.B — https://eltex.ru/product/smg-200-revb/ ; SMG-500 — https://eltex.ru/product/smg-500/
• SMG-1016M — https://eltex.ru/product/smg-1016m/ ; SMG-2016 — https://eltex.ru/product/smg-2016/ ; SMG-3016 — https://eltex.ru/product/gibridnaya_platforma_smg-3016/ ; SMG-3116 — https://eltex.ru/product/gibridnaia-platforma-smg-3116-s-funkciiami-ip-ats/